Глава 7. Жилище (Дом, квартира)

a.

жилищные условия

housing conditions

жильё

coll: quarters, place to live

новоселье

housewarming, new home

здание

building

помещение

premises

дом

house, home

просторный дом

spacious house

удобный дом

comfortable house

уютный дом

comfortable, cozy house

каменный дом

stone house

кирпичный дом

brick house

деревянный дом

wooden house

одноэтажный (двухэтажный) дом

one-(two-)story house

многоэтажный дом

multi-storied building

передвижной дом

mobile home

небоскрёб

skyscraper

дача

country house, cottage

квартира

apartment

гараж

garage

гараж на одну машину (две машины)

one(two)-car garage

Ь.

номер (в гостинице)

(hotel) room

столовая

dining room

спальня

bedroom

ванная

bathroom

гостиная

living room

кабинет

study room

кухня

kitchen

прихожая

vestibule, hall

прачечная

laundry

туалет

restroom, lavatory

этаж

floor, story

коридор

corridor, hallway

окно

window

дверь

door

стена

wall

пол

floor

потолок

ceiling

лестница

staircase, stairs, steps

лестничная площадка

staircase landing

балкон

balcony

солярий

solarium

бассейн

swimming pool

порог

threshold, doorstep

двор

yard

задний двор

backyard

участок (земли)

plot, lot

участок перед домом

front yard

забор

fence

подъезд

entrance, doorway

подъезд к дому

driveway

крыльцо

porch

ворота

gate

вход (выход)

entrance (exit)

подвал

cellar

чердак

attic

крыша

roof

труба

chimney

недвижимость

real property

агент по продаже недвижимости (= риелтор)

real estate agent

удобство

convenience, comfort

со всеми удобствами

with all the conveniences

c.

мебель

furniture

гарнитур (мебели)

suite (of furniture)

предмет (мебели)

piece (of furniture)

стол

table, desk

письменный стол

desk

журнальный столик

coffee table

стул

chair

кресло

armchair

кресло-качалка

rocking chair

табуретка)

stool

полка

shelf

тумбочка

night table

шкаф

wardrobe, cabinet

платяной шкаф

wardrobe

стенной шкаф

closet

книжный шкаф

bookcase

кухонный шкаф(чик)

kitchen cabinet

буфет

buffet, sideboard

комод

dresser

ванна

bathtub

лампа

lamp

настольная лампа

desk lamp

торшер

floor lamp

люстра

fixture, chandelier

вешалка

hanger, coat rack hall-stand

камин

fireplace

картина

picture

икона

icon

зеркало

mirror

ковёр

carpet, rug

коврик

mat

занавес

curtain

портьера

heavy curtain, drape

холодильник

refrigerator

ящик

box, drawer

плита

stove, range

духовка

oven

печка, (f.)

stove

микроволновая печь

microwave oven

стиральная машина

washer

пылесос

vacuum cleaner

пыль

dust

сушилка

dryer

диван

sofa

кровать

bed

односпальная (двуспальная) кровать

single (double) bed

диван-кровать

sofa-bed

душ

shower

постель

bed, bedding

простыня

sheet

подушка

pillow

одеяло

comforter

покрывало

bedspread

е.

поселяться/поселиться в новом доме (квартире)

to start living in a new house (apartment)

вселяться/вселиться в новый дом (квартиру)

to move into a new house (apartment)

переезжать/переехать в новый дом (на новую квартиру)

to move to a new house (apartment)

устраивать/устроить новоселье

to give a housewarming party

выходить

to overlook, to face

(окна выходят во двор, на улицу)

the windows face the yard (street)

ставить/поставить (мебель)

to put (furniture)

класть/положить (коврик)

to place a mat

принимать/принять душ

to take a shower

убирать/убрать (комнату, туалет)

to tidy up (a room, a restroom)

делать уборку

to do the tidying up, cleaning

подметать/подмести пол

to sweep the floor

вытирать/вытереть пыль

to dust

мыть/вымыть/помыть (пол, туалет)

to wash, (the floor, toilet)

пылесосить/пропылесосить

to vacuum

стелить/постелить кровать

to make a bed (before going to sleep)

стелить/застелить кровать

to make (cover) a bed (for the day)

ремонтировать (делать ремонт)

to repair (to make repairs)

белить/побелить

to whitewash