| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211311411511611711811912012112212312412512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814915015115215315415515615715815916016116216316416516616716816917017117217317417517617717817918018118218318418518618718818919019119219319419519619719819920020120220320420520620720820921021121221321421521621721821922022122222322422522622722822923023123223323423523623723823924024124224324424524624724824925025125225325425525625725825926026126226326426526626726826927027127227327427527627727827928028128228328428528628728828929029129229329429529629729829930030130230330430530630730830931031131231331431531631731831932032132232332432532632732832933033133233333433533633733833934034134234334434534634734834935035135235335435535635735835936036136236336436536636736836937037137237337437537637737837938038138238338438538638738838939039139239339439539639739839940040140240340440540640740840941041141241341441541641741841942042142242342442542642742842943043143243343443543643743843944044144244344444544644744844945045145245345445545645745845946046146246346446546646746846947047147247347447547647747847948048148248348448548648748848949049149249349449549649749849950050150250350450550650750850951051151251351451551651751851952052152252352452552652752852953053153253353453553653753853954054154254354454554654754854955055155255355455555655755855956056156256356456556656756856957057157257357457557657757857958058158258358458558658758858959059159259359459559659759859960060160260360460560660760860961061161261361461561661761861962062162262362462562662762862963063163263363463563663763863964064164264364464564664764864965065165265365465565665765865966066166266366466566666766866967067167267367467567667767867968068168268368468568668768868969069169269369469569669769869970070170270370470570670770870971071171271371471571671771871972072172272372472572672772872973073173273373473573673773873974074174274374474574674774874975075175275375475575675775875976076176276376476576676776876977077177277377477577677777877978078178278378478578678778878979079179279379479579679779879980080180280380480580680780880981081181281381481581681781881982082182282382482582682782882983083183283383483583683783883984084184284384484584684784884985085185285385485585685785885986086186286386486586686786886987087187287387487587687787887988088188288388488588688788888989089189289389489589689789889990090190290390490590690790890991091191291391491591691791891992092192292392492592692792892993093193293393493593693793893994094194294394494594694794894995095195295395495595695795895996096196296396496596696796896997097197297397497597697797897998098198298398498598698798898999099199299399499599699799899910001001100210031004100510061007100810091010101110121013101410151016101710181019102010211022102310241025102610271028102910301031103210331034103510361037103810391040104110421043104410451046104710481049105010511052105310541055105610571058105910601061106210631064106510661067106810691070107110721073107410751076107710781079108010811082108310841085108610871088108910901091109210931094109510961097109810991100110111021103110411051106110711081109111011111112111311141115111611171118111911201121112211231124112511261127112811291130113111321133113411351136113711381139114011411142114311441145114611471148114911501151115211531154115511561157115811591160116111621163116411651166116711681169117011711172117311741175117611771178117911801181118211831184118511861187118811891190119111921193119411951196119711981199120012011202120312041205120612071208120912101211121212131214121512161217121812191220122112221223122412251226122712281229123012311232123312341235123612371238123912401241124212431244124512461247124812491250125112521253125412551256125712581259126012611262126312641265126612671268126912701271127212731274127512761277127812791280128112821283128412851286128712881289129012911292129312941295129612971298129913001301130213031304130513061307130813091310131113121313131413151316131713181319132013211322132313241325132613271328132913301331133213331334133513361337133813391340134113421343134413451346134713481349135013511352135313541355135613571358135913601361136213631364136513661367136813691370137113721373137413751376137713781379138013811382138313841385138613871388138913901391139213931394139513961397139813991400140114021403140414051406140714081409141014111412141314141415141614171418141914201421142214231424142514261427142814291430143114321433143414351436143714381439144014411442144314441445144614471448144914501451145214531454145514561457145814591460146114621463146414651466146714681469147014711472147314741475147614771478147914801481148214831484148514861487148814891490149114921493149414951496149714981499150015011502150315041505150615071508150915101511151215131514151515161517151815191520152115221523152415251526152715281529153015311532153315341535153615371538153915401541154215431544154515461547154815491550155115521553155415551556155715581559156015611562156315641565156615671568156915701571157215731574157515761577157815791580158115821583158415851586158715881589159015911592159315941595159615971598159916001601160216031604160516061607160816091610161116121613161416151616161716181619162016211622162316241625162616271628162916301631163216331634163516361637163816391640164116421643164416451646164716481649165016511652165316541655165616571658165916601661166216631664166516661667166816691670167116721673167416751676167716781679168016811682168316841685168616871688168916901691169216931694169516961697169816991700170117021703170417051706170717081709171017111712171317141715171617171718171917201721172217231724172517261727172817291730173117321733173417351736173717381739174017411742174317441745174617471748174917501751175217531754175517561757175817591760176117621763176417651766176717681769177017711772177317741775177617771778177917801781178217831784178517861787178817891790179117921793179417951796179717981799180018011802180318041805180618071808180918101811181218131814181518161817181818191820182118221823182418251826182718281829183018311832183318341835183618371838183918401841184218431844184518461847184818491850185118521853185418551856185718581859186018611862186318641865186618671868186918701871187218731874187518761877187818791880188118821883188418851886188718881889189018911892189318941895189618971898189919001901190219031904190519061907190819091910191119121913191419151916191719181919192019211922192319241925192619271928192919301931193219331934193519361937193819391940194119421943194419451946194719481949195019511952195319541955195619571958195919601961196219631964196519661967196819691970197119721973197419751976197719781979198019811982198319841985198619871988198919901991199219931994199519961997199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021202220232024202520262027202820292030203120322033203420352036203720382039204020412042204320442045204620472048204920502051205220532054205520562057205820592060206120622063206420652066206720682069207020712072207320742075207620772078207920802081208220832084208520862087208820892090209120922093209420952096209720982099210021012102210321042105210621072108210921102111211221132114211521162117211821192120212121222123212421252126212721282129213021312132213321342135213621372138213921402141214221432144214521462147214821492150215121522153215421552156215721582159216021612162216321642165216621672168216921702171217221732174217521762177217821792180218121822183218421852186218721882189219021912192219321942195219621972198219922002201220222032204220522062207220822092210221122122213221422152216221722182219222022212222222322242225222622272228222922302231223222332234223522362237223822392240224122422243224422452246224722482249225022512252225322542255225622572258225922602261226222632264226522662267226822692270227122722273227422752276227722782279228022812282228322842285228622872288228922902291229222932294229522962297229822992300230123022303230423052306230723082309231023112312231323142315231623172318231923202321232223232324232523262327232823292330233123322333233423352336233723382339234023412342234323442345234623472348234923502351235223532354235523562357235823592360236123622363236423652366236723682369237023712372237323742375237623772378237923802381238223832384238523862387238823892390239123922393239423952396239723982399240024012402240324042405240624072408240924102411241224132414241524162417241824192420242124222423242424252426242724282429243024312432243324342435243624372438243924402441244224432444244524462447244824492450245124522453245424552456245724582459246024612462246324642465246624672468246924702471247224732474247524762477247824792480248124822483248424852486248724882489249024912492249324942495249624972498249925002501250225032504250525062507250825092510251125122513251425152516251725182519252025212522252325242525252625272528252925302531253225332534253525362537253825392540254125422543254425452546254725482549255025512552255325542555255625572558255925602561256225632564256525662567256825692570257125722573257425752576257725782579258025812582258325842585258625872588258925902591259225932594259525962597259825992600260126022603260426052606260726082609261026112612261326142615261626172618261926202621262226232624262526262627262826292630263126322633263426352636263726382639264026412642264326442645264626472648264926502651265226532654265526562657265826592660266126622663266426652666266726682669267026712672267326742675267626772678267926802681268226832684268526862687268826892690269126922693269426952696269726982699270027012702270327042705270627072708270927102711271227132714271527162717271827192720272127222723272427252726272727282729273027312732273327342735273627372738273927402741274227432744274527462747274827492750275127522753275427552756275727582759276027612762276327642765276627672768276927702771277227732774277527762777277827792780278127822783278427852786278727882789279027912792279327942795279627972798279928002801280228032804280528062807280828092810281128122813281428152816281728182819282028212822282328242825282628272828282928302831283228332834283528362837283828392840284128422843284428452846284728482849285028512852285328542855285628572858285928602861286228632864286528662867286828692870287128722873287428752876287728782879288028812882288328842885288628872888288928902891289228932894289528962897289828992900290129022903290429052906290729082909291029112912291329142915291629172918291929202921292229232924292529262927292829292930293129322933293429352936293729382939294029412942294329442945294629472948294929502951295229532954295529562957295829592960296129622963296429652966296729682969297029712972297329742975297629772978297929802981298229832984298529862987298829892990299129922993299429952996299729982999300030013002300330043005300630073008300930103011301230133014301530163017301830193020302130223023302430253026302730283029303030313032303330343035303630373038303930403041304230433044304530463047304830493050305130523053305430553056305730583059306030613062306330643065306630673068306930703071307230733074307530763077307830793080308130823083308430853086308730883089309030913092309330943095309630973098309931003101310231033104310531063107310831093110311131123113311431153116311731183119312031213122312331243125312631273128312931303131313231333134313531363137313831393140314131423143314431453146314731483149315031513152315331543155315631573158315931603161316231633164316531663167316831693170317131723173317431753176317731783179318031813182318331843185318631873188318931903191319231933194319531963197319831993200320132023203320432053206320732083209321032113212321332143215321632173218321932203221322232233224322532263227322832293230323132323233323432353236323732383239324032413242324332443245324632473248324932503251325232533254325532563257325832593260326132623263326432653266326732683269327032713272327332743275327632773278327932803281328232833284328532863287328832893290329132923293329432953296329732983299330033013302330333043305330633073308330933103311331233133314331533163317331833193320332133223323332433253326332733283329333033313332333333343335333633373338333933403341334233433344334533463347334833493350335133523353335433553356335733583359336033613362336333643365336633673368336933703371337233733374337533763377337833793380338133823383338433853386338733883389339033913392339333943395339633973398339934003401340234033404340534063407340834093410341134123413341434153416341734183419342034213422342334243425342634273428342934303431343234333434343534363437343834393440344134423443344434453446344734483449345034513452345334543455345634573458345934603461346234633464346534663467346834693470347134723473347434753476347734783479348034813482348334843485348634873488348934903491349234933494349534963497349834993500350135023503350435053506350735083509351035113512351335143515351635173518351935203521352235233524352535263527352835293530353135323533353435353536353735383539354035413542354335443545354635473548354935503551355235533554355535563557355835593560356135623563356435653566356735683569357035713572357335743575357635773578357935803581358235833584358535863587358835893590359135923593359435953596359735983599360036013602360336043605360636073608360936103611361236133614361536163617361836193620362136223623362436253626362736283629363036313632363336343635363636373638363936403641364236433644364536463647364836493650365136523653365436553656365736583659366036613662366336643665366636673668366936703671367236733674367536763677367836793680368136823683368436853686368736883689369036913692369336943695369636973698369937003701370237033704370537063707370837093710371137123713371437153716371737183719372037213722372337243725372637273728372937303731373237333734373537363737373837393740374137423743374437453746374737483749375037513752375337543755375637573758375937603761376237633764376537663767376837693770377137723773377437753776377737783779378037813782378337843785378637873788378937903791379237933794379537963797379837993800380138023803380438053806380738083809381038113812381338143815381638173818381938203821382238233824382538263827382838293830383138323833383438353836383738383839384038413842384338443845384638473848384938503851385238533854385538563857385838593860386138623863386438653866386738683869387038713872387338743875387638773878387938803881388238833884388538863887388838893890389138923893389438953896389738983899390039013902390339043905390639073908390939103911391239133914391539163917391839193920392139223923392439253926392739283929393039313932393339343935393639373938393939403941394239433944394539463947394839493950395139523953395439553956395739583959396039613962396339643965396639673968396939703971397239733974397539763977397839793980398139823983398439853986398739883989399039913992399339943995399639973998399940004001400240034004400540064007400840094010401140124013401440154016401740184019402040214022402340244025402640274028402940304031403240334034403540364037403840394040404140424043404440454046404740484049405040514052405340544055405640574058405940604061406240634064406540664067406840694070407140724073407440754076407740784079408040814082408340844085408640874088408940904091409240934094409540964097409840994100410141024103410441054106410741084109411041114112411341144115411641174118411941204121412241234124412541264127412841294130413141324133413441354136413741384139414041414142414341444145414641474148414941504151415241534154415541564157415841594160416141624163416441654166416741684169417041714172417341744175417641774178417941804181418241834184418541864187418841894190419141924193419441954196419741984199420042014202420342044205420642074208420942104211421242134214421542164217421842194220422142224223422442254226422742284229423042314232423342344235423642374238423942404241424242434244424542464247424842494250425142524253425442554256425742584259426042614262426342644265426642674268426942704271427242734274427542764277427842794280428142824283428442854286428742884289429042914292429342944295429642974298429943004301430243034304430543064307430843094310431143124313431443154316431743184319432043214322432343244325432643274328432943304331433243334334433543364337433843394340434143424343434443454346434743484349435043514352435343544355435643574358435943604361436243634364436543664367436843694370437143724373437443754376437743784379438043814382438343844385438643874388438943904391439243934394439543964397439843994400440144024403440444054406440744084409441044114412441344144415441644174418441944204421442244234424442544264427442844294430443144324433443444354436443744384439444044414442444344444445444644474448444944504451445244534454445544564457445844594460446144624463446444654466446744684469447044714472447344744475447644774478447944804481448244834484448544864487448844894490449144924493449444954496449744984499450045014502450345044505450645074508450945104511451245134514451545164517451845194520452145224523452445254526452745284529453045314532453345344535453645374538453945404541454245434544454545464547454845494550455145524553455445554556455745584559456045614562456345644565456645674568456945704571457245734574457545764577457845794580458145824583458445854586458745884589459045914592459345944595459645974598459946004601460246034604460546064607460846094610461146124613461446154616461746184619462046214622462346244625462646274628462946304631463246334634463546364637463846394640464146424643464446454646464746484649465046514652465346544655465646574658465946604661466246634664466546664667466846694670467146724673467446754676467746784679468046814682468346844685468646874688468946904691469246934694469546964697469846994700470147024703470447054706470747084709471047114712471347144715471647174718471947204721472247234724472547264727472847294730473147324733473447354736473747384739474047414742474347444745474647474748474947504751475247534754475547564757475847594760476147624763476447654766476747684769477047714772477347744775477647774778477947804781478247834784478547864787478847894790479147924793479447954796479747984799480048014802480348044805480648074808480948104811481248134814481548164817481848194820482148224823482448254826482748284829483048314832483348344835483648374838483948404841484248434844484548464847484848494850485148524853485448554856485748584859486048614862486348644865486648674868486948704871487248734874487548764877487848794880488148824883488448854886488748884889489048914892489348944895489648974898489949004901490249034904490549064907490849094910491149124913491449154916491749184919492049214922492349244925492649274928492949304931493249334934493549364937493849394940494149424943494449454946494749484949495049514952495349544955495649574958495949604961496249634964496549664967496849694970497149724973497449754976497749784979498049814982498349844985498649874988498949904991499249934994499549964997499849995000500150025003500450055006500750085009501050115012501350145015501650175018501950205021502250235024502550265027502850295030503150325033503450355036503750385039504050415042504350445045504650475048504950505051505250535054505550565057505850595060506150625063506450655066506750685069507050715072507350745075507650775078507950805081508250835084508550865087508850895090509150925093509450955096509750985099510051015102510351045105510651075108510951105111511251135114511551165117511851195120512151225123512451255126512751285129513051315132513351345135513651375138513951405141514251435144514551465147514851495150515151525153515451555156515751585159516051615162516351645165516651675168516951705171517251735174517551765177517851795180518151825183518451855186518751885189519051915192519351945195519651975198519952005201520252035204520552065207520852095210521152125213521452155216521752185219522052215222522352245225522652275228522952305231523252335234523552365237523852395240524152425243524452455246524752485249525052515252525352545255525652575258525952605261526252635264526552665267526852695270527152725273527452755276527752785279528052815282528352845285528652875288528952905291529252935294529552965297529852995300530153025303530453055306530753085309531053115312531353145315531653175318531953205321532253235324532553265327532853295330533153325333533453355336533753385339534053415342534353445345534653475348534953505351535253535354535553565357535853595360536153625363536453655366536753685369537053715372537353745375537653775378537953805381538253835384538553865387538853895390539153925393539453955396539753985399540054015402540354045405540654075408540954105411541254135414541554165417541854195420542154225423542454255426542754285429543054315432543354345435543654375438543954405441544254435444544554465447544854495450545154525453545454555456545754585459546054615462546354645465546654675468546954705471547254735474547554765477547854795480548154825483548454855486548754885489549054915492549354945495549654975498549955005501550255035504550555065507550855095510551155125513551455155516551755185519552055215522552355245525552655275528552955305531553255335534553555365537553855395540554155425543554455455546554755485549555055515552555355545555555655575558555955605561556255635564556555665567556855695570557155725573557455755576557755785579558055815582558355845585558655875588558955905591559255935594559555965597559855995600560156025603560456055606560756085609561056115612561356145615561656175618561956205621562256235624562556265627562856295630563156325633563456355636563756385639564056415642564356445645564656475648564956505651565256535654565556565657565856595660566156625663566456655666566756685669567056715672567356745675567656775678567956805681568256835684568556865687568856895690569156925693569456955696569756985699570057015702570357045705570657075708570957105711571257135714571557165717571857195720572157225723572457255726572757285729573057315732573357345735573657375738573957405741574257435744574557465747574857495750575157525753575457555756575757585759576057615762576357645765576657675768576957705771577257735774577557765777577857795780578157825783578457855786578757885789579057915792579357945795579657975798579958005801580258035804580558065807580858095810581158125813581458155816581758185819582058215822582358245825582658275828582958305831583258335834583558365837583858395840584158425843584458455846584758485849585058515852585358545855585658575858585958605861586258635864586558665867586858695870587158725873587458755876587758785879588058815882588358845885588658875888588958905891589258935894589558965897589858995900590159025903590459055906590759085909591059115912591359145915591659175918591959205921592259235924592559265927592859295930593159325933593459355936593759385939594059415942594359445945594659475948594959505951595259535954595559565957595859595960596159625963596459655966596759685969597059715972597359745975597659775978597959805981598259835984598559865987598859895990599159925993599459955996599759985999600060016002600360046005600660076008600960106011601260136014601560166017601860196020602160226023602460256026602760286029603060316032603360346035603660376038603960406041604260436044604560466047604860496050605160526053605460556056605760586059606060616062606360646065606660676068606960706071607260736074607560766077607860796080608160826083608460856086608760886089609060916092609360946095609660976098609961006101610261036104610561066107610861096110611161126113611461156116611761186119612061216122612361246125612661276128612961306131613261336134613561366137613861396140614161426143614461456146614761486149615061516152615361546155615661576158615961606161616261636164616561666167616861696170617161726173617461756176617761786179618061816182618361846185618661876188618961906191619261936194619561966197619861996200620162026203620462056206620762086209621062116212621362146215621662176218621962206221622262236224622562266227622862296230623162326233623462356236623762386239624062416242624362446245624662476248624962506251625262536254625562566257625862596260626162626263626462656266626762686269627062716272627362746275627662776278627962806281628262836284628562866287628862896290629162926293629462956296629762986299630063016302630363046305630663076308630963106311631263136314631563166317631863196320632163226323632463256326632763286329633063316332633363346335633663376338633963406341634263436344634563466347634863496350635163526353635463556356635763586359636063616362636363646365636663676368636963706371637263736374637563766377637863796380638163826383638463856386638763886389639063916392639363946395639663976398639964006401640264036404640564066407640864096410641164126413641464156416641764186419642064216422642364246425642664276428642964306431643264336434643564366437643864396440644164426443644464456446644764486449645064516452645364546455645664576458645964606461646264636464646564666467646864696470647164726473647464756476647764786479648064816482648364846485648664876488648964906491649264936494649564966497649864996500650165026503650465056506650765086509651065116512651365146515651665176518651965206521652265236524652565266527652865296530653165326533653465356536653765386539654065416542654365446545654665476548654965506551655265536554655565566557655865596560656165626563656465656566656765686569657065716572657365746575657665776578657965806581658265836584658565866587658865896590659165926593659465956596659765986599660066016602660366046605660666076608660966106611661266136614661566166617661866196620662166226623662466256626662766286629663066316632663366346635663666376638663966406641664266436644664566466647664866496650665166526653665466556656665766586659666066616662666366646665666666676668666966706671667266736674667566766677667866796680668166826683668466856686668766886689669066916692669366946695669666976698669967006701670267036704670567066707670867096710671167126713671467156716671767186719672067216722672367246725672667276728672967306731673267336734673567366737673867396740674167426743674467456746674767486749675067516752675367546755675667576758675967606761676267636764676567666767676867696770677167726773677467756776677767786779678067816782678367846785678667876788678967906791679267936794679567966797679867996800680168026803680468056806680768086809681068116812681368146815681668176818681968206821682268236824682568266827682868296830683168326833683468356836683768386839684068416842684368446845684668476848684968506851685268536854685568566857685868596860686168626863686468656866686768686869687068716872687368746875687668776878687968806881688268836884688568866887688868896890689168926893689468956896689768986899690069016902690369046905690669076908690969106911691269136914691569166917691869196920692169226923692469256926692769286929693069316932693369346935693669376938693969406941694269436944694569466947694869496950695169526953695469556956695769586959696069616962696369646965696669676968696969706971697269736974697569766977697869796980698169826983698469856986698769886989699069916992699369946995699669976998699970007001700270037004700570067007700870097010701170127013701470157016701770187019702070217022702370247025702670277028702970307031703270337034703570367037703870397040704170427043704470457046704770487049705070517052705370547055705670577058705970607061706270637064706570667067706870697070707170727073707470757076707770787079708070817082708370847085708670877088708970907091709270937094709570967097709870997100710171027103710471057106710771087109711071117112711371147115711671177118711971207121712271237124712571267127712871297130713171327133713471357136713771387139714071417142714371447145714671477148714971507151715271537154715571567157715871597160716171627163716471657166716771687169717071717172717371747175717671777178717971807181718271837184718571867187718871897190719171927193719471957196719771987199720072017202720372047205720672077208720972107211721272137214721572167217721872197220722172227223722472257226722772287229723072317232723372347235723672377238723972407241724272437244724572467247724872497250725172527253725472557256725772587259726072617262726372647265726672677268726972707271727272737274727572767277727872797280728172827283728472857286728772887289729072917292729372947295729672977298729973007301730273037304730573067307730873097310731173127313731473157316731773187319732073217322732373247325732673277328732973307331733273337334733573367337733873397340734173427343734473457346734773487349735073517352735373547355735673577358735973607361736273637364736573667367736873697370737173727373737473757376737773787379738073817382738373847385738673877388738973907391739273937394739573967397739873997400740174027403740474057406740774087409741074117412741374147415741674177418741974207421742274237424742574267427742874297430743174327433743474357436743774387439744074417442744374447445744674477448744974507451745274537454745574567457745874597460746174627463746474657466746774687469747074717472747374747475747674777478747974807481748274837484748574867487748874897490749174927493749474957496749774987499750075017502750375047505750675077508750975107511751275137514751575167517751875197520752175227523752475257526752775287529753075317532753375347535753675377538753975407541754275437544754575467547754875497550755175527553755475557556755775587559756075617562756375647565756675677568756975707571757275737574757575767577757875797580758175827583758475857586758775887589759075917592759375947595759675977598759976007601760276037604760576067607760876097610761176127613761476157616761776187619762076217622762376247625762676277628762976307631763276337634763576367637763876397640764176427643764476457646764776487649765076517652765376547655765676577658765976607661766276637664766576667667766876697670767176727673767476757676767776787679768076817682768376847685768676877688768976907691769276937694769576967697769876997700770177027703770477057706770777087709771077117712771377147715771677177718771977207721772277237724772577267727772877297730773177327733773477357736773777387739774077417742774377447745774677477748774977507751775277537754775577567757775877597760776177627763776477657766776777687769777077717772777377747775777677777778777977807781778277837784778577867787778877897790779177927793779477957796779777987799780078017802780378047805780678077808780978107811781278137814781578167817781878197820782178227823782478257826782778287829783078317832783378347835783678377838783978407841784278437844784578467847784878497850785178527853785478557856785778587859786078617862786378647865786678677868786978707871787278737874787578767877787878797880788178827883788478857886788778887889789078917892789378947895789678977898789979007901790279037904790579067907790879097910791179127913791479157916791779187919792079217922792379247925792679277928792979307931793279337934793579367937793879397940794179427943794479457946794779487949795079517952795379547955795679577958795979607961796279637964796579667967796879697970797179727973797479757976797779787979798079817982798379847985798679877988798979907991799279937994799579967997799879998000800180028003800480058006800780088009801080118012801380148015801680178018801980208021802280238024802580268027802880298030803180328033803480358036803780388039804080418042804380448045804680478048804980508051805280538054805580568057805880598060806180628063806480658066806780688069807080718072807380748075807680778078807980808081808280838084808580868087808880898090809180928093809480958096809780988099810081018102810381048105810681078108810981108111811281138114811581168117811881198120812181228123812481258126812781288129813081318132813381348135813681378138813981408141814281438144814581468147814881498150815181528153815481558156815781588159816081618162816381648165816681678168816981708171817281738174817581768177817881798180818181828183818481858186818781888189819081918192819381948195819681978198819982008201820282038204820582068207820882098210821182128213821482158216821782188219822082218222822382248225822682278228822982308231823282338234823582368237823882398240824182428243824482458246824782488249825082518252825382548255825682578258825982608261826282638264826582668267826882698270827182728273827482758276827782788279828082818282828382848285828682878288828982908291829282938294829582968297829882998300830183028303830483058306830783088309831083118312831383148315831683178318831983208321832283238324832583268327832883298330833183328333833483358336833783388339834083418342834383448345834683478348834983508351835283538354835583568357835883598360836183628363836483658366836783688369837083718372837383748375837683778378837983808381838283838384838583868387838883898390839183928393839483958396839783988399840084018402840384048405840684078408840984108411841284138414841584168417841884198420842184228423842484258426842784288429843084318432843384348435843684378438843984408441844284438444844584468447844884498450845184528453845484558456845784588459846084618462846384648465846684678468846984708471847284738474847584768477847884798480848184828483848484858486848784888489849084918492849384948495849684978498849985008501850285038504850585068507850885098510851185128513851485158516851785188519852085218522852385248525852685278528852985308531853285338534853585368537853885398540854185428543854485458546854785488549855085518552855385548555855685578558855985608561856285638564856585668567856885698570857185728573857485758576857785788579858085818582858385848585858685878588858985908591859285938594859585968597859885998600860186028603860486058606860786088609861086118612861386148615861686178618861986208621862286238624862586268627862886298630863186328633863486358636863786388639864086418642864386448645864686478648864986508651865286538654865586568657865886598660866186628663866486658666866786688669867086718672867386748675867686778678867986808681868286838684868586868687868886898690869186928693869486958696869786988699870087018702870387048705870687078708870987108711871287138714871587168717871887198720872187228723872487258726872787288729873087318732873387348735873687378738873987408741874287438744874587468747874887498750875187528753875487558756875787588759876087618762876387648765876687678768876987708771877287738774877587768777877887798780878187828783878487858786878787888789879087918792879387948795879687978798879988008801880288038804880588068807880888098810881188128813881488158816881788188819882088218822882388248825882688278828882988308831883288338834883588368837883888398840884188428843884488458846884788488849885088518852885388548855885688578858885988608861886288638864886588668867886888698870887188728873887488758876887788788879888088818882888388848885888688878888888988908891889288938894889588968897889888998900890189028903890489058906890789088909891089118912891389148915891689178918891989208921892289238924892589268927892889298930893189328933893489358936893789388939894089418942894389448945894689478948894989508951895289538954895589568957895889598960896189628963896489658966896789688969897089718972897389748975897689778978897989808981898289838984898589868987898889898990899189928993899489958996899789988999900090019002900390049005900690079008900990109011901290139014901590169017901890199020902190229023902490259026902790289029903090319032903390349035903690379038903990409041904290439044904590469047904890499050905190529053905490559056905790589059906090619062906390649065906690679068906990709071907290739074907590769077907890799080908190829083908490859086908790889089909090919092909390949095909690979098909991009101910291039104910591069107910891099110911191129113911491159116911791189119912091219122912391249125912691279128912991309131913291339134913591369137913891399140914191429143914491459146914791489149915091519152915391549155915691579158915991609161916291639164916591669167916891699170917191729173917491759176917791789179918091819182918391849185918691879188918991909191919291939194919591969197919891999200920192029203920492059206920792089209921092119212921392149215921692179218921992209221922292239224922592269227922892299230923192329233923492359236923792389239924092419242924392449245924692479248924992509251925292539254925592569257925892599260926192629263926492659266926792689269927092719272927392749275927692779278927992809281928292839284928592869287928892899290929192929293929492959296929792989299930093019302930393049305930693079308930993109311931293139314931593169317931893199320932193229323932493259326932793289329933093319332933393349335933693379338933993409341934293439344934593469347934893499350935193529353935493559356935793589359936093619362936393649365936693679368936993709371937293739374937593769377937893799380938193829383938493859386938793889389939093919392939393949395939693979398939994009401940294039404940594069407940894099410941194129413941494159416941794189419942094219422942394249425942694279428942994309431943294339434943594369437943894399440944194429443944494459446944794489449945094519452945394549455945694579458945994609461946294639464946594669467946894699470947194729473947494759476947794789479948094819482948394849485948694879488948994909491949294939494949594969497949894999500950195029503950495059506950795089509951095119512951395149515951695179518951995209521952295239524952595269527952895299530953195329533953495359536953795389539954095419542954395449545954695479548954995509551955295539554955595569557955895599560956195629563956495659566956795689569957095719572957395749575957695779578957995809581958295839584958595869587958895899590959195929593959495959596959795989599960096019602960396049605960696079608960996109611961296139614961596169617961896199620962196229623962496259626962796289629963096319632963396349635963696379638963996409641964296439644964596469647964896499650965196529653965496559656965796589659966096619662966396649665966696679668966996709671967296739674967596769677967896799680968196829683968496859686968796889689969096919692969396949695969696979698969997009701970297039704970597069707970897099710971197129713971497159716971797189719972097219722972397249725972697279728972997309731973297339734973597369737973897399740974197429743974497459746974797489749975097519752975397549755975697579758975997609761976297639764976597669767976897699770977197729773977497759776977797789779978097819782978397849785978697879788978997909791979297939794979597969797979897999800980198029803980498059806980798089809981098119812981398149815981698179818981998209821982298239824982598269827982898299830983198329833983498359836983798389839984098419842984398449845984698479848984998509851985298539854985598569857985898599860986198629863986498659866986798689869987098719872987398749875987698779878987998809881988298839884988598869887988898899890989198929893989498959896989798989899990099019902990399049905990699079908990999109911991299139914991599169917991899199920992199229923992499259926992799289929993099319932993399349935993699379938993999409941994299439944994599469947994899499950995199529953995499559956995799589959996099619962996399649965996699679968996999709971997299739974997599769977997899799980998199829983998499859986998799889989999099919992999399949995999699979998999910000100011000210003100041000510006100071000810009100101001110012100131001410015100161001710018100191002010021100221002310024100251002610027100281002910030100311003210033100341003510036100371003810039100401004110042100431004410045100461004710048100491005010051100521005310054100551005610057100581005910060100611006210063100641006510066100671006810069100701007110072100731007410075100761007710078100791008010081100821008310084100851008610087100881008910090100911009210093100941009510096100971009810099101001010110102101031010410105101061010710108101091011010111101121011310114101151011610117101181011910120101211012210123101241012510126101271012810129101301013110132101331013410135101361013710138101391014010141101421014310144101451014610147101481014910150101511015210153101541015510156101571015810159101601016110162101631016410165101661016710168101691017010171101721017310174101751017610177101781017910180101811018210183101841018510186101871018810189101901019110192101931019410195101961019710198101991020010201102021020310204102051020610207102081020910210102111021210213102141021510216102171021810219102201022110222102231022410225102261022710228102291023010231102321023310234102351023610237102381023910240102411024210243102441024510246102471024810249102501025110252102531025410255102561025710258102591026010261102621026310264102651026610267102681026910270102711027210273102741027510276102771027810279102801028110282102831028410285102861028710288102891029010291102921029310294102951029610297102981029910300103011030210303103041030510306103071030810309103101031110312103131031410315103161031710318103191032010321103221032310324103251032610327103281032910330103311033210333103341033510336103371033810339103401034110342103431034410345103461034710348103491035010351103521035310354103551035610357103581035910360103611036210363103641036510366103671036810369103701037110372103731037410375103761037710378103791038010381103821038310384103851038610387103881038910390103911039210393103941039510396103971039810399104001040110402104031040410405104061040710408104091041010411104121041310414104151041610417104181041910420104211042210423104241042510426104271042810429104301043110432104331043410435104361043710438104391044010441104421044310444104451044610447104481044910450104511045210453104541045510456104571045810459104601046110462104631046410465104661046710468104691047010471104721047310474104751047610477104781047910480104811048210483104841048510486104871048810489104901049110492104931049410495104961049710498104991050010501105021050310504105051050610507105081050910510105111051210513105141051510516105171051810519105201052110522105231052410525105261052710528105291053010531105321053310534105351053610537105381053910540105411054210543105441054510546105471054810549105501055110552105531055410555105561055710558105591056010561105621056310564105651056610567105681056910570105711057210573105741057510576105771057810579105801058110582105831058410585105861058710588105891059010591105921059310594105951059610597105981059910600106011060210603106041060510606106071060810609106101061110612106131061410615106161061710618106191062010621106221062310624106251062610627106281062910630106311063210633106341063510636106371063810639106401064110642106431064410645106461064710648106491065010651106521065310654106551065610657106581065910660106611066210663106641066510666106671066810669106701067110672106731067410675106761067710678106791068010681106821068310684106851068610687106881068910690106911069210693106941069510696106971069810699107001070110702107031070410705107061070710708107091071010711107121071310714107151071610717107181071910720107211072210723107241072510726107271072810729107301073110732107331073410735107361073710738107391074010741107421074310744107451074610747107481074910750107511075210753107541075510756107571075810759107601076110762107631076410765107661076710768107691077010771107721077310774107751077610777107781077910780107811078210783107841078510786107871078810789107901079110792107931079410795107961079710798107991080010801108021080310804108051080610807108081080910810108111081210813108141081510816108171081810819108201082110822108231082410825108261082710828108291083010831108321083310834108351083610837108381083910840108411084210843108441084510846108471084810849108501085110852108531085410855108561085710858108591086010861108621086310864108651086610867108681086910870108711087210873108741087510876108771087810879108801088110882108831088410885108861088710888108891089010891108921089310894108951089610897108981089910900109011090210903109041090510906109071090810909109101091110912109131091410915109161091710918109191092010921109221092310924109251092610927109281092910930109311093210933109341093510936109371093810939109401094110942109431094410945109461094710948109491095010951109521095310954109551095610957109581095910960109611096210963109641096510966109671096810969109701097110972109731097410975109761097710978109791098010981109821098310984109851098610987109881098910990109911099210993109941099510996109971099810999110001100111002110031100411005110061100711008110091101011011110121101311014110151101611017110181101911020110211102211023110241102511026110271102811029110301103111032110331103411035110361103711038110391104011041110421104311044110451104611047110481104911050110511105211053110541105511056110571105811059110601106111062110631106411065110661106711068110691107011071110721107311074110751107611077110781107911080110811108211083110841108511086110871108811089110901109111092110931109411095110961109711098110991110011101111021110311104111051110611107111081110911110111111111211113111141111511116111171111811119111201112111122111231112411125111261112711128111291113011131111321113311134111351113611137111381113911140111411114211143111441114511146111471114811149111501115111152111531115411155111561115711158111591116011161111621116311164111651116611167111681116911170111711117211173111741117511176111771117811179111801118111182111831118411185111861118711188111891119011191111921119311194111951119611197111981119911200112011120211203112041120511206112071120811209112101121111212112131121411215112161121711218112191122011221112221122311224112251122611227112281122911230112311123211233112341123511236112371123811239112401124111242112431124411245112461124711248112491125011251112521125311254112551125611257112581125911260112611126211263112641126511266112671126811269112701127111272112731127411275112761127711278112791128011281112821128311284112851128611287112881128911290112911129211293112941129511296112971129811299113001130111302113031130411305113061130711308113091131011311113121131311314113151131611317113181131911320113211132211323113241132511326113271132811329113301133111332113331133411335113361133711338113391134011341113421134311344113451134611347113481134911350113511135211353113541135511356113571135811359113601136111362113631136411365113661136711368113691137011371113721137311374113751137611377113781137911380113811138211383113841138511386113871138811389113901139111392113931139411395113961139711398113991140011401114021140311404114051140611407114081140911410114111141211413114141141511416114171141811419114201142111422114231142411425114261142711428114291143011431114321143311434114351143611437114381143911440114411144211443114441144511446114471144811449114501145111452114531145411455114561145711458114591146011461114621146311464114651146611467114681146911470114711147211473114741147511476114771147811479114801148111482114831148411485114861148711488114891149011491114921149311494114951149611497114981149911500115011150211503115041150511506115071150811509115101151111512115131151411515115161151711518115191152011521115221152311524115251152611527115281152911530115311153211533115341153511536115371153811539115401154111542115431154411545115461154711548115491155011551115521155311554115551155611557115581155911560115611156211563115641156511566115671156811569115701157111572115731157411575115761157711578115791158011581115821158311584115851158611587115881158911590115911159211593115941159511596115971159811599116001160111602116031160411605116061160711608116091161011611116121161311614116151161611617116181161911620116211162211623116241162511626116271162811629116301163111632116331163411635116361163711638116391164011641116421164311644116451164611647116481164911650116511165211653116541165511656116571165811659116601166111662116631166411665116661166711668116691167011671116721167311674116751167611677116781167911680116811168211683116841168511686116871168811689116901169111692116931169411695116961169711698116991170011701117021170311704117051170611707117081170911710117111171211713117141171511716117171171811719117201172111722117231172411725117261172711728117291173011731117321173311734117351173611737117381173911740117411174211743117441174511746117471174811749117501175111752117531175411755117561175711758117591176011761117621176311764117651176611767117681176911770117711177211773117741177511776117771177811779117801178111782117831178411785117861178711788117891179011791117921179311794117951179611797117981179911800118011180211803118041180511806118071180811809118101181111812118131181411815118161181711818118191182011821118221182311824118251182611827118281182911830118311183211833118341183511836118371183811839118401184111842118431184411845118461184711848118491185011851118521185311854118551185611857118581185911860118611186211863118641186511866118671186811869118701187111872118731187411875118761187711878118791188011881118821188311884118851188611887118881188911890118911189211893118941189511896118971189811899119001190111902119031190411905119061190711908119091191011911119121191311914119151191611917119181191911920119211192211923119241192511926119271192811929119301193111932119331193411935119361193711938119391194011941119421194311944119451194611947119481194911950119511195211953119541195511956119571195811959119601196111962119631196411965119661196711968119691197011971119721197311974119751197611977119781197911980119811198211983119841198511986119871198811989119901199111992119931199411995119961199711998119991200012001120021200312004120051200612007120081200912010120111201212013120141201512016120171201812019120201202112022120231202412025120261202712028120291203012031120321203312034120351203612037120381203912040120411204212043120441204512046120471204812049120501205112052120531205412055120561205712058120591206012061120621206312064120651206612067120681206912070120711207212073120741207512076120771207812079120801208112082120831208412085120861208712088120891209012091120921209312094120951209612097120981209912100121011210212103121041210512106121071210812109121101211112112121131211412115121161211712118121191212012121121221212312124121251212612127121281212912130121311213212133121341213512136121371213812139121401214112142121431214412145121461214712148121491215012151121521215312154121551215612157121581215912160121611216212163121641216512166121671216812169121701217112172121731217412175121761217712178121791218012181121821218312184121851218612187121881218912190121911219212193121941219512196121971219812199122001220112202122031220412205122061220712208122091221012211122121221312214122151221612217122181221912220122211222212223122241222512226122271222812229122301223112232122331223412235122361223712238122391224012241122421224312244122451224612247122481224912250122511225212253122541225512256122571225812259122601226112262122631226412265122661226712268122691227012271122721227312274122751227612277122781227912280122811228212283122841228512286122871228812289122901229112292122931229412295122961229712298122991230012301123021230312304123051230612307123081230912310123111231212313123141231512316123171231812319123201232112322123231232412325123261232712328123291233012331123321233312334123351233612337123381233912340123411234212343123441234512346123471234812349123501235112352123531235412355123561235712358123591236012361123621236312364123651236612367123681236912370123711237212373123741237512376123771237812379123801238112382123831238412385123861238712388123891239012391123921239312394123951239612397123981239912400124011240212403124041240512406124071240812409124101241112412124131241412415124161241712418124191242012421124221242312424124251242612427124281242912430124311243212433124341243512436124371243812439124401244112442124431244412445124461244712448124491245012451124521245312454124551245612457124581245912460124611246212463124641246512466124671246812469124701247112472124731247412475124761247712478124791248012481124821248312484124851248612487124881248912490124911249212493124941249512496124971249812499125001250112502125031250412505125061250712508125091251012511125121251312514125151251612517125181251912520125211252212523125241252512526125271252812529125301253112532125331253412535125361253712538125391254012541125421254312544125451254612547125481254912550125511255212553125541255512556125571255812559125601256112562125631256412565125661256712568125691257012571125721257312574125751257612577125781257912580125811258212583125841258512586125871258812589125901259112592125931259412595125961259712598125991260012601126021260312604126051260612607126081260912610126111261212613126141261512616126171261812619126201262112622126231262412625126261262712628126291263012631126321263312634126351263612637126381263912640126411264212643126441264512646126471264812649126501265112652126531265412655126561265712658126591266012661126621266312664126651266612667126681266912670126711267212673126741267512676126771267812679126801268112682126831268412685126861268712688126891269012691126921269312694126951269612697126981269912700127011270212703127041270512706127071270812709127101271112712127131271412715127161271712718127191272012721127221272312724127251272612727127281272912730127311273212733127341273512736127371273812739127401274112742127431274412745127461274712748127491275012751127521275312754127551275612757127581275912760127611276212763127641276512766127671276812769127701277112772127731277412775127761277712778127791278012781127821278312784127851278612787127881278912790127911279212793127941279512796127971279812799128001280112802128031280412805128061280712808128091281012811128121281312814128151281612817128181281912820128211282212823128241282512826128271282812829128301283112832128331283412835128361283712838128391284012841128421284312844128451284612847128481284912850128511285212853128541285512856128571285812859128601286112862128631286412865128661286712868128691287012871128721287312874128751287612877128781287912880128811288212883128841288512886128871288812889128901289112892128931289412895128961289712898128991290012901129021290312904129051290612907129081290912910129111291212913129141291512916129171291812919129201292112922129231292412925129261292712928129291293012931129321293312934129351293612937129381293912940129411294212943129441294512946129471294812949129501295112952129531295412955129561295712958129591296012961129621296312964129651296612967129681296912970129711297212973129741297512976129771297812979129801298112982129831298412985129861298712988129891299012991129921299312994129951299612997129981299913000130011300213003130041300513006130071300813009130101301113012130131301413015130161301713018130191302013021130221302313024130251302613027130281302913030130311303213033130341303513036130371303813039130401304113042130431304413045130461304713048130491305013051130521305313054130551305613057130581305913060130611306213063130641306513066130671306813069130701307113072130731307413075130761307713078130791308013081130821308313084130851308613087130881308913090130911309213093130941309513096130971309813099131001310113102131031310413105131061310713108131091311013111131121311313114131151311613117131181311913120131211312213123131241312513126131271312813129131301313113132131331313413135131361313713138131391314013141131421314313144131451314613147131481314913150131511315213153131541315513156131571315813159131601316113162131631316413165131661316713168131691317013171131721317313174131751317613177131781317913180131811318213183131841318513186131871318813189131901319113192131931319413195131961319713198131991320013201132021320313204132051320613207132081320913210132111321213213132141321513216132171321813219132201322113222132231322413225132261322713228132291323013231132321323313234132351323613237132381323913240132411324213243132441324513246132471324813249132501325113252132531325413255132561325713258132591326013261132621326313264132651326613267132681326913270132711327213273132741327513276132771327813279132801328113282132831328413285132861328713288132891329013291132921329313294132951329613297132981329913300133011330213303133041330513306133071330813309133101331113312133131331413315133161331713318133191332013321133221332313324133251332613327133281332913330133311333213333133341333513336133371333813339133401334113342133431334413345133461334713348133491335013351133521335313354133551335613357133581335913360133611336213363133641336513366133671336813369133701337113372133731337413375133761337713378133791338013381133821338313384133851338613387133881338913390133911339213393133941339513396133971339813399134001340113402134031340413405134061340713408134091341013411134121341313414134151341613417134181341913420134211342213423134241342513426134271342813429134301343113432134331343413435134361343713438134391344013441134421344313444134451344613447134481344913450134511345213453134541345513456134571345813459134601346113462134631346413465134661346713468134691347013471134721347313474134751347613477134781347913480134811348213483134841348513486134871348813489134901349113492134931349413495134961349713498134991350013501135021350313504135051350613507135081350913510135111351213513135141351513516135171351813519135201352113522135231352413525135261352713528135291353013531135321353313534135351353613537135381353913540135411354213543135441354513546135471354813549135501355113552135531355413555135561355713558135591356013561135621356313564135651356613567135681356913570135711357213573135741357513576135771357813579135801358113582135831358413585135861358713588135891359013591135921359313594135951359613597135981359913600136011360213603136041360513606136071360813609136101361113612136131361413615136161361713618136191362013621136221362313624136251362613627136281362913630136311363213633136341363513636136371363813639136401364113642136431364413645136461364713648136491365013651136521365313654136551365613657136581365913660136611366213663136641366513666136671366813669136701367113672136731367413675136761367713678136791368013681136821368313684136851368613687136881368913690136911369213693136941369513696136971369813699137001370113702137031370413705137061370713708137091371013711137121371313714137151371613717137181371913720137211372213723137241372513726137271372813729137301373113732137331373413735137361373713738137391374013741137421374313744137451374613747137481374913750137511375213753137541375513756137571375813759137601376113762137631376413765137661376713768137691377013771137721377313774137751377613777137781377913780137811378213783137841378513786137871378813789137901379113792137931379413795137961379713798137991380013801138021380313804138051380613807138081380913810138111381213813138141381513816138171381813819138201382113822138231382413825138261382713828138291383013831138321383313834138351383613837138381383913840138411384213843138441384513846138471384813849138501385113852138531385413855138561385713858138591386013861138621386313864138651386613867138681386913870138711387213873138741387513876138771387813879138801388113882138831388413885138861388713888138891389013891138921389313894138951389613897138981389913900139011390213903139041390513906139071390813909139101391113912139131391413915139161391713918139191392013921139221392313924139251392613927139281392913930139311393213933139341393513936139371393813939139401394113942139431394413945139461394713948139491395013951139521395313954139551395613957139581395913960139611396213963139641396513966139671396813969139701397113972139731397413975139761397713978139791398013981139821398313984139851398613987139881398913990139911399213993139941399513996139971399813999140001400114002140031400414005140061400714008140091401014011140121401314014140151401614017140181401914020140211402214023140241402514026140271402814029140301403114032140331403414035140361403714038140391404014041140421404314044140451404614047140481404914050140511405214053140541405514056140571405814059140601406114062140631406414065140661406714068140691407014071140721407314074140751407614077140781407914080140811408214083140841408514086140871408814089140901409114092140931409414095140961409714098140991410014101141021410314104141051410614107141081410914110141111411214113141141411514116141171411814119141201412114122141231412414125141261412714128141291413014131141321413314134141351413614137141381413914140141411414214143141441414514146141471414814149141501415114152141531415414155141561415714158141591416014161141621416314164141651416614167141681416914170141711417214173141741417514176141771417814179141801418114182141831418414185141861418714188141891419014191141921419314194141951419614197141981419914200142011420214203142041420514206142071420814209142101421114212142131421414215142161421714218142191422014221142221422314224142251422614227142281422914230142311423214233142341423514236142371423814239142401424114242142431424414245142461424714248142491425014251142521425314254142551425614257142581425914260142611426214263142641426514266142671426814269142701427114272142731427414275142761427714278142791428014281142821428314284142851428614287142881428914290142911429214293142941429514296142971429814299143001430114302143031430414305143061430714308143091431014311143121431314314143151431614317143181431914320143211432214323143241432514326143271432814329143301433114332143331433414335143361433714338143391434014341143421434314344143451434614347143481434914350143511435214353143541435514356143571435814359143601436114362143631436414365143661436714368143691437014371143721437314374143751437614377143781437914380143811438214383143841438514386143871438814389143901439114392143931439414395143961439714398143991440014401144021440314404144051440614407144081440914410144111441214413144141441514416144171441814419144201442114422144231442414425144261442714428144291443014431144321443314434144351443614437144381443914440144411444214443144441444514446144471444814449144501445114452144531445414455144561445714458144591446014461144621446314464144651446614467144681446914470144711447214473144741447514476144771447814479144801448114482144831448414485144861448714488144891449014491144921449314494144951449614497144981449914500145011450214503145041450514506145071450814509145101451114512145131451414515145161451714518145191452014521145221452314524145251452614527145281452914530145311453214533145341453514536145371453814539145401454114542145431454414545145461454714548145491455014551145521455314554145551455614557145581455914560145611456214563145641456514566145671456814569145701457114572145731457414575145761457714578145791458014581145821458314584145851458614587145881458914590145911459214593145941459514596145971459814599146001460114602146031460414605146061460714608146091461014611146121461314614146151461614617146181461914620146211462214623146241462514626146271462814629146301463114632146331463414635146361463714638146391464014641146421464314644146451464614647146481464914650146511465214653146541465514656146571465814659146601466114662146631466414665146661466714668146691467014671146721467314674146751467614677146781467914680146811468214683146841468514686146871468814689146901469114692146931469414695146961469714698146991470014701147021470314704147051470614707147081470914710147111471214713147141471514716147171471814719147201472114722147231472414725147261472714728147291473014731147321473314734147351473614737147381473914740147411474214743147441474514746147471474814749147501475114752147531475414755147561475714758147591476014761147621476314764147651476614767147681476914770147711477214773147741477514776147771477814779147801478114782147831478414785147861478714788147891479014791147921479314794147951479614797147981479914800148011480214803148041480514806148071480814809148101481114812148131481414815148161481714818148191482014821148221482314824148251482614827148281482914830148311483214833148341483514836148371483814839148401484114842148431484414845148461484714848148491485014851148521485314854148551485614857148581485914860148611486214863148641486514866148671486814869148701487114872148731487414875148761487714878148791488014881148821488314884148851488614887148881488914890148911489214893148941489514896148971489814899149001490114902149031490414905149061490714908149091491014911149121491314914149151491614917149181491914920149211492214923149241492514926149271492814929149301493114932149331493414935149361493714938149391494014941149421494314944149451494614947149481494914950149511495214953149541495514956149571495814959149601496114962149631496414965149661496714968149691497014971149721497314974149751497614977149781497914980149811498214983149841498514986149871498814989149901499114992149931499414995149961499714998149991500015001150021500315004150051500615007150081500915010150111501215013150141501515016150171501815019150201502115022150231502415025150261502715028150291503015031150321503315034150351503615037150381503915040150411504215043150441504515046150471504815049150501505115052150531505415055150561505715058150591506015061150621506315064150651506615067150681506915070150711507215073150741507515076150771507815079150801508115082150831508415085150861508715088150891509015091150921509315094150951509615097150981509915100151011510215103151041510515106151071510815109151101511115112151131511415115151161511715118151191512015121151221512315124151251512615127151281512915130151311513215133151341513515136151371513815139151401514115142151431514415145151461514715148151491515015151151521515315154151551515615157151581515915160151611516215163151641516515166151671516815169151701517115172151731517415175151761517715178151791518015181151821518315184151851518615187151881518915190151911519215193151941519515196151971519815199152001520115202152031520415205152061520715208152091521015211152121521315214152151521615217152181521915220152211522215223152241522515226152271522815229152301523115232152331523415235152361523715238152391524015241152421524315244152451524615247152481524915250152511525215253152541525515256152571525815259152601526115262152631526415265152661526715268152691527015271152721527315274152751527615277152781527915280152811528215283152841528515286152871528815289152901529115292152931529415295152961529715298152991530015301153021530315304153051530615307153081530915310153111531215313153141531515316153171531815319153201532115322153231532415325153261532715328153291533015331153321533315334153351533615337153381533915340153411534215343153441534515346153471534815349153501535115352153531535415355153561535715358153591536015361153621536315364153651536615367153681536915370153711537215373153741537515376153771537815379153801538115382153831538415385153861538715388153891539015391153921539315394153951539615397153981539915400154011540215403154041540515406154071540815409154101541115412154131541415415154161541715418154191542015421154221542315424154251542615427154281542915430154311543215433154341543515436154371543815439154401544115442154431544415445154461544715448154491545015451154521545315454154551545615457154581545915460154611546215463154641546515466154671546815469154701547115472154731547415475154761547715478154791548015481154821548315484154851548615487154881548915490154911549215493154941549515496154971549815499155001550115502155031550415505155061550715508155091551015511155121551315514155151551615517155181551915520155211552215523155241552515526155271552815529155301553115532155331553415535155361553715538155391554015541155421554315544155451554615547155481554915550155511555215553155541555515556155571555815559155601556115562155631556415565155661556715568155691557015571155721557315574155751557615577155781557915580155811558215583155841558515586155871558815589155901559115592155931559415595155961559715598155991560015601156021560315604156051560615607156081560915610156111561215613156141561515616156171561815619156201562115622156231562415625156261562715628156291563015631156321563315634156351563615637156381563915640156411564215643156441564515646156471564815649156501565115652156531565415655156561565715658156591566015661156621566315664156651566615667156681566915670156711567215673156741567515676156771567815679156801568115682156831568415685156861568715688156891569015691156921569315694156951569615697156981569915700157011570215703157041570515706157071570815709157101571115712157131571415715157161571715718157191572015721157221572315724157251572615727157281572915730157311573215733157341573515736157371573815739157401574115742157431574415745157461574715748157491575015751157521575315754157551575615757157581575915760157611576215763157641576515766157671576815769157701577115772157731577415775157761577715778157791578015781157821578315784157851578615787157881578915790157911579215793157941579515796157971579815799158001580115802158031580415805158061580715808158091581015811158121581315814158151581615817158181581915820158211582215823158241582515826158271582815829158301583115832158331583415835158361583715838158391584015841158421584315844158451584615847158481584915850158511585215853158541585515856158571585815859158601586115862158631586415865158661586715868158691587015871158721587315874158751587615877158781587915880158811588215883158841588515886158871588815889158901589115892158931589415895158961589715898158991590015901159021590315904159051590615907159081590915910159111591215913159141591515916159171591815919159201592115922159231592415925159261592715928159291593015931159321593315934159351593615937159381593915940159411594215943159441594515946159471594815949159501595115952159531595415955159561595715958159591596015961159621596315964159651596615967159681596915970159711597215973159741597515976159771597815979159801598115982159831598415985159861598715988159891599015991159921599315994159951599615997159981599916000160011600216003160041600516006160071600816009160101601116012160131601416015160161601716018160191602016021160221602316024160251602616027160281602916030160311603216033160341603516036160371603816039160401604116042160431604416045160461604716048160491605016051160521605316054160551605616057160581605916060160611606216063160641606516066160671606816069160701607116072160731607416075160761607716078160791608016081160821608316084160851608616087160881608916090160911609216093160941609516096160971609816099161001610116102161031610416105161061610716108161091611016111161121611316114161151611616117161181611916120161211612216123161241612516126161271612816129161301613116132161331613416135161361613716138161391614016141161421614316144161451614616147161481614916150161511615216153161541615516156161571615816159161601616116162161631616416165161661616716168161691617016171161721617316174161751617616177161781617916180161811618216183161841618516186161871618816189161901619116192161931619416195161961619716198161991620016201162021620316204162051620616207162081620916210162111621216213162141621516216162171621816219162201622116222162231622416225162261622716228162291623016231162321623316234162351623616237162381623916240162411624216243162441624516246162471624816249162501625116252162531625416255162561625716258162591626016261162621626316264162651626616267162681626916270162711627216273162741627516276162771627816279162801628116282162831628416285162861628716288162891629016291162921629316294162951629616297162981629916300163011630216303163041630516306163071630816309163101631116312163131631416315163161631716318163191632016321163221632316324163251632616327163281632916330163311633216333163341633516336163371633816339163401634116342163431634416345163461634716348163491635016351163521635316354163551635616357163581635916360163611636216363163641636516366163671636816369163701637116372163731637416375163761637716378163791638016381163821638316384163851638616387163881638916390163911639216393163941639516396163971639816399164001640116402164031640416405164061640716408164091641016411164121641316414164151641616417164181641916420164211642216423164241642516426164271642816429164301643116432164331643416435164361643716438164391644016441164421644316444164451644616447164481644916450164511645216453164541645516456164571645816459164601646116462164631646416465164661646716468164691647016471164721647316474164751647616477164781647916480164811648216483164841648516486164871648816489164901649116492164931649416495164961649716498164991650016501165021650316504165051650616507165081650916510165111651216513165141651516516165171651816519165201652116522165231652416525165261652716528165291653016531165321653316534165351653616537165381653916540165411654216543165441654516546165471654816549165501655116552165531655416555165561655716558165591656016561165621656316564165651656616567165681656916570165711657216573165741657516576165771657816579165801658116582165831658416585165861658716588165891659016591165921659316594165951659616597165981659916600166011660216603166041660516606166071660816609166101661116612166131661416615166161661716618166191662016621166221662316624166251662616627166281662916630166311663216633166341663516636166371663816639166401664116642166431664416645166461664716648166491665016651166521665316654166551665616657166581665916660166611666216663166641666516666166671666816669166701667116672166731667416675166761667716678166791668016681166821668316684166851668616687166881668916690166911669216693166941669516696166971669816699167001670116702167031670416705167061670716708167091671016711167121671316714167151671616717167181671916720167211672216723167241672516726167271672816729167301673116732167331673416735167361673716738167391674016741167421674316744167451674616747167481674916750167511675216753167541675516756167571675816759167601676116762167631676416765167661676716768167691677016771167721677316774167751677616777167781677916780167811678216783167841678516786167871678816789167901679116792167931679416795167961679716798167991680016801168021680316804168051680616807168081680916810168111681216813168141681516816168171681816819168201682116822168231682416825168261682716828168291683016831168321683316834168351683616837168381683916840168411684216843168441684516846168471684816849168501685116852168531685416855168561685716858168591686016861168621686316864168651686616867168681686916870168711687216873168741687516876168771687816879168801688116882168831688416885168861688716888168891689016891168921689316894168951689616897168981689916900169011690216903169041690516906169071690816909169101691116912169131691416915169161691716918169191692016921169221692316924169251692616927169281692916930169311693216933169341693516936169371693816939169401694116942169431694416945169461694716948169491695016951169521695316954169551695616957169581695916960169611696216963169641696516966169671696816969169701697116972169731697416975169761697716978169791698016981169821698316984169851698616987169881698916990169911699216993169941699516996169971699816999170001700117002170031700417005170061700717008170091701017011170121701317014170151701617017170181701917020170211702217023170241702517026170271702817029170301703117032170331703417035170361703717038170391704017041170421704317044170451704617047170481704917050170511705217053170541705517056170571705817059170601706117062170631706417065170661706717068170691707017071170721707317074170751707617077170781707917080170811708217083170841708517086170871708817089170901709117092170931709417095170961709717098170991710017101171021710317104171051710617107171081710917110171111711217113171141711517116171171711817119171201712117122171231712417125171261712717128171291713017131171321713317134171351713617137171381713917140171411714217143171441714517146171471714817149171501715117152171531715417155171561715717158171591716017161171621716317164171651716617167171681716917170171711717217173171741717517176171771717817179171801718117182171831718417185171861718717188171891719017191171921719317194171951719617197171981719917200172011720217203172041720517206172071720817209172101721117212172131721417215172161721717218172191722017221172221722317224172251722617227172281722917230172311723217233172341723517236172371723817239172401724117242172431724417245172461724717248172491725017251172521725317254172551725617257172581725917260172611726217263172641726517266172671726817269172701727117272172731727417275172761727717278172791728017281172821728317284172851728617287172881728917290172911729217293172941729517296172971729817299173001730117302173031730417305173061730717308173091731017311173121731317314173151731617317173181731917320173211732217323173241732517326173271732817329173301733117332173331733417335173361733717338173391734017341173421734317344173451734617347173481734917350173511735217353173541735517356173571735817359173601736117362173631736417365173661736717368173691737017371173721737317374173751737617377173781737917380173811738217383173841738517386173871738817389173901739117392173931739417395173961739717398173991740017401174021740317404174051740617407174081740917410174111741217413174141741517416174171741817419174201742117422174231742417425174261742717428174291743017431174321743317434174351743617437174381743917440174411744217443174441744517446174471744817449174501745117452174531745417455174561745717458174591746017461174621746317464174651746617467174681746917470174711747217473174741747517476174771747817479174801748117482174831748417485174861748717488174891749017491174921749317494174951749617497174981749917500175011750217503175041750517506175071750817509175101751117512175131751417515175161751717518175191752017521175221752317524175251752617527175281752917530175311753217533175341753517536175371753817539175401754117542175431754417545175461754717548175491755017551175521755317554175551755617557175581755917560175611756217563175641756517566175671756817569175701757117572175731757417575175761757717578 |
- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
- <?xml-model href="http://docbook.org/xml/5.0/rng/docbook.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
- <?xml-model href="http://docbook.org/xml/5.0/rng/docbook.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- <book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
- xml:lang="en">
- <info>
- <title>CHINESE</title>
- <subtitle>Chinese Characters</subtitle>
- <date>March 1975</date>
- <revhistory>
- <revision>
- <date>Revised October 1975</date>
- </revision>
- </revhistory>
- <author>
- <orgname> DEFENSE LANGUAGE INSTITUTE</orgname>
- <orgdiv>FOREIGN LANGUAGE CENTER</orgdiv>
- </author>
- </info>
- <preface>
- <title>Preface</title>
- <para> The purpose of <emphasis role="bold">Chinese Characters I</emphasis> and <emphasis
- role="bold">II</emphasis> is to provide you with a foundation in the written
- language through the presentation of 600 carefully selected characters. The character
- forms introduced are those being used today in the People's Republic of China, where
- many of the traditional forms have been simplified to make the task of character
- learning easier. </para>
- <para> You will find the study of Chinese characters to be both fascinating and rewarding.
- Learning to read one of the world's most "exotic" written languages will not only give
- you a great sense of personal satisfaction, but will also provide you with an important
- tool for vocabulary building. </para>
- <para> As you learn some of the combinations in which a character recurs you will gradually
- develop the ability to infer the meaning of new words containing that character. </para>
- <para> Additionally, learning these 600 characters will thoroughly acquaint you with the
- basic principles of Chinese character structure which you need to know in order to look
- up unfamiliar characters in a Chinese-English dictionary. </para>
- <para> Thus, the characters that you learn will serve as the point of departure for
- exercises in dictionary use. For this purpose, a character index system has been
- provided at the end of this book. This particular indexing system is the one used in the
- <emphasis role="bold">Chinese-English Dictionary of Modern Communist
- Usage,</emphasis> which will be a standard reference for looking up characters both
- here and in the field. </para>
- </preface>
- <chapter>
- <title>Lesson 1</title>
- <section xml:id="lesson1">
- <title>Characters</title>
- <informaltable colsep="1" rowsep="1">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-1.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-2.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-3.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-4.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-5.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yī</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yí</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yì</foreignphrase>
- </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >èr</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >sān</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >sì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wǔ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><emphasis role="bold"><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一</foreignphrase></emphasis>
- </entry>
- <entry><emphasis role="bold"><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >二</foreignphrase></emphasis></entry>
- <entry><emphasis role="bold"><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >三</foreignphrase></emphasis></entry>
- <entry><emphasis role="bold"><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >四</foreignphrase></emphasis></entry>
- <entry><emphasis role="bold"><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >五</foreignphrase></emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Nu: one, a, an</entry>
- <entry>Nu: two</entry>
- <entry>Nu: three</entry>
- <entry>Nu: four</entry>
- <entry>Nu: five</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable colsep="1" frame="all" rowsep="1">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-6.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-7.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-8.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-9.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-10.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >liù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qī</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qí</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bā</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bá</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shí</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">六</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">七</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">八</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">九</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">十</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Nu: six</entry>
- <entry>Nu: seven</entry>
- <entry>Nu: eight</entry>
- <entry>Nu: nine</entry>
- <entry>Nu: ten</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable colsep="1" frame="all" rowsep="1">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-11.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-12.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-13.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-14.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-15.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >rén</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dà</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tiān</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yuè</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">人</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">小</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">天</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">月</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>N: person, people</entry>
- <entry align="left"> SV: be big, great, large</entry>
- <entry> SV: be small, little</entry>
- <entry>M/N: day</entry>
- <entry>N: month</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable colsep="1" frame="all" rowsep="1">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-16.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-17.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-18.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-19.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-20.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shàng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xià</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yě</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhōng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >de</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">下</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">也</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">中</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">的</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="left">V/Sp/PW: get onto, ascend/ last/on top (of)</entry>
- <entry align="left">V/Sp/PW: get down from, descend/next below</entry>
- <entry>A: also, too</entry>
- <entry>BP: middle, China</entry>
- <entry>P: particle of modification</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para/>
- <para/>
- <para/>
- <para/>
- <informaltable colsep="1" frame="all" rowsep="1">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-21.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-22.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-23.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-24.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-25.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yǒu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >méi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >liǎng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gè</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">没</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">是</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">两</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">个</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>V: have, has; there is or are</entry>
- <entry>V: have not</entry>
- <entry>EV: be, am, are, is</entry>
- <entry>Nu: couple, two</entry>
- <entry>M: unit (general measure)</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable colsep="1" frame="all" rowsep="1">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-26.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-27.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-28.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-29.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-30.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wǒ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tā</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >men</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bú</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">们</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>PN: I, me</entry>
- <entry>PN: you (singular)</entry>
- <entry>PN: he, she, him, her</entry>
- <entry>P: (pluralizing suffix for pronouns)</entry>
- <entry>A: (negative prefix to verbs and adverbs)</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable colsep="0" frame="none" rowsep="0">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="6.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle">1.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-31.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >二月有二十八天。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sān yuè yǒu sān shí bā
- tiān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry>Février a vingt-huit jours.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-32.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我们二十五个人</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu dào dàxué qù
- niànshū</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǒmen èr shí wǔ ge rén
- dōu dào dàxué qù niànshū</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-33.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nà</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三个</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">háizi</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">天天</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chàng</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">中</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guó
- gēr</foreignphrase><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >。</foreignphrase>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nà sān ge háizi tiān
- tiān chàng zhōngguó gēr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-34.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他们两</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wèi dōu</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">没有</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >biǎo</foreignphrase><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tāmen liǎng wèi dōu méi
- yǒu biǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-35.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你们的小</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">háizi</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">诶有</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qián</foreignphrase><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >。</foreignphrase>(<foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们的小孩子没有钱</foreignphrase>)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǐmen de xiǎo háizi méi
- yǒu qiān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-36.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry xml:lang="cmn-Latn-pinyin"><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuó</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">天有六七个人</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài lóu</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">下</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kàn
- bào</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuó Tiān yǒu liù qī gè
- rén zài lóu xià kàn bào .</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-37.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">天天</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǎo</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上我</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我们</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiāli
- chīfàn</foreignphrase><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tiāntiān zǎo shàng wǒ
- zài wǒmen jiāli chīfàn .</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-38.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有人</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shuō</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">小的不是我的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu rén shuō xiǎo de
- bù shì wǒ de.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-39.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我们</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiā</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gòng</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有九个大人。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen jiā yī gòng yǒu
- jiǔ gè dà rén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-40.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen méiyǒu xiǎo háizi
- wǒmen yě méiyǒu xiǎo háizi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-41.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ, nǐ, tā, wǒmen sánge
- rén dōu shì xuésheng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-42.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nà liǎngge zhōngguó rén
- yǒu liǎngge xiǎo nǚháizi méiyǒu nánde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-43.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shàngtou de nàge shì
- wǒde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-44.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen shì shíèr yuè jiǔ
- hào lái de.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para> </para>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Lesson 2</title>
- <section xml:id="lesson2">
- <title>Characters</title>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-45.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-46.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-47.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-48.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-49.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhè</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhèi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ér</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nèi</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nà</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">něi</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nǎ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">在</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">这</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">儿</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">里</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>CV/V: be at, in or on</entry>
- <entry>Sp: this</entry>
- <entry>BP: son, dimi- nutive particle</entry>
- <entry>Sp: that, which</entry>
- <entry>PW: inside</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-50.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-51.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-52.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-53.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-54.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qián</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tóu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hòu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">le</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >liǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">外</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">前</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">头</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">后</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">了</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>PW: outside</entry>
- <entry>PW: front</entry>
- <entry>
- <para>N: head</para>
- <para>P: localizer suffix</para>
- </entry>
- <entry>PW: back, rear</entry>
- <entry>
- <para>P: Ccompleted action</para>
- <para>RYE: capability</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-55.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-56.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-57.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-58.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-59.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dào</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shén</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ma</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >me</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fāng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">到</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">什</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">么</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">地</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">方</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>V: arrive at</para>
- <para>CV: to</para>
- </entry>
- <entry>BP: what</entry>
- <entry>BP: what</entry>
- <entry>BP: place</entry>
- <entry>BP: place</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable colsep="0" frame="none">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="60pt"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="400pt"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle">1.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-60.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-61-1.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-61-2.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-62.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-63.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-64.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-65.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-66.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-67.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-68.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry colsep="0"><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-69.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry colsep="0"/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry colsep="0"/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry colsep="0"/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-70.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-71.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-72.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">15.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-73.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Lesson 3</title>
- <section xml:id="lesson3">
- <title>Characters</title>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-74.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-75.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-76.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-77.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-78.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >duō</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiān</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shēng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lái</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">多</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">少</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">先</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">生</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">来</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>SV: be much, many</entry>
- <entry>SV: be few, little</entry>
- <entry>
- <para>A: first</para>
- <para>BP: teacher</para>
- </entry>
- <entry>BP: teacher</entry>
- <entry>V: come</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-79.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-80.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-81.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-82.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-83.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yào</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shuō</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huà</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">要</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">去</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">说</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">话</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>AV/V: want to/ want</entry>
- <entry>V: go</entry>
- <entry>V: speak, say</entry>
- <entry>SV: be good, well</entry>
- <entry>N: speech, language</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-84.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-85.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-86.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-87.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-88.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gěi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >guó</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hěn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">子</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">给</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">国</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">很</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">看</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>P: (noun suffix)</entry>
- <entry>
- <para>V: give</para>
- <para>CV: for, to</para>
- </entry>
- <entry>N: country, nation</entry>
- <entry>A: very</entry>
- <entry>V: see, look at, read</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="60pt"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="400pt"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle">1.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-89.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-90.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-91.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-92.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-93.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-94.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-95.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-96.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-97-1.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-97-2.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-98-1.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-98-2.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-99.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-100.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">15.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-101.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Lesson 4</title>
- <section xml:id="lesson4">
- <title>Characters</title>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-102.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-103.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-104.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-105.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-106.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kě</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mǎi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dōng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">可</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">买</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">卖</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">东</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">西</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>BP/A: may/ indeed</entry>
- <entry>V: buy</entry>
- <entry>V: sell</entry>
- <entry>PW/BP: east/ thing</entry>
- <entry>PW/BP: west/ thing</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-107.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-108.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-109.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-110.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-111.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dōu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zuò</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >duì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">都</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">想</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">做</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">使</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">对</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>A: all</entry>
- <entry>AV/V: think/ to think</entry>
- <entry>V: do, make, act</entry>
- <entry>N: business</entry>
- <entry>SV/CV: be correct/ towards, to</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-112.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-113.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-114.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-115.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-116.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yòng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shí</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hòu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qián</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">用</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">些</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">时</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">候</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">钱</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>CV/V: with/ use</entry>
- <entry>Nu: several, many</entry>
- <entry>BP: time</entry>
- <entry>BP: time</entry>
- <entry>N: money</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="60pt"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="400pt"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle">1.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-117.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-118.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-119.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-120-1.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-120-2.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-121.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-122.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-123.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-124.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-125.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-126.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-127.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-128.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-129.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">15.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-130.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Lesson 5</title>
- <section xml:id="lesson5">
- <title>Characters</title>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-131.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-132.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-133.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-134.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-135.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xué</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiě</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >rì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >běn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>学</entry>
- <entry>写</entry>
- <entry>日</entry>
- <entry>本</entry>
- <entry>字</entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="left">V: study, learn</entry>
- <entry align="left">V: write</entry>
- <entry>BP: Japan</entry>
- <entry align="left">BP/M: Japan/ (volume)</entry>
- <entry align="left">N: word, characters</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-136.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-137.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-138.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-139.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-140.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >néng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qǐng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zuò</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>能</entry>
- <entry>清</entry>
- <entry>坐</entry>
- <entry>吃</entry>
- <entry>饭</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>AV: can, be able to</entry>
- <entry>V: invite, request, please</entry>
- <entry>V: sit</entry>
- <entry>V: eat</entry>
- <entry>N: rice, mealy food</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-141.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-142.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-143.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-144.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-145.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huí</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wèn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>会</entry>
- <entry>就</entry>
- <entry>以</entry>
- <entry>回</entry>
- <entry>问</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>AV/BP: can / a moment</entry>
- <entry>A: only, then</entry>
- <entry>BP: can (<foreignphrase>kěyǐ</foreignphrase>)</entry>
- <entry>V/M: return / (a time occurence)</entry>
- <entry>V: ask</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="60pt"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="400pt"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle">1.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-146.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-147.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-148.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-149.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-150.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-151.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-152.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-153.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-154.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-155.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-156.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-157.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-158.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-159.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">15.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-160.png"
- scale="80"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Lesson 6</title>
- <section xml:id="lesson6">
- <title>Characters</title>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-161.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-162.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-163.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-164.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-165.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bǎi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >péng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yǒu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>几</entry>
- <entry>百</entry>
- <entry>老</entry>
- <entry>朋</entry>
- <entry>友</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Nu: several</entry>
- <entry>M: hundred</entry>
- <entry>SV/A: be old/ always</entry>
- <entry>BP: friend</entry>
- <entry>BP: friend</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-166.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-167.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-168.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-169.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-170.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hái</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huán</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wèi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zǒu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>还</entry>
- <entry>为</entry>
- <entry>早</entry>
- <entry>现</entry>
- <entry>走</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>A/Vt still, yet, again/ return</entry>
- <entry>BP: for, because</entry>
- <entry>SV: be early</entry>
- <entry>BP: now</entry>
- <entry>V: walk, go, leave</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-171.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-172.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-173.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-174.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-175.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiào</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >diǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>叫</entry>
- <entry>半</entry>
- <entry>意</entry>
- <entry>点</entry>
- <entry>听</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>V/CV: call/ let</entry>
- <entry>Nu: half</entry>
- <entry>BP: meaning, intention</entry>
- <entry>M/BF: (for hour)/a little</entry>
- <entry>V: hear, listen</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="60pt"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="400pt"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry valign="middle">1.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-176-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-178.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-179.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-180.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-181.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-182.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-183.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-184.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-185.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-186.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-187.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-188.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-189.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-190.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">15.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-191.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Lesson 7</title>
- <section xml:id="lesson7">
- <title>Characters</title>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-192.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-193.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-194.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-195.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-196.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qīn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiā</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>住</entry>
- <entry>父</entry>
- <entry>母</entry>
- <entry>亲</entry>
- <entry>家</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>V: live, stay</entry>
- <entry>BP: father</entry>
- <entry>BP: mother</entry>
- <entry>BF: parents</entry>
- <entry>N: home, family</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-197.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-198.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-199.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-200.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-201.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jīn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >niàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shū</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kuài</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>今</entry>
- <entry>晚</entry>
- <entry>念</entry>
- <entry>书</entry>
- <entry>快</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>BP: present (day, year)</entry>
- <entry>SV/BP: be late/ evening</entry>
- <entry>V: study, read aloud</entry>
- <entry>N: book</entry>
- <entry>M/BP: (for dollars)/ together</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-202.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-203.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-204.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-205.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-206.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >suǒ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xìng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >míng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zuó</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>所</entry>
- <entry>第</entry>
- <entry>姓</entry>
- <entry>明</entry>
- <entry>昨</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>BP: therefore</entry>
- <entry>P: Cordinalizing prefix to numbers)</entry>
- <entry>N/EV: surname/ be sumamed</entry>
- <entry>BP: next (year) tomorrow; clear</entry>
- <entry>BP: yesterday</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="60pt"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="400pt"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle">1.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-207.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-208.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-209.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-210.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-211.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-212.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-213.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-214.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-215.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-216.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-217.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-218.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-219.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-220.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">15.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-221.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Lesson 8</title>
- <section xml:id="lesson8">
- <title>Characters</title>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-222.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-223.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-224.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-225.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-226.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yòu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >děng</foreignphrase></entry>
- <entry align="left"><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhe</foreignphrase>, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhuó</foreignphrase>, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zháo</foreignphrase>, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhāo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>又</entry>
- <entry>等</entry>
- <entry>着</entry>
- <entry>知</entry>
- <entry>道</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>A: again (completed action)</entry>
- <entry>V: wait</entry>
- <entry>
- <para>P: (continuance)</para>
- <para>RV:(success)</para>
- <para>V: get</para>
- </entry>
- <entry>BP: know</entry>
- <entry>BP: know</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-227.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-228.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-229.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-230.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-231.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kuài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chū</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mén</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>快</entry>
- <entry>出</entry>
- <entry>门</entry>
- <entry>再</entry>
- <entry>起</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>SV: be fast</entry>
- <entry>V: exit (out)</entry>
- <entry>N: door</entry>
- <entry>A: again (future)</entry>
- <entry>BP: rise, get up</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-232.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-233.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-234.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-235.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-236.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >màn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bǎ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >cóng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nián</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>慢</entry>
- <entry>把</entry>
- <entry>从</entry>
- <entry>年</entry>
- <entry>种</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>SV: be slow</entry>
- <entry>CVs (in bi-pattern)</entry>
- <entry>CV: from</entry>
- <entry>M/Ns year</entry>
- <entry>BP/N: hours, ofclock/ clock</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="60pt"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="400pt"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle">1.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-237.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-238.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-239-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-241.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-242.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-243.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-244.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-245.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-246.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-247.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-248.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-249.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-250.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-251.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">15.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-252-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Lesson 9</title>
- <section xml:id="lesson9">
- <title>Characters</title>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-254.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-255.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-256.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-257.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-258.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bié</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ná</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>礼</entry>
- <entry>拝</entry>
- <entry>别</entry>
- <entry>爱</entry>
- <entry>拿</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>BP: week</entry>
- <entry>BP: week</entry>
- <entry>BP/AV: other /don't</entry>
- <entry>AV/V: love to/lov</entry>
- <entry>V: take, carry</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-259.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-260.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-261.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-262.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-263.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yīn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >guì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >sī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wèi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>因</entry>
- <entry>贵</entry>
- <entry>太</entry>
- <entry>思</entry>
- <entry>位</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>B?: because</entry>
- <entry>SV: be expensive</entry>
- <entry>A/BP: too, excessively /wife, Mrs.</entry>
- <entry>BP: meaning</entry>
- <entry>M: (polite for persons)</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-264.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-265.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-266.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-267.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-268.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jìn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xíng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >sòng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qíng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>进</entry>
- <entry>行</entry>
- <entry>送</entry>
- <entry>情</entry>
- <entry>件</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>V: enter</entry>
- <entry>SV: all right</entry>
- <entry>V: sesdy deliver, escort</entry>
- <entry>BP: thing, affair, job</entry>
- <entry>M: (for articles, affairs, bagages)</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="60pt"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="400pt"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle">1.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-269.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-270.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-271.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-272.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-273.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-274.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-275.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-276.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-277.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-278.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-279.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-280.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-281.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-282.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">15.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-283.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Lesson 10</title>
- <section xml:id="lesson10">
- <title>Characters</title>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-284.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-285.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-286.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-287.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-288.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xīn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shǒu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >biǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xìn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>新</entry>
- <entry>手</entry>
- <entry>表</entry>
- <entry>信</entry>
- <entry>纸</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>SV: be new</entry>
- <entry>N: hand</entry>
- <entry>N: watch</entry>
- <entry>N/V: letter, mail/trust in</entry>
- <entry>N: paper</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-289.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-290.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-291.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-292.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-293.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nán</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nǚ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shéi</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shuí</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qiān</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>男</entry>
- <entry>女</entry>
- <entry>谁</entry>
- <entry>千</entry>
- <entry>万</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Att: male</entry>
- <entry>Att: female</entry>
- <entry>PN: who, whom</entry>
- <entry>M: thousand</entry>
- <entry>M: ten thousand</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-294.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-295.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-296.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-297.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-298.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhēn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >cháng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fáng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wū</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>真</entry>
- <entry>笔</entry>
- <entry>常</entry>
- <entry>房</entry>
- <entry>屋</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>A: really, truly</entry>
- <entry>N: pen, pencil</entry>
- <entry>A: often</entry>
- <entry>N : house</entry>
- <entry>BP: room</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="60pt"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="400pt"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle">1.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-299.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-300.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-301.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-302-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-304.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-305.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-306.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-307.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-308.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-309.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-310.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-311.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-312.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-313.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">15.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-314.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Lesson 11</title>
- <section xml:id="lesson11">
- <title>Characters</title>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-315.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-316.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-317.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-318.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-319.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zěn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chàng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ne</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhèng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>怎</entry>
- <entry>唱</entry>
- <entry>歌</entry>
- <entry>呢</entry>
- <entry>正</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>BP: how</entry>
- <entry>V: sing</entry>
- <entry>N: song</entry>
- <entry>P: [continuance, suspence)</entry>
- <entry>A: just, in the midst of</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-320.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-321.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-322.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-323.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-324.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gāo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dìng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jǐn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>见</entry>
- <entry>高</entry>
- <entry>必</entry>
- <entry>定</entry>
- <entry>紧</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>V: see, meet</entry>
- <entry>SV: be tall, high</entry>
- <entry>BP: must</entry>
- <entry>BP: certainly</entry>
- <entry>BP: important, urgent</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-325.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-326.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-327.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-328.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-329.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gěn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhāng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ba
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>跟</entry>
- <entry>张</entry>
- <entry>句</entry>
- <entry>气</entry>
- <entry>吧</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>CV: with, and</entry>
- <entry>M: (for tablesy papers, etc.〕</entry>
- <entry>M: (for sentences)</entry>
- <entry>BP: angry polite</entry>
- <entry>P: (probability, request)</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="60pt"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="400pt"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle">1.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-330.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-331.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-332.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-333.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-334.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-335.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-336.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-337.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-338.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-339.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-340.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-341.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-342.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-343.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">15.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-344.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Lesson 12</title>
- <section xml:id="lesson12">
- <title>Characters</title>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-345.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-346.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-347.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-348.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-349.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jīng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gào</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >sù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hái</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>已</entry>
- <entry>经</entry>
- <entry>告</entry>
- <entry>诉</entry>
- <entry>孩</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>BP: already</entry>
- <entry>BP: already</entry>
- <entry>BP: tell</entry>
- <entry>BP: tell</entry>
- <entry>BP: child</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-349-1.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-349-2.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-349-3.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-349-4.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-349-5.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yè</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >suì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chà</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bái</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nán</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>夜</entry>
- <entry>岁</entry>
- <entry>差</entry>
- <entry>白</entry>
- <entry>难</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>M/N: night</entry>
- <entry>N/M: year(s) old</entry>
- <entry>
- <para>BP: almost</para>
- <para>V: differ by</para>
- </entry>
- <entry>SV: be white</entry>
- <entry>SV: be hard, difficult</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-350.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-351.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-352.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-353.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-354.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dǒng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wàng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chéng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>懂</entry>
- <entry>忘</entry>
- <entry>站</entry>
- <entry>城</entry>
- <entry>弟</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>V: understand</entry>
- <entry>V: forget</entry>
- <entry>V/N: stand /station</entry>
- <entry>N: city</entry>
- <entry>BP: younger brother</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="60pt"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="400pt"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle">1.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-355.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-356.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-357.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-358.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-359.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-360.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-361.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-362-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-364.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-365.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-366.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-367.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-368.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-369.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">15.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-370.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Lesson 13</title>
- <section xml:id="lesson13">
- <title>Characters</title>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-371.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-372.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-373.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-374.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-375.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kāi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huǒ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >pǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >guò</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>开</entry>
- <entry>火</entry>
- <entry>车</entry>
- <entry>跑</entry>
- <entry>过</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>V: open, drive, operate</entry>
- <entry>N/BP: fire /train</entry>
- <entry>N: vehicle</entry>
- <entry>V: run</entry>
- <entry>V/P: pass/ (experience)</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-376.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-377.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-378.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-379.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-380.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiè</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bào</foreignphrase>报</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >guān</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>谢</entry>
- <entry>找</entry>
- <entry/>
- <entry>关</entry>
- <entry>校</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>V: thank</entry>
- <entry>V: look for, hunt for</entry>
- <entry>N: newspaper</entry>
- <entry>V: close (up)</entry>
- <entry>BP: school</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-381.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-382.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-383.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-384.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-385.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dé</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">děi</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">de</foreignphrase>
- </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiāo</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiào</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fēn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kè</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shuǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>得</entry>
- <entry>教</entry>
- <entry>分</entry>
- <entry>刻</entry>
- <entry>水</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>V/AV/P: get/must/ (infix in RV)</entry>
- <entry>V/BP: teach/ education</entry>
- <entry>V/M: divide /(minute, penny)</entry>
- <entry>M/BP： (1/4 hour)/ inediately</entry>
- <entry>N: water</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="60pt"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="400pt"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle">1.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-386.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-387.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-388.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-389.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-390.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-391.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-392.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-393.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-394.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-395.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-396.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-397.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-398.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-399.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">15.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-400.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Lesson 14</title>
- <section xml:id="lesson14">
- <title>Characters</title>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-401.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-402.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-403.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-404.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-405.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dǎ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >suàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>自</entry>
- <entry>己</entry>
- <entry>打</entry>
- <entry>算</entry>
- <entry>笑</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>BP: self</entry>
- <entry>BP: self</entry>
- <entry>BP/V: plan/ beat, fight</entry>
- <entry>BP/V: plan/ calculate</entry>
- <entry>V/BP: smile/ joke</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-406.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-407.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-408.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-409.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-410.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >rèn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhuō</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >cài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chá</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>认</entry>
- <entry>识</entry>
- <entry>桌</entry>
- <entry>菜</entry>
- <entry>茶</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>BP: recognize</entry>
- <entry>BP: recognize</entry>
- <entry>N: table, desk</entry>
- <entry>N: vegetable, dish of food</entry>
- <entry>N: tea</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-411.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-412.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-413.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-414.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-415.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gōng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fū</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fàng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>工</entry>
- <entry>夫</entry>
- <entry>街</entry>
- <entry>放</entry>
- <entry>底</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>BP: free or leisure time</entry>
- <entry>BP: free or leisure time</entry>
- <entry>N: street</entry>
- <entry>V: put, place, let go of</entry>
- <entry>BP: underneath, below</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="60pt"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="400pt"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle">1.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-416.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-417.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-418.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-419.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-420.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-421.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-422.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-423.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-424.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-425.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-426.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-427.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-428-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-430.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">15.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-431.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Lesson 15</title>
- <section xml:id="lesson15">
- <title>Characters</title>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-432.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-433.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-434.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-435.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-436.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bìng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yīng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dāng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shuì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gòu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>病</entry>
- <entry>应</entry>
- <entry>当</entry>
- <entry>睡</entry>
- <entry>够</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>N: sickness</para>
- <para> SV: be sick</para>
- </entry>
- <entry align="left">BP: should, ought to</entry>
- <entry align="left">BP: should, ought to</entry>
- <entry>V: sleep</entry>
- <entry>SV: be enough</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-437.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-438.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-439.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-440.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-441.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huān</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bāng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kū</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>哥</entry>
- <entry>喜</entry>
- <entry>欢</entry>
- <entry>帮</entry>
- <entry>哭</entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="left">BP: elder brother</entry>
- <entry>BP: like to</entry>
- <entry>BP: like to</entry>
- <entry>V: help</entry>
- <entry>V: cry</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-442.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-443.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-444.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-445.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-446.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >pīng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yuàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wán</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>平</entry>
- <entry>愿</entry>
- <entry>带</entry>
- <entry>路</entry>
- <entry>玩</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>BP: ordinary, peaceful</entry>
- <entry>BP: be willing to</entry>
- <entry>V: take or bring along</entry>
- <entry>N: road</entry>
- <entry>V: play</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="60pt"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="400pt"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle">1.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-447.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-448.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-453-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-451.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-452.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-455.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-456-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-458.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-459.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-460.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-461.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-462.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-463.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">15.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-464-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Lesson 16</title>
- <section xml:id="lesson16">
- <title>Characters</title>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-466.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-467.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-468.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-469.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-470.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wán</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >róng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >cuò</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>办</entry>
- <entry>完</entry>
- <entry>容</entry>
- <entry>易</entry>
- <entry>错</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>V: manage, do</entry>
- <entry>V/RVE: finish /(completed)</entry>
- <entry>BP: be easy</entry>
- <entry>BP: be easy</entry>
- <entry>SV: be wrong</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-471.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-472.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-473.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-474.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-475.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >pà</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wén</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fǎ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >měi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huài</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>帕</entry>
- <entry>文</entry>
- <entry>法</entry>
- <entry>美</entry>
- <entry>怀</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>V: fear, be afraid of</entry>
- <entry>BP: written language</entry>
- <entry>BP: method/ law/French</entry>
- <entry>SV/BP: be beautiful /America</entry>
- <entry>SV: be bad, broken</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-476.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-477.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-478.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-479.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-480.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >pù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jué</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiào</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >míng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kè</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>铺</entry>
- <entry>覚</entry>
- <entry>名</entry>
- <entry>峇</entry>
- <entry>衣</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>BP: store, shop</entry>
- <entry>BP: feel/ sleep</entry>
- <entry>BP: name, famous</entry>
- <entry>BP: guest, polite</entry>
- <entry>BP: clothes</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="60pt"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="400pt"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle">1.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-481.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-482-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-484.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-485.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-486.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-487-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-489.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-490.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-491.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-492.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-493.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-494.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-495-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-497.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">15.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-498.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Lesson 17</title>
- <section xml:id="lesson17">
- <title>Characters</title>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-499.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-500.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-501.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-502.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-503.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huà</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shān</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yú</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hé</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gēng</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gèng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>画</entry>
- <entry>山</entry>
- <entry>鱼</entry>
- <entry>河</entry>
- <entry>更</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>V/N: draw, paint/ picture</entry>
- <entry>N: mountainy hill</entry>
- <entry>N: fish</entry>
- <entry>N: river</entry>
- <entry>A: even more</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-504.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-505.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-506.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-507.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-508.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">cháng</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhǎng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chuán</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zuì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >duǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>长</entry>
- <entry>船</entry>
- <entry>最</entry>
- <entry>短</entry>
- <entry>比</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>SV: be long /head of</entry>
- <entry>N: boat, ship</entry>
- <entry>A: the most, -~est</entry>
- <entry>SV: be short</entry>
- <entry>CV/V: than/ compare with</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-509.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-510.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-511.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-512.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-513.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yàng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >cì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jí</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hēi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tiáo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>样</entry>
- <entry>次</entry>
- <entry>极</entry>
- <entry>黑</entry>
- <entry>条</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>M: kind, sort, way</entry>
- <entry>M: (a tine, occurrence〗</entry>
- <entry>P: (indicating extreme degree)</entry>
- <entry>SV: be blacky dark</entry>
- <entry>M: (for rivers, streets, etc,)</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="60pt"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="400pt"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle">1.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-514.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-515.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-516-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-518.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-519.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-520-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-522.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-523-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-525-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-527.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-528.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-529.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-530.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-531.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">15.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-532.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Lesson 18</title>
- <section xml:id="lesson18">
- <title>Characters</title>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-533.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-534.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-535.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-536.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-537.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zuǒ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >biān</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >guǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jìn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>左</entry>
- <entry>边</entry>
- <entry>酒</entry>
- <entry>馆</entry>
- <entry>近</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>PW: left</entry>
- <entry>M: .side, border, part</entry>
- <entry>N: wine, liquor</entry>
- <entry>BP: house (inn, hotel, restaurant, bar)</entry>
- <entry>SV: be near, close</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-538.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-539.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-540.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-541.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-542.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lí</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nán</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yuǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chuān</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >máng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>离</entry>
- <entry>南</entry>
- <entry>远</entry>
- <entry>穿</entry>
- <entry>忙</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>CV/BP: from/ leave</entry>
- <entry>PW: south</entry>
- <entry>SV: be far</entry>
- <entry>V: wear (clothes)</entry>
- <entry>SV: be busy</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-543.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-544.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-545.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-546.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-547.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhí</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yòu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >běi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>直</entry>
- <entry>旧</entry>
- <entry>右</entry>
- <entry>喝</entry>
- <entry>北</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>BP: straight on</entry>
- <entry>SV: be old (in use)</entry>
- <entry>PW: right</entry>
- <entry>V: drink</entry>
- <entry>PW: north</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="60pt"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="400pt"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle">1.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-548.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-549.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-550.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-551-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-553-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-555.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-556.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-557.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-558-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-560-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-562.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-563.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-564.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-565-1.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">15.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-567.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Lesson 19</title>
- <section xml:id="lesson19">
- <title>Characters</title>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-568.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-569.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-570.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-571.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-572.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qí</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >guài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >cái</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >liǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>奇</entry>
- <entry>怪</entry>
- <entry>才</entry>
- <entry>洗</entry>
- <entry>脸</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>BP: be strange</entry>
- <entry>BP: be strange</entry>
- <entry>A; just, not until</entry>
- <entry>V: wash</entry>
- <entry>N: face</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-573.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-574.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-575.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-576.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-577.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >rán</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wàng</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wǎng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">biàn</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >pián</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>但</entry>
- <entry>然</entry>
- <entry>许</entry>
- <entry>往</entry>
- <entry>便</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>BP: but, not only</entry>
- <entry>BP: otherwisey certainly</entry>
- <entry>V/BP: allow/ perhaps</entry>
- <entry>CV: towards</entry>
- <entry>BP: be convenient/ be cheap</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-578.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-579.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-580.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-581.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars/ChineseCharacters_Vol_1-582.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >měi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xīn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wáng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >máo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shǔ</foreignphrase>/<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>每</entry>
- <entry>心</entry>
- <entry>王</entry>
- <entry>毛</entry>
- <entry>数</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Sp: each</entry>
- <entry>N/BF: heart/ be careful</entry>
- <entry>N： (a surname)</entry>
- <entry>M: dime</entry>
- <entry>V/N: count/ number</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="60pt"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="400pt"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle">1.</entry>
- <entry> </entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry> </entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-587.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-588.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-589.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-590.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-591.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-596.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-605.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Lesson 20</title>
- <section>
- <title>Reading Practice</title>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colnum="1" colname="col1" align="center" colwidth="60pt"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="400pt"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle">1.</entry>
- <entry> </entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">2.</entry>
- <entry> </entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">3.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-610.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">4.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-611.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">5.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-612.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">6.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-613.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">7.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-614.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">8.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-615.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">9.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-616.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row valign="middle">
- <entry>10.</entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">11.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-619.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">12.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-620.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">13.</entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">14.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-623.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry valign="middle">15.</entry>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Phrases/ChineseCharacters_Vol_1-624.png"
- scale="75"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry align="center" valign="middle"/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Table of radicals</title>
- <subtitle>(Excerpt from the Wikipedia page)</subtitle>
- <informaltable pgwide="1">
- <tgroup cols="7">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="0.4*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="0.4*" align="center"/>
- <colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="0.6*"/>
- <colspec colnum="6" colname="col10" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colnum="7" colname="col11" colwidth="0.8*"/>
- <thead>
- <row>
- <entry>No.</entry>
- <entry align="center">
- <para>Radical</para>
- <para>(variants)</para>
- </entry>
- <entry align="center">
- <para>Stroke</para>
- <para>count</para>
- </entry>
- <entry align="center">Meaning</entry>
- <entry align="center"><foreignphrase>Pīnyīn</foreignphrase></entry>
- <entry align="center">Simplified</entry>
- <entry align="center">Examples</entry>
- </row>
- </thead>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一</foreignphrase></entry>
- <entry>1</entry>
- <entry>one</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">七三丈不丘世</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">丨</foreignphrase></entry>
- <entry>1</entry>
- <entry>line</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gǔn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">中</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">丶</foreignphrase></entry>
- <entry>1</entry>
- <entry>dot</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">丸, 主</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">丿</foreignphrase></entry>
- <entry>1</entry>
- <entry>slash</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">piě</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">久,之,乎</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">乙 (⺄, 乚)</foreignphrase></entry>
- <entry>1</entry>
- <entry>second</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">九,也</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">亅</foreignphrase></entry>
- <entry>1</entry>
- <entry>hook</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jué</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">了,事</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">二</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>two</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">èr</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">五,井,些,亞</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>8</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">亠</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>lid</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tóu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">亡,交,京</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>9</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">人 (亻,Ƣ)</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>man</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">rén</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">仁,休,位,今</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>10</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">儿</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>son, legs</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ér</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">兄,元</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>11</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">入</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>enter</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">rù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">入,全,兩</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>12</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">八</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>eight</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bā</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">公,六,共,兵</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>13</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">冂</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>(down box)</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiōng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">内,再</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>14</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">冖</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>cover</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">冗,冠</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>15</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">冫</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>ice</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bīng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">冬,冶,冷,凍</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>16</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">几</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>table</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">凡</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>17</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">凵</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>(open box)</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qū</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">凶,出,函</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>18</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">刀 (刂)</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>knife</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dāo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >刀,分,切,初,利,刻,則,前</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>19</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">力</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>power</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">力,加,助,勉</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>20</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">勹</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>wrap</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bāo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">勾,包</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>21</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">匕</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>spoon</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">化,北</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>22</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">匚</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>(right open box)</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fāng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">匣</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>23</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">匸</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>hiding enclosure</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xǐ/xì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">匹,區</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>24</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">十</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>ten</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shí</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">十,千,午,半,博</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>25</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">卜</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>divination</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">占,卦</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>26</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">卩 (㔾)</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>seal (device)</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jié</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">印,危,卵</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>27</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">厂</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>cliff</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎn</foreignphrase></entry>
- <entry>(pr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chǎng</foreignphrase>)</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">厚,原</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>28</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">厶</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>private</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">去,參</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>29</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">又</foreignphrase></entry>
- <entry>2</entry>
- <entry>again</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yòu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">友,反,取,受</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>30</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">口</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>mouth</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kǒu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >口,古,可,名,君,否,呉,告,周,味,命,和,哲,唐,善,器</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>31</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">囗</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>enclosure</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wéi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">四,回,國,圖</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>32</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">土</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>earth</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >土,在,地,型,城,場,壁,壓</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>33</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">士</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>scholar</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">士,壹</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>34</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">夂</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>go</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">夆</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>35</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">夊</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>go slowly</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">suī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">夏</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>36</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">夕</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>evening</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">夕,外,多,夜</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>37</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>big</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dà</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大,天,奈,奧</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>38</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">女</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>woman</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǚ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >女,好,妄,妻,姉,始,姓,姫</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>39</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">子</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>child</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">子,孔,字,學</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>40</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">宀</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>roof</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mián</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">守,家,寒,實</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>41</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">寸</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>inch</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">cùn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">寸,寺,尊,將</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>42</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">小 (⺌, ⺍)</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>small</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">小,少</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>43</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">尢 (尣)</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>lame</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wāng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">尤,就</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>44</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">尸</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>corpse</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">尺,局</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>45</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">屮</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>sprout</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chè</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">屯</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>46</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">山</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>mountain</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shān</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">山,岡,岩,島</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>47</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">巛 (川, 巜)</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>river</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chuān</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">川,州,巡</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>48</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">工</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>work</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gōng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">工,左,巫,差</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>49</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">己</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>oneself</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">己,巳</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>50</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">巾</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>turban</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jīn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">市,布,帝,常</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>51</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">干</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>dry</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gān</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">平,年</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>52</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">幺</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>short thread</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yāo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">幻,幼</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>53</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">广</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>(dotted cliff)</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >guǎng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >序,店,府,度,座,庭,廣,廳</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>54</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">廴</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>long stride</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">延</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>55</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">廾</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>(two hands)</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gǒng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">弁</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>56</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">弋</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>shoot</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">式,弑</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>57</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">弓</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>bow</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gōng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">弓,引,弟,弱,彌</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>58</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">彐 (彑)</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>snout</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">当,彖</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>59</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">彡</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>bristle</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shān</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">形,彦</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>60</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">彳</foreignphrase></entry>
- <entry>3</entry>
- <entry>step</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >役,彼,後,得,徳,徼</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>61</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">心 (忄,⺗)</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>heart</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xīn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >必,忙,忌,性,悪,情,想</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>62</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">戈</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>halberd</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">成,式,弐,戦</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>63</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">戶 (户,戸)</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>door</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">戸,戻,所</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>64</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">手 (扌,龵)</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>hand</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shǒu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">手,才,持,掛,挙,拜,拳,掌,掣,擧
- (打,批,技,抱,押)</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>65</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">支</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>branch</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">攱,攲</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>66</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">攴 (攵)</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>rap, tap</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pū</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">收,敍,數,斅</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>67</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">文</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>script</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wén</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >文,斊,斈,斌,斐,斑,斕</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>68</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">斗</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>dipper</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dǒu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">料,斡</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>69</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">斤</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>axe</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jīn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >斦,斧,新,斥,斬,斷</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>70</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">方</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>square</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fāng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">方,放,旅,族</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>71</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">无 (旡)</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>not</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wú</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">无,旡,既,旣</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>72</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">日</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>sun</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">rì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >日,白,百,明,的,映,時,晩</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>73</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">曰</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>say</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yuē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >書,最,晉,曷,曹,曾</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>74</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">月</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>moon</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yuè</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有,服,青,朝</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>75</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">木</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>tree</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >木,杢,板,相,根,森,楽,機,末,本,杉,林</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>76</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">欠</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>lack</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qiàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">欣,欽,欧,欲,歌</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>77</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">止</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>stop</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >正,歩,此,步,武,歪,歲</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>78</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">歹 (歺)</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>death</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dǎi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">死,列,殕</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>79</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">殳</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>weapon</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shū</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">役,投,殴,殷</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>80</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">毋 (母, ⺟)</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>do not</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wú</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">毋,母,毎,姆,梅</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>81</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">比</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>compare</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >皆,批,毕,毖,毘,毚</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>82</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">毛</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>fur</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">máo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >毟,毡,毦,毫,毳,耗</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>83</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">氏</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>clan</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">氏,民,紙,婚,氓</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>84</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">气</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>steam</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">気,汽,氧</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>85</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">水 (氺,氵)</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>water</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shuǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >水,永,泳,決,治,海,演,漢,瀬</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>86</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">火 (灬)</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>fire</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huǒ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">火,灯,毯,爆
- (烈,烹,焦,然,煮)</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>87</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">爪 (爫)</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>claw</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">爬,爯,爭,爰,爲</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>88</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">父</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>father</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">斧,釜</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>89</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">爻</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>(double x)</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yáo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">爼,爽,爾</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>90</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">爿 (丬)</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>(half tree trunk)</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qiáng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">牀,奘,牃</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>91</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">片</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>slice</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >piàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">版,牌,牒</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>92</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">牙</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>fang</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yá</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">芽,呀,牚</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>93</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">牛 (牜, ⺧)</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>cow</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">niú</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >告,牟,牧,物,特,解</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>94</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">犬 (犭)</foreignphrase></entry>
- <entry>4</entry>
- <entry>dog</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >quǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >犬,犯,狂,狙,狗,献,獣</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>95</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">玄</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>profound</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xuán</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">弦,玆</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>96</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">玉 (玊, 王,
- ⺩)</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>jade</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >王,玉,主,弄,皇,理,差,聖</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>97</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">瓜</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>melon</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guā</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">呱,瓞</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>98</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">瓦</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>tile</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǎ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">瓧,瓮,甄</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>99</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">甘</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>sweet</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gān</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">柑,甜,酣</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>100</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">生</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>life</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shēng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">牲,笙,甥</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>101</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">用</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>use</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yòng
- (shuǎi)</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">佣,甬,甯</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>102</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">田</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>field</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tián</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >田,町,思,留,略,番</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>103</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">疋 (⺪)</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>bolt of cloth</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">疏,楚,胥,延</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>104</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">疒</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>sickness</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nè</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">病,症,痛,癌,癖</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>105</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">癶</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>dotted tent, legs</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bō</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">発,登</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>106</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">白</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>white</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bái</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">皃,的,皆,皇</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>107</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">皮</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>skin</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pí</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">披,彼,波</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>108</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">皿</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>dish</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mǐn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">盂,盉,盍,監,蘯</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>109</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">目</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>eye</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >目,見,具,省,眠,眼,観,覧</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>110</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">矛</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>spear</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">máo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">茅,矜</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>111</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">矢</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>arrow</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">医,族,矩</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>112</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">石</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>stone</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shí</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >石,岩,砂,破,碑,碧</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>113</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">示 (礻)</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>spirit</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >示,礼,社,奈,神,祭,視,禁,福</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>114</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">禸</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>track</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">róu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">禹,禺,禽</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>115</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">禾</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>grain</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hé</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >利,私,季,和,科,香,秦,穀</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>116</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">穴</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>cave</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xué</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >空,突,窅,窘,窩,窶,竇</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>117</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">立</foreignphrase></entry>
- <entry>5</entry>
- <entry>stand</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >立,音,産,翌,意,新,端,親,競</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>118</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">竹 (⺮)</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>bamboo</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhú</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">竺,笑,第,等,簡</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>119</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">米</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>rice</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">料,断,奥,糊,麟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>120</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">糸 (糹)</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>silk</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">纟</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >系,級,紙,素,細,組,終,絵,紫</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>121</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">缶</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>jar</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fǒu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">缶,缸,窑,陶</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>122</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">网
- (罒,⺲,罓,⺳)</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>net</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wǎng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">買,罪,置,羅</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>123</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">羊 (⺶,⺷)</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>sheep</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yáng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">着,羚,翔,着</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>124</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">羽</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>feather</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">習,翀,翁,翔</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>125</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">老 (耂)</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>old</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">耆,孝,耋</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>126</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">而</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>and</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ér</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">耎,耐,耑</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>127</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">耒</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>plow</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lěi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">耔,耝,耨,耰</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>128</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">耳</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>ear</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ěr</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">取,聞,職,叢</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>129</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">聿 (⺻)</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>brush</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">律,書,建</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>130</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">肉 (⺼)</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>meat</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ròu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >肉,肖,股,胃,腅,脤</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>131</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">臣</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>minister</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chén</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">臥,宦,蔵</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>132</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">自</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>self</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">自,臫,臬,臲</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>133</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">至</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>arrive</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">致,臸,臺</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>134</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">臼</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>mortar</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">桕,舅,舂,鼠,插</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>135</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">舌</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>tongue</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shé</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">乱,适,話,舍</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>136</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">舛</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>oppose</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chuǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">舛,舜,舞</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>137</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">舟</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>boat</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhōu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">航,船,艦</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>138</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">艮</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>stopping</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gēn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">良,飲,很</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>139</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">色</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>color</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sè</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">色,艴,艷</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>140</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">艸 (艹)</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>grass</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">cǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >共,花,英,苦,草,茶,落,幕,靴,鞄,薬</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>141</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">虍</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>tiger</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hū</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">虎,虐,彪,虒</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>142</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">虫</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>insect</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chóng</foreignphrase></entry>
- <entry>(pr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chóng</foreignphrase>)</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >蚯,蚓,強,触,蟻,蟹</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>143</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">血</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>blood</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xuè</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">洫,衁,衅,衆</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>144</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">行</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>walk enclosure</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xíng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">行,衍,術,衝</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>145</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">衣 (衤)</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>clothes</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >衣,初,被,装,裁,複</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>146</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">襾 (西,覀)</foreignphrase></entry>
- <entry>6</entry>
- <entry>west</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">西,要,覊</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>147</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">見</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>see</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">见</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">規,親,覺,觀</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>148</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">角</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>horn</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">觚,解,觕,觥,觸</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>149</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">言 (訁)</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>speech</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yán</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">讠</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >誁,詋,詔,評,詗,詥,試,詧</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>150</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">谷</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>valley</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">谿,豀,谸</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>151</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">豆</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>bean</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dòu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">豈,豐,豎</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>152</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">豕</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>pig</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">豖,豚,象</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>153</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">豸</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>badger</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">豹,貌,貓,貈,貉</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>154</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">貝</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>shell</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bèi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">贝</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >財,賊,賜,贛,貧,貨,貫,貿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>155</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">赤</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>red</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">赫,赭</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>156</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">走 (赱)</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>run</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǒu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">赴,起,超</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>157</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">足 (⻊)</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>foot</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zú</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">跑,跨,跟,跪,路</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>158</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">身</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>body</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shēn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">躬,躲,軀</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>159</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">車</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>cart</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">车</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">軌,軟,較,軍,載</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>160</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">辛</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>bitter</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xīn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">辜,辟,辣,辦,辨</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>161</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">辰</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>morning</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chén</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">辱,農</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>162</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">辵 (辶,⻌,⻍)</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>walk</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chuò /
- zouzhi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >巡,迎,通,追,逃,辶,迎,進</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>163</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">邑 (阝,⻏,⻖)</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>city</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那,邦,郎,部,郭,都,鄉</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>164</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">酉</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>wine</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">醉,酱,油,醒,酸</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>165</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">釆</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>distinguish</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >biàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">釉,釋</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>166</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">里</foreignphrase></entry>
- <entry>7</entry>
- <entry>village</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">野,野</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>167</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">金 (釒)</foreignphrase></entry>
- <entry>8</entry>
- <entry>gold</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jīn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">钅</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >銀,銅,釘,銳,鋞,鋙,鉒,鉍,鉗,鈡,鈠</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>168</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">長 (镸)</foreignphrase></entry>
- <entry>8</entry>
- <entry>long</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >cháng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">长</foreignphrase></entry>
- <entry>镸,镽</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>169</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">門</foreignphrase></entry>
- <entry>8</entry>
- <entry>gate</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mén</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">门</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >間,閑,關,闘,閉,開,閏,間,關</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>170</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">阜 (阝)</foreignphrase></entry>
- <entry>8</entry>
- <entry>mound</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >阪,防,阻,陆,陘,院,险,陳</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>171</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">隶</foreignphrase></entry>
- <entry>8</entry>
- <entry>slave</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">隸,隺</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>172</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">隹</foreignphrase></entry>
- <entry>8</entry>
- <entry>short-tailed bird</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhuī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >雀,集,雁,难,雀,雅</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>173</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">雨</foreignphrase></entry>
- <entry>8</entry>
- <entry>rain</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >雾,霜,雪,霸,雲,霧</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>174</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">青 (靑)</foreignphrase></entry>
- <entry>8</entry>
- <entry>blue</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qīng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">靕,靖,靜</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>175</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">非</foreignphrase></entry>
- <entry>8</entry>
- <entry>wrong</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fēi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">靠,靠,靟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>176</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">面 (靣)</foreignphrase></entry>
- <entry>9</entry>
- <entry>face</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >miàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">靦,靨</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>177</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">革</foreignphrase></entry>
- <entry>9</entry>
- <entry>leather</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gé</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">靴,鞍,鞅,鞍,鞭</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>178</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">韋</foreignphrase></entry>
- <entry>9</entry>
- <entry>tanned leather</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wéi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">韦</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">韋,韓,韜</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>179</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">韭</foreignphrase></entry>
- <entry>9</entry>
- <entry>leek</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">韱,韲</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>180</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">音</foreignphrase></entry>
- <entry>9</entry>
- <entry>sound</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yīn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">韶,韻,韾</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>181</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">頁</foreignphrase></entry>
- <entry>9</entry>
- <entry>leaf</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yè</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">页</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >頃,項,順,須,領,頭,頩,頂</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>182</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">風 (ب)</foreignphrase></entry>
- <entry>9</entry>
- <entry>wind</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fēng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">风</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">颱,飄,颿,颩,颪</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>183</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">飛</foreignphrase></entry>
- <entry>9</entry>
- <entry>fly</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fēi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">飞</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">飜,飝</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>184</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">食 (飠)</foreignphrase></entry>
- <entry>9</entry>
- <entry>eat</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shí</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">饣</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >飯,飲,餓,餘,餐,養</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>185</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">首</foreignphrase></entry>
- <entry>9</entry>
- <entry>head</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shǒu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">馗,馘</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>186</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">香</foreignphrase></entry>
- <entry>9</entry>
- <entry>fragrant</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiāng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">馨,馫</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>187</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">馬</foreignphrase></entry>
- <entry>10</entry>
- <entry>horse</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mǎ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">马</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">馮,馴,馳,駐,驚</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>188</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">骨</foreignphrase></entry>
- <entry>10</entry>
- <entry>bone</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">骼,髒,髀,骿,骾</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>189</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">高 (髙)</foreignphrase></entry>
- <entry>10</entry>
- <entry>tall</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gāo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">髚,髛</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>190</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">髟</foreignphrase></entry>
- <entry>10</entry>
- <entry>hair</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >biāo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">髮,鬚,鬆,鬍,髦</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>191</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鬥</foreignphrase></entry>
- <entry>10</entry>
- <entry>fight</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dòu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鬧,鬪</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>192</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鬯</foreignphrase></entry>
- <entry>10</entry>
- <entry>sacrificial wine</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chàng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鬰,鬱</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>193</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鬲</foreignphrase></entry>
- <entry>10</entry>
- <entry>cauldron</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鬶,鬷,鬸</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>194</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鬼</foreignphrase></entry>
- <entry>10</entry>
- <entry>ghost</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">魂,魁,鬽,魄</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>195</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">魚</foreignphrase></entry>
- <entry>11</entry>
- <entry>fish</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yú</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鱼</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >鯉,鮑,魛,魜,魝,魞,魟,魠</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>196</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鳥</foreignphrase></entry>
- <entry>11</entry>
- <entry>bird</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >niǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鸟</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >鳫,鳮,鳱,鳳,鳴,鳿,雞,鳴,鴻,鴛</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>197</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鹵</foreignphrase></entry>
- <entry>11</entry>
- <entry>salt</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">卤</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鹹,鹼,鹽</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>198</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鹿</foreignphrase></entry>
- <entry>11</entry>
- <entry>deer</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">塵,麃,麋,麉,麟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>199</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">麥</foreignphrase></entry>
- <entry>11</entry>
- <entry>wheat</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">麦</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">麴,麵,麱,麨,麺</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>200</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">麻</foreignphrase></entry>
- <entry>11</entry>
- <entry>hemp</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">má</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">麼,魔</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>201</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黃</foreignphrase></entry>
- <entry>12</entry>
- <entry>yellow</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huáng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黊,黌</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>202</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黍</foreignphrase></entry>
- <entry>12</entry>
- <entry>millet</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黏,黎</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>203</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黑</foreignphrase></entry>
- <entry>12</entry>
- <entry>black</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hēi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">點,黛,黱,黨</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>204</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黹</foreignphrase></entry>
- <entry>12</entry>
- <entry>embroidery</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黼,黻</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>205</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黽</foreignphrase></entry>
- <entry>13</entry>
- <entry>frog</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mǐn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黾</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鼈,黿,鼆</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>206</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鼎</foreignphrase></entry>
- <entry>13</entry>
- <entry>tripod</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dǐng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鼏,鼒</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>207</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鼓</foreignphrase></entry>
- <entry>13</entry>
- <entry>drum</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鼗,鼘</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>208</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鼠</foreignphrase></entry>
- <entry>13</entry>
- <entry>rat</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鼢,鼣,鼤</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>209</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鼻</foreignphrase></entry>
- <entry>14</entry>
- <entry>nose</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bí</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鼼,鼽,鼿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>210</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">齊</foreignphrase></entry>
- <entry>14</entry>
- <entry>even</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qí</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">齐</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">齋,齏,齏</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>211</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">齒</foreignphrase></entry>
- <entry>15</entry>
- <entry>tooth</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">齿</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">齡,齠,齗</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>212</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">龍</foreignphrase></entry>
- <entry>16</entry>
- <entry>dragon</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lóng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">龙</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">龖,龘</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>213</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">龜</foreignphrase></entry>
- <entry>16</entry>
- <entry>turtle</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">龟</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">龝</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>214</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">龠</foreignphrase></entry>
- <entry>17</entry>
- <entry>flute</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yuè</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>Original from the textbook, based on Chinese-English dictionary of Modern Communist
- Usage.</para>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="Images/table1.png" width="16cm"/>
- </imageobject>
- </mediaobject><mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="Images/table2.png" width="16cm"/>
- </imageobject>
- </mediaobject><mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="Images/table3.png" width="16cm"/>
- </imageobject>
- </mediaobject><mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="Images/table4.png" width="16cm"/>
- </imageobject>
- </mediaobject><mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="Images/table5.png" width="16cm"/>
- </imageobject>
- </mediaobject><mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="Images/table6.png" width="16cm"/>
- </imageobject>
- </mediaobject>
- </chapter>
- <chapter>
- <title>Chinese characters index</title>
- <informaltable colsep="0" frame="none" rowsep="0">
- <tgroup cols="6">
- <colspec colname="newCol3" colnum="1" colwidth="1.3*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol2" colnum="2" colwidth="1.0*" align="left"/>
- <colspec colnum="3" colname="col2" align="left" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colnum="4" colname="col3" colwidth="1.0*" align="left"/>
- <colspec colnum="5" colname="col4" colwidth="3.0*"/>
- <colspec colnum="6" colname="col5" align="center" colwidth="1.0*"/>
- <tbody valign="middle">
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-794.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">愛（爱）</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ài</foreignphrase></entry>
- <entry>AV/V:</entry>
- <entry>love to/love</entry>
- <entry><link linkend="lesson9">9</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-795.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">吧</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ba</foreignphrase></entry>
- <entry>P:</entry>
- <entry>(probability, request)</entry>
- <entry><link linkend="lesson11">11</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-796.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">八</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bā</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bá</foreignphrase></entry>
- <entry>Nu:</entry>
- <entry>eight</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-797.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">把</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǎ</foreignphrase></entry>
- <entry>CV:</entry>
- <entry>(in <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǎ</foreignphrase>-
- pattern)</entry>
- <entry><link linkend="lesson8">8</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-798.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">白</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bái</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be white</entry>
- <entry><link linkend="lesson12">12</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-799.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">伯</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǎi</foreignphrase></entry>
- <entry>M:</entry>
- <entry>hundred</entry>
- <entry><link linkend="lesson6">6</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-800.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拜</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bài</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>week</entry>
- <entry><link linkend="lesson9">9</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-801.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">办</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bàn</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>manage, do</entry>
- <entry><link linkend="lesson16">16</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-802.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">半</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bàn</foreignphrase></entry>
- <entry>Nu:</entry>
- <entry>half</entry>
- <entry><link linkend="lesson6">6</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-803.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">帮</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bān</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>help</entry>
- <entry><link linkend="lesson15">15</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-804.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">报</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bào</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>newspaper</entry>
- <entry><link linkend="lesson13">13</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-805.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">北</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">běi</foreignphrase></entry>
- <entry>PW:</entry>
- <entry>north</entry>
- <entry><link linkend="lesson18">18</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-806.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">本</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">běn</foreignphrase></entry>
- <entry>BF/M:</entry>
- <entry>Japan/ (volume)</entry>
- <entry><link linkend="lesson5">5</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-807.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">笔</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǐ</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>pen, pencil</entry>
- <entry><link linkend="lesson10">10</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-808.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">比</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǐ</foreignphrase></entry>
- <entry>CV/V:</entry>
- <entry>than/compare with</entry>
- <entry><link linkend="lesson17">17</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-809.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">必</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bì</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>must</entry>
- <entry><link linkend="lesson11">11</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-810.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">边</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >biān</foreignphrase></entry>
- <entry>M:</entry>
- <entry>-side, border, part</entry>
- <entry><link linkend="lesson18">18</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-811.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">便</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">biàn</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >pián</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>be convenient/be cheap</entry>
- <entry><link linkend="lesson19">19</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-812.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">表</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >biǎo</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>watch</entry>
- <entry><link linkend="lesson10">10</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-813.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">别</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bié</foreignphrase></entry>
- <entry>BF/AV:</entry>
- <entry>other/don't</entry>
- <entry><link linkend="lesson9">9</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-814.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">病</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bìng</foreignphrase></entry>
- <entry>
- <para>N:</para>
- <para>SV:</para>
- </entry>
- <entry>
- <para>sickness</para>
- <para>be sick </para>
- </entry>
- <entry><link linkend="lesson15">15</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-815.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bú</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù</foreignphrase></entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry>(negative prefix to verbs and adverbs)</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-816.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">才</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">cái</foreignphrase></entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry>just, not until</entry>
- <entry><link linkend="lesson19">19</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-817.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">菜</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">cài</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>
- <para>vegetable, disb. of food</para>
- </entry>
- <entry><link linkend="lesson14">14</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-818.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">差</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chà</foreignphrase></entry>
- <entry>
- <para>BF:</para>
- <para> V:</para>
- </entry>
- <entry>
- <para>almost</para>
- <para>differ by</para>
- </entry>
- <entry><link linkend="lesson12">12</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-819.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">茶</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chá</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>tea</entry>
- <entry><link linkend="lesson14">14</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-820.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">长</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">cháng</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhǎng</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be long/head of</entry>
- <entry><link linkend="lesson17">17</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-821.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">常</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >cháng</foreignphrase></entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry>often</entry>
- <entry><link linkend="lesson10">10</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-822.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">倡</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chàng</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>sing</entry>
- <entry><link linkend="lesson11">11</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-823.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">车</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chē</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>vehicle</entry>
- <entry><link linkend="lesson13">13</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-824.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">成</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chéng</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>city</entry>
- <entry><link linkend="lesson12">12</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-825.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">吃</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chī</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>eat</entry>
- <entry><link linkend="lesson5">5</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-826.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">出</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chū</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>exit (out)</entry>
- <entry><link linkend="lesson8">8</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-827.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">穿</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chuān</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>wear (clothes)</entry>
- <entry><link linkend="lesson18">18</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-828.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">船</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chuán</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>boat, ship</entry>
- <entry><link linkend="lesson17">17</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-829.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">次</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">cì</foreignphrase></entry>
- <entry>M:</entry>
- <entry>(a time, occurrence)</entry>
- <entry><link linkend="lesson17">17</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-830.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">从</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >cóng</foreignphrase></entry>
- <entry>CV:</entry>
- <entry>from</entry>
- <entry><link linkend="lesson8">8</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-831.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">错</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">cuò</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be wrong</entry>
- <entry><link linkend="lesson16">16</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-832.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">打</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dǎ</foreignphrase></entry>
- <entry>BF/V:</entry>
- <entry>plan/beat, fight</entry>
- <entry><link linkend="lesson14">14</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-833.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dà</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be big, great, large</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-834.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">带</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dài</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>take or bring along</entry>
- <entry><link linkend="lesson15">15</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-835.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">但</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dàn</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>but, not only</entry>
- <entry><link linkend="lesson19">19</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-836.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">当</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dāng</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>should, ought to</entry>
- <entry><link linkend="lesson15">15</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-837.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">到</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dào</foreignphrase></entry>
- <entry>
- <para>V:</para>
- <para>CV:</para>
- </entry>
- <entry>
- <para>arrive at</para>
- <para>to</para>
- </entry>
- <entry><link linkend="lesson2">2</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-838.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">道</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dào</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>know</entry>
- <entry><link linkend="lesson8">8</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-839.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">的</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">de</foreignphrase></entry>
- <entry>P:</entry>
- <entry>particle of modification</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-840.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">得</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dé, děi,
- de</foreignphrase></entry>
- <entry>V/AV/P:</entry>
- <entry>get/must/(infix in RV)</entry>
- <entry><link linkend="lesson13">13</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-841.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">等</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >děng</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>wait</entry>
- <entry><link linkend="lesson8">8</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-842.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">底</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dǐ</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>underneath, below</entry>
- <entry><link linkend="lesson14">14</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-843.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">第</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dì</foreignphrase></entry>
- <entry>P:</entry>
- <entry>(ordinalizing prefix to numbers)</entry>
- <entry><link linkend="lesson7">7</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-844.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">地</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dì</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>place</entry>
- <entry><link linkend="lesson2">2</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-845.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">弟</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dì</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>younger brother</entry>
- <entry><link linkend="lesson12">12</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-846.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">点</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >diǎn</foreignphrase></entry>
- <entry>M/BF:</entry>
- <entry>(for hour)/a little</entry>
- <entry><link linkend="lesson6">6</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-847.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">定</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dìng</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>certainly</entry>
- <entry><link linkend="lesson11">11</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-848.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">东</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dōng</foreignphrase></entry>
- <entry>PW/BF:</entry>
- <entry>east/thing</entry>
- <entry><link linkend="lesson4">4</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-849.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">懂</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dǒng</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>understand</entry>
- <entry><link linkend="lesson12">12</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-850.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">都</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu</foreignphrase></entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry>all</entry>
- <entry><link linkend="lesson4">4</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-851.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">短</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >duǎn</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be short</entry>
- <entry><link linkend="lesson17">17</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-852.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">对</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duì</foreignphrase></entry>
- <entry>SV/CV:</entry>
- <entry>be correct/towards, to</entry>
- <entry><link linkend="lesson4">4</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-853.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">多</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duō</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be much, many</entry>
- <entry><link linkend="lesson3">3</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-854.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">儿</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ér</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>son, diminutive particle</entry>
- <entry><link linkend="lesson2">2</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-855.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">二</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">èr</foreignphrase></entry>
- <entry>Nu:</entry>
- <entry>two</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-856.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">发</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fǎ</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>method/law/French</entry>
- <entry><link linkend="lesson16">16</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-857.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">饭</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fàn</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>rice, meal, .food</entry>
- <entry><link linkend="lesson5">5</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-858.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">方</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fāng</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>place</entry>
- <entry><link linkend="lesson2">2</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-859.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">房</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fáng</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>house</entry>
- <entry><link linkend="lesson10">10</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-860-1.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">放</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fàng</foreignphrase></entry>
- <entry>
- <para>V:</para>
- <para> </para>
- </entry>
- <entry>put, place, let go of </entry>
- <entry> 14 </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-860-2.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">分</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fēn</foreignphrase></entry>
- <entry>V/M:</entry>
- <entry>divide/(minute, penny)</entry>
- <entry><link linkend="lesson13">13</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-861.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">夫</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fū</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>free or leisure time</entry>
- <entry><link linkend="lesson14">14</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-862.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">父</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fù</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>father</entry>
- <entry><link linkend="lesson7">7</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-863.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">高</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gāo</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be tall, high</entry>
- <entry><link linkend="lesson11">11</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-864.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">告</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gào</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>tell</entry>
- <entry><link linkend="lesson12">12</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-865.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">哥</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gē</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>elder brother</entry>
- <entry><link linkend="lesson15">15</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-866.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">歌</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gē</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>song</entry>
- <entry><link linkend="lesson11">11</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-867.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">个</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gè</foreignphrase></entry>
- <entry>M:</entry>
- <entry>unit (general measure)</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-868.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">给</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gěi</foreignphrase></entry>
- <entry>
- <para>V:</para>
- <para>CV:</para>
- </entry>
- <entry>give for, to</entry>
- <entry><link linkend="lesson3">3</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-869.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">跟</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gēn</foreignphrase></entry>
- <entry>CV:</entry>
- <entry>with, and</entry>
- <entry><link linkend="lesson11">11</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-870.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">更</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gēng,
- gèng</foreignphrase></entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry>even more</entry>
- <entry><link linkend="lesson17">17</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-871.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">工</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gōng</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>free or leisure time</entry>
- <entry><link linkend="lesson14">14</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-872.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">够</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gòu</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be enough</entry>
- <entry><link linkend="lesson15">15</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-873.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">怪</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >guài</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>be strange</entry>
- <entry><link linkend="lesson19">19</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-874.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">关</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >guān</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>close (up)</entry>
- <entry><link linkend="lesson13">13</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-875.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">馆</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >guǎn</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>house (inn, hotel, restaurant, bar)</entry>
- <entry><link linkend="lesson18">18</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-876.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">贵</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guì</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be expensive</entry>
- <entry><link linkend="lesson9">9</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-877.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">国</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guó</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>country, nation</entry>
- <entry><link linkend="lesson3">3</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-878.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">过</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guò</foreignphrase></entry>
- <entry>V/P:</entry>
- <entry>pass/(experience)</entry>
- <entry><link linkend="lesson13">13</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-879.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">孩</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hái</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>child</entry>
- <entry><link linkend="lesson12">12</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-880.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">还</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hái,
- huán</foreignphrase></entry>
- <entry>A/V:</entry>
- <entry>still, yet, again/return</entry>
- <entry><link linkend="lesson6">6</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-881.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎo</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be good, well</entry>
- <entry><link linkend="lesson3">3</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-882.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">喝</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hē</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>drink</entry>
- <entry><link linkend="lesson18">18</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-883.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">河</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hé</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>river</entry>
- <entry><link linkend="lesson17">17</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-884.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黑</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hēi</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be black, dark</entry>
- <entry><link linkend="lesson17">17</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-885.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">很</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hěn</foreignphrase></entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry>very</entry>
- <entry><link linkend="lesson3">3</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-886.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">后</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hòu</foreignphrase></entry>
- <entry>PW:</entry>
- <entry>back, rear</entry>
- <entry><link linkend="lesson2">2</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-887.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">侯</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hòu</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>time</entry>
- <entry><link linkend="lesson4">4</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-888.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">画</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huà</foreignphrase></entry>
- <entry>V/N:</entry>
- <entry>draw, paint/picture</entry>
- <entry><link linkend="lesson17">17</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-889.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">话</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huà</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>speech, language</entry>
- <entry><link linkend="lesson3">3</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-890.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坏</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huài</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be bad, broken</entry>
- <entry><link linkend="lesson16">16</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-891.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">环</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huān</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>like to</entry>
- <entry><link linkend="lesson15">15</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-892.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">回</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huí</foreignphrase></entry>
- <entry>V/M:</entry>
- <entry>return/(a time occurrence)</entry>
- <entry><link linkend="lesson5">5</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-893.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">会</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huì</foreignphrase></entry>
- <entry>AV/BF:</entry>
- <entry>can/a moment</entry>
- <entry><link linkend="lesson5">5</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-894.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">火</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huǒ</foreignphrase></entry>
- <entry>N/BF:</entry>
- <entry>fire/train</entry>
- <entry><link linkend="lesson13">13</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-895.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">级</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jí</foreignphrase></entry>
- <entry>P:</entry>
- <entry>(indicating extreme degree)</entry>
- <entry><link linkend="lesson17">17</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-896.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">己</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐ</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>self</entry>
- <entry><link linkend="lesson14">14</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-897.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">几</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐ</foreignphrase></entry>
- <entry>Nu:</entry>
- <entry>several</entry>
- <entry><link linkend="lesson6">6</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-898.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">家</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiā</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>home, family</entry>
- <entry><link linkend="lesson7">7</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-899.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">件</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiàn</foreignphrase></entry>
- <entry>M:</entry>
- <entry>(for articles, affairs, baggages)</entry>
- <entry><link linkend="lesson9">9</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-900.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">见</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiàn</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>see, meet</entry>
- <entry><link linkend="lesson11">11</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-901.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">教</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiāo,
- jiào</foreignphrase></entry>
- <entry>V/BF:</entry>
- <entry>teach/education</entry>
- <entry><link linkend="lesson13">13</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-902.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">叫</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiào</foreignphrase></entry>
- <entry>V/CV:</entry>
- <entry>call/let</entry>
- <entry><link linkend="lesson6">6</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-903.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">街</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiē</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>street</entry>
- <entry><link linkend="lesson14">14</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-904.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">今</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jīn</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>present (day, year)</entry>
- <entry><link linkend="lesson7">7</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-905.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">紧</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐn</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>important, urgent</entry>
- <entry><link linkend="lesson11">11</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-906.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">近</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jìn</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be near, close</entry>
- <entry><link linkend="lesson18">18</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-907.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">进</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jìn</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>enter</entry>
- <entry><link linkend="lesson9">9</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-908.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">经</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jīng</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>already</entry>
- <entry><link linkend="lesson12">12</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-909.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">酒</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiǔ</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>wine，liquor</entry>
- <entry><link linkend="lesson18">18</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-910.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">九</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiǔ</foreignphrase></entry>
- <entry>Nu:</entry>
- <entry>nine</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-911.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旧</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiù</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be old (in use)</entry>
- <entry><link linkend="lesson18">18</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-912.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">就</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiù</foreignphrase></entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry>only, then</entry>
- <entry><link linkend="lesson5">5</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-913.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">句</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jù</foreignphrase></entry>
- <entry>M:</entry>
- <entry>(for sentences)</entry>
- <entry><link linkend="lesson11">11</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-914.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">觉</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jué,
- jiào</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>feel/sleep</entry>
- <entry><link linkend="lesson16">16</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-915.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">开</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kāi</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>open, drive, operate</entry>
- <entry><link linkend="lesson13">13</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-916.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">看</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kàn</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>see, look at, read</entry>
- <entry><link linkend="lesson3">3</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-917.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">可</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kě</foreignphrase></entry>
- <entry>BF/A:</entry>
- <entry>may/indeed</entry>
- <entry><link linkend="lesson4">4</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-918.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">客</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kè</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>guest, polite</entry>
- <entry><link linkend="lesson16">16</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-919.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">刻</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kè</foreignphrase></entry>
- <entry>M/BF:</entry>
- <entry>(l/4 hour)/immediately</entry>
- <entry><link linkend="lesson13">13</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-920.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">块</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kuài</foreignphrase></entry>
- <entry>M/BF:</entry>
- <entry>(for dollars)/together</entry>
- <entry><link linkend="lesson7">7</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-921.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">快</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kuài</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be fast</entry>
- <entry><emphasis role="bold">8</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-922.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">哭</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kū</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>cry</entry>
- <entry><link linkend="lesson15">15</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-923.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">来</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lái</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>come</entry>
- <entry><link linkend="lesson3">3</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-924.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">老</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lǎo</foreignphrase></entry>
- <entry>SV/A:</entry>
- <entry>be old/always</entry>
- <entry><link linkend="lesson6">6</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-925.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">了</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">le,
- liǎo</foreignphrase></entry>
- <entry>
- <para>P:</para>
- <para>RVE:</para>
- </entry>
- <entry>(completed action) (capability)</entry>
- <entry><link linkend="lesson2">2</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-926.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">离</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lí</foreignphrase></entry>
- <entry>CV/BF:</entry>
- <entry>from/leave</entry>
- <entry><link linkend="lesson18">18</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-927.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">里</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lǐ</foreignphrase></entry>
- <entry>PW:</entry>
- <entry>inside</entry>
- <entry><link linkend="lesson2">2</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-928.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">礼</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lǐ</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>week</entry>
- <entry><link linkend="lesson9">9</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-929.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">脸</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >liǎn</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>face</entry>
- <entry><link linkend="lesson19">19</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-930.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">两</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >liǎng</foreignphrase></entry>
- <entry>Nu:</entry>
- <entry>couple, two</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-931.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">六</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">liù</foreignphrase></entry>
- <entry>Nu:</entry>
- <entry>six</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-932.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">路</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lù</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>road</entry>
- <entry><link linkend="lesson15">15</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-933.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">么</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ma, me
- </foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>what</entry>
- <entry><link linkend="lesson2">2</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-934.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">买</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mǎi</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>buy</entry>
- <entry><link linkend="lesson4">4</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-935.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">卖</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mài</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>sell</entry>
- <entry><link linkend="lesson4">4</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-936.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">慢</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">màn</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be slow</entry>
- <entry><link linkend="lesson8">8</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-937.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">忙</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >máng</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be busy</entry>
- <entry><link linkend="lesson18">18</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-938.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">-毛(钱)</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >máo(qián)</foreignphrase></entry>
- <entry>M:</entry>
- <entry>dimes</entry>
- <entry><link linkend="lesson19">19</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-939.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">没—</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">méi</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>have not</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-940.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">美</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">měi</foreignphrase></entry>
- <entry>SV/BF:</entry>
- <entry>be beautiful/America</entry>
- <entry><link linkend="lesson16">16</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-941.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">每</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">měi</foreignphrase></entry>
- <entry>Sp:</entry>
- <entry>each</entry>
- <entry><link linkend="lesson19">19</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-942.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">们</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">men</foreignphrase></entry>
- <entry>P:</entry>
- <entry>(pluralizing suffix for pronouns)</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-943.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">门</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mén</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>door</entry>
- <entry><link linkend="lesson8">8</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-944.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">名</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >míng</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>name, famous</entry>
- <entry><link linkend="lesson16">16</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-945.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">明</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >míng</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>next (year), tomorrow; clear</entry>
- <entry><link linkend="lesson7">7</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-946.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">母</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mǔ</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>mother</entry>
- <entry><link linkend="lesson7">7</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-947.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拿</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ná</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>take, carry</entry>
- <entry><link linkend="lesson9">9</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-948.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">难</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nán</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be hard, difficult</entry>
- <entry><link linkend="lesson12">12</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-949.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">男</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nán</foreignphrase></entry>
- <entry>Att:</entry>
- <entry>male</entry>
- <entry><link linkend="lesson10">10</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-950.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">南</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nán</foreignphrase></entry>
- <entry>PW:</entry>
- <entry>south</entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-951.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">呢</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ne</foreignphrase></entry>
- <entry>P:</entry>
- <entry>(continuance, suspense)</entry>
- <entry><link linkend="lesson18">18</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-952.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那哪</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nèi, nà, něi,
- nǎ</foreignphrase></entry>
- <entry>Sp:</entry>
- <entry>that, which</entry>
- <entry><link linkend="lesson11">11</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-953.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">能</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >néng</foreignphrase></entry>
- <entry>AV:</entry>
- <entry>can, be able to</entry>
- <entry><link linkend="lesson2">2</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-954.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǐ</foreignphrase></entry>
- <entry>PN:</entry>
- <entry>you (singular)</entry>
- <entry><link linkend="lesson5">5</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-955.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">年</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nián</foreignphrase></entry>
- <entry>M/N:</entry>
- <entry>year</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-956.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">念</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >niàn</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>study, read aloud</entry>
- <entry><link linkend="lesson8">8</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chinese%20Characters%20Vol%201-957.png"/>
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">女</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǚ</foreignphrase></entry>
- <entry>Att:</entry>
- <entry>female</entry>
- <entry><link linkend="lesson7">7</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-958.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">怕</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pà</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>fear, be afraid of</entry>
- <entry><link linkend="lesson16">16</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-959.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">跑</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pǎo</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>run</entry>
- <entry><link linkend="lesson13">13</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-960.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">朋</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >péng</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>friend</entry>
- <entry><link linkend="lesson6">6</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-961.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">平</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >píng</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>ordinary, peaceful</entry>
- <entry><link linkend="lesson15">15</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-962.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">铺</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pù</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>store, shop</entry>
- <entry><link linkend="lesson16">16</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-963.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">七</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qī,
- qí</foreignphrase></entry>
- <entry>Nu:</entry>
- <entry>seven</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-964.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">奇</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qí</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>be strange</entry>
- <entry><link linkend="lesson19">19</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-965.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">—起</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qǐ</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>rise, get up</entry>
- <entry><link linkend="lesson8">8</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-966.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">气</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qì</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>angry, polite</entry>
- <entry><link linkend="lesson11">11</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-967.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">千</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qiān</foreignphrase></entry>
- <entry>M:</entry>
- <entry>thousand</entry>
- <entry><link linkend="lesson10">10</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-968.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">前</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qián</foreignphrase></entry>
- <entry>PW:</entry>
- <entry>front</entry>
- <entry><link linkend="lesson2">2</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-969.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">钱</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qián</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>money</entry>
- <entry><link linkend="lesson4">4</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-970.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">亲</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qīn</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>parents</entry>
- <entry><link linkend="lesson7">7</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-971.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">情</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qíng</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>thing, affair, job</entry>
- <entry><link linkend="lesson9">9</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-972.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qǐng</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>invite, request, please</entry>
- <entry><link linkend="lesson5">5</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-973.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">去</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qù</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>go</entry>
- <entry><link linkend="lesson3">3</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-974.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">然</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">rán</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>otherwise, certainly</entry>
- <entry><link linkend="lesson19">19</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-975.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">人</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">rén</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>person, people</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-976.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">认</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">rèn</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>recognize</entry>
- <entry><link linkend="lesson14">14</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-977.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">日</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">rì</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>Japan</entry>
- <entry><link linkend="lesson5">5</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-978.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">容</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >róng</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>be easy</entry>
- <entry><link linkend="lesson16">16</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-979.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sān</foreignphrase></entry>
- <entry>Nu:</entry>
- <entry>three</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-980.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">山</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shān</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>mountain, hill-</entry>
- <entry><link linkend="lesson17">17</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-981.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shàng</foreignphrase></entry>
- <entry>V/Sp/PW:</entry>
- <entry>get onto, ascent/last/ on top (of)</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-982.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">少</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shǎo</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be few, little</entry>
- <entry><link linkend="lesson3">3</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-983.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">谁</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shéi,
- shuí</foreignphrase></entry>
- <entry>PN:</entry>
- <entry>who, whom</entry>
- <entry><link linkend="lesson10">10</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-984.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">升</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shén</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>what</entry>
- <entry><link linkend="lesson2">2</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-985.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">生</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shēng</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>teacher</entry>
- <entry><link linkend="lesson3">3</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-986.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">十</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shí</foreignphrase></entry>
- <entry>Nu:</entry>
- <entry>ten</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-987.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">时</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shí</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>time</entry>
- <entry><link linkend="lesson4">4</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-988.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">是</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shì</foreignphrase></entry>
- <entry>EV:</entry>
- <entry>be, am, are, is</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-989.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">事</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shì</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>business</entry>
- <entry><link linkend="lesson4">4</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-990.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">识</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shì</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>recognize</entry>
- <entry><link linkend="lesson14">14</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-991.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">手</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shǒu</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>hand</entry>
- <entry><link linkend="lesson10">10</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-992.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">书</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shū</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>book</entry>
- <entry><link linkend="lesson7">7</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-993.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">数</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shǔ/shù</foreignphrase></entry>
- <entry>V/N:</entry>
- <entry>count/number</entry>
- <entry><link linkend="lesson19">19</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-994.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">水</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shuǐ</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>water</entry>
- <entry><link linkend="lesson13">13</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-995.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">睡</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shuì</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>sleep</entry>
- <entry><link linkend="lesson15">15</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-996.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">说</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shuō</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>speak, say</entry>
- <entry><link linkend="lesson3">3</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-997.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">是</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sī</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>meaning</entry>
- <entry><link linkend="lesson9">9</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-998.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">四</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sì</foreignphrase></entry>
- <entry>Nu:</entry>
- <entry>four</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-999.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">送</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >sòng</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>send, deliver, escort</entry>
- <entry><link linkend="lesson9">9</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1000.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">诉</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sù</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>tell</entry>
- <entry><link linkend="lesson12">12</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1001.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">算</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >suàn</foreignphrase></entry>
- <entry>BF/V；</entry>
- <entry>plan/calculate</entry>
- <entry><link linkend="lesson14">14</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1002.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">岁</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">suì</foreignphrase></entry>
- <entry>N/M:</entry>
- <entry>year(s) old</entry>
- <entry><link linkend="lesson12">12</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1003.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">所</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">suǒ</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>therefore</entry>
- <entry><link linkend="lesson7">7</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1004.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tā</foreignphrase></entry>
- <entry>PN:</entry>
- <entry>he, she, him, her</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1005.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">太</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tài</foreignphrase></entry>
- <entry>A/BF:</entry>
- <entry>too, excessively/wife, Mrs.</entry>
- <entry><link linkend="lesson9">9</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1006.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">天</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tiān</foreignphrase></entry>
- <entry>M/N:</entry>
- <entry>day</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1007.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">条</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tiáo</foreignphrase></entry>
- <entry>M:</entry>
- <entry>(for rivers, streets, etc.)</entry>
- <entry><link linkend="lesson17">17</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1008.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">听</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tīng</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>hear, listen</entry>
- <entry><link linkend="lesson6">6</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1009.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">头</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tóu</foreignphrase></entry>
- <entry>
- <para>N:</para>
- <para>P:</para>
- </entry>
- <entry>
- <para>head</para>
- <para>(localizer suffix)</para>
- </entry>
- <entry><link linkend="lesson2">2</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1010.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">外</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wài</foreignphrase></entry>
- <entry>PW:</entry>
- <entry>outside</entry>
- <entry><link linkend="lesson2">2</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1011.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">完</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wán</foreignphrase></entry>
- <entry>V/RVE:</entry>
- <entry>finish/(completed)</entry>
- <entry><link linkend="lesson16">16</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1012.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">玩儿</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wánr</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>play</entry>
- <entry><link linkend="lesson15">15</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1013.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">晚</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǎn</foreignphrase></entry>
- <entry>SV/BF:</entry>
- <entry>be late/evening</entry>
- <entry><link linkend="lesson7">7</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1014.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">万</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wàn</foreignphrase></entry>
- <entry>M:</entry>
- <entry>ten thousand</entry>
- <entry><link linkend="lesson10">10</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1015.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">王</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wáng</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>(a surname)</entry>
- <entry><link linkend="lesson19">19</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1016.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">忘</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wàng</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>forget</entry>
- <entry><link linkend="lesson12">12</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1017.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">往</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wàng,
- wǎng</foreignphrase></entry>
- <entry>CV:</entry>
- <entry>towards</entry>
- <entry><link linkend="lesson19">19</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1018.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">为</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wèi</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>for , because</entry>
- <entry><link linkend="lesson6">6</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1019.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">位</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wèi</foreignphrase></entry>
- <entry>M:</entry>
- <entry>(polite for persons)</entry>
- <entry><link linkend="lesson9">9</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1020.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">文</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wén</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>written language</entry>
- <entry><link linkend="lesson16">16</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1021.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">问</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wèn</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>ask</entry>
- <entry><link linkend="lesson5">5</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1022.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǒ</foreignphrase></entry>
- <entry>PN:</entry>
- <entry>I，me</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1023.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">屋</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wū</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>room</entry>
- <entry><link linkend="lesson10">10</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1024.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">五</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǔ</foreignphrase></entry>
- <entry>Nu:</entry>
- <entry>five</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1025.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">西</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xī</foreignphrase></entry>
- <entry>PW/BF:</entry>
- <entry>west/thing</entry>
- <entry><link linkend="lesson4">4</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1026.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">喜</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xǐ</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>like to</entry>
- <entry><link linkend="lesson15">15</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1027.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">洗</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xǐ</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>wash</entry>
- <entry><link linkend="lesson19">19</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1028.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">—下</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xià</foreignphrase></entry>
- <entry>V/Sp/PW:</entry>
- <entry>get down from, descend/next below</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1029.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">先</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiān</foreignphrase></entry>
- <entry>
- <para>A:</para>
- <para>BF:</para>
- </entry>
- <entry>
- <para>first </para>
- <para>teacher</para>
- </entry>
- <entry><link linkend="lesson3">3</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1030.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">现</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiàn</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>now</entry>
- <entry><link linkend="lesson6">6</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1031.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">想</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎng</foreignphrase></entry>
- <entry>AV/V:</entry>
- <entry>think/to think</entry>
- <entry><link linkend="lesson4">4</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1032.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">小</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎo</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be small, little</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1033.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">校</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiào</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>school</entry>
- <entry><link linkend="lesson13">13</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1034.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">笑</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiào</foreignphrase></entry>
- <entry>V/BF:</entry>
- <entry>smile/joke</entry>
- <entry><link linkend="lesson14">14</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1035.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">些</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiē</foreignphrase></entry>
- <entry>Nu:</entry>
- <entry>several, many</entry>
- <entry><link linkend="lesson4">4</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1036.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">写</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiě</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>write</entry>
- <entry><link linkend="lesson5">5</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1037.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">谢</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiè</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>thank</entry>
- <entry><link linkend="lesson13">13</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1038.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">新</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xīn</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be new</entry>
- <entry><link linkend="lesson10">10</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1039.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">心</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xīn</foreignphrase></entry>
- <entry>N/BF:</entry>
- <entry>heart/be careful</entry>
- <entry><link linkend="lesson19">19</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1040.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">信</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xìn</foreignphrase></entry>
- <entry>N/V:</entry>
- <entry>letter, mail/trust in</entry>
- <entry><link linkend="lesson10">10</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1041.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">行</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xíng</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>all right</entry>
- <entry><link linkend="lesson9">9</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1042.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">姓</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xìng</foreignphrase></entry>
- <entry>N/EV:</entry>
- <entry>
- <para>surname/be surnamed</para>
- </entry>
- <entry><link linkend="lesson7">7</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1043.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">许</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xǔ</foreignphrase></entry>
- <entry>V/BF:</entry>
- <entry>allow/perhaps</entry>
- <entry><link linkend="lesson19">19</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1044.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">学</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xué</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>study, learn</entry>
- <entry><link linkend="lesson5">5</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1045.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">要</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yào</foreignphrase></entry>
- <entry>AV/V:</entry>
- <entry>want to/want</entry>
- <entry><link linkend="lesson3">3</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1046.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">样</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yàng</foreignphrase></entry>
- <entry>M:</entry>
- <entry>kind, sort, way</entry>
- <entry><link linkend="lesson17">17</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1047.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">也</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yě</foreignphrase></entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry>also, too</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1048.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">夜</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yè</foreignphrase></entry>
- <entry>M/N:</entry>
- <entry>night</entry>
- <entry><link linkend="lesson12">12</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1049.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">衣</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yī</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>clothes</entry>
- <entry><link linkend="lesson16">16</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1050.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yī, yí,
- yì</foreignphrase></entry>
- <entry>Nu:</entry>
- <entry>one, a, an</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1051.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">已</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐ</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>already</entry>
- <entry><link linkend="lesson12">12</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1052.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">以</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐ</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>can (kěyǐ)</entry>
- <entry><link linkend="lesson5">5</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1053.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">易</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yì</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>be easy</entry>
- <entry><link linkend="lesson16">16</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1054.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">意</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yì</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>meaning, intention</entry>
- <entry><link linkend="lesson6">6</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1055.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">因</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yīn</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>because</entry>
- <entry><link linkend="lesson9">9</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1056.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">应</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yīng</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>should, ought to</entry>
- <entry><link linkend="lesson15">15</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1057.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">用</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yòng</foreignphrase></entry>
- <entry>CV/V:</entry>
- <entry>with/use</entry>
- <entry><link linkend="lesson4">4</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1058.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">友</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>friend</entry>
- <entry><link linkend="lesson6">6</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1059.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>have, has, there is or are</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1060.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">又</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yòu</foreignphrase></entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry>again (completed action)</entry>
- <entry><link linkend="lesson8">8</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1061.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">右</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yòu</foreignphrase></entry>
- <entry>PW:</entry>
- <entry>right</entry>
- <entry><link linkend="lesson18">18</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1062.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鱼</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yú</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>fish</entry>
- <entry><link linkend="lesson17">17</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1063.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">远</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yuǎn</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be far</entry>
- <entry><link linkend="lesson18">18</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1064.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">愿</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yuàn</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>be willing to</entry>
- <entry><link linkend="lesson15">15</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1065.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">月</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yuè</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>month</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1066.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">再</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài</foreignphrase></entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry>again (future)</entry>
- <entry><link linkend="lesson8">8</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1067.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">在</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài</foreignphrase></entry>
- <entry>CV/V:</entry>
- <entry>be at, in or on ...</entry>
- <entry><link linkend="lesson2">2</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1068.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">早</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǎo</foreignphrase></entry>
- <entry>SV:</entry>
- <entry>be early</entry>
- <entry><link linkend="lesson6">6</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1069.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">怎</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zěn</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>how</entry>
- <entry><link linkend="lesson11">11</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1070.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">站</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhàn</foreignphrase></entry>
- <entry>V/N:</entry>
- <entry>stand/station</entry>
- <entry><link linkend="lesson12">12</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1071.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">张</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhāng</foreignphrase></entry>
- <entry>M:</entry>
- <entry>(for tables, papers, etc.)</entry>
- <entry><link linkend="lesson11">11</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1072.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">找</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhǎo</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>look for, hunt for</entry>
- <entry><link linkend="lesson13">13</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1073.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">—着</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhe, zhuó, zháo,
- zhāo</foreignphrase></entry>
- <entry>
- <para>P:</para>
- <para>RVE:</para>
- <para>V:</para>
- </entry>
- <entry>
- <para>(continuance)</para>
- <para> (success)</para>
- <para> get</para>
- </entry>
- <entry><link linkend="lesson8">8</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1074.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">这</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhè,
- zhèi</foreignphrase></entry>
- <entry>Sp:</entry>
- <entry>this</entry>
- <entry><link linkend="lesson2">2</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1075.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">真</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhēn</foreignphrase></entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry>really, truly</entry>
- <entry><link linkend="lesson10">10</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1076.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">正</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhèng</foreignphrase></entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry>just, in the midst of</entry>
- <entry><link linkend="lesson11">11</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1077.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">知</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhī</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>know</entry>
- <entry><link linkend="lesson8">8</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1078.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">直</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhí</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>straight on</entry>
- <entry><link linkend="lesson18">18</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1079.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">纸</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhǐ</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>paper</entry>
- <entry><link linkend="lesson10">10</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1080.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">钟</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhōng</foreignphrase></entry>
- <entry>BF/N:</entry>
- <entry>hours o'clock/clock</entry>
- <entry><link linkend="lesson8">8</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1081.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">中</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhōng</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>middle, China</entry>
- <entry><link linkend="lesson1">1</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1082.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">住</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhù</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>live, stay</entry>
- <entry><link linkend="lesson7">7</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1083.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">桌</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhuō</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>table, desk</entry>
- <entry><link linkend="lesson14">14</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1084.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">子</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǐ</foreignphrase></entry>
- <entry>P:</entry>
- <entry><noun suffix)</entry>
- <entry><link linkend="lesson3">3</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1085.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">字</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zì</foreignphrase></entry>
- <entry>N:</entry>
- <entry>word, characters</entry>
- <entry><link linkend="lesson5">5</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1086.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">自</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zì</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>self</entry>
- <entry><link linkend="lesson14">14</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1087.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">走</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǒu</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>walk, go, leave</entry>
- <entry><link linkend="lesson6">6</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1088.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">最</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuì</foreignphrase></entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry>the most, -est</entry>
- <entry><link linkend="lesson17">17</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1089.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">咋</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuó</foreignphrase></entry>
- <entry>BF:</entry>
- <entry>yesterday</entry>
- <entry><link linkend="lesson7">7</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1090.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">左</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuǒ</foreignphrase></entry>
- <entry>PW:</entry>
- <entry>left</entry>
- <entry><link linkend="lesson18">18</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1091.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坐</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuò</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>sit</entry>
- <entry><link linkend="lesson5">5</link></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/Chars-petits/Chinese%20Characters%20Vol%201-1092.png"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">作 做</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuò</foreignphrase></entry>
- <entry>V:</entry>
- <entry>do, make, act</entry>
- <entry><link linkend="lesson4">4</link></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </chapter>
- </book>
|
