中级第四课
礼尚往来


   在中国,出门作客,求人帮忙,总免不了要带一些礼物给主人,以表示客人的诚意。
中国是一个很注重应酬的国家,送礼就成了人际交往中的一个重要环节。这里面的讲究
确实很多。


   首先,礼物的选择需要考虑到送礼的对像。去探望亲戚或关系较近的朋友,不需要
准备什麽太贵重的礼物,买些水果、点心就足以使主人高兴了。西方国家的日常生活用品
,像速溶咖啡,巧克力之类,也可以当作礼品。如果主客彼此之间很熟悉的话,礼物的包
装不必太讲究。


   改革开放以来,中国的商品市场越来越丰富,礼物的选择範围也大大增加了,现在
的年轻人当中流行送花送酒,明显是受了西方的影响,很多年岁大一些的人对此不以为然
:“送那干吗,又不能当饭吃。”大卫曾经捧了一束鲜花去医院探望一位中国朋友,到了
那儿才发现病房里根本没有花瓶 。


   中国人在接受礼物时表现得也跟美国人不太一样。一般来说,主人在接受礼物时必
须先谦让一下,如跟客人比较熟,可以用不满的口气说:“还拿东西来干吗?”如果大家是初
次见面,可以说:“您太客气了。”客气归客气,礼物是无论如何也得收下的,否则送礼
的人会很没有面子。礼物送到主人手里之後一般不会被马上打开,而是先放到一边,在客
人走了以後才打开。当然,随着中国社会的不断开放和变化,现在越来越多的人像西方人
一样,当着客人的面将礼物打开并致谢。


   中国是一个讲究礼尚往来的国家,接受了别人的礼物总得回送一些东西。受礼的人
可以买一些价值相当的礼物作为回赠,也可以找个机会请一次客,以表示自己对亲情和友
情的重视。


  

 

短文  |  词汇  |  句型  | 

Aisa Languages
Rutgers NB