中級第四課
禮尚往來



   在中國,出門作客,求人幫忙,總免不了要帶一些禮物給主人,以表示客人的誠意。
中國是一個很注重應酬的國家,送禮就成了人際交往中的一個重要環節。這裏面的講究
確實很多。


   首先,禮物的選擇需要考慮到送禮的對像。去探望親戚或關係較近的朋友,不需要
準備什麼太貴重的禮物,買些水果、點心就足以使主人高興了。西方國家的日常生活用品
,像速溶咖啡,巧克力之類,也可以當作禮品。如果主客彼此之間很熟悉的話,禮物的包
裝不必太講究。


   改革開放以來,中國的商品市場越來越丰富,禮物的選擇範圍也大大增加了,現在
的年輕人當中流行送花送酒,明顯是受了西方的影響,很多年歲大一些的人對此不以為然
:“送那幹嗎,又不能當飯吃。”大衛曾經捧了一束鮮花去醫院探望一位中國朋友,到了
那兒才發現病房裏根本沒有花瓶 。


   中國人在接受禮物時表現得也跟美國人不太一樣。一般來說,主人在接受禮物時必
須先謙讓一下,如跟客人比較熟,可以用不滿的口氣說:“還拿東西來幹嗎?”如果大家是初
次見面,可以說:“您太客氣了。”客氣歸客氣,禮物是無論如何也得收下的,否則送禮
的人會很沒有面子。禮物送到主人手裏之後一般不會被馬上打開,而是先放到一邊,在客
人走了以後才打開。當然,隨著中國社會的不斷開放和變化,現在越來越多的人像西方人
一樣,當著客人的面將禮物打開並致謝。


   中國是一個講究禮尚往來的國家,接受了別人的禮物總得回送一些東西。受禮的人
可以買一些價值相當的禮物作為回贈,也可以找個機會請一次客,以表示自己對親情和友
情的重視。


  

 

短文  |  詞匯  |  句型  | 

Aisa Languages
Rutgers NB