eric
/
Cours-de-Chinois


			
				
					
						
						
							12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849
							<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="ltr" xml:lang="fr" xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" class="no-js yui3-js-enabled" lang="fr">
<head>
  <title>Niveau 2: Grammaire de la séquence 9</title>
  <title>Niveau 2: Grammaire de la séquence 9</title>
  <link rel="stylesheet" href="../Styles/main.css"/>
</head>

<body>
  <h2>Grammaire de la séquence 9</h2>

  <h3 id="sigil_toc_id_38">Absence du <span class="hanzist">的</span></h3>

  <p>Le <span class="hanzi">的</span> est souvent omis lorsqu'il s'agit de relations intimes (famille, ami) :</p>

  <div class="exemple">
    <p><span class="hanzi">我的姐姐</span> =&gt; <span class="hanzi">我姐姐</span> Ma grande sœur<br/> <span class="hanzi">我弟弟明天过生日。</span> Mon petit frère fête son anniversaire demain.</p>
  </div>

  <hr/>

  <h3 id="sigil_toc_id_39"><span class="hanzist">过</span></h3>

  <p>Nous avons déjà vu le mot <span class="hanzi">过</span> prononcé <span class="pinyin">guo</span> (ton neutre) en tant que suffixe verbal de l'aspect vécu :</p>

  <div class="exemple">
    <p><span class="hanzi">我去过中国。</span> Je suis déjà allé en Chine.</p>
  </div>

  <p>Prononcé au 4e ton <span class="pinyin">guò</span>, ce mot signifie "traverser" et par extension "fêter" :</p>

  <div class="exemple">
    <p><span class="hanzi">过年</span> fêter le nouvel an<br/> <span class="hanzi">过生日</span> fêter son anniversaire</p>
  </div>

  <hr/>

  <h3 id="sigil_toc_id_40"><span class="hanzist">都</span></h3>

  <p>L'adverbe <span class="hanzi">都</span> <span class="pinyin">dōu</span> signifie "tous, toutes". Il sert aussi à exprimer "déjà" très expressif :&#160;</p>

  <div class="exemple">
    <p><span class="hanzi">你女儿都两岁了！</span> Ta fille a déjà 2 ans !</p>
  </div>
</body>
</html>