Etusivu Tutki Apua
Kirjaudu sisään
eric
/
ChineseGrammarWiki
1
0
Fork 0
Tiedostot Ongelmat 0 Pull-pyynnöt 0 Wiki
Puu: 0ffe562bfd
Branchit Tagit
ChineseGramm...
/
Programmes
/
B2.old
/
Grammar-wiki-B2-112.txt.html

Grammar-wiki-B2-112.txt.html 2.5 KB
Historia Raaka

123456789101112131415161718192021222324252627282930 
  1. 

  2. <p>别说 (bié shuō) means something like &quot;leaving aside&quot; or &quot;don't think about,&quot; and is used in the following way:</p>
    3. 

  3. <h2 id="structure">Structure</h2>
    4. 

  4. <div class="jiegou">
    5. 

  5. <p>别说 + A ， 连 / 就是+ B + 也 / 都 + Verb</p>
    6. 

  6. </div>
    7. 

  7. <p>This is similar to English where we might say: &quot;don't think about preparing a banquet, you can't even make instant noodles.&quot; Note that this sentence structure is the reverse to the <a href="&quot;Let_Alone&quot;_with_&quot;geng_buyong_shuo&quot;" title="wikilink">更不用说</a> pattern.</p>
    8. 

  8. <h2 id="examples">Examples</h2>
    9. 

  9. <div class="liju">
    10. 

  10. <ul>
    11. 

  11. <li><em>别说</em> 一百， <em>就是</em> 一 块 钱 我 <em>也</em> 不 给 你 。<span class="trans">Don't think about one hundred, I won't even give you one kuai.</span></li>
    12. 

  12. <li><em>别说</em> 白酒，<em>连</em> 啤酒 的 味道 我 <em>都</em> 受 不了。<span class="trans">Don't even mention baijiu, I can't even stand the taste of beer.</span></li>
    13. 

  13. <li>这么 难 的 问题，<em>别说</em> 你，<em>就是</em> 老师 <em>也</em> 不 知道 答案。<span class="trans">Don't even mention you, the teacher can't even know the answer to such a difficult question.</span></li>
    14. 

  14. <li><em>别说</em> 做 菜 了，他 <em>连</em> 怎么 煮 方便面 <em>都</em> 不 知道。<span class="trans">Don't even think about cooking. He doesn't even know how to boil instant noodles.</span></li>
    15. 

  15. </ul>
    16. 

  16. </div>
    17. 

  17. <p>且不说 is more formal than 别说, but is used in the same way.</p>
    18. 

  18. <h2 id="see-also">See also</h2>
    19. 

  19. <ul>
    20. 

  20. <li><a href="&quot;Let_Alone&quot;_with_&quot;hekuang&quot;" title="wikilink">&quot;Let Alone&quot; with &quot;hekuang&quot;</a></li>
    21. 

  21. <li><a href="&quot;Let_Alone&quot;_with_&quot;geng_buyong_shuo&quot;" title="wikilink">&quot;Let Alone&quot; with &quot;geng buyong shuo&quot;</a></li>
    22. 

  22. <li><a href="Expressing_&quot;Even&quot;_with_&quot;lian&quot;_and_&quot;dou&quot;" title="wikilink">Expressing &quot;Even&quot; with &quot;lian&quot; and &quot;dou&quot;</a></li>
    23. 

  23. </ul>
    24. 

  24. <h2 id="sources-and-further-reading">Sources and further reading</h2>
    25. 

  25. <h3 id="books">Books</h3>
    26. 

  26. <ul>
    27. 

  27. <li><a href="现代汉语八百词（增订本）" class="uri" title="wikilink">现代汉语八百词（增订本）</a> (pp. 85) <a href="http://www.amazon.cn/%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%85%AB%E7%99%BE%E8%AF%8D/dp/B001198GSW/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;qid=1345693275&amp;sr=8-1">→buy</a></li>
    28. 

  28. </ul>
    29. 

  29. <p>         </p>
    30. 

  30. <p><a href="Category:_B2_grammar_points" title="wikilink">Category: B2 grammar points</a></p>
    31.