DLI-Chinese-Reading-and-Writing-1-18.xml 396 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970971972973974975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999100010011002100310041005100610071008100910101011101210131014101510161017101810191020102110221023102410251026102710281029103010311032103310341035103610371038103910401041104210431044104510461047104810491050105110521053105410551056105710581059106010611062106310641065106610671068106910701071107210731074107510761077107810791080108110821083108410851086108710881089109010911092109310941095109610971098109911001101110211031104110511061107110811091110111111121113111411151116111711181119112011211122112311241125112611271128112911301131113211331134113511361137113811391140114111421143114411451146114711481149115011511152115311541155115611571158115911601161116211631164116511661167116811691170117111721173117411751176117711781179118011811182118311841185118611871188118911901191119211931194119511961197119811991200120112021203120412051206120712081209121012111212121312141215121612171218121912201221122212231224122512261227122812291230123112321233123412351236123712381239124012411242124312441245124612471248124912501251125212531254125512561257125812591260126112621263126412651266126712681269127012711272127312741275127612771278127912801281128212831284128512861287128812891290129112921293129412951296129712981299130013011302130313041305130613071308130913101311131213131314131513161317131813191320132113221323132413251326132713281329133013311332133313341335133613371338133913401341134213431344134513461347134813491350135113521353135413551356135713581359136013611362136313641365136613671368136913701371137213731374137513761377137813791380138113821383138413851386138713881389139013911392139313941395139613971398139914001401140214031404140514061407140814091410141114121413141414151416141714181419142014211422142314241425142614271428142914301431143214331434143514361437143814391440144114421443144414451446144714481449145014511452145314541455145614571458145914601461146214631464146514661467146814691470147114721473147414751476147714781479148014811482148314841485148614871488148914901491149214931494149514961497149814991500150115021503150415051506150715081509151015111512151315141515151615171518151915201521152215231524152515261527152815291530153115321533153415351536153715381539154015411542154315441545154615471548154915501551155215531554155515561557155815591560156115621563156415651566156715681569157015711572157315741575157615771578157915801581158215831584158515861587158815891590159115921593159415951596159715981599160016011602160316041605160616071608160916101611161216131614161516161617161816191620162116221623162416251626162716281629163016311632163316341635163616371638163916401641164216431644164516461647164816491650165116521653165416551656165716581659166016611662166316641665166616671668166916701671167216731674167516761677167816791680168116821683168416851686168716881689169016911692169316941695169616971698169917001701170217031704170517061707170817091710171117121713171417151716171717181719172017211722172317241725172617271728172917301731173217331734173517361737173817391740174117421743174417451746174717481749175017511752175317541755175617571758175917601761176217631764176517661767176817691770177117721773177417751776177717781779178017811782178317841785178617871788178917901791179217931794179517961797179817991800180118021803180418051806180718081809181018111812181318141815181618171818181918201821182218231824182518261827182818291830183118321833183418351836183718381839184018411842184318441845184618471848184918501851185218531854185518561857185818591860186118621863186418651866186718681869187018711872187318741875187618771878187918801881188218831884188518861887188818891890189118921893189418951896189718981899190019011902190319041905190619071908190919101911191219131914191519161917191819191920192119221923192419251926192719281929193019311932193319341935193619371938193919401941194219431944194519461947194819491950195119521953195419551956195719581959196019611962196319641965196619671968196919701971197219731974197519761977197819791980198119821983198419851986198719881989199019911992199319941995199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010201120122013201420152016201720182019202020212022202320242025202620272028202920302031203220332034203520362037203820392040204120422043204420452046204720482049205020512052205320542055205620572058205920602061206220632064206520662067206820692070207120722073207420752076207720782079208020812082208320842085208620872088208920902091209220932094209520962097209820992100210121022103210421052106210721082109211021112112211321142115211621172118211921202121212221232124212521262127212821292130213121322133213421352136213721382139214021412142214321442145214621472148214921502151215221532154215521562157215821592160216121622163216421652166216721682169217021712172217321742175217621772178217921802181218221832184218521862187218821892190219121922193219421952196219721982199220022012202220322042205220622072208220922102211221222132214221522162217221822192220222122222223222422252226222722282229223022312232223322342235223622372238223922402241224222432244224522462247224822492250225122522253225422552256225722582259226022612262226322642265226622672268226922702271227222732274227522762277227822792280228122822283228422852286228722882289229022912292229322942295229622972298229923002301230223032304230523062307230823092310231123122313231423152316231723182319232023212322232323242325232623272328232923302331233223332334233523362337233823392340234123422343234423452346234723482349235023512352235323542355235623572358235923602361236223632364236523662367236823692370237123722373237423752376237723782379238023812382238323842385238623872388238923902391239223932394239523962397239823992400240124022403240424052406240724082409241024112412241324142415241624172418241924202421242224232424242524262427242824292430243124322433243424352436243724382439244024412442244324442445244624472448244924502451245224532454245524562457245824592460246124622463246424652466246724682469247024712472247324742475247624772478247924802481248224832484248524862487248824892490249124922493249424952496249724982499250025012502250325042505250625072508250925102511251225132514251525162517251825192520252125222523252425252526252725282529253025312532253325342535253625372538253925402541254225432544254525462547254825492550255125522553255425552556255725582559256025612562256325642565256625672568256925702571257225732574257525762577257825792580258125822583258425852586258725882589259025912592259325942595259625972598259926002601260226032604260526062607260826092610261126122613261426152616261726182619262026212622262326242625262626272628262926302631263226332634263526362637263826392640264126422643264426452646264726482649265026512652265326542655265626572658265926602661266226632664266526662667266826692670267126722673267426752676267726782679268026812682268326842685268626872688268926902691269226932694269526962697269826992700270127022703270427052706270727082709271027112712271327142715271627172718271927202721272227232724272527262727272827292730273127322733273427352736273727382739274027412742274327442745274627472748274927502751275227532754275527562757275827592760276127622763276427652766276727682769277027712772277327742775277627772778277927802781278227832784278527862787278827892790279127922793279427952796279727982799280028012802280328042805280628072808280928102811281228132814281528162817281828192820282128222823282428252826282728282829283028312832283328342835283628372838283928402841284228432844284528462847284828492850285128522853285428552856285728582859286028612862286328642865286628672868286928702871287228732874287528762877287828792880288128822883288428852886288728882889289028912892289328942895289628972898289929002901290229032904290529062907290829092910291129122913291429152916291729182919292029212922292329242925292629272928292929302931293229332934293529362937293829392940294129422943294429452946294729482949295029512952295329542955295629572958295929602961296229632964296529662967296829692970297129722973297429752976297729782979298029812982298329842985298629872988298929902991299229932994299529962997299829993000300130023003300430053006300730083009301030113012301330143015301630173018301930203021302230233024302530263027302830293030303130323033303430353036303730383039304030413042304330443045304630473048304930503051305230533054305530563057305830593060306130623063306430653066306730683069307030713072307330743075307630773078307930803081308230833084308530863087308830893090309130923093309430953096309730983099310031013102310331043105310631073108310931103111311231133114311531163117311831193120312131223123312431253126312731283129313031313132313331343135313631373138313931403141314231433144314531463147314831493150315131523153315431553156315731583159316031613162316331643165316631673168316931703171317231733174317531763177317831793180318131823183318431853186318731883189319031913192319331943195319631973198319932003201320232033204320532063207320832093210321132123213321432153216321732183219322032213222322332243225322632273228322932303231323232333234323532363237323832393240324132423243324432453246324732483249325032513252325332543255325632573258325932603261326232633264326532663267326832693270327132723273327432753276327732783279328032813282328332843285328632873288328932903291329232933294329532963297329832993300330133023303330433053306330733083309331033113312331333143315331633173318331933203321332233233324332533263327332833293330333133323333333433353336333733383339334033413342334333443345334633473348334933503351335233533354335533563357335833593360336133623363336433653366336733683369337033713372337333743375337633773378337933803381338233833384338533863387338833893390339133923393339433953396339733983399340034013402340334043405340634073408340934103411341234133414341534163417341834193420342134223423342434253426342734283429343034313432343334343435343634373438343934403441344234433444344534463447344834493450345134523453345434553456345734583459346034613462346334643465346634673468346934703471347234733474347534763477347834793480348134823483348434853486348734883489349034913492349334943495349634973498349935003501350235033504350535063507350835093510351135123513351435153516351735183519352035213522352335243525352635273528352935303531353235333534353535363537353835393540354135423543354435453546354735483549355035513552355335543555355635573558355935603561356235633564356535663567356835693570357135723573357435753576357735783579358035813582358335843585358635873588358935903591359235933594359535963597359835993600360136023603360436053606360736083609361036113612361336143615361636173618361936203621362236233624362536263627362836293630363136323633363436353636363736383639364036413642364336443645364636473648364936503651365236533654365536563657365836593660366136623663366436653666366736683669367036713672367336743675367636773678367936803681368236833684368536863687368836893690369136923693369436953696369736983699370037013702370337043705370637073708370937103711371237133714371537163717371837193720372137223723372437253726372737283729373037313732373337343735373637373738373937403741374237433744374537463747374837493750375137523753375437553756375737583759376037613762376337643765376637673768376937703771377237733774377537763777377837793780378137823783378437853786378737883789379037913792379337943795379637973798379938003801380238033804380538063807380838093810381138123813381438153816381738183819382038213822382338243825382638273828382938303831383238333834383538363837383838393840384138423843384438453846384738483849385038513852385338543855385638573858385938603861386238633864386538663867386838693870387138723873387438753876387738783879388038813882388338843885388638873888388938903891389238933894389538963897389838993900390139023903390439053906390739083909391039113912391339143915391639173918391939203921392239233924392539263927392839293930393139323933393439353936393739383939394039413942394339443945394639473948394939503951395239533954395539563957395839593960396139623963396439653966396739683969397039713972397339743975397639773978397939803981398239833984398539863987398839893990399139923993399439953996399739983999400040014002400340044005400640074008400940104011401240134014401540164017401840194020402140224023402440254026402740284029403040314032403340344035403640374038403940404041404240434044404540464047404840494050405140524053405440554056405740584059406040614062406340644065406640674068406940704071407240734074407540764077407840794080408140824083408440854086408740884089409040914092409340944095409640974098409941004101410241034104410541064107410841094110411141124113411441154116411741184119412041214122412341244125412641274128412941304131413241334134413541364137413841394140414141424143414441454146414741484149415041514152415341544155415641574158415941604161416241634164416541664167416841694170417141724173417441754176417741784179418041814182418341844185418641874188418941904191419241934194419541964197419841994200420142024203420442054206420742084209421042114212421342144215421642174218421942204221422242234224422542264227422842294230423142324233423442354236423742384239424042414242424342444245424642474248424942504251425242534254425542564257425842594260426142624263426442654266426742684269427042714272427342744275427642774278427942804281428242834284428542864287428842894290429142924293429442954296429742984299430043014302430343044305430643074308430943104311431243134314431543164317431843194320432143224323432443254326432743284329433043314332433343344335433643374338433943404341434243434344434543464347434843494350435143524353435443554356435743584359436043614362436343644365436643674368436943704371437243734374437543764377437843794380438143824383438443854386438743884389439043914392439343944395439643974398439944004401440244034404440544064407440844094410441144124413441444154416441744184419442044214422442344244425442644274428442944304431443244334434443544364437443844394440444144424443444444454446444744484449445044514452445344544455445644574458445944604461446244634464446544664467446844694470447144724473447444754476447744784479448044814482448344844485448644874488448944904491449244934494449544964497449844994500450145024503450445054506450745084509451045114512451345144515451645174518451945204521452245234524452545264527452845294530453145324533453445354536453745384539454045414542454345444545454645474548454945504551455245534554455545564557455845594560456145624563456445654566456745684569457045714572457345744575457645774578457945804581458245834584458545864587458845894590459145924593459445954596459745984599460046014602460346044605460646074608460946104611461246134614461546164617461846194620462146224623462446254626462746284629463046314632463346344635463646374638463946404641464246434644464546464647464846494650465146524653465446554656465746584659466046614662466346644665466646674668466946704671467246734674467546764677467846794680468146824683468446854686468746884689469046914692469346944695469646974698469947004701470247034704470547064707470847094710471147124713471447154716471747184719472047214722472347244725472647274728472947304731473247334734473547364737473847394740474147424743474447454746474747484749475047514752475347544755475647574758475947604761476247634764476547664767476847694770477147724773477447754776477747784779478047814782478347844785478647874788478947904791479247934794479547964797479847994800480148024803480448054806480748084809481048114812481348144815481648174818481948204821482248234824482548264827482848294830483148324833483448354836483748384839484048414842484348444845484648474848484948504851485248534854485548564857485848594860486148624863486448654866486748684869487048714872487348744875487648774878487948804881488248834884488548864887488848894890489148924893489448954896489748984899490049014902490349044905490649074908490949104911491249134914491549164917491849194920492149224923492449254926492749284929493049314932493349344935493649374938493949404941494249434944494549464947494849494950495149524953495449554956495749584959496049614962496349644965496649674968496949704971497249734974497549764977497849794980498149824983498449854986498749884989499049914992499349944995499649974998499950005001500250035004500550065007500850095010501150125013501450155016501750185019502050215022502350245025502650275028502950305031503250335034503550365037503850395040504150425043504450455046504750485049505050515052505350545055505650575058505950605061506250635064506550665067506850695070507150725073507450755076507750785079508050815082508350845085508650875088508950905091509250935094509550965097509850995100510151025103510451055106510751085109511051115112511351145115511651175118511951205121512251235124512551265127512851295130513151325133513451355136513751385139514051415142514351445145514651475148514951505151515251535154515551565157515851595160516151625163516451655166516751685169517051715172517351745175517651775178517951805181518251835184518551865187518851895190519151925193519451955196519751985199520052015202520352045205520652075208520952105211521252135214521552165217521852195220522152225223522452255226522752285229523052315232523352345235523652375238523952405241524252435244524552465247524852495250525152525253525452555256525752585259526052615262526352645265526652675268526952705271527252735274527552765277527852795280528152825283528452855286528752885289529052915292529352945295529652975298529953005301530253035304530553065307530853095310531153125313531453155316531753185319532053215322532353245325532653275328532953305331533253335334533553365337533853395340534153425343534453455346534753485349535053515352535353545355535653575358535953605361536253635364536553665367536853695370537153725373537453755376537753785379538053815382538353845385538653875388538953905391539253935394539553965397539853995400540154025403540454055406540754085409541054115412541354145415541654175418541954205421542254235424542554265427542854295430543154325433543454355436543754385439544054415442544354445445544654475448544954505451545254535454545554565457545854595460546154625463546454655466546754685469547054715472547354745475547654775478547954805481548254835484548554865487548854895490549154925493549454955496549754985499550055015502550355045505550655075508550955105511551255135514551555165517551855195520552155225523552455255526552755285529553055315532553355345535553655375538553955405541554255435544554555465547554855495550555155525553555455555556555755585559556055615562556355645565556655675568556955705571557255735574557555765577557855795580558155825583558455855586558755885589559055915592559355945595559655975598559956005601560256035604560556065607560856095610561156125613561456155616561756185619562056215622562356245625562656275628562956305631563256335634563556365637563856395640564156425643564456455646564756485649565056515652565356545655565656575658565956605661566256635664566556665667566856695670567156725673567456755676567756785679568056815682568356845685568656875688568956905691569256935694569556965697569856995700570157025703570457055706570757085709571057115712571357145715571657175718571957205721572257235724572557265727572857295730573157325733573457355736573757385739574057415742574357445745574657475748574957505751575257535754575557565757575857595760576157625763576457655766576757685769577057715772577357745775577657775778577957805781578257835784578557865787578857895790579157925793579457955796579757985799580058015802580358045805580658075808580958105811581258135814581558165817581858195820582158225823582458255826582758285829583058315832583358345835583658375838583958405841584258435844584558465847584858495850585158525853585458555856585758585859586058615862586358645865586658675868586958705871587258735874587558765877587858795880588158825883588458855886588758885889589058915892589358945895589658975898589959005901590259035904590559065907590859095910591159125913591459155916591759185919592059215922592359245925592659275928592959305931593259335934593559365937593859395940594159425943594459455946594759485949595059515952595359545955595659575958595959605961596259635964596559665967596859695970597159725973597459755976597759785979598059815982598359845985598659875988598959905991599259935994599559965997599859996000600160026003600460056006600760086009601060116012601360146015601660176018601960206021602260236024602560266027602860296030603160326033603460356036603760386039604060416042604360446045604660476048604960506051605260536054605560566057605860596060606160626063606460656066606760686069607060716072607360746075607660776078607960806081608260836084608560866087608860896090609160926093609460956096609760986099610061016102610361046105610661076108610961106111611261136114611561166117611861196120612161226123612461256126612761286129613061316132613361346135613661376138613961406141614261436144614561466147614861496150615161526153615461556156615761586159616061616162616361646165616661676168616961706171617261736174617561766177617861796180618161826183618461856186618761886189619061916192619361946195619661976198619962006201620262036204620562066207620862096210621162126213621462156216621762186219622062216222622362246225622662276228622962306231623262336234623562366237623862396240624162426243624462456246624762486249625062516252625362546255625662576258625962606261626262636264626562666267626862696270627162726273627462756276627762786279628062816282628362846285628662876288628962906291629262936294629562966297629862996300630163026303630463056306630763086309631063116312631363146315631663176318631963206321632263236324632563266327632863296330633163326333633463356336633763386339634063416342634363446345634663476348634963506351635263536354635563566357635863596360636163626363636463656366636763686369637063716372637363746375637663776378637963806381638263836384638563866387638863896390639163926393639463956396639763986399640064016402640364046405640664076408640964106411641264136414641564166417641864196420642164226423642464256426642764286429643064316432643364346435643664376438643964406441644264436444644564466447644864496450645164526453645464556456645764586459646064616462646364646465646664676468646964706471647264736474647564766477647864796480648164826483648464856486648764886489649064916492649364946495649664976498649965006501650265036504650565066507650865096510651165126513651465156516651765186519652065216522652365246525652665276528652965306531653265336534653565366537653865396540654165426543654465456546654765486549655065516552655365546555655665576558655965606561656265636564656565666567656865696570657165726573657465756576657765786579658065816582658365846585658665876588658965906591659265936594659565966597659865996600660166026603660466056606660766086609661066116612661366146615661666176618661966206621662266236624662566266627662866296630663166326633663466356636663766386639664066416642664366446645664666476648664966506651665266536654665566566657665866596660666166626663666466656666666766686669667066716672667366746675667666776678667966806681668266836684668566866687668866896690669166926693669466956696669766986699670067016702670367046705670667076708670967106711671267136714671567166717671867196720672167226723672467256726672767286729673067316732673367346735673667376738673967406741674267436744674567466747674867496750675167526753675467556756675767586759676067616762676367646765676667676768676967706771677267736774677567766777677867796780678167826783678467856786678767886789679067916792679367946795679667976798679968006801680268036804680568066807680868096810681168126813681468156816681768186819682068216822682368246825682668276828682968306831683268336834683568366837683868396840684168426843684468456846684768486849685068516852685368546855685668576858685968606861686268636864686568666867686868696870687168726873687468756876687768786879688068816882688368846885688668876888688968906891689268936894689568966897689868996900690169026903690469056906690769086909691069116912691369146915691669176918691969206921692269236924692569266927692869296930693169326933693469356936693769386939694069416942694369446945
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <?xml-model href="http://docbook.org/xml/5.0/rng/docbook.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
  3. <?xml-model href="http://docbook.org/xml/5.0/rng/docbook.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
  4. <book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0">
  5. <info>
  6. <title>Reading and Writing Lessons</title>
  7. <author>
  8. <orgname>Foreign Institute Service</orgname>
  9. </author>
  10. </info>
  11. <preface>
  12. <title> Preface </title>
  13. <para> The purpose of this book (Vol. I &amp; II) is to help students lay a solid foundation
  14. in reading and writing Chinese characters, the most challenging job for American
  15. students learning Chinese. The 500 Chinese characters taught in this book are carefully
  16. selected from Modules I - V in the Chinese Basic Course. The criteria for selection of
  17. those characters are their high frequency of use in everyday situations and their
  18. productiveness in forming multi-syllable words. </para>
  19. <para>The exercises for each lesson can be categorized into two parts. The first part
  20. provides students with systematic knowledge about Chinese characters,. It covers
  21. everything from the stroke orders of writing a character to the way of consulting
  22. Chinese dictionaries, from the character’s radical system to the frequently used sound
  23. elements. The second part includes different kinds of reading and writing exercises:
  24. character analysis, character writing, words formation, filling in characters in a
  25. sentence; translating English sentences into Chinese characters, reading and translating
  26. Chinese text. All these exercises are designed to parallel with the CBC Modules and
  27. enhance students, language proficiency and FLO sub-skills. Two indexes of the 500
  28. characters are provided in the front of each volume for students’ convenient reference. </para>
  29. <para>Finally, I want to acknowledge all instructors in CB2 and CB3 for their contributions
  30. to this book during its four-year long development process. Special thanks are given to
  31. Ms. Jane Shaw and Mr. Qi Fu who participated in developing the reading and writing
  32. exercises at the early stage. I also want to express my sincere appreciation to Mr.
  33. Biller and Mr. Yuanzhang Chen for spending their precious time to review and revise the
  34. final draft of this book.</para>
  35. <para>Patrick Lin</para>
  36. </preface>
  37. <appendix>
  38. <title>500 Characters for writing</title>
  39. <informaltable>
  40. <tgroup cols="20">
  41. <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*" align="center"/>
  42. <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*"/>
  43. <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="1.0*"/>
  44. <colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="1.0*"/>
  45. <colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="1.0*"/>
  46. <colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="1.0*"/>
  47. <colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="1.0*"/>
  48. <colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="1.0*"/>
  49. <colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="1.0*"/>
  50. <colspec colnum="10" colname="col10" colwidth="1.0*"/>
  51. <colspec colnum="11" colname="col11" colwidth="1.0*"/>
  52. <colspec colnum="12" colname="col12" colwidth="1.0*"/>
  53. <colspec colnum="13" colname="col13" colwidth="1.0*"/>
  54. <colspec colnum="14" colname="col14" colwidth="1.0*"/>
  55. <colspec colnum="15" colname="col15" colwidth="1.0*"/>
  56. <colspec colnum="16" colname="col16" colwidth="1.0*"/>
  57. <colspec colnum="17" colname="col17" colwidth="1.0*"/>
  58. <colspec colnum="18" colname="col18" colwidth="1.0*"/>
  59. <colspec colnum="19" colname="col19" colwidth="1.0*"/>
  60. <colspec colnum="20" colname="col20" colwidth="2.0*" align="center"/>
  61. <tbody>
  62. <row>
  63. <entry>Lesson</entry>
  64. <entry namest="col2" nameend="col19" align="center"> Characters</entry>
  65. <entry>Amount</entry>
  66. </row>
  67. <row>
  68. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">1</foreignphrase></entry>
  69. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一</foreignphrase></entry>
  70. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">二</foreignphrase></entry>
  71. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三</foreignphrase></entry>
  72. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">四</foreignphrase></entry>
  73. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">五</foreignphrase></entry>
  74. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">六</foreignphrase></entry>
  75. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">七</foreignphrase></entry>
  76. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">八</foreignphrase></entry>
  77. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">九</foreignphrase></entry>
  78. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">十</foreignphrase></entry>
  79. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我</foreignphrase></entry>
  80. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你</foreignphrase></entry>
  81. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他</foreignphrase></entry>
  82. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">她</foreignphrase></entry>
  83. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">是</foreignphrase></entry>
  84. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">谁</foreignphrase></entry>
  85. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">同</foreignphrase></entry>
  86. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">志</foreignphrase></entry>
  87. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">18</foreignphrase></entry>
  88. </row>
  89. <row>
  90. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">2</foreignphrase></entry>
  91. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">王</foreignphrase></entry>
  92. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">太</foreignphrase></entry>
  93. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">i</foreignphrase></entry>
  94. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">先</foreignphrase></entry>
  95. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">生</foreignphrase></entry>
  96. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">姓</foreignphrase></entry>
  97. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">小</foreignphrase></entry>
  98. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">姐</foreignphrase></entry>
  99. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">您</foreignphrase></entry>
  100. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好</foreignphrase></entry>
  101. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">吗</foreignphrase></entry>
  102. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不</foreignphrase></entry>
  103. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">叫</foreignphrase></entry>
  104. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">什</foreignphrase></entry>
  105. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">么</foreignphrase></entry>
  106. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">名</foreignphrase></entry>
  107. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">字</foreignphrase></entry>
  108. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">呢</foreignphrase></entry>
  109. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">18</foreignphrase></entry>
  110. </row>
  111. <row>
  112. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">3</foreignphrase></entry>
  113. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">中</foreignphrase></entry>
  114. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">国</foreignphrase></entry>
  115. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">哪</foreignphrase></entry>
  116. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">儿</foreignphrase></entry>
  117. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">的</foreignphrase></entry>
  118. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">人</foreignphrase></entry>
  119. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">们</foreignphrase></entry>
  120. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">山</foreignphrase></entry>
  121. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">东</foreignphrase></entry>
  122. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上</foreignphrase></entry>
  123. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">海</foreignphrase></entry>
  124. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">美</foreignphrase></entry>
  125. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">英</foreignphrase></entry>
  126. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">法</foreignphrase></entry>
  127. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">曰</foreignphrase></entry>
  128. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">本</foreignphrase></entry>
  129. <entry/>
  130. <entry/>
  131. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">17</foreignphrase></entry>
  132. </row>
  133. <row>
  134. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">4</foreignphrase></entry>
  135. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">这</foreignphrase></entry>
  136. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那</foreignphrase></entry>
  137. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请</foreignphrase></entry>
  138. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">问</foreignphrase></entry>
  139. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">爱</foreignphrase></entry>
  140. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">夫</foreignphrase></entry>
  141. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">老</foreignphrase></entry>
  142. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">家</foreignphrase></entry>
  143. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">现</foreignphrase></entry>
  144. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">在</foreignphrase></entry>
  145. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">也</foreignphrase></entry>
  146. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">还</foreignphrase></entry>
  147. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">北</foreignphrase></entry>
  148. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">京</foreignphrase></entry>
  149. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">百</foreignphrase></entry>
  150. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">千</foreignphrase></entry>
  151. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">万</foreignphrase></entry>
  152. <entry/>
  153. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">17</foreignphrase></entry>
  154. </row>
  155. <row>
  156. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">5</foreignphrase></entry>
  157. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">两</foreignphrase></entry>
  158. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">里</foreignphrase></entry>
  159. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">个</foreignphrase></entry>
  160. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">子</foreignphrase></entry>
  161. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">没</foreignphrase></entry>
  162. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有</foreignphrase></entry>
  163. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">父</foreignphrase></entry>
  164. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">母</foreignphrase></entry>
  165. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">亲</foreignphrase></entry>
  166. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">哥</foreignphrase></entry>
  167. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">弟</foreignphrase></entry>
  168. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">妹</foreignphrase></entry>
  169. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">跟</foreignphrase></entry>
  170. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">男</foreignphrase></entry>
  171. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">女</foreignphrase></entry>
  172. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">朋</foreignphrase></entry>
  173. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">友</foreignphrase></entry>
  174. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">住</foreignphrase></entry>
  175. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">18</foreignphrase></entry>
  176. </row>
  177. <row>
  178. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">6</foreignphrase></entry>
  179. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">从</foreignphrase></entry>
  180. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">刖</foreignphrase></entry>
  181. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">学</foreignphrase></entry>
  182. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">校</foreignphrase></entry>
  183. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">很</foreignphrase></entry>
  184. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大</foreignphrase></entry>
  185. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">下</foreignphrase></entry>
  186. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">头</foreignphrase></entry>
  187. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">外</foreignphrase></entry>
  188. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">地</foreignphrase></entry>
  189. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">工</foreignphrase></entry>
  190. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">作</foreignphrase></entry>
  191. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">书</foreignphrase></entry>
  192. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">几</foreignphrase></entry>
  193. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">年</foreignphrase></entry>
  194. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">月</foreignphrase></entry>
  195. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">号</foreignphrase></entry>
  196. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">后</foreignphrase></entry>
  197. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">18</foreignphrase></entry>
  198. </row>
  199. <row>
  200. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">7</foreignphrase></entry>
  201. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">相</foreignphrase></entry>
  202. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">买</foreignphrase></entry>
  203. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">卖</foreignphrase></entry>
  204. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">和</foreignphrase></entry>
  205. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">会</foreignphrase></entry>
  206. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">用</foreignphrase></entry>
  207. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">笔</foreignphrase></entry>
  208. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">写</foreignphrase></entry>
  209. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">图</foreignphrase></entry>
  210. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">共</foreignphrase></entry>
  211. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">多</foreignphrase></entry>
  212. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">少</foreignphrase></entry>
  213. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">钱</foreignphrase></entry>
  214. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">要</foreignphrase></entry>
  215. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">块</foreignphrase></entry>
  216. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">毛</foreignphrase></entry>
  217. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">分</foreignphrase></entry>
  218. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">贝</foreignphrase></entry>
  219. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">18</foreignphrase></entry>
  220. </row>
  221. <row>
  222. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">8</foreignphrase></entry>
  223. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">师</foreignphrase></entry>
  224. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">告</foreignphrase></entry>
  225. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">诉</foreignphrase></entry>
  226. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">班</foreignphrase></entry>
  227. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">长</foreignphrase></entry>
  228. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">可</foreignphrase></entry>
  229. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">以</foreignphrase></entry>
  230. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">说</foreignphrase></entry>
  231. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">话</foreignphrase></entry>
  232. <entry/>
  233. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">去</foreignphrase></entry>
  234. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">吃</foreignphrase></entry>
  235. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">西</foreignphrase></entry>
  236. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">每</foreignphrase></entry>
  237. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">次</foreignphrase></entry>
  238. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">位</foreignphrase></entry>
  239. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">给</foreignphrase></entry>
  240. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">饭</foreignphrase></entry>
  241. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">18</foreignphrase></entry>
  242. </row>
  243. <row>
  244. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">9</foreignphrase></entry>
  245. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">因</foreignphrase></entry>
  246. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">为</foreignphrase></entry>
  247. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">白</foreignphrase></entry>
  248. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">己</foreignphrase></entry>
  249. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">能</foreignphrase></entry>
  250. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">喝</foreignphrase></entry>
  251. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">酒</foreignphrase></entry>
  252. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">做</foreignphrase></entry>
  253. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">衣</foreignphrase></entry>
  254. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">服</foreignphrase></entry>
  255. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">听</foreignphrase></entry>
  256. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">画</foreignphrase></entry>
  257. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">文</foreignphrase></entry>
  258. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">种</foreignphrase></entry>
  259. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">件</foreignphrase></entry>
  260. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">食</foreignphrase></entry>
  261. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">水</foreignphrase></entry>
  262. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">都</foreignphrase></entry>
  263. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">18</foreignphrase></entry>
  264. </row>
  265. <row>
  266. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">10</foreignphrase></entry>
  267. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">才</foreignphrase></entry>
  268. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">把</foreignphrase></entry>
  269. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">新</foreignphrase></entry>
  270. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">床</foreignphrase></entry>
  271. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">桌</foreignphrase></entry>
  272. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">收</foreignphrase></entry>
  273. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">来</foreignphrase></entry>
  274. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">公</foreignphrase></entry>
  275. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">房</foreignphrase></entry>
  276. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">间</foreignphrase></entry>
  277. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">真</foreignphrase></entry>
  278. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旧</foreignphrase></entry>
  279. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">极</foreignphrase></entry>
  280. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">了</foreignphrase></entry>
  281. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">得</foreignphrase></entry>
  282. <entry/>
  283. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">客</foreignphrase></entry>
  284. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">半</foreignphrase></entry>
  285. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">18</foreignphrase></entry>
  286. </row>
  287. <row>
  288. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">11</foreignphrase></entry>
  289. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">今</foreignphrase></entry>
  290. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">明</foreignphrase></entry>
  291. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">昨</foreignphrase></entry>
  292. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">天</foreignphrase></entry>
  293. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">午</foreignphrase></entry>
  294. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">开</foreignphrase></entry>
  295. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">飞</foreignphrase></entry>
  296. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">机</foreignphrase></entry>
  297. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坐</foreignphrase></entry>
  298. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">火</foreignphrase></entry>
  299. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">车</foreignphrase></entry>
  300. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">到</foreignphrase></entry>
  301. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">时</foreignphrase></entry>
  302. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">经</foreignphrase></entry>
  303. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">过</foreignphrase></entry>
  304. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">S</foreignphrase></entry>
  305. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">走</foreignphrase></entry>
  306. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">吧</foreignphrase></entry>
  307. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">18</foreignphrase></entry>
  308. </row>
  309. <row>
  310. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">12</foreignphrase></entry>
  311. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">i</foreignphrase></entry>
  312. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">期</foreignphrase></entry>
  313. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">起</foreignphrase></entry>
  314. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">只</foreignphrase></entry>
  315. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">早</foreignphrase></entry>
  316. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">晚</foreignphrase></entry>
  317. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">办</foreignphrase></entry>
  318. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">事</foreignphrase></entry>
  319. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">必</foreignphrase></entry>
  320. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">忙</foreignphrase></entry>
  321. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">电</foreignphrase></entry>
  322. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">气</foreignphrase></entry>
  323. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">已</foreignphrase></entry>
  324. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">看</foreignphrase></entry>
  325. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">见</foreignphrase></entry>
  326. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">所</foreignphrase></entry>
  327. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">街</foreignphrase></entry>
  328. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">情</foreignphrase></entry>
  329. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">18</foreignphrase></entry>
  330. </row>
  331. <row>
  332. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">13</foreignphrase></entry>
  333. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">部</foreignphrase></entry>
  334. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">音</foreignphrase></entry>
  335. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坏</foreignphrase></entry>
  336. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">就</foreignphrase></entry>
  337. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">应</foreignphrase></entry>
  338. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">该</foreignphrase></entry>
  339. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">检</foreignphrase></entry>
  340. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">查</foreignphrase></entry>
  341. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">点</foreignphrase></entry>
  342. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">回</foreignphrase></entry>
  343. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">别</foreignphrase></entry>
  344. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">站</foreignphrase></entry>
  345. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">让</foreignphrase></entry>
  346. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">题</foreignphrase></entry>
  347. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">对</foreignphrase></entry>
  348. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">紧</foreignphrase></entry>
  349. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">店</foreignphrase></entry>
  350. <entry/>
  351. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">17</foreignphrase></entry>
  352. </row>
  353. <row>
  354. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">14</foreignphrase></entry>
  355. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">第</foreignphrase></entry>
  356. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">课</foreignphrase></entry>
  357. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">室</foreignphrase></entry>
  358. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">考</foreignphrase></entry>
  359. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">试</foreignphrase></entry>
  360. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">汉</foreignphrase></entry>
  361. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">容</foreignphrase></entry>
  362. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">易</foreignphrase></entry>
  363. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">难</foreignphrase></entry>
  364. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">念</foreignphrase></entry>
  365. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">答</foreignphrase></entry>
  366. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">钟</foreignphrase></entry>
  367. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">表</foreignphrase></entry>
  368. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">差</foreignphrase></entry>
  369. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">讲</foreignphrase></entry>
  370. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">习</foreignphrase></entry>
  371. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">发</foreignphrase></entry>
  372. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">觉</foreignphrase></entry>
  373. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">18</foreignphrase></entry>
  374. </row>
  375. <row>
  376. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">15</foreignphrase></entry>
  377. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">快</foreignphrase></entry>
  378. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">慢</foreignphrase></entry>
  379. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">常</foreignphrase></entry>
  380. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">关</foreignphrase></entry>
  381. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">门</foreignphrase></entry>
  382. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">睡</foreignphrase></entry>
  383. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">系</foreignphrase></entry>
  384. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">语</foreignphrase></entry>
  385. <entry/>
  386. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">定</foreignphrase></entry>
  387. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">样</foreignphrase></entry>
  388. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">声</foreignphrase></entry>
  389. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">计</foreignphrase></entry>
  390. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">算</foreignphrase></entry>
  391. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">脑</foreignphrase></entry>
  392. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">张</foreignphrase></entry>
  393. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">军</foreignphrase></entry>
  394. <entry/>
  395. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">17</foreignphrase></entry>
  396. </row>
  397. <row>
  398. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">16</foreignphrase></entry>
  399. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">活</foreignphrase></entry>
  400. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">运</foreignphrase></entry>
  401. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">动</foreignphrase></entry>
  402. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">高</foreignphrase></entry>
  403. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">兴</foreignphrase></entry>
  404. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">厂</foreignphrase></entry>
  405. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">边</foreignphrase></entry>
  406. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">懂</foreignphrase></entry>
  407. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">合</foreignphrase></entry>
  408. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">然</foreignphrase></entry>
  409. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">平</foreignphrase></entry>
  410. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">非</foreignphrase></entry>
  411. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">代</foreignphrase></entry>
  412. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">参</foreignphrase></entry>
  413. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">观</foreignphrase></entry>
  414. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">兀</foreignphrase></entry>
  415. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">欢</foreignphrase></entry>
  416. <entry/>
  417. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">17</foreignphrase></entry>
  418. </row>
  419. <row>
  420. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">17</foreignphrase></entry>
  421. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">找</foreignphrase></entry>
  422. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">广</foreignphrase></entry>
  423. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">台</foreignphrase></entry>
  424. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">员</foreignphrase></entry>
  425. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">m</foreignphrase></entry>
  426. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">进</foreignphrase></entry>
  427. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">出</foreignphrase></entry>
  428. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">最</foreignphrase></entry>
  429. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">X</foreignphrase></entry>
  430. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">民</foreignphrase></entry>
  431. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">华</foreignphrase></entry>
  432. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">视</foreignphrase></entry>
  433. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">闻</foreignphrase></entry>
  434. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">社</foreignphrase></entry>
  435. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">义</foreignphrase></entry>
  436. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">务</foreignphrase></entry>
  437. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">送</foreignphrase></entry>
  438. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">行</foreignphrase></entry>
  439. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">18</foreignphrase></entry>
  440. </row>
  441. <row>
  442. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">18</foreignphrase></entry>
  443. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">虽</foreignphrase></entry>
  444. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">知</foreignphrase></entry>
  445. <entry/>
  446. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">执</foreignphrase></entry>
  447. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">病</foreignphrase></entry>
  448. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">帮</foreignphrase></entry>
  449. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">修</foreignphrase></entry>
  450. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">理</foreignphrase></entry>
  451. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">连</foreignphrase></entry>
  452. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">花</foreignphrase></entry>
  453. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">各</foreignphrase></entry>
  454. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">备</foreignphrase></entry>
  455. <entry/>
  456. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">百</foreignphrase></entry>
  457. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">设</foreignphrase></entry>
  458. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">休</foreignphrase></entry>
  459. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">息</foreignphrase></entry>
  460. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">愿</foreignphrase></entry>
  461. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">18</foreignphrase></entry>
  462. </row>
  463. <row>
  464. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">19</foreignphrase></entry>
  465. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">但</foreignphrase></entry>
  466. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">化</foreignphrase></entry>
  467. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">正</foreignphrase></entry>
  468. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">着</foreignphrase></entry>
  469. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">决</foreignphrase></entry>
  470. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">心</foreignphrase></entry>
  471. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">许</foreignphrase></entry>
  472. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">方</foreignphrase></entry>
  473. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">白</foreignphrase></entry>
  474. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">寄</foreignphrase></entry>
  475. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">空</foreignphrase></entry>
  476. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">信</foreignphrase></entry>
  477. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">打</foreignphrase></entry>
  478. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">业</foreignphrase></entry>
  479. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">喜</foreignphrase></entry>
  480. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">报</foreignphrase></entry>
  481. <entry/>
  482. <entry/>
  483. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">16</foreignphrase></entry>
  484. </row>
  485. <row>
  486. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">20</foreignphrase></entry>
  487. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">普</foreignphrase></entry>
  488. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">通</foreignphrase></entry>
  489. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">支</foreignphrase></entry>
  490. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">面</foreignphrase></entry>
  491. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">特</foreignphrase></entry>
  492. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">认</foreignphrase></entry>
  493. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">变</foreignphrase></entry>
  494. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">久</foreignphrase></entry>
  495. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">岁</foreignphrase></entry>
  496. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">安</foreignphrase></entry>
  497. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旅</foreignphrase></entry>
  498. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">区</foreignphrase></entry>
  499. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">数</foreignphrase></entry>
  500. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">解</foreignphrase></entry>
  501. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">Ī欠</foreignphrase></entry>
  502. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">场</foreignphrase></entry>
  503. <entry/>
  504. <entry/>
  505. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">16</foreignphrase></entry>
  506. </row>
  507. <row>
  508. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">21</foreignphrase></entry>
  509. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">5</foreignphrase></entry>
  510. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">记</foreignphrase></entry>
  511. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">改</foreignphrase></entry>
  512. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">影</foreignphrase></entry>
  513. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">使</foreignphrase></entry>
  514. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">馆</foreignphrase></entry>
  515. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">希</foreignphrase></entry>
  516. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">望</foreignphrase></entry>
  517. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">面</foreignphrase></entry>
  518. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">议</foreignphrase></entry>
  519. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">示</foreignphrase></entry>
  520. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">切</foreignphrase></entry>
  521. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">祝</foreignphrase></entry>
  522. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">加</foreignphrase></entry>
  523. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">教</foreignphrase></entry>
  524. <entry/>
  525. <entry/>
  526. <entry/>
  527. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">15</foreignphrase></entry>
  528. </row>
  529. <row>
  530. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">22</foreignphrase></entry>
  531. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">忘</foreignphrase></entry>
  532. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拿</foreignphrase></entry>
  533. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">菜</foreignphrase></entry>
  534. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">单</foreignphrase></entry>
  535. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">红</foreignphrase></entry>
  536. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">茶</foreignphrase></entry>
  537. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">奇</foreignphrase></entry>
  538. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">怪</foreignphrase></entry>
  539. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">爸</foreignphrase></entry>
  540. <entry/>
  541. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">妈</foreignphrase></entry>
  542. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">录</foreignphrase></entry>
  543. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">错</foreignphrase></entry>
  544. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">句</foreignphrase></entry>
  545. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">杯</foreignphrase></entry>
  546. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">它</foreignphrase></entry>
  547. <entry/>
  548. <entry/>
  549. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">16</foreignphrase></entry>
  550. </row>
  551. <row>
  552. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">23</foreignphrase></entry>
  553. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">意</foreignphrase></entry>
  554. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">思</foreignphrase></entry>
  555. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">借</foreignphrase></entry>
  556. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">词</foreignphrase></entry>
  557. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">典</foreignphrase></entry>
  558. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">带</foreignphrase></entry>
  559. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">手</foreignphrase></entry>
  560. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">脚</foreignphrase></entry>
  561. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">纸</foreignphrase></entry>
  562. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">管</foreignphrase></entry>
  563. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">谢</foreignphrase></entry>
  564. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">楼</foreignphrase></entry>
  565. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">等</foreignphrase></entry>
  566. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">交</foreignphrase></entry>
  567. <entry/>
  568. <entry/>
  569. <entry/>
  570. <entry/>
  571. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">14</foreignphrase></entry>
  572. </row>
  573. <row>
  574. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">24</foreignphrase></entry>
  575. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">医</foreignphrase></entry>
  576. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">院</foreignphrase></entry>
  577. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">眼</foreignphrase></entry>
  578. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">痛</foreignphrase></entry>
  579. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">注</foreignphrase></entry>
  580. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">身</foreignphrase></entry>
  581. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">体</foreignphrase></entry>
  582. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">死</foreignphrase></entry>
  583. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">饱</foreignphrase></entry>
  584. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">洗</foreignphrase></entry>
  585. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">脸</foreignphrase></entry>
  586. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">药</foreignphrase></entry>
  587. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">干</foreignphrase></entry>
  588. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">饿]</foreignphrase></entry>
  589. <entry/>
  590. <entry/>
  591. <entry/>
  592. <entry/>
  593. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">14</foreignphrase></entry>
  594. </row>
  595. <row>
  596. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">25</foreignphrase></entry>
  597. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">更</foreignphrase></entry>
  598. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">订</foreignphrase></entry>
  599. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">怕</foreignphrase></entry>
  600. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黑</foreignphrase></entry>
  601. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">夜</foreignphrase></entry>
  602. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黄</foreignphrase></entry>
  603. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">蓝</foreignphrase></entry>
  604. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">舒</foreignphrase></entry>
  605. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">利</foreignphrase></entry>
  606. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">退</foreignphrase></entry>
  607. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">提</foreignphrase></entry>
  608. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">比</foreignphrase></entry>
  609. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">冷</foreignphrase></entry>
  610. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">费</foreignphrase></entry>
  611. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">双</foreignphrase></entry>
  612. <entry/>
  613. <entry/>
  614. <entry/>
  615. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">15</foreignphrase></entry>
  616. </row>
  617. <row>
  618. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">26</foreignphrase></entry>
  619. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">直</foreignphrase></entry>
  620. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">往</foreignphrase></entry>
  621. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">当</foreignphrase></entry>
  622. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">条</foreignphrase></entry>
  623. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">路</foreignphrase></entry>
  624. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旁</foreignphrase></entry>
  625. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">远</foreignphrase></entry>
  626. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">近</foreignphrase></entry>
  627. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">约</foreignphrase></entry>
  628. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">总</foreignphrase></entry>
  629. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">向</foreignphrase></entry>
  630. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">货</foreignphrase></entry>
  631. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">力</foreignphrase></entry>
  632. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">离</foreignphrase></entry>
  633. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">汽</foreignphrase></entry>
  634. <entry/>
  635. <entry/>
  636. <entry/>
  637. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">15</foreignphrase></entry>
  638. </row>
  639. <row>
  640. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">27</foreignphrase></entry>
  641. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拾</foreignphrase></entry>
  642. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">被</foreignphrase></entry>
  643. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">风</foreignphrase></entry>
  644. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">重</foreignphrase></entry>
  645. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">左</foreignphrase></entry>
  646. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">右</foreignphrase></entry>
  647. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">零</foreignphrase></entry>
  648. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">景</foreignphrase></entry>
  649. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">搬</foreignphrase></entry>
  650. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">座</foreignphrase></entry>
  651. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">停</foreignphrase></entry>
  652. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">原</foreignphrase></entry>
  653. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">便</foreignphrase></entry>
  654. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">候</foreignphrase></entry>
  655. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">道</foreignphrase></entry>
  656. <entry/>
  657. <entry/>
  658. <entry/>
  659. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">15</foreignphrase></entry>
  660. </row>
  661. <row>
  662. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">28</foreignphrase></entry>
  663. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">跑</foreignphrase></entry>
  664. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">包</foreignphrase></entry>
  665. <entry/>
  666. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">价</foreignphrase></entry>
  667. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">口</foreignphrase></entry>
  668. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">助</foreignphrase></entry>
  669. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">并</foreignphrase></entry>
  670. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">且</foreignphrase></entry>
  671. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">科</foreignphrase></entry>
  672. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">及</foreignphrase></entry>
  673. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">邮</foreignphrase></entry>
  674. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">政</foreignphrase></entry>
  675. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">M]</foreignphrase></entry>
  676. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">如</foreignphrase></entry>
  677. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">果</foreignphrase></entry>
  678. <entry/>
  679. <entry/>
  680. <entry/>
  681. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">15</foreignphrase></entry>
  682. </row>
  683. <row>
  684. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">29</foreignphrase></entry>
  685. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">司</foreignphrase></entry>
  686. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">金</foreignphrase></entry>
  687. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">尺</foreignphrase></entry>
  688. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">码</foreignphrase></entry>
  689. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">河</foreignphrase></entry>
  690. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">低</foreignphrase></entry>
  691. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">占</foreignphrase></entry>
  692. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">遇</foreignphrase></entry>
  693. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">谈</foreignphrase></entry>
  694. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">租</foreignphrase></entry>
  695. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">寓</foreignphrase></entry>
  696. <entry/>
  697. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">接</foreignphrase></entry>
  698. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">留</foreignphrase></entry>
  699. <entry/>
  700. <entry/>
  701. <entry/>
  702. <entry/>
  703. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">14</foreignphrase></entry>
  704. </row>
  705. <row>
  706. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">30</foreignphrase></entry>
  707. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">玩</foreignphrase></entry>
  708. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">笑</foreignphrase></entry>
  709. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">哭</foreignphrase></entry>
  710. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">步</foreignphrase></entry>
  711. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">象</foreignphrase></entry>
  712. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">主</foreignphrase></entry>
  713. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鸡</foreignphrase></entry>
  714. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">穿</foreignphrase></entry>
  715. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">肉</foreignphrase></entry>
  716. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">青</foreignphrase></entry>
  717. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">牛</foreignphrase></entry>
  718. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鱼</foreignphrase></entry>
  719. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">任</foreignphrase></entry>
  720. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">孩</foreignphrase></entry>
  721. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">商</foreignphrase></entry>
  722. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">越</foreignphrase></entry>
  723. <entry/>
  724. <entry/>
  725. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">16</foreignphrase></entry>
  726. </row>
  727. </tbody>
  728. </tgroup>
  729. </informaltable>
  730. </appendix>
  731. <appendix>
  732. <title>Pinyin Index for 500 Characters</title>
  733. <informaltable>
  734. <tgroup cols="5">
  735. <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.7*"/>
  736. <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
  737. <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="4.0*"/>
  738. <colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="5.0*"/>
  739. <colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="1.2*" align="center"/>
  740. <tbody>
  741. <row>
  742. <entry>Character</entry>
  743. <entry>Pinvin</entry>
  744. <entry>English</entry>
  745. <entry>Example Combinations</entry>
  746. <entry>Lesson</entry>
  747. </row>
  748. <row>
  749. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">八</foreignphrase></entry>
  750. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bā</foreignphrase></entry>
  751. <entry>eight</entry>
  752. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">十八 八个 八级风</foreignphrase></entry>
  753. <entry>1</entry>
  754. </row>
  755. <row>
  756. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">二</foreignphrase></entry>
  757. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">èr</foreignphrase></entry>
  758. <entry>two</entry>
  759. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  760. >十二 二十 三十二个人</foreignphrase></entry>
  761. <entry>1</entry>
  762. </row>
  763. <row>
  764. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">九</foreignphrase></entry>
  765. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiǔ</foreignphrase></entry>
  766. <entry>nine</entry>
  767. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">十九 九十 九死一生</foreignphrase></entry>
  768. <entry>1</entry>
  769. </row>
  770. <row>
  771. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">六</foreignphrase></entry>
  772. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">liù</foreignphrase></entry>
  773. <entry>six</entry>
  774. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">六个 十六 三百六</foreignphrase></entry>
  775. <entry>1</entry>
  776. </row>
  777. <row>
  778. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你</foreignphrase></entry>
  779. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǐ</foreignphrase></entry>
  780. <entry>you</entry>
  781. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你的 你们 你好</foreignphrase></entry>
  782. <entry>1</entry>
  783. </row>
  784. <row>
  785. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">七</foreignphrase></entry>
  786. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qī</foreignphrase></entry>
  787. <entry>seven</entry>
  788. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">七个 七十 七上八下</foreignphrase></entry>
  789. <entry>1</entry>
  790. </row>
  791. <row>
  792. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三</foreignphrase></entry>
  793. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sān</foreignphrase></entry>
  794. <entry>three</entry>
  795. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">十三 三十 三点钟</foreignphrase></entry>
  796. <entry>1</entry>
  797. </row>
  798. <row>
  799. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">是</foreignphrase></entry>
  800. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shì</foreignphrase></entry>
  801. <entry>to be, is, are, am</entry>
  802. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">是你 他是谁 可是</foreignphrase></entry>
  803. <entry>1</entry>
  804. </row>
  805. <row>
  806. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">十</foreignphrase></entry>
  807. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shí</foreignphrase></entry>
  808. <entry>ten</entry>
  809. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">十个 八十 十分</foreignphrase></entry>
  810. <entry>1</entry>
  811. </row>
  812. <row>
  813. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">谁(誰)</foreignphrase></entry>
  814. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
  815. >shuí/shéi</foreignphrase></entry>
  816. <entry>who, whom</entry>
  817. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">谁是 是谁 谁人</foreignphrase></entry>
  818. <entry>1</entry>
  819. </row>
  820. <row>
  821. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">四</foreignphrase></entry>
  822. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sì</foreignphrase></entry>
  823. <entry>four</entry>
  824. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">十四 四十 四面八方</foreignphrase></entry>
  825. <entry>1</entry>
  826. </row>
  827. <row>
  828. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他</foreignphrase></entry>
  829. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tā</foreignphrase></entry>
  830. <entry>he, him</entry>
  831. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他们 是他 他的</foreignphrase></entry>
  832. <entry>1</entry>
  833. </row>
  834. <row>
  835. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">她</foreignphrase></entry>
  836. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tā</foreignphrase></entry>
  837. <entry>she, her</entry>
  838. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">她是谁 是她 她们</foreignphrase></entry>
  839. <entry>1</entry>
  840. </row>
  841. <row>
  842. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">同</foreignphrase></entry>
  843. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
  844. >tóng</foreignphrase></entry>
  845. <entry>be same</entry>
  846. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一同 同样 同学</foreignphrase></entry>
  847. <entry>1</entry>
  848. </row>
  849. <row>
  850. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我</foreignphrase></entry>
  851. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǒ</foreignphrase></entry>
  852. <entry>I, me</entry>
  853. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我的 我们 是我</foreignphrase></entry>
  854. <entry>1</entry>
  855. </row>
  856. <row>
  857. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">五</foreignphrase></entry>
  858. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǔ</foreignphrase></entry>
  859. <entry>five</entry>
  860. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">五月 十五 五光十色</foreignphrase></entry>
  861. <entry>1</entry>
  862. </row>
  863. <row>
  864. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一</foreignphrase></entry>
  865. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yī</foreignphrase></entry>
  866. <entry>one</entry>
  867. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一定 万一 一..就</foreignphrase></entry>
  868. <entry>1</entry>
  869. </row>
  870. <row>
  871. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">志</foreignphrase></entry>
  872. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhì</foreignphrase></entry>
  873. <entry>will, ideal</entry>
  874. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">同志 志气 意志</foreignphrase></entry>
  875. <entry>I</entry>
  876. </row>
  877. <row>
  878. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不</foreignphrase></entry>
  879. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù</foreignphrase></entry>
  880. <entry>no; not</entry>
  881. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不要 不能 不得不</foreignphrase></entry>
  882. <entry>2</entry>
  883. </row>
  884. <row>
  885. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好</foreignphrase></entry>
  886. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎo</foreignphrase></entry>
  887. <entry>be good, well</entry>
  888. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">您好不好好吃</foreignphrase></entry>
  889. <entry>2</entry>
  890. </row>
  891. <row>
  892. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">叫</foreignphrase></entry>
  893. <entry>jiao</entry>
  894. <entry>to call; to be named</entry>
  895. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大叫叫声我叫...</foreignphrase></entry>
  896. <entry>2</entry>
  897. </row>
  898. <row>
  899. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">姐</foreignphrase></entry>
  900. <entry>Jie</entry>
  901. <entry>elder sister; lady</entry>
  902. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">姐姐小姐姐妹</foreignphrase></entry>
  903. <entry>2</entry>
  904. </row>
  905. <row>
  906. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">吗(嗎)</foreignphrase></entry>
  907. <entry>ma</entry>
  908. <entry>question marker</entry>
  909. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好吗是吗去吗</foreignphrase></entry>
  910. <entry>2</entry>
  911. </row>
  912. <row>
  913. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">马(馬)</foreignphrase></entry>
  914. <entry>mā</entry>
  915. <entry>horse</entry>
  916. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">白马骑马马上</foreignphrase></entry>
  917. <entry>2</entry>
  918. </row>
  919. <row>
  920. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">么(麼)</foreignphrase></entry>
  921. <entry>me</entry>
  922. <entry>suffix, what, how</entry>
  923. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">什么多么这么</foreignphrase></entry>
  924. <entry>2</entry>
  925. </row>
  926. <row>
  927. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">名</foreignphrase></entry>
  928. <entry>mmg</entry>
  929. <entry>name</entry>
  930. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">姓名名字名叫</foreignphrase></entry>
  931. <entry>2</entry>
  932. </row>
  933. <row>
  934. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">呢</foreignphrase></entry>
  935. <entry>ne</entry>
  936. <entry>mood particle</entry>
  937. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你呢还没..呢在…呢</foreignphrase></entry>
  938. <entry>2</entry>
  939. </row>
  940. <row>
  941. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你</foreignphrase></entry>
  942. <entry>nm</entry>
  943. <entry>you (polite form)</entry>
  944. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">您好您贵姓?您先请</foreignphrase></entry>
  945. <entry>2</entry>
  946. </row>
  947. <row>
  948. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">什(甚)</foreignphrase></entry>
  949. <entry>shěn</entry>
  950. <entry>what</entry>
  951. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">什么什么的为什么</foreignphrase></entry>
  952. <entry>2</entry>
  953. </row>
  954. <row>
  955. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">生</foreignphrase></entry>
  956. <entry>shēng</entry>
  957. <entry>be born; student</entry>
  958. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">生日生气生活</foreignphrase></entry>
  959. <entry>2</entry>
  960. </row>
  961. <row>
  962. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">太</foreignphrase></entry>
  963. <entry>tai</entry>
  964. <entry>too much</entry>
  965. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">太太太差太过分</foreignphrase></entry>
  966. <entry>2</entry>
  967. </row>
  968. <row>
  969. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">王</foreignphrase></entry>
  970. <entry>Wāng/wāng</entry>
  971. <entry>last name/king</entry>
  972. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">姓王国王大王</foreignphrase></entry>
  973. <entry>2</entry>
  974. </row>
  975. <row>
  976. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">先</foreignphrase></entry>
  977. <entry>xiān</entry>
  978. <entry>be first</entry>
  979. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">先生先…再先进</foreignphrase></entry>
  980. <entry>2</entry>
  981. </row>
  982. <row>
  983. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">小</foreignphrase></entry>
  984. <entry>xiāo</entry>
  985. <entry>be small, little</entry>
  986. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">小黄小儿科很小</foreignphrase></entry>
  987. <entry>2</entry>
  988. </row>
  989. <row>
  990. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">姓</foreignphrase></entry>
  991. <entry>xing</entry>
  992. <entry>surname; to be surnamed</entry>
  993. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">姓名姓张百家姓</foreignphrase></entry>
  994. <entry>2</entry>
  995. </row>
  996. <row>
  997. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">字</foreignphrase></entry>
  998. <entry>zi</entry>
  999. <entry>character, name</entry>
  1000. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">写字黑字字画</foreignphrase></entry>
  1001. <entry>2</entry>
  1002. </row>
  1003. <row>
  1004. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">本</foreignphrase></entry>
  1005. <entry>běn</entry>
  1006. <entry>origin; measure word</entry>
  1007. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">本来日本两本书</foreignphrase></entry>
  1008. <entry>3</entry>
  1009. </row>
  1010. <row>
  1011. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">的</foreignphrase></entry>
  1012. <entry>de</entry>
  1013. <entry>structural particle</entry>
  1014. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我的大的可爱的</foreignphrase></entry>
  1015. <entry>3</entry>
  1016. </row>
  1017. <row>
  1018. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">东(東)</foreignphrase></entry>
  1019. <entry>dōng</entry>
  1020. <entry>east</entry>
  1021. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">东方东北东西</foreignphrase></entry>
  1022. <entry>3</entry>
  1023. </row>
  1024. <row>
  1025. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">儿(兒)</foreignphrase></entry>
  1026. <entry>ěr/ -r</entry>
  1027. <entry>child, son/ suffix</entry>
  1028. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">儿子儿童这儿</foreignphrase></entry>
  1029. <entry>3</entry>
  1030. </row>
  1031. <row>
  1032. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">法</foreignphrase></entry>
  1033. <entry>fǎ/Fǎ</entry>
  1034. <entry>way, method/ law/ France</entry>
  1035. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">方法法律法国</foreignphrase></entry>
  1036. <entry>3</entry>
  1037. </row>
  1038. <row>
  1039. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">国(國)</foreignphrase></entry>
  1040. <entry/>
  1041. <entry>country</entry>
  1042. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">中国国家外国</foreignphrase></entry>
  1043. <entry>3</entry>
  1044. </row>
  1045. <row>
  1046. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">海</foreignphrase></entry>
  1047. <entry>hāi</entry>
  1048. <entry>sea, ocean</entry>
  1049. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大海海军上海</foreignphrase></entry>
  1050. <entry>3</entry>
  1051. </row>
  1052. <row>
  1053. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">美</foreignphrase></entry>
  1054. <entry>Měi/měi</entry>
  1055. <entry>America/be beautiful</entry>
  1056. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">美国美丽美人</foreignphrase></entry>
  1057. <entry>3</entry>
  1058. </row>
  1059. <row>
  1060. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">们(們)</foreignphrase></entry>
  1061. <entry>men</entry>
  1062. <entry>suffix (plural ending)</entry>
  1063. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我们她们孩子们</foreignphrase></entry>
  1064. <entry>3</entry>
  1065. </row>
  1066. <row>
  1067. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">哪</foreignphrase></entry>
  1068. <entry>nǎ/něi3</entry>
  1069. <entry>which, what</entry>
  1070. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">哪个哪里哪些</foreignphrase></entry>
  1071. <entry>3</entry>
  1072. </row>
  1073. <row>
  1074. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">南</foreignphrase></entry>
  1075. <entry>nan</entry>
  1076. <entry>south</entry>
  1077. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">南方南京西南</foreignphrase></entry>
  1078. <entry>3</entry>
  1079. </row>
  1080. <row>
  1081. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">人</foreignphrase></entry>
  1082. <entry>rěn</entry>
  1083. <entry>people</entry>
  1084. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黑人大人小人书</foreignphrase></entry>
  1085. <entry>3</entry>
  1086. </row>
  1087. <row>
  1088. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">曰</foreignphrase></entry>
  1089. <entry>ri</entry>
  1090. <entry>the sun; date</entry>
  1091. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">曰月日夜日期</foreignphrase></entry>
  1092. <entry>3</entry>
  1093. </row>
  1094. <row>
  1095. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">山</foreignphrase></entry>
  1096. <entry>shān</entry>
  1097. <entry>mountain,hill</entry>
  1098. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">高山山顶山上</foreignphrase></entry>
  1099. <entry>3</entry>
  1100. </row>
  1101. <row>
  1102. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上</foreignphrase></entry>
  1103. <entry>shang</entry>
  1104. <entry>to go to; above</entry>
  1105. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上下上边楼上</foreignphrase></entry>
  1106. <entry>3</entry>
  1107. </row>
  1108. <row>
  1109. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">英</foreignphrase></entry>
  1110. <entry>Ymg</entry>
  1111. <entry>the Britain</entry>
  1112. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">英国英语英尺</foreignphrase></entry>
  1113. <entry>3</entry>
  1114. </row>
  1115. <row>
  1116. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">中</foreignphrase></entry>
  1117. <entry>Zhong/zhong </entry>
  1118. <entry>China/middle</entry>
  1119. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">中国中部中心</foreignphrase></entry>
  1120. <entry>3</entry>
  1121. </row>
  1122. <row>
  1123. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">爱(愛)</foreignphrase></entry>
  1124. <entry>āi</entry>
  1125. <entry>to love</entry>
  1126. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">可爱爱国爱人</foreignphrase></entry>
  1127. <entry>4</entry>
  1128. </row>
  1129. <row>
  1130. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">百</foreignphrase></entry>
  1131. <entry>bǎi</entry>
  1132. <entry>hundred</entry>
  1133. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">两百百花年过半百</foreignphrase></entry>
  1134. <entry>4</entry>
  1135. </row>
  1136. <row>
  1137. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">北</foreignphrase></entry>
  1138. <entry>běi</entry>
  1139. <entry>north</entry>
  1140. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">北京北方西北</foreignphrase></entry>
  1141. <entry>4</entry>
  1142. </row>
  1143. <row>
  1144. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">夫</foreignphrase></entry>
  1145. <entry>fū</entry>
  1146. <entry>husband, man</entry>
  1147. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">夫人丈夫农夫</foreignphrase></entry>
  1148. <entry>4</entry>
  1149. </row>
  1150. <row>
  1151. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">还(還)</foreignphrase></entry>
  1152. <entry>hāi/huān</entry>
  1153. <entry>still,or / to return</entry>
  1154. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">还是还没…呢还书</foreignphrase></entry>
  1155. <entry>4</entry>
  1156. </row>
  1157. <row>
  1158. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">家</foreignphrase></entry>
  1159. <entry>jiā</entry>
  1160. <entry>family, home; a specialist in a field</entry>
  1161. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我家家庭画家</foreignphrase></entry>
  1162. <entry>4</entry>
  1163. </row>
  1164. <row>
  1165. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"> 足 </foreignphrase></entry>
  1166. <entry>jīng</entry>
  1167. <entry>the capital of a country</entry>
  1168. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">北京东京京城</foreignphrase></entry>
  1169. <entry>4</entry>
  1170. </row>
  1171. <row>
  1172. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">老</foreignphrase></entry>
  1173. <entry>lǎo</entry>
  1174. <entry>be old</entry>
  1175. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">老师老是二老</foreignphrase></entry>
  1176. <entry>4</entry>
  1177. </row>
  1178. <row>
  1179. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那</foreignphrase></entry>
  1180. <entry>nā/nēi</entry>
  1181. <entry>that</entry>
  1182. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那儿那种那边</foreignphrase></entry>
  1183. <entry>4</entry>
  1184. </row>
  1185. <row>
  1186. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">千</foreignphrase></entry>
  1187. <entry>qiān</entry>
  1188. <entry>thousand</entry>
  1189. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一千千里千千万万</foreignphrase></entry>
  1190. <entry>4</entry>
  1191. </row>
  1192. <row>
  1193. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请(請)</foreignphrase></entry>
  1194. <entry>qīng-</entry>
  1195. <entry>please</entry>
  1196. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请坐请问请客</foreignphrase></entry>
  1197. <entry>4</entry>
  1198. </row>
  1199. <row>
  1200. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">万(萬)</foreignphrase></entry>
  1201. <entry>wan</entry>
  1202. <entry>ten thousand</entry>
  1203. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">千万一万万一</foreignphrase></entry>
  1204. <entry>4</entry>
  1205. </row>
  1206. <row>
  1207. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">问(問)</foreignphrase></entry>
  1208. <entry>wen</entry>
  1209. <entry>to ask</entry>
  1210. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">问题问好请问</foreignphrase></entry>
  1211. <entry>4</entry>
  1212. </row>
  1213. <row>
  1214. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">现(現)</foreignphrase></entry>
  1215. <entry>xiān</entry>
  1216. <entry>now</entry>
  1217. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">现在现钱实现</foreignphrase></entry>
  1218. <entry>4</entry>
  1219. </row>
  1220. <row>
  1221. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">也</foreignphrase></entry>
  1222. <entry>ye</entry>
  1223. <entry>also</entry>
  1224. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">也是也好也不</foreignphrase></entry>
  1225. <entry>4</entry>
  1226. </row>
  1227. <row>
  1228. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">在</foreignphrase></entry>
  1229. <entry>zai</entry>
  1230. <entry>be in,on,at</entry>
  1231. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">在家在这里在外面</foreignphrase></entry>
  1232. <entry>4</entry>
  1233. </row>
  1234. <row>
  1235. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">这(這)</foreignphrase></entry>
  1236. <entry>zhě/zhěi</entry>
  1237. <entry>this</entry>
  1238. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">这个这里这是</foreignphrase></entry>
  1239. <entry>4</entry>
  1240. </row>
  1241. <row>
  1242. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">弟</foreignphrase></entry>
  1243. <entry>di</entry>
  1244. <entry>younger brother</entry>
  1245. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">弟弟兄弟弟妹</foreignphrase></entry>
  1246. <entry>5</entry>
  1247. </row>
  1248. <row>
  1249. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">父</foreignphrase></entry>
  1250. <entry>fu</entry>
  1251. <entry>father</entry>
  1252. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">父亲父母后父</foreignphrase></entry>
  1253. <entry>5</entry>
  1254. </row>
  1255. <row>
  1256. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">个(個)</foreignphrase></entry>
  1257. <entry>ge</entry>
  1258. <entry>general measure word</entry>
  1259. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">两个个人个别</foreignphrase></entry>
  1260. <entry>5</entry>
  1261. </row>
  1262. <row>
  1263. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">哥</foreignphrase></entry>
  1264. <entry>gege</entry>
  1265. <entry>elder brother</entry>
  1266. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">哥哥大哥哥们儿</foreignphrase></entry>
  1267. <entry>5</entry>
  1268. </row>
  1269. <row>
  1270. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">跟</foreignphrase></entry>
  1271. <entry>cpō*n</entry>
  1272. <entry>to follow and</entry>
  1273. <entry/>
  1274. <entry/>
  1275. </row>
  1276. <row>
  1277. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">里</foreignphrase></entry>
  1278. <entry>1I/H</entry>
  1279. <entry>inside, Chinese mile</entry>
  1280. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">里面城里公里</foreignphrase></entry>
  1281. <entry>5</entry>
  1282. </row>
  1283. <row>
  1284. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">两</foreignphrase></entry>
  1285. <entry>liǎng</entry>
  1286. <entry>two, couple of</entry>
  1287. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">两个两张两天</foreignphrase></entry>
  1288. <entry>5</entry>
  1289. </row>
  1290. <row>
  1291. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">妹</foreignphrase></entry>
  1292. <entry>měi</entry>
  1293. <entry>younger sister</entry>
  1294. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">妹妹姐妹妹夫</foreignphrase></entry>
  1295. <entry>5</entry>
  1296. </row>
  1297. <row>
  1298. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">没</foreignphrase></entry>
  1299. <entry>měi</entry>
  1300. <entry>do not have</entry>
  1301. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">没有没来没吃过</foreignphrase></entry>
  1302. <entry>5</entry>
  1303. </row>
  1304. <row>
  1305. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">母</foreignphrase></entry>
  1306. <entry>mǔ</entry>
  1307. <entry>mother</entry>
  1308. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">母亲父母母牛</foreignphrase></entry>
  1309. <entry>5</entry>
  1310. </row>
  1311. <row>
  1312. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">女</foreignphrase></entry>
  1313. <entry>nu</entry>
  1314. <entry>female</entry>
  1315. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">女人女儿妇女</foreignphrase></entry>
  1316. <entry>5</entry>
  1317. </row>
  1318. <row>
  1319. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">男</foreignphrase></entry>
  1320. <entry>nan</entry>
  1321. <entry>male</entry>
  1322. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">男人男士男女</foreignphrase></entry>
  1323. <entry>5</entry>
  1324. </row>
  1325. <row>
  1326. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">朋</foreignphrase></entry>
  1327. <entry>pěng-</entry>
  1328. <entry>friend</entry>
  1329. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">朋友女朋友女的朋友</foreignphrase></entry>
  1330. <entry>5</entry>
  1331. </row>
  1332. <row>
  1333. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">亲(親)</foreignphrase></entry>
  1334. <entry>qīn</entry>
  1335. <entry>blood relation</entry>
  1336. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">父亲亲爱的亲人</foreignphrase></entry>
  1337. <entry>5</entry>
  1338. </row>
  1339. <row>
  1340. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">友</foreignphrase></entry>
  1341. <entry>you</entry>
  1342. <entry>friend</entry>
  1343. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">朋友友好友谊</foreignphrase></entry>
  1344. <entry>5</entry>
  1345. </row>
  1346. <row>
  1347. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有</foreignphrase></entry>
  1348. <entry>you</entry>
  1349. <entry>to have</entry>
  1350. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">没有有名有钱</foreignphrase></entry>
  1351. <entry>5</entry>
  1352. </row>
  1353. <row>
  1354. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">住</foreignphrase></entry>
  1355. <entry>zhū</entry>
  1356. <entry>to live</entry>
  1357. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">住在住家居住</foreignphrase></entry>
  1358. <entry>5</entry>
  1359. </row>
  1360. <row>
  1361. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">子</foreignphrase></entry>
  1362. <entry>zǐ/zi</entry>
  1363. <entry>child/ noun suffix</entry>
  1364. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">孩子子女椅子</foreignphrase></entry>
  1365. <entry>5</entry>
  1366. </row>
  1367. <row>
  1368. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">从</foreignphrase></entry>
  1369. <entry>cǒng</entry>
  1370. <entry>from</entry>
  1371. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">从前从…起从来</foreignphrase></entry>
  1372. <entry>6</entry>
  1373. </row>
  1374. <row>
  1375. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大</foreignphrase></entry>
  1376. <entry>da / dāi</entry>
  1377. <entry>be big, large</entry>
  1378. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大家长大大夫</foreignphrase></entry>
  1379. <entry>6</entry>
  1380. </row>
  1381. <row>
  1382. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">地</foreignphrase></entry>
  1383. <entry>dī/de</entry>
  1384. <entry>ground, earth/ structural particle</entry>
  1385. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">土地地方高兴地说</foreignphrase></entry>
  1386. <entry>6</entry>
  1387. </row>
  1388. <row>
  1389. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">工</foreignphrase></entry>
  1390. <entry>gōng</entry>
  1391. <entry>work</entry>
  1392. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">工人工作工厂</foreignphrase></entry>
  1393. <entry>6</entry>
  1394. </row>
  1395. <row>
  1396. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">号(號)</foreignphrase></entry>
  1397. <entry>hāo</entry>
  1398. <entry>date of the month</entry>
  1399. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三号号码大号</foreignphrase></entry>
  1400. <entry>6</entry>
  1401. </row>
  1402. <row>
  1403. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">很</foreignphrase></entry>
  1404. <entry>hěn</entry>
  1405. <entry>very</entry>
  1406. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">很好很美很大</foreignphrase></entry>
  1407. <entry>6</entry>
  1408. </row>
  1409. <row>
  1410. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">后</foreignphrase></entry>
  1411. <entry>hǒu</entry>
  1412. <entry>be late</entry>
  1413. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">后面后来前后</foreignphrase></entry>
  1414. <entry>6</entry>
  1415. </row>
  1416. <row>
  1417. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">几(幾)</foreignphrase></entry>
  1418. <entry>jl</entry>
  1419. <entry>several; how many?</entry>
  1420. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">几个几张纸几号?</foreignphrase></entry>
  1421. <entry>6</entry>
  1422. </row>
  1423. <row>
  1424. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">年</foreignphrase></entry>
  1425. <entry>nian</entry>
  1426. <entry>year</entry>
  1427. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">新年年纪年月</foreignphrase></entry>
  1428. <entry>6</entry>
  1429. </row>
  1430. <row>
  1431. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">則</foreignphrase></entry>
  1432. <entry>qiān</entry>
  1433. <entry>front, former, before</entry>
  1434. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">前头前进前后</foreignphrase></entry>
  1435. <entry>6</entry>
  1436. </row>
  1437. <row>
  1438. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">书(書)</foreignphrase></entry>
  1439. <entry>shū</entry>
  1440. <entry>book</entry>
  1441. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">书本书店新书</foreignphrase></entry>
  1442. <entry>6</entry>
  1443. </row>
  1444. <row>
  1445. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">头(頭)</foreignphrase></entry>
  1446. <entry>tǒu/-tou</entry>
  1447. <entry>head/positional noun ending</entry>
  1448. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">头发上头头一回</foreignphrase></entry>
  1449. <entry>6</entry>
  1450. </row>
  1451. <row>
  1452. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">外</foreignphrase></entry>
  1453. <entry>wai</entry>
  1454. <entry>outside, foreign</entry>
  1455. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">外面外国海外</foreignphrase></entry>
  1456. <entry>6</entry>
  1457. </row>
  1458. <row>
  1459. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">下</foreignphrase></entry>
  1460. <entry>xiā</entry>
  1461. <entry>to go down; below</entry>
  1462. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">下面下次下车</foreignphrase></entry>
  1463. <entry>6</entry>
  1464. </row>
  1465. <row>
  1466. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">校</foreignphrase></entry>
  1467. <entry>xiāo</entry>
  1468. <entry>school</entry>
  1469. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">学校校长校车</foreignphrase></entry>
  1470. <entry>6</entry>
  1471. </row>
  1472. <row>
  1473. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">学(學)</foreignphrase></entry>
  1474. <entry>xuě</entry>
  1475. <entry>to study</entry>
  1476. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">学习同学学中文</foreignphrase></entry>
  1477. <entry>6</entry>
  1478. </row>
  1479. <row>
  1480. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">月</foreignphrase></entry>
  1481. <entry>yuě</entry>
  1482. <entry>month; moon</entry>
  1483. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">五月月份月亮</foreignphrase></entry>
  1484. <entry>6</entry>
  1485. </row>
  1486. <row>
  1487. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">作</foreignphrase></entry>
  1488. <entry>zuǒ</entry>
  1489. <entry>work</entry>
  1490. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">工作作业作家</foreignphrase></entry>
  1491. <entry>6</entry>
  1492. </row>
  1493. <row>
  1494. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">笔(筆)</foreignphrase></entry>
  1495. <entry>bǐ</entry>
  1496. <entry>pen</entry>
  1497. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">铅笔毛笔笔记</foreignphrase></entry>
  1498. <entry>7</entry>
  1499. </row>
  1500. <row>
  1501. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">多</foreignphrase></entry>
  1502. <entry>duō</entry>
  1503. <entry>many, a lot</entry>
  1504. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">多少很多不多</foreignphrase></entry>
  1505. <entry>7</entry>
  1506. </row>
  1507. <row>
  1508. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">分</foreignphrase></entry>
  1509. <entry>fēn</entry>
  1510. <entry>divide; fraction; monetary unit (cent)</entry>
  1511. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">分开十分两分钟</foreignphrase></entry>
  1512. <entry>7</entry>
  1513. </row>
  1514. <row>
  1515. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">共</foreignphrase></entry>
  1516. <entry>gǒng</entry>
  1517. <entry>be common; altogether</entry>
  1518. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一共共同共和国</foreignphrase></entry>
  1519. <entry>7</entry>
  1520. </row>
  1521. <row>
  1522. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">贵(貴)</foreignphrase></entry>
  1523. <entry>gui</entry>
  1524. <entry>be expensive, honorable,</entry>
  1525. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">贵姓名贵贵重</foreignphrase></entry>
  1526. <entry>7</entry>
  1527. </row>
  1528. <row>
  1529. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">和</foreignphrase></entry>
  1530. <entry>he / huo</entry>
  1531. <entry>and / comfortable</entry>
  1532. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我和他和气暖和</foreignphrase></entry>
  1533. <entry>7</entry>
  1534. </row>
  1535. <row>
  1536. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">会(會)</foreignphrase></entry>
  1537. <entry>hui</entry>
  1538. <entry>to know how; meeting; will</entry>
  1539. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">会开车开会会议</foreignphrase></entry>
  1540. <entry>7</entry>
  1541. </row>
  1542. <row>
  1543. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">块(塊)</foreignphrase></entry>
  1544. <entry>kuāi</entry>
  1545. <entry>piece; monetary unit (dollar)</entry>
  1546. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一块儿两块钱三块五</foreignphrase></entry>
  1547. <entry>7</entry>
  1548. </row>
  1549. <row>
  1550. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">卖(賣)</foreignphrase></entry>
  1551. <entry>mai</entry>
  1552. <entry>to sell</entry>
  1553. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">买卖人不卖卖多少钱</foreignphrase></entry>
  1554. <entry>7</entry>
  1555. </row>
  1556. <row>
  1557. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">买(買)</foreignphrase></entry>
  1558. <entry>mǎi</entry>
  1559. <entry>to buy</entry>
  1560. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">做买卖买东西不买</foreignphrase></entry>
  1561. <entry>7</entry>
  1562. </row>
  1563. <row>
  1564. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">毛</foreignphrase></entry>
  1565. <entry>mao</entry>
  1566. <entry>hair; monetary unit (dime)</entry>
  1567. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">毛笔毛病两毛钱</foreignphrase></entry>
  1568. <entry>7</entry>
  1569. </row>
  1570. <row>
  1571. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">钱(錢)</foreignphrase></entry>
  1572. <entry>qiān</entry>
  1573. <entry>money</entry>
  1574. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">金钱有钱还钱</foreignphrase></entry>
  1575. <entry>7</entry>
  1576. </row>
  1577. <row>
  1578. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">少</foreignphrase></entry>
  1579. <entry>shāo / shao</entry>
  1580. <entry>little,few / early youth</entry>
  1581. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">多少少数少年</foreignphrase></entry>
  1582. <entry>7</entry>
  1583. </row>
  1584. <row>
  1585. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">图(圖)</foreignphrase></entry>
  1586. <entry>tu</entry>
  1587. <entry>picture, chart</entry>
  1588. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">图画图书地图</foreignphrase></entry>
  1589. <entry>7</entry>
  1590. </row>
  1591. <row>
  1592. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">相</foreignphrase></entry>
  1593. <entry>xiǎng</entry>
  1594. <entry>to think, to miss, to consider</entry>
  1595. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">想想想法想念</foreignphrase></entry>
  1596. <entry>7</entry>
  1597. </row>
  1598. <row>
  1599. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">写(寫)</foreignphrase></entry>
  1600. <entry>xie</entry>
  1601. <entry>to write</entry>
  1602. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">写字写作书写</foreignphrase></entry>
  1603. <entry>7</entry>
  1604. </row>
  1605. <row>
  1606. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">要</foreignphrase></entry>
  1607. <entry>yao</entry>
  1608. <entry>want, important</entry>
  1609. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">要紧重要要是</foreignphrase></entry>
  1610. <entry>7</entry>
  1611. </row>
  1612. <row>
  1613. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">用</foreignphrase></entry>
  1614. <entry>yǒng</entry>
  1615. <entry>to use</entry>
  1616. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">用笔写字用法使用</foreignphrase></entry>
  1617. <entry>7</entry>
  1618. </row>
  1619. <row>
  1620. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">班</foreignphrase></entry>
  1621. <entry>ban</entry>
  1622. <entry>class; a shift (of work)</entry>
  1623. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">班长上班班机</foreignphrase></entry>
  1624. <entry>8</entry>
  1625. </row>
  1626. <row>
  1627. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">长(長)</foreignphrase></entry>
  1628. <entry>chāng/zhǎngbe </entry>
  1629. <entry>long/chief, head; to grow</entry>
  1630. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">长跑班长长大</foreignphrase></entry>
  1631. <entry>8</entry>
  1632. </row>
  1633. <row>
  1634. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">吃</foreignphrase></entry>
  1635. <entry>chī</entry>
  1636. <entry>to eat</entry>
  1637. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">吃饭吃药小吃店</foreignphrase></entry>
  1638. <entry>8</entry>
  1639. </row>
  1640. <row>
  1641. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">次</foreignphrase></entry>
  1642. <entry>Cl</entry>
  1643. <entry>verbal measure for occasions</entry>
  1644. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上次名次次数</foreignphrase></entry>
  1645. <entry>8</entry>
  1646. </row>
  1647. <row>
  1648. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">饭(飯)</foreignphrase></entry>
  1649. <entry>fan</entry>
  1650. <entry>cooked rice, food</entry>
  1651. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">吃饭白饭饭菜</foreignphrase></entry>
  1652. <entry>8</entry>
  1653. </row>
  1654. <row>
  1655. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">告</foreignphrase></entry>
  1656. <entry>gao</entry>
  1657. <entry>to tell, to sue, to accuse</entry>
  1658. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">告诉广告告上法庭</foreignphrase></entry>
  1659. <entry>8</entry>
  1660. </row>
  1661. <row>
  1662. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">给(給)</foreignphrase></entry>
  1663. <entry>gěi</entry>
  1664. <entry>to give; for</entry>
  1665. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">给钱供给给他做饭</foreignphrase></entry>
  1666. <entry>8</entry>
  1667. </row>
  1668. <row>
  1669. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">话(話)</foreignphrase></entry>
  1670. <entry>huā</entry>
  1671. <entry>word,talk; to speak about</entry>
  1672. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">说话中国话广东话</foreignphrase></entry>
  1673. <entry>8</entry>
  1674. </row>
  1675. <row>
  1676. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">可</foreignphrase></entry>
  1677. <entry>kě</entry>
  1678. <entry>can,may</entry>
  1679. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">可以可能可是</foreignphrase></entry>
  1680. <entry>8</entry>
  1681. </row>
  1682. <row>
  1683. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">每</foreignphrase></entry>
  1684. <entry>měi</entry>
  1685. <entry>each, every</entry>
  1686. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">每天每次每月两次</foreignphrase></entry>
  1687. <entry>8</entry>
  1688. </row>
  1689. <row>
  1690. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">去</foreignphrase></entry>
  1691. <entry>qū / qu</entry>
  1692. <entry>to go; verb ending</entry>
  1693. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">去不去去年上去</foreignphrase></entry>
  1694. <entry>8</entry>
  1695. </row>
  1696. <row>
  1697. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">师(師)</foreignphrase></entry>
  1698. <entry>shī</entry>
  1699. <entry>teacher, master</entry>
  1700. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">老师师长师傅</foreignphrase></entry>
  1701. <entry>8</entry>
  1702. </row>
  1703. <row>
  1704. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">说(説)</foreignphrase></entry>
  1705. <entry>shuō</entry>
  1706. <entry>to speak, say</entry>
  1707. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">说话听说小说</foreignphrase></entry>
  1708. <entry>8</entry>
  1709. </row>
  1710. <row>
  1711. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">诉(訴)</foreignphrase></entry>
  1712. <entry>su</entry>
  1713. <entry>to tell,to complain</entry>
  1714. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">告诉上诉诉说</foreignphrase></entry>
  1715. <entry>8</entry>
  1716. </row>
  1717. <row>
  1718. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">位</foreignphrase></entry>
  1719. <entry>wěi</entry>
  1720. <entry>place, location; measure for persons</entry>
  1721. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">位子座位各位</foreignphrase></entry>
  1722. <entry>8</entry>
  1723. </row>
  1724. <row>
  1725. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">西</foreignphrase></entry>
  1726. <entry>xī</entry>
  1727. <entry>west</entry>
  1728. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">西北西方东西</foreignphrase></entry>
  1729. <entry>8</entry>
  1730. </row>
  1731. <row>
  1732. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">以</foreignphrase></entry>
  1733. <entry>yǐ</entry>
  1734. <entry>to use; because of</entry>
  1735. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">以前以上以为</foreignphrase></entry>
  1736. <entry>8</entry>
  1737. </row>
  1738. <row>
  1739. <entry/>
  1740. <entry>zěn</entry>
  1741. <entry>how</entry>
  1742. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">怎么怎么样不怎么样</foreignphrase></entry>
  1743. <entry>8</entry>
  1744. </row>
  1745. <row>
  1746. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">都</foreignphrase></entry>
  1747. <entry>dōu/dū</entry>
  1748. <entry>all/capital, big city</entry>
  1749. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">都来首都大都会</foreignphrase></entry>
  1750. <entry>9</entry>
  1751. </row>
  1752. <row>
  1753. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">服</foreignphrase></entry>
  1754. <entry>fū</entry>
  1755. <entry>clothes; to serve</entry>
  1756. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">军服西服服务</foreignphrase></entry>
  1757. <entry>9</entry>
  1758. </row>
  1759. <row>
  1760. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">喝</foreignphrase></entry>
  1761. <entry>hē</entry>
  1762. <entry>to drink</entry>
  1763. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">喝水喝酒吃喝</foreignphrase></entry>
  1764. <entry>9</entry>
  1765. </row>
  1766. <row>
  1767. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">画(畫)</foreignphrase></entry>
  1768. <entry>huā</entry>
  1769. <entry>to draw, to paint; painting</entry>
  1770. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">画家画画山水画</foreignphrase></entry>
  1771. <entry>9</entry>
  1772. </row>
  1773. <row>
  1774. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">己</foreignphrase></entry>
  1775. <entry/>
  1776. <entry>oneself</entry>
  1777. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">自己己见舍己为公</foreignphrase></entry>
  1778. <entry>9</entry>
  1779. </row>
  1780. <row>
  1781. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">件</foreignphrase></entry>
  1782. <entry>jian</entry>
  1783. <entry>measure for things, clothes</entry>
  1784. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">文件事件一件</foreignphrase></entry>
  1785. <entry>9</entry>
  1786. </row>
  1787. <row>
  1788. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">酒</foreignphrase></entry>
  1789. <entry>如</entry>
  1790. <entry>wine,liquor</entry>
  1791. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">喝酒酒家名酒</foreignphrase></entry>
  1792. <entry>9</entry>
  1793. </row>
  1794. <row>
  1795. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">能</foreignphrase></entry>
  1796. <entry>něng</entry>
  1797. <entry>be able to,can</entry>
  1798. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">可能不能能力</foreignphrase></entry>
  1799. <entry>9</entry>
  1800. </row>
  1801. <row>
  1802. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">食</foreignphrase></entry>
  1803. <entry>shi</entry>
  1804. <entry>to eat, food</entry>
  1805. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">食堂小食店日食</foreignphrase></entry>
  1806. <entry>9</entry>
  1807. </row>
  1808. <row>
  1809. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">水</foreignphrase></entry>
  1810. <entry>shui</entry>
  1811. <entry>water</entry>
  1812. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">喝水河水地下水</foreignphrase></entry>
  1813. <entry>9</entry>
  1814. </row>
  1815. <row>
  1816. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">昉(聽)</foreignphrase></entry>
  1817. <entry>ting</entry>
  1818. <entry>to listen, to hear</entry>
  1819. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">听说听力听写</foreignphrase></entry>
  1820. <entry>9</entry>
  1821. </row>
  1822. <row>
  1823. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">为(爲)</foreignphrase></entry>
  1824. <entry>wěi/wěi</entry>
  1825. <entry>to do to act/ for</entry>
  1826. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">作为因为为了</foreignphrase></entry>
  1827. <entry>9</entry>
  1828. </row>
  1829. <row>
  1830. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">文</foreignphrase></entry>
  1831. <entry>wen</entry>
  1832. <entry>literature; language</entry>
  1833. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">中文文学文字</foreignphrase></entry>
  1834. <entry>9</entry>
  1835. </row>
  1836. <row>
  1837. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">衣</foreignphrase></entry>
  1838. <entry>yī</entry>
  1839. <entry>clothes</entry>
  1840. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">衣服大衣上衣</foreignphrase></entry>
  1841. <entry>9</entry>
  1842. </row>
  1843. <row>
  1844. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">因</foreignphrase></entry>
  1845. <entry>yīn</entry>
  1846. <entry>because</entry>
  1847. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">因为原因因果</foreignphrase></entry>
  1848. <entry>9</entry>
  1849. </row>
  1850. <row>
  1851. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">种(種)</foreignphrase></entry>
  1852. <entry>zhǒng/zhǒng </entry>
  1853. <entry>kind, seed/ <emphasis role="italic"><emphasis role="bold"
  1854. >to</emphasis></emphasis>plant</entry>
  1855. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">各种种子种地</foreignphrase></entry>
  1856. <entry>9</entry>
  1857. </row>
  1858. <row>
  1859. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">白</foreignphrase></entry>
  1860. <entry>zi</entry>
  1861. <entry>oneself</entry>
  1862. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">自己自学自大</foreignphrase></entry>
  1863. <entry>9</entry>
  1864. </row>
  1865. <row>
  1866. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">做</foreignphrase></entry>
  1867. <entry>zuǒ</entry>
  1868. <entry>to do, to make</entry>
  1869. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">做工做饭做法</foreignphrase></entry>
  1870. <entry>9</entry>
  1871. </row>
  1872. <row>
  1873. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">把</foreignphrase></entry>
  1874. <entry>bǎ</entry>
  1875. <entry>to hold, handle; measure word</entry>
  1876. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">门把两把刀把灯关了</foreignphrase></entry>
  1877. <entry>10</entry>
  1878. </row>
  1879. <row>
  1880. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">半</foreignphrase></entry>
  1881. <entry>ban</entry>
  1882. <entry>half</entry>
  1883. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一半半路两点半</foreignphrase></entry>
  1884. <entry>10</entry>
  1885. </row>
  1886. <row>
  1887. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">才</foreignphrase></entry>
  1888. <entry>cai</entry>
  1889. <entry>ability, talent, just, only</entry>
  1890. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">才能天才刚才</foreignphrase></entry>
  1891. <entry>10</entry>
  1892. </row>
  1893. <row>
  1894. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">床</foreignphrase></entry>
  1895. <entry>chuāng</entry>
  1896. <entry>bed</entry>
  1897. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">床单上床单人床</foreignphrase></entry>
  1898. <entry>10</entry>
  1899. </row>
  1900. <row>
  1901. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">得</foreignphrase></entry>
  1902. <entry>děi/dě /de</entry>
  1903. <entry>must/to get /structural particle</entry>
  1904. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我得去得到说得好</foreignphrase></entry>
  1905. <entry>10</entry>
  1906. </row>
  1907. <row>
  1908. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">房</foreignphrase></entry>
  1909. <entry>fang</entry>
  1910. <entry>house, room</entry>
  1911. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">房子客房房租</foreignphrase></entry>
  1912. <entry>10</entry>
  1913. </row>
  1914. <row>
  1915. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">公</foreignphrase></entry>
  1916. <entry>gong-</entry>
  1917. <entry>public</entry>
  1918. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">公家公立公里</foreignphrase></entry>
  1919. <entry>10</entry>
  1920. </row>
  1921. <row>
  1922. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">极(極)</foreignphrase></entry>
  1923. <entry>jī</entry>
  1924. <entry>extremely</entry>
  1925. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好极了极点北极</foreignphrase></entry>
  1926. <entry>10</entry>
  1927. </row>
  1928. <row>
  1929. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">间(間)</foreignphrase></entry>
  1930. <entry>jiān/iiān</entry>
  1931. <entry>between; time; room/space in between</entry>
  1932. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">中间房间时间</foreignphrase></entry>
  1933. <entry>10</entry>
  1934. </row>
  1935. <row>
  1936. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旧(舊)</foreignphrase></entry>
  1937. <entry>jiu</entry>
  1938. <entry>be old,used</entry>
  1939. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">新旧旧衣服旧鞋</foreignphrase></entry>
  1940. <entry>10</entry>
  1941. </row>
  1942. <row>
  1943. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">客</foreignphrase></entry>
  1944. <entry>kē</entry>
  1945. <entry>guest, visitor</entry>
  1946. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">客人客气请客</foreignphrase></entry>
  1947. <entry>10</entry>
  1948. </row>
  1949. <row>
  1950. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">来(來)</foreignphrase></entry>
  1951. <entry>lāi/lai</entry>
  1952. <entry>to come; verb ending</entry>
  1953. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">来这儿从来看来</foreignphrase></entry>
  1954. <entry>10</entry>
  1955. </row>
  1956. <row>
  1957. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">了</foreignphrase></entry>
  1958. <entry>le/liǎo</entry>
  1959. <entry>aspect particle/understand, end</entry>
  1960. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">吃了坏了了解</foreignphrase></entry>
  1961. <entry>10</entry>
  1962. </row>
  1963. <row>
  1964. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">收</foreignphrase></entry>
  1965. <entry>sliōii</entry>
  1966. <entry>to receive</entry>
  1967. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">收工收到收拾</foreignphrase></entry>
  1968. <entry>10</entry>
  1969. </row>
  1970. <row>
  1971. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">itb</foreignphrase></entry>
  1972. <entry>xiē</entry>
  1973. <entry>some</entry>
  1974. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一些多些好些</foreignphrase></entry>
  1975. <entry>10</entry>
  1976. </row>
  1977. <row>
  1978. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">新</foreignphrase></entry>
  1979. <entry>xīn</entry>
  1980. <entry>be new</entry>
  1981. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">新年新房新生</foreignphrase></entry>
  1982. <entry>10</entry>
  1983. </row>
  1984. <row>
  1985. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">真</foreignphrase></entry>
  1986. <entry>zhēn</entry>
  1987. <entry>be real, really</entry>
  1988. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">真好真的真正</foreignphrase></entry>
  1989. <entry>10</entry>
  1990. </row>
  1991. <row>
  1992. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">桌</foreignphrase></entry>
  1993. <entry>zhuō</entry>
  1994. <entry>table</entry>
  1995. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">桌子饭桌书桌</foreignphrase></entry>
  1996. <entry>10</entry>
  1997. </row>
  1998. <row>
  1999. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">吧</foreignphrase></entry>
  2000. <entry>ba</entry>
  2001. <entry>mood particle</entry>
  2002. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">走吧吃吧好吧</foreignphrase></entry>
  2003. <entry>11</entry>
  2004. </row>
  2005. <row>
  2006. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">车(車)</foreignphrase></entry>
  2007. <entry>chē</entry>
  2008. <entry>vehicle</entry>
  2009. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上车火车车房</foreignphrase></entry>
  2010. <entry>11</entry>
  2011. </row>
  2012. <row>
  2013. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">到</foreignphrase></entry>
  2014. <entry>dao</entry>
  2015. <entry>to arrive, go to</entry>
  2016. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">收到来到到…去</foreignphrase></entry>
  2017. <entry>11</entry>
  2018. </row>
  2019. <row>
  2020. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">飞(飛)</foreignphrase></entry>
  2021. <entry>fēi</entry>
  2022. <entry>to fly</entry>
  2023. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">飞机飞行起飞</foreignphrase></entry>
  2024. <entry>11</entry>
  2025. </row>
  2026. <row>
  2027. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">过(過)</foreignphrase></entry>
  2028. <entry>guǒ / guo</entry>
  2029. <entry>to pass / particle for past experience</entry>
  2030. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">经过过去去过</foreignphrase></entry>
  2031. <entry>11</entry>
  2032. </row>
  2033. <row>
  2034. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">火</foreignphrase></entry>
  2035. <entry>huǒ</entry>
  2036. <entry>fire</entry>
  2037. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">火车火山烧火</foreignphrase></entry>
  2038. <entry>11</entry>
  2039. </row>
  2040. <row>
  2041. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">机(機)</foreignphrase></entry>
  2042. <entry>jī</entry>
  2043. <entry>machine</entry>
  2044. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">机器电视机飞机</foreignphrase></entry>
  2045. <entry>11</entry>
  2046. </row>
  2047. <row>
  2048. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">今</foreignphrase></entry>
  2049. <entry>jīn</entry>
  2050. <entry>today, now</entry>
  2051. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">今年今天今晚</foreignphrase></entry>
  2052. <entry>11</entry>
  2053. </row>
  2054. <row>
  2055. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">经(經)</foreignphrase></entry>
  2056. <entry>jīng</entry>
  2057. <entry>to manage; to pass through; scripture</entry>
  2058. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">经常经过已经</foreignphrase></entry>
  2059. <entry>11</entry>
  2060. </row>
  2061. <row>
  2062. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">开(開)</foreignphrase></entry>
  2063. <entry>kāi</entry>
  2064. <entry>to open</entry>
  2065. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">打开开车开门</foreignphrase></entry>
  2066. <entry>11</entry>
  2067. </row>
  2068. <row>
  2069. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">明</foreignphrase></entry>
  2070. <entry>mmg'</entry>
  2071. <entry>be bright; tomorrow</entry>
  2072. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">光明明天明年</foreignphrase></entry>
  2073. <entry>11</entry>
  2074. </row>
  2075. <row>
  2076. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">时(時)</foreignphrase></entry>
  2077. <entry>shi</entry>
  2078. <entry>time</entry>
  2079. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">时间小时同时</foreignphrase></entry>
  2080. <entry>11</entry>
  2081. </row>
  2082. <row>
  2083. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">天</foreignphrase></entry>
  2084. <entry>tiān</entry>
  2085. <entry>day</entry>
  2086. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">前天天天天上</foreignphrase></entry>
  2087. <entry>11</entry>
  2088. </row>
  2089. <row>
  2090. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">午</foreignphrase></entry>
  2091. <entry>wǔ</entry>
  2092. <entry>noon</entry>
  2093. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上午午饭午夜</foreignphrase></entry>
  2094. <entry>11</entry>
  2095. </row>
  2096. <row>
  2097. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">再</foreignphrase></entry>
  2098. <entry>zai</entry>
  2099. <entry>again</entry>
  2100. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">再来再说再见</foreignphrase></entry>
  2101. <entry>11</entry>
  2102. </row>
  2103. <row>
  2104. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">走</foreignphrase></entry>
  2105. <entry>ZǑU</entry>
  2106. <entry>to walk, go</entry>
  2107. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">走路慢走怎么走</foreignphrase></entry>
  2108. <entry>11</entry>
  2109. </row>
  2110. <row>
  2111. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坐</foreignphrase></entry>
  2112. <entry>zuǒ</entry>
  2113. <entry>to sit, take</entry>
  2114. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请坐坐车坐下</foreignphrase></entry>
  2115. <entry>11</entry>
  2116. </row>
  2117. <row>
  2118. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">昨</foreignphrase></entry>
  2119. <entry>zuǒ</entry>
  2120. <entry>yesterday</entry>
  2121. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">昨天昨晚昨夜</foreignphrase></entry>
  2122. <entry>11</entry>
  2123. </row>
  2124. <row>
  2125. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">办(辦)</foreignphrase></entry>
  2126. <entry>ban</entry>
  2127. <entry>to handle; to do</entry>
  2128. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">办法办公室办事</foreignphrase></entry>
  2129. <entry>12</entry>
  2130. </row>
  2131. <row>
  2132. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">必</foreignphrase></entry>
  2133. <entry>bi</entry>
  2134. <entry>must,certainly</entry>
  2135. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">必须必定不必</foreignphrase></entry>
  2136. <entry>12</entry>
  2137. </row>
  2138. <row>
  2139. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">电(電)</foreignphrase></entry>
  2140. <entry>diān</entry>
  2141. <entry>electricity</entry>
  2142. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">电话电车发电</foreignphrase></entry>
  2143. <entry>12</entry>
  2144. </row>
  2145. <row>
  2146. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">见(見)</foreignphrase></entry>
  2147. <entry>jian</entry>
  2148. <entry>to see</entry>
  2149. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">看见再见听见</foreignphrase></entry>
  2150. <entry>12</entry>
  2151. </row>
  2152. <row>
  2153. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">街</foreignphrase></entry>
  2154. <entry>jiē</entry>
  2155. <entry>street</entry>
  2156. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">街上上街大街</foreignphrase></entry>
  2157. <entry>12</entry>
  2158. </row>
  2159. <row>
  2160. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">看</foreignphrase></entry>
  2161. <entry>kan / kān</entry>
  2162. <entry>to look at5 watch / to take care</entry>
  2163. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">看见看大夫看孩子</foreignphrase></entry>
  2164. <entry>12</entry>
  2165. </row>
  2166. <row>
  2167. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">忙</foreignphrase></entry>
  2168. <entry>mang</entry>
  2169. <entry>be busy</entry>
  2170. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">太忙帮忙忙人</foreignphrase></entry>
  2171. <entry>12</entry>
  2172. </row>
  2173. <row>
  2174. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">气(氣)</foreignphrase></entry>
  2175. <entry>qi</entry>
  2176. <entry>air</entry>
  2177. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">空气天气生气</foreignphrase></entry>
  2178. <entry>12</entry>
  2179. </row>
  2180. <row>
  2181. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">期</foreignphrase></entry>
  2182. <entry>qī</entry>
  2183. <entry>a period of time</entry>
  2184. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">日期星期学期</foreignphrase></entry>
  2185. <entry>12</entry>
  2186. </row>
  2187. <row>
  2188. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">起</foreignphrase></entry>
  2189. <entry>qī/qi</entry>
  2190. <entry>to rise/ verb ending</entry>
  2191. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">起床一起说起来</foreignphrase></entry>
  2192. <entry>12</entry>
  2193. </row>
  2194. <row>
  2195. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">情</foreignphrase></entry>
  2196. <entry>qīng</entry>
  2197. <entry>feeling, love</entry>
  2198. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">感情爱情情人节</foreignphrase></entry>
  2199. <entry>12</entry>
  2200. </row>
  2201. <row>
  2202. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">事</foreignphrase></entry>
  2203. <entry>shi</entry>
  2204. <entry>matter, thing</entry>
  2205. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">事情有事公事</foreignphrase></entry>
  2206. <entry>12</entry>
  2207. </row>
  2208. <row>
  2209. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">所</foreignphrase></entry>
  2210. <entry>suǒ</entry>
  2211. <entry>place; measure for house</entry>
  2212. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">所以厕所所有</foreignphrase></entry>
  2213. <entry>12</entry>
  2214. </row>
  2215. <row>
  2216. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">晚</foreignphrase></entry>
  2217. <entry>wān</entry>
  2218. <entry>evening, night; be late</entry>
  2219. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">晚上晚会晚班</foreignphrase></entry>
  2220. <entry>12</entry>
  2221. </row>
  2222. <row>
  2223. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">星</foreignphrase></entry>
  2224. <entry>xīng-</entry>
  2225. <entry>star</entry>
  2226. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">星星星期五星</foreignphrase></entry>
  2227. <entry>12</entry>
  2228. </row>
  2229. <row>
  2230. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">已</foreignphrase></entry>
  2231. <entry>yǐ</entry>
  2232. <entry>already</entry>
  2233. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">已经早已已是</foreignphrase></entry>
  2234. <entry>12</entry>
  2235. </row>
  2236. <row>
  2237. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">早</foreignphrase></entry>
  2238. <entry>zǎo</entry>
  2239. <entry>early morning; long ago; be early</entry>
  2240. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">早上早期你早</foreignphrase></entry>
  2241. <entry>12</entry>
  2242. </row>
  2243. <row>
  2244. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">只</foreignphrase></entry>
  2245. <entry>zhī/zhx</entry>
  2246. <entry>measure word/only, merely</entry>
  2247. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一只鸡只是不只</foreignphrase></entry>
  2248. <entry>12</entry>
  2249. </row>
  2250. <row>
  2251. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">别</foreignphrase></entry>
  2252. <entry>biē</entry>
  2253. <entry>don!t; other</entry>
  2254. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">别走别人分别</foreignphrase></entry>
  2255. <entry>13</entry>
  2256. </row>
  2257. <row>
  2258. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">部</foreignphrase></entry>
  2259. <entry>bū</entry>
  2260. <entry>section, department; measure word</entry>
  2261. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">部分干部小卖部</foreignphrase></entry>
  2262. <entry>13</entry>
  2263. </row>
  2264. <row>
  2265. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">查</foreignphrase></entry>
  2266. <entry>chā</entry>
  2267. <entry>to check, to look up</entry>
  2268. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">检查查字典查看</foreignphrase></entry>
  2269. <entry>13</entry>
  2270. </row>
  2271. <row>
  2272. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">店</foreignphrase></entry>
  2273. <entry>diān</entry>
  2274. <entry>shop,store</entry>
  2275. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">商店酒店饭店</foreignphrase></entry>
  2276. <entry>13</entry>
  2277. </row>
  2278. <row>
  2279. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">点(點)</foreignphrase></entry>
  2280. <entry>dian</entry>
  2281. <entry>to order dishes; a drop, a point</entry>
  2282. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">点釆点头一点钟</foreignphrase></entry>
  2283. <entry>13</entry>
  2284. </row>
  2285. <row>
  2286. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">对(對)</foreignphrase></entry>
  2287. <entry>dui</entry>
  2288. <entry>be correct; to,towards</entry>
  2289. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">对了对着对话</foreignphrase></entry>
  2290. <entry>13</entry>
  2291. </row>
  2292. <row>
  2293. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">该(該)</foreignphrase></entry>
  2294. <entry>gāi</entry>
  2295. <entry>should</entry>
  2296. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">应该不该该死</foreignphrase></entry>
  2297. <entry>13</entry>
  2298. </row>
  2299. <row>
  2300. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坏(壞)</foreignphrase></entry>
  2301. <entry>huāi</entry>
  2302. <entry>be bad, broken</entry>
  2303. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坏人坏事坏天气</foreignphrase></entry>
  2304. <entry>13</entry>
  2305. </row>
  2306. <row>
  2307. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">回</foreignphrase></entry>
  2308. <entry>hui</entry>
  2309. <entry>to return; verbal measure for times</entry>
  2310. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">回家回答回来</foreignphrase></entry>
  2311. <entry>13</entry>
  2312. </row>
  2313. <row>
  2314. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">检(檢)</foreignphrase></entry>
  2315. <entry>jian</entry>
  2316. <entry>to check up, to inspect</entry>
  2317. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">检查体检检验</foreignphrase></entry>
  2318. <entry>13</entry>
  2319. </row>
  2320. <row>
  2321. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">紧(緊)</foreignphrase></entry>
  2322. <entry>
  2323. <para> jm</para>
  2324. </entry>
  2325. <entry>be tight,tense</entry>
  2326. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">要紧紧张紧紧</foreignphrase></entry>
  2327. <entry>13</entry>
  2328. </row>
  2329. <row>
  2330. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">就</foreignphrase></entry>
  2331. <entry>jiu</entry>
  2332. <entry>at once; then; only</entry>
  2333. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">就算就是就要..了</foreignphrase></entry>
  2334. <entry>13</entry>
  2335. </row>
  2336. <row>
  2337. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">让(讓)</foreignphrase></entry>
  2338. <entry>rang</entry>
  2339. <entry>to allow, let</entry>
  2340. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">让开让她说让一让</foreignphrase></entry>
  2341. <entry>13</entry>
  2342. </row>
  2343. <row>
  2344. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">题(題)</foreignphrase></entry>
  2345. <entry>ti</entry>
  2346. <entry>topic; subject; problem</entry>
  2347. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">题目问题考题</foreignphrase></entry>
  2348. <entry>13</entry>
  2349. </row>
  2350. <row>
  2351. <entry/>
  2352. <entry>yīn</entry>
  2353. <entry>sound; news</entry>
  2354. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">声音音乐录音机</foreignphrase></entry>
  2355. <entry>13</entry>
  2356. </row>
  2357. <row>
  2358. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">应(應)</foreignphrase></entry>
  2359. <entry>yīng/ying</entry>
  2360. <entry>should/answer,respond</entry>
  2361. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">应该应用回应</foreignphrase></entry>
  2362. <entry>13</entry>
  2363. </row>
  2364. <row>
  2365. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">站</foreignphrase></entry>
  2366. <entry>zhān</entry>
  2367. <entry>to stand; station</entry>
  2368. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">站住车站站长</foreignphrase></entry>
  2369. <entry>13</entry>
  2370. </row>
  2371. <row>
  2372. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">表</foreignphrase></entry>
  2373. <entry>biǎo</entry>
  2374. <entry>wristwatch; to indicate</entry>
  2375. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">手表代表表现</foreignphrase></entry>
  2376. <entry>14</entry>
  2377. </row>
  2378. <row>
  2379. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">差</foreignphrase></entry>
  2380. <entry>chā/cha</entry>
  2381. <entry>to differ from, to lack; be poor</entry>
  2382. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">差别差错差两分五点</foreignphrase></entry>
  2383. <entry>14</entry>
  2384. </row>
  2385. <row>
  2386. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">答</foreignphrase></entry>
  2387. <entry>da</entry>
  2388. <entry>answer</entry>
  2389. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">回答答应答话</foreignphrase></entry>
  2390. <entry>14</entry>
  2391. </row>
  2392. <row>
  2393. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">第</foreignphrase></entry>
  2394. <entry>di</entry>
  2395. <entry>prefix to indicate ordinals</entry>
  2396. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">第一第一名第二课</foreignphrase></entry>
  2397. <entry>14</entry>
  2398. </row>
  2399. <row>
  2400. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">发(發)</foreignphrase></entry>
  2401. <entry>fā/fā</entry>
  2402. <entry>to send out, to issue/ hair</entry>
  2403. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">发现发音头发</foreignphrase></entry>
  2404. <entry>14</entry>
  2405. </row>
  2406. <row>
  2407. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">汉(漢)</foreignphrase></entry>
  2408. <entry>hān / Hān</entry>
  2409. <entry>man / Chinese</entry>
  2410. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">老汉汉语汉字</foreignphrase></entry>
  2411. <entry>14</entry>
  2412. </row>
  2413. <row>
  2414. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">讲(講)</foreignphrase></entry>
  2415. <entry>jiǎng</entry>
  2416. <entry>to speak, to talk</entry>
  2417. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">讲话讲课多讲</foreignphrase></entry>
  2418. <entry>14</entry>
  2419. </row>
  2420. <row>
  2421. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">觉(覺)</foreignphrase></entry>
  2422. <entry>juě</entry>
  2423. <entry>to feel, to sense</entry>
  2424. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">觉得感觉发觉</foreignphrase></entry>
  2425. <entry>14</entry>
  2426. </row>
  2427. <row>
  2428. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">考</foreignphrase></entry>
  2429. <entry>kǎo</entry>
  2430. <entry>test, exam</entry>
  2431. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">考试大考考上了大学</foreignphrase></entry>
  2432. <entry>14</entry>
  2433. </row>
  2434. <row>
  2435. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">课(課)</foreignphrase></entry>
  2436. <entry>kě</entry>
  2437. <entry>lesson</entry>
  2438. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">'上课课文课外活动</foreignphrase></entry>
  2439. <entry>14</entry>
  2440. </row>
  2441. <row>
  2442. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">难(難)</foreignphrase></entry>
  2443. <entry>nān/nān</entry>
  2444. <entry>be difficult/ disaster</entry>
  2445. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">困难难过空难</foreignphrase></entry>
  2446. <entry>14</entry>
  2447. </row>
  2448. <row>
  2449. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">念</foreignphrase></entry>
  2450. <entry>man</entry>
  2451. <entry>to read aloud, to study</entry>
  2452. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">念书想念纪念</foreignphrase></entry>
  2453. <entry>14</entry>
  2454. </row>
  2455. <row>
  2456. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">容</foreignphrase></entry>
  2457. <entry>rǒng</entry>
  2458. <entry>to tolerate; appearance, looks</entry>
  2459. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">容易笑容容器</foreignphrase></entry>
  2460. <entry>14</entry>
  2461. </row>
  2462. <row>
  2463. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">试(試)</foreignphrase></entry>
  2464. <entry>shi</entry>
  2465. <entry>to try; examination</entry>
  2466. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">试试试用考试</foreignphrase></entry>
  2467. <entry>14</entry>
  2468. </row>
  2469. <row>
  2470. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">室</foreignphrase></entry>
  2471. <entry>shi</entry>
  2472. <entry>room</entry>
  2473. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">课室办公室浴室</foreignphrase></entry>
  2474. <entry>14</entry>
  2475. </row>
  2476. <row>
  2477. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">习(習)</foreignphrase></entry>
  2478. <entry>XI</entry>
  2479. <entry>to learn, to practice</entry>
  2480. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">学习练习实习</foreignphrase></entry>
  2481. <entry>14</entry>
  2482. </row>
  2483. <row>
  2484. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">易</foreignphrase></entry>
  2485. <entry>yi</entry>
  2486. <entry>be easy</entry>
  2487. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">容易易学易做</foreignphrase></entry>
  2488. <entry>14</entry>
  2489. </row>
  2490. <row>
  2491. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">钟(鐘)</foreignphrase></entry>
  2492. <entry>zhōng1</entry>
  2493. <entry>clock, bell</entry>
  2494. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">钟头三点钟钟表</foreignphrase></entry>
  2495. <entry>14</entry>
  2496. </row>
  2497. <row>
  2498. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">常</foreignphrase></entry>
  2499. <entry>chang</entry>
  2500. <entry>often</entry>
  2501. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">日常常用常常</foreignphrase></entry>
  2502. <entry>15</entry>
  2503. </row>
  2504. <row>
  2505. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">定</foreignphrase></entry>
  2506. <entry>ding</entry>
  2507. <entry>to decide</entry>
  2508. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一定不一定定钱</foreignphrase></entry>
  2509. <entry>15</entry>
  2510. </row>
  2511. <row>
  2512. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">关(關)</foreignphrase></entry>
  2513. <entry>gnān</entry>
  2514. <entry>to close</entry>
  2515. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">关门关灯开关</foreignphrase></entry>
  2516. <entry>15</entry>
  2517. </row>
  2518. <row>
  2519. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">计(計)</foreignphrase></entry>
  2520. <entry>ji</entry>
  2521. <entry>to count, plan</entry>
  2522. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">计算会计计划</foreignphrase></entry>
  2523. <entry>15</entry>
  2524. </row>
  2525. <row>
  2526. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">军(軍)</foreignphrase></entry>
  2527. <entry>jūn</entry>
  2528. <entry>military</entry>
  2529. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">军人军事海军</foreignphrase></entry>
  2530. <entry>15</entry>
  2531. </row>
  2532. <row>
  2533. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">快</foreignphrase></entry>
  2534. <entry>kuāi</entry>
  2535. <entry>be fast; be happy</entry>
  2536. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">快车快报飞快</foreignphrase></entry>
  2537. <entry>15</entry>
  2538. </row>
  2539. <row>
  2540. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">慢</foreignphrase></entry>
  2541. <entry>man</entry>
  2542. <entry>be slow</entry>
  2543. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">慢走快慢慢车</foreignphrase></entry>
  2544. <entry>15</entry>
  2545. </row>
  2546. <row>
  2547. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">门(門)</foreignphrase></entry>
  2548. <entry>men</entry>
  2549. <entry>door, gate</entry>
  2550. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大门后门门外^</foreignphrase></entry>
  2551. <entry>15</entry>
  2552. </row>
  2553. <row>
  2554. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">脑(腦)</foreignphrase></entry>
  2555. <entry>nao</entry>
  2556. <entry>brain</entry>
  2557. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">电脑脑子用脑子</foreignphrase></entry>
  2558. <entry>15</entry>
  2559. </row>
  2560. <row>
  2561. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">声(聲)</foreignphrase></entry>
  2562. <entry>shēng</entry>
  2563. <entry>sound</entry>
  2564. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">声音大声小声</foreignphrase></entry>
  2565. <entry>15</entry>
  2566. </row>
  2567. <row>
  2568. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">睡</foreignphrase></entry>
  2569. <entry>shui</entry>
  2570. <entry>to sleep</entry>
  2571. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">睡觉午睡睡着</foreignphrase></entry>
  2572. <entry>15</entry>
  2573. </row>
  2574. <row>
  2575. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">算</foreignphrase></entry>
  2576. <entry>suān</entry>
  2577. <entry>to calculate, to count</entry>
  2578. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">计算難就算…也</foreignphrase></entry>
  2579. <entry>15</entry>
  2580. </row>
  2581. <row>
  2582. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">系</foreignphrase></entry>
  2583. <entry>xi</entry>
  2584. <entry>department, system</entry>
  2585. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">中文系关系联系</foreignphrase></entry>
  2586. <entry>15</entry>
  2587. </row>
  2588. <row>
  2589. <entry/>
  2590. <entry>yan</entry>
  2591. <entry>speech, word; to speak</entry>
  2592. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">语言发言名言</foreignphrase></entry>
  2593. <entry>15</entry>
  2594. </row>
  2595. <row>
  2596. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">#(樣)</foreignphrase></entry>
  2597. <entry>yāng</entry>
  2598. <entry>appearance, shape, sample</entry>
  2599. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">样子这样怎么样</foreignphrase></entry>
  2600. <entry>15</entry>
  2601. </row>
  2602. <row>
  2603. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">语(語)</foreignphrase></entry>
  2604. <entry>y乜</entry>
  2605. <entry>language</entry>
  2606. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">语言语法汉语</foreignphrase></entry>
  2607. <entry>15</entry>
  2608. </row>
  2609. <row>
  2610. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">张(張)</foreignphrase></entry>
  2611. <entry>zhāng</entry>
  2612. <entry>surname; measure word</entry>
  2613. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">老张紧张一张纸</foreignphrase></entry>
  2614. <entry>15</entry>
  2615. </row>
  2616. <row>
  2617. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">边(邊)</foreignphrase></entry>
  2618. <entry>biān</entry>
  2619. <entry>side, edge, border</entry>
  2620. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">前边一边旁边</foreignphrase></entry>
  2621. <entry>16</entry>
  2622. </row>
  2623. <row>
  2624. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">参(參)</foreignphrase></entry>
  2625. <entry>can</entry>
  2626. <entry>to join</entry>
  2627. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">参加参观参军</foreignphrase></entry>
  2628. <entry>16</entry>
  2629. </row>
  2630. <row>
  2631. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">厂(廠)</foreignphrase></entry>
  2632. <entry>chǎng</entry>
  2633. <entry>factory</entry>
  2634. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">工厂厂房厂长</foreignphrase></entry>
  2635. <entry>16</entry>
  2636. </row>
  2637. <row>
  2638. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">代</foreignphrase></entry>
  2639. <entry>dāi</entry>
  2640. <entry>be in place of, generation</entry>
  2641. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">代表代课后代</foreignphrase></entry>
  2642. <entry>16</entry>
  2643. </row>
  2644. <row>
  2645. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">动(動)</foreignphrase></entry>
  2646. <entry>dong</entry>
  2647. <entry>to move</entry>
  2648. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">运动劳动行动</foreignphrase></entry>
  2649. <entry>16</entry>
  2650. </row>
  2651. <row>
  2652. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">懂</foreignphrase></entry>
  2653. <entry>dong</entry>
  2654. <entry>to understand</entry>
  2655. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">懂事看得懂看不懂</foreignphrase></entry>
  2656. <entry>16</entry>
  2657. </row>
  2658. <row>
  2659. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">非</foreignphrase></entry>
  2660. <entry>fēi</entry>
  2661. <entry>wrong, not, no</entry>
  2662. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">非常非法非...不可</foreignphrase></entry>
  2663. <entry>16</entry>
  2664. </row>
  2665. <row>
  2666. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">高</foreignphrase></entry>
  2667. <entry>gǎo</entry>
  2668. <entry>be high</entry>
  2669. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">高大高兴高楼</foreignphrase></entry>
  2670. <entry>16</entry>
  2671. </row>
  2672. <row>
  2673. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">观(觀)</foreignphrase></entry>
  2674. <entry>gxiāii</entry>
  2675. <entry>to look at, observe</entry>
  2676. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">参观观看外观</foreignphrase></entry>
  2677. <entry>16</entry>
  2678. </row>
  2679. <row>
  2680. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">合</foreignphrase></entry>
  2681. <entry>he</entry>
  2682. <entry>to combine; whole</entry>
  2683. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">合作合同合法</foreignphrase></entry>
  2684. <entry>16</entry>
  2685. </row>
  2686. <row>
  2687. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">欢(歡)</foreignphrase></entry>
  2688. <entry>huān</entry>
  2689. <entry>bejoyous</entry>
  2690. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">欢喜欢迎欢笑</foreignphrase></entry>
  2691. <entry>16</entry>
  2692. </row>
  2693. <row>
  2694. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">活</foreignphrase></entry>
  2695. <entry>huǒ</entry>
  2696. <entry>to live</entry>
  2697. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">生活干活活动</foreignphrase></entry>
  2698. <entry>16</entry>
  2699. </row>
  2700. <row>
  2701. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">平</foreignphrase></entry>
  2702. <entry>pmg</entry>
  2703. <entry>be flat; level</entry>
  2704. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">水平平常和平</foreignphrase></entry>
  2705. <entry>16</entry>
  2706. </row>
  2707. <row>
  2708. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">然</foreignphrase></entry>
  2709. <entry>ran</entry>
  2710. <entry>but,however; suddenly</entry>
  2711. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">然后突然要不然</foreignphrase></entry>
  2712. <entry>16</entry>
  2713. </row>
  2714. <row>
  2715. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">完</foreignphrase></entry>
  2716. <entry>wān</entry>
  2717. <entry>to finish; whole</entry>
  2718. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">完成完全看完</foreignphrase></entry>
  2719. <entry>16</entry>
  2720. </row>
  2721. <row>
  2722. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">兴(興)</foreignphrase></entry>
  2723. <entry>xīng/xmg</entry>
  2724. <entry>to start/mood or desire to do sth.</entry>
  2725. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">兴起高兴兴趣</foreignphrase></entry>
  2726. <entry>16</entry>
  2727. </row>
  2728. <row>
  2729. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">运(運)</foreignphrase></entry>
  2730. <entry>yun</entry>
  2731. <entry>to carry, to transport; movement</entry>
  2732. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">托运好运运动</foreignphrase></entry>
  2733. <entry>16</entry>
  2734. </row>
  2735. <row>
  2736. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">出</foreignphrase></entry>
  2737. <entry>chū</entry>
  2738. <entry>to go or come out</entry>
  2739. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">出门出入出事</foreignphrase></entry>
  2740. <entry>17</entry>
  2741. </row>
  2742. <row>
  2743. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">刚(剛)</foreignphrase></entry>
  2744. <entry>gang</entry>
  2745. <entry>just now</entry>
  2746. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">刚好刚才刚刚</foreignphrase></entry>
  2747. <entry>17</entry>
  2748. </row>
  2749. <row>
  2750. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">广(廣)</foreignphrase></entry>
  2751. <entry>^uang</entry>
  2752. <entry>wide, vast</entry>
  2753. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">广大广场广告</foreignphrase></entry>
  2754. <entry>17</entry>
  2755. </row>
  2756. <row>
  2757. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">行</foreignphrase></entry>
  2758. <entry>hāng/xing</entry>
  2759. <entry>trade,line/to walk; OK</entry>
  2760. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">银行行人不行</foreignphrase></entry>
  2761. <entry>17</entry>
  2762. </row>
  2763. <row>
  2764. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">华(華)</foreignphrase></entry>
  2765. <entry>huā/Huā</entry>
  2766. <entry>be magnificent/ China</entry>
  2767. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">中华华人华侨</foreignphrase></entry>
  2768. <entry>17</entry>
  2769. </row>
  2770. <row>
  2771. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">进(進)</foreignphrase></entry>
  2772. <entry>jin</entry>
  2773. <entry>to enter, to advance</entry>
  2774. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">进门先进进行</foreignphrase></entry>
  2775. <entry>17</entry>
  2776. </row>
  2777. <row>
  2778. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">民</foreignphrase></entry>
  2779. <entry>mm</entry>
  2780. <entry>people</entry>
  2781. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">人民公民农民</foreignphrase></entry>
  2782. <entry>17</entry>
  2783. </row>
  2784. <row>
  2785. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">社</foreignphrase></entry>
  2786. <entry>she</entry>
  2787. <entry>agency, society</entry>
  2788. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">新华社社会旅行社</foreignphrase></entry>
  2789. <entry>17</entry>
  2790. </row>
  2791. <row>
  2792. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">视(視)</foreignphrase></entry>
  2793. <entry>shi</entry>
  2794. <entry>to look at,to watch</entry>
  2795. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">视力电视近视</foreignphrase></entry>
  2796. <entry>17</entry>
  2797. </row>
  2798. <row>
  2799. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">送</foreignphrase></entry>
  2800. <entry>song</entry>
  2801. <entry>to deliver; give as a gift</entry>
  2802. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">送行送给送报</foreignphrase></entry>
  2803. <entry>17</entry>
  2804. </row>
  2805. <row>
  2806. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">台(臺)</foreignphrase></entry>
  2807. <entry>tāi/Tāi</entry>
  2808. <entry>platform, stage / Taiwan</entry>
  2809. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">站台电台台湾</foreignphrase></entry>
  2810. <entry>17</entry>
  2811. </row>
  2812. <row>
  2813. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">闻(聞)</foreignphrase></entry>
  2814. <entry>wen</entry>
  2815. <entry>to hear, to smell</entry>
  2816. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">新闻见闻闻到</foreignphrase></entry>
  2817. <entry>17</entry>
  2818. </row>
  2819. <row>
  2820. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">务(務)</foreignphrase></entry>
  2821. <entry>wū</entry>
  2822. <entry>affair,business; be engaged in</entry>
  2823. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">事务服务任务</foreignphrase></entry>
  2824. <entry>17</entry>
  2825. </row>
  2826. <row>
  2827. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">义(義)</foreignphrase></entry>
  2828. <entry>yī</entry>
  2829. <entry>justice, righteous</entry>
  2830. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">义务意义主义</foreignphrase></entry>
  2831. <entry>17</entry>
  2832. </row>
  2833. <row>
  2834. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">又</foreignphrase></entry>
  2835. <entry>you</entry>
  2836. <entry>again</entry>
  2837. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">又是又一次又快又好</foreignphrase></entry>
  2838. <entry>17</entry>
  2839. </row>
  2840. <row>
  2841. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">员(員)</foreignphrase></entry>
  2842. <entry>yuan</entry>
  2843. <entry>a person engaged in some field</entry>
  2844. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">人员运动员员工</foreignphrase></entry>
  2845. <entry>17</entry>
  2846. </row>
  2847. <row>
  2848. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">找</foreignphrase></entry>
  2849. <entry>zhāo</entry>
  2850. <entry>to look for</entry>
  2851. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">找钱找工作找人</foreignphrase></entry>
  2852. <entry>17</entry>
  2853. </row>
  2854. <row>
  2855. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">最</foreignphrase></entry>
  2856. <entry>ZUl</entry>
  2857. <entry>the most, -est</entry>
  2858. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">最好最少最近</foreignphrase></entry>
  2859. <entry>17</entry>
  2860. </row>
  2861. <row>
  2862. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">帮(幫)</foreignphrase></entry>
  2863. <entry>bāng</entry>
  2864. <entry>to help; gang</entry>
  2865. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">帮助帮忙四人帮</foreignphrase></entry>
  2866. <entry>18</entry>
  2867. </row>
  2868. <row>
  2869. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">备(備)</foreignphrase></entry>
  2870. <entry>běi</entry>
  2871. <entry>to prepare</entry>
  2872. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">准备预备备课</foreignphrase></entry>
  2873. <entry>18</entry>
  2874. </row>
  2875. <row>
  2876. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">病</foreignphrase></entry>
  2877. <entry>bing</entry>
  2878. <entry>be sick; sickness</entry>
  2879. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">生病毛病病房</foreignphrase></entry>
  2880. <entry>18</entry>
  2881. </row>
  2882. <row>
  2883. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">各</foreignphrase></entry>
  2884. <entry>gě</entry>
  2885. <entry>each</entry>
  2886. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">各位各自各级</foreignphrase></entry>
  2887. <entry>18</entry>
  2888. </row>
  2889. <row>
  2890. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">花</foreignphrase></entry>
  2891. <entry>huā</entry>
  2892. <entry>flower; to spend</entry>
  2893. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">红花花生花钱</foreignphrase></entry>
  2894. <entry>18</entry>
  2895. </row>
  2896. <row>
  2897. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">节(節)</foreignphrase></entry>
  2898. <entry>jiě</entry>
  2899. <entry>holiday; period</entry>
  2900. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">节日过节音节</foreignphrase></entry>
  2901. <entry>18</entry>
  2902. </row>
  2903. <row>
  2904. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">理</foreignphrase></entry>
  2905. <entry>11</entry>
  2906. <entry>reason, logic; to manage</entry>
  2907. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">理由物理经理</foreignphrase></entry>
  2908. <entry>18</entry>
  2909. </row>
  2910. <row>
  2911. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">连(連)</foreignphrase></entry>
  2912. <entry>liān</entry>
  2913. <entry>to connect; even; company (military)</entry>
  2914. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">连接一连连队</foreignphrase></entry>
  2915. <entry>18</entry>
  2916. </row>
  2917. <row>
  2918. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">百</foreignphrase></entry>
  2919. <entry>mū</entry>
  2920. <entry><emphasis role="bold">eye</emphasis></entry>
  2921. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">节目目前耳目</foreignphrase></entry>
  2922. <entry>18</entry>
  2923. </row>
  2924. <row>
  2925. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">热(熱)</foreignphrase></entry>
  2926. <entry>re</entry>
  2927. <entry>be hot</entry>
  2928. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">发热热情亲热</foreignphrase></entry>
  2929. <entry>18</entry>
  2930. </row>
  2931. <row>
  2932. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">设(設)</foreignphrase></entry>
  2933. <entry>she</entry>
  2934. <entry>to set up, establish</entry>
  2935. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">设备建设设立</foreignphrase></entry>
  2936. <entry>18</entry>
  2937. </row>
  2938. <row>
  2939. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">识(識)</foreignphrase></entry>
  2940. <entry>shi</entry>
  2941. <entry>to know; knowledge</entry>
  2942. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">认识知识识字</foreignphrase></entry>
  2943. <entry>18</entry>
  2944. </row>
  2945. <row>
  2946. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">虽(雖)</foreignphrase></entry>
  2947. <entry>suī</entry>
  2948. <entry>although</entry>
  2949. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">虽然虽说</foreignphrase></entry>
  2950. <entry>18</entry>
  2951. </row>
  2952. <row>
  2953. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">息</foreignphrase></entry>
  2954. <entry>xī</entry>
  2955. <entry>breath, rest</entry>
  2956. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">休息消息安息</foreignphrase></entry>
  2957. <entry>18</entry>
  2958. </row>
  2959. <row>
  2960. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">修</foreignphrase></entry>
  2961. <entry>xīu</entry>
  2962. <entry>to repair; to study</entry>
  2963. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">修理自修修车</foreignphrase></entry>
  2964. <entry>18</entry>
  2965. </row>
  2966. <row>
  2967. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">休</foreignphrase></entry>
  2968. <entry>xlu</entry>
  2969. <entry>to stop, to cease</entry>
  2970. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">休息退休休想</foreignphrase></entry>
  2971. <entry>18</entry>
  2972. </row>
  2973. <row>
  2974. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">愿(願)</foreignphrase></entry>
  2975. <entry>yuan</entry>
  2976. <entry>hope, desire, to be willing to</entry>
  2977. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">心愿愿望愿意</foreignphrase></entry>
  2978. <entry>18</entry>
  2979. </row>
  2980. <row>
  2981. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">知</foreignphrase></entry>
  2982. <entry>zhī</entry>
  2983. <entry>to know; knowledge</entry>
  2984. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">知道知识知己</foreignphrase></entry>
  2985. <entry>18</entry>
  2986. </row>
  2987. <row>
  2988. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">白</foreignphrase></entry>
  2989. <entry>bāi</entry>
  2990. <entry>be white</entry>
  2991. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">白人黑白白天</foreignphrase></entry>
  2992. <entry>19</entry>
  2993. </row>
  2994. <row>
  2995. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">报(報)</foreignphrase></entry>
  2996. <entry>bāo</entry>
  2997. <entry>newspaper; to report</entry>
  2998. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">报纸画报报告</foreignphrase></entry>
  2999. <entry><emphasis role="bold">19</emphasis></entry>
  3000. </row>
  3001. <row>
  3002. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">打</foreignphrase></entry>
  3003. <entry>da</entry>
  3004. <entry>to hit</entry>
  3005. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">打开打架打算</foreignphrase></entry>
  3006. <entry><emphasis role="bold">19</emphasis></entry>
  3007. </row>
  3008. <row>
  3009. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">但</foreignphrase></entry>
  3010. <entry>dan</entry>
  3011. <entry><emphasis role="bold">but</emphasis></entry>
  3012. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">但是不但但愿</foreignphrase></entry>
  3013. <entry><emphasis role="bold">19</emphasis></entry>
  3014. </row>
  3015. <row>
  3016. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">方</foreignphrase></entry>
  3017. <entry>fang-</entry>
  3018. <entry>direction, side, party</entry>
  3019. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">方法西方方块字</foreignphrase></entry>
  3020. <entry><emphasis role="bold">19</emphasis></entry>
  3021. </row>
  3022. <row>
  3023. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">化</foreignphrase></entry>
  3024. <entry>huā</entry>
  3025. <entry>to change; chemistry; -ize</entry>
  3026. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">变化文化电气化</foreignphrase></entry>
  3027. <entry><emphasis role="bold">19</emphasis></entry>
  3028. </row>
  3029. <row>
  3030. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">寄</foreignphrase></entry>
  3031. <entry>ji</entry>
  3032. <entry>to mail, to send</entry>
  3033. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">寄信寄钱邮寄</foreignphrase></entry>
  3034. <entry><emphasis role="bold">19</emphasis></entry>
  3035. </row>
  3036. <row>
  3037. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">决</foreignphrase></entry>
  3038. <entry>juē</entry>
  3039. <entry>to decide, to determine</entry>
  3040. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">决定决心表决</foreignphrase></entry>
  3041. <entry><emphasis role="bold">19</emphasis></entry>
  3042. </row>
  3043. <row>
  3044. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">空</foreignphrase></entry>
  3045. <entry>kōng/kǒng</entry>
  3046. <entry>be empty, hollow; sky/empty space,</entry>
  3047. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">天空空军空房</foreignphrase></entry>
  3048. <entry>19</entry>
  3049. </row>
  3050. <row>
  3051. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">喜</foreignphrase></entry>
  3052. <entry>xi</entry>
  3053. <entry>be happy; happy events; be fond of</entry>
  3054. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">喜欢喜事喜欢</foreignphrase></entry>
  3055. <entry>19</entry>
  3056. </row>
  3057. <row>
  3058. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"><emphasis role="bold"
  3059. >5</emphasis></foreignphrase></entry>
  3060. <entry>xīn</entry>
  3061. <entry>letter; to believe ...</entry>
  3062. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">寄信相信信心</foreignphrase></entry>
  3063. <entry>19</entry>
  3064. </row>
  3065. <row>
  3066. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">心</foreignphrase></entry>
  3067. <entry>xīn</entry>
  3068. <entry>heart</entry>
  3069. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">关心点心心爱的</foreignphrase></entry>
  3070. <entry>19</entry>
  3071. </row>
  3072. <row>
  3073. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">许(許)</foreignphrase></entry>
  3074. <entry>xǔ</entry>
  3075. <entry>to allow; maybe;</entry>
  3076. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">许可不许或许</foreignphrase></entry>
  3077. <entry>19</entry>
  3078. </row>
  3079. <row>
  3080. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">业(業)</foreignphrase></entry>
  3081. <entry>ye</entry>
  3082. <entry>line of business</entry>
  3083. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">商业工业作业</foreignphrase></entry>
  3084. <entry>19</entry>
  3085. </row>
  3086. <row>
  3087. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">着</foreignphrase></entry>
  3088. <entry>zhao/zhe</entry>
  3089. <entry>to touch / particle indicating “-ing”</entry>
  3090. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">着火着凉站着</foreignphrase></entry>
  3091. <entry>19</entry>
  3092. </row>
  3093. <row>
  3094. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">正</foreignphrase></entry>
  3095. <entry>zhěng'</entry>
  3096. <entry>be upright, be correct, just</entry>
  3097. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">改正正在正好</foreignphrase></entry>
  3098. <entry><emphasis role="bold">19</emphasis></entry>
  3099. </row>
  3100. <row>
  3101. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">安</foreignphrase></entry>
  3102. <entry>ān</entry>
  3103. <entry>be peaceful</entry>
  3104. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">平安安全安好</foreignphrase></entry>
  3105. <entry><emphasis role="bold">20</emphasis></entry>
  3106. </row>
  3107. <row>
  3108. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">变(變)</foreignphrase></entry>
  3109. <entry>bian</entry>
  3110. <entry>to change</entry>
  3111. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">变化改变样子变了</foreignphrase></entry>
  3112. <entry><emphasis role="bold">20</emphasis></entry>
  3113. </row>
  3114. <row>
  3115. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">场(場)</foreignphrase></entry>
  3116. <entry>chǎng</entry>
  3117. <entry>open field <emphasis role="bold">/ </emphasis>measure word</entry>
  3118. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">广场场所一场电影</foreignphrase></entry>
  3119. <entry><emphasis role="bold">20</emphasis></entry>
  3120. </row>
  3121. <row>
  3122. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">放</foreignphrase></entry>
  3123. <entry>fang-</entry>
  3124. <entry>to put, to place; to release</entry>
  3125. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">放下放心解放</foreignphrase></entry>
  3126. <entry><emphasis role="bold">20</emphasis></entry>
  3127. </row>
  3128. <row>
  3129. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">解</foreignphrase></entry>
  3130. <entry>jiě</entry>
  3131. <entry>to solve; to explain</entry>
  3132. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">解放讲解解答</foreignphrase></entry>
  3133. <entry><emphasis role="bold">20</emphasis></entry>
  3134. </row>
  3135. <row>
  3136. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">久</foreignphrase></entry>
  3137. <entry>JIU</entry>
  3138. <entry>for a long time</entry>
  3139. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">很久不久多久</foreignphrase></entry>
  3140. <entry><emphasis role="bold">20</emphasis></entry>
  3141. </row>
  3142. <row>
  3143. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旅</foreignphrase></entry>
  3144. <entry>lu</entry>
  3145. <entry>to travel</entry>
  3146. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旅客旅行旅馆</foreignphrase></entry>
  3147. <entry><emphasis role="bold">20</emphasis></entry>
  3148. </row>
  3149. <row>
  3150. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">苗</foreignphrase></entry>
  3151. <entry>piao</entry>
  3152. <entry><emphasis role="bold">ticket</emphasis></entry>
  3153. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">车票支票査票员</foreignphrase></entry>
  3154. <entry><emphasis role="bold">20</emphasis></entry>
  3155. </row>
  3156. <row>
  3157. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">普</foreignphrase></entry>
  3158. <entry>pū</entry>
  3159. <entry>general, common</entry>
  3160. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">普通普通话普遍</foreignphrase></entry>
  3161. <entry><emphasis role="bold">20</emphasis></entry>
  3162. </row>
  3163. <row>
  3164. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">区(區)</foreignphrase></entry>
  3165. <entry>qǔ</entry>
  3166. <entry><emphasis role="bold">area</emphasis></entry>
  3167. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">地区山区区分</foreignphrase></entry>
  3168. <entry><emphasis role="bold">20</emphasis></entry>
  3169. </row>
  3170. <row>
  3171. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">认<emphasis role="bold"
  3172. >(</emphasis>認)</foreignphrase></entry>
  3173. <entry>rěn</entry>
  3174. <entry>to recognize, to know</entry>
  3175. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">认得认识认真</foreignphrase></entry>
  3176. <entry><emphasis role="bold">20</emphasis></entry>
  3177. </row>
  3178. <row>
  3179. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">数(數)</foreignphrase></entry>
  3180. <entry>shiyshū</entry>
  3181. <entry>to count, number</entry>
  3182. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">算数数字数学</foreignphrase></entry>
  3183. <entry><emphasis role="bold">20</emphasis></entry>
  3184. </row>
  3185. <row>
  3186. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">岁(歲)</foreignphrase></entry>
  3187. <entry>sui</entry>
  3188. <entry>year, year of age</entry>
  3189. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">岁月岁数年岁</foreignphrase></entry>
  3190. <entry><emphasis role="bold">20</emphasis></entry>
  3191. </row>
  3192. <row>
  3193. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">特</foreignphrase></entry>
  3194. <entry>tě</entry>
  3195. <entry>special</entry>
  3196. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">特别特务特点</foreignphrase></entry>
  3197. <entry>20</entry>
  3198. </row>
  3199. <row>
  3200. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">通</foreignphrase></entry>
  3201. <entry>tōng</entry>
  3202. <entry>be open; to lead to, to know</entry>
  3203. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">打通通过通知</foreignphrase></entry>
  3204. <entry>20</entry>
  3205. </row>
  3206. <row>
  3207. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">支</foreignphrase></entry>
  3208. <entry>zhī</entry>
  3209. <entry>to support, measure word</entry>
  3210. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">支持开支三支笔</foreignphrase></entry>
  3211. <entry>20</entry>
  3212. </row>
  3213. <row>
  3214. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">改</foreignphrase></entry>
  3215. <entry>gǎi</entry>
  3216. <entry>to alter, to revise</entry>
  3217. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">改变改日改正</foreignphrase></entry>
  3218. <entry>21</entry>
  3219. </row>
  3220. <row>
  3221. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">够</foreignphrase></entry>
  3222. <entry>gǒu</entry>
  3223. <entry>be enough</entry>
  3224. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">够了能够足够</foreignphrase></entry>
  3225. <entry>21</entry>
  3226. </row>
  3227. <row>
  3228. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">馆(館)</foreignphrase></entry>
  3229. <entry>guǎn</entry>
  3230. <entry>(of service trades) shop; embassy</entry>
  3231. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">饭馆使馆旅馆</foreignphrase></entry>
  3232. <entry>21</entry>
  3233. </row>
  3234. <row>
  3235. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">记(記)</foreignphrase></entry>
  3236. <entry>jī</entry>
  3237. <entry>to remember</entry>
  3238. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">记住忘记日记</foreignphrase></entry>
  3239. <entry>21</entry>
  3240. </row>
  3241. <row>
  3242. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">加</foreignphrase></entry>
  3243. <entry>jiā</entry>
  3244. <entry>to add</entry>
  3245. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">参加加班加快</foreignphrase></entry>
  3246. <entry>21</entry>
  3247. </row>
  3248. <row>
  3249. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">教</foreignphrase></entry>
  3250. <entry>jiāo/jiao</entry>
  3251. <entry>to teach</entry>
  3252. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">教书教师教会</foreignphrase></entry>
  3253. <entry>21</entry>
  3254. </row>
  3255. <row>
  3256. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">面</foreignphrase></entry>
  3257. <entry>mian</entry>
  3258. <entry>face; surface</entry>
  3259. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">面前表面见面</foreignphrase></entry>
  3260. <entry>21</entry>
  3261. </row>
  3262. <row>
  3263. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">切</foreignphrase></entry>
  3264. <entry>qiē/qiě</entry>
  3265. <entry>to cut / be close to, be sure to</entry>
  3266. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">切开一切切记</foreignphrase></entry>
  3267. <entry>21</entry>
  3268. </row>
  3269. <row>
  3270. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">示</foreignphrase></entry>
  3271. <entry>shi</entry>
  3272. <entry>to indicate</entry>
  3273. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">指示表示告示</foreignphrase></entry>
  3274. <entry>21</entry>
  3275. </row>
  3276. <row>
  3277. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">使</foreignphrase></entry>
  3278. <entry>siň</entry>
  3279. <entry>to send; to cause; to use</entry>
  3280. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大使大使馆使用</foreignphrase></entry>
  3281. <entry>21</entry>
  3282. </row>
  3283. <row>
  3284. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">望</foreignphrase></entry>
  3285. <entry>wang</entry>
  3286. <entry>to gaze into the distance; hope</entry>
  3287. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">看望希望望得见</foreignphrase></entry>
  3288. <entry>21</entry>
  3289. </row>
  3290. <row>
  3291. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">希</foreignphrase></entry>
  3292. <entry>xī</entry>
  3293. <entry>to hope, be rare</entry>
  3294. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">希望希少希奇</foreignphrase></entry>
  3295. <entry>21</entry>
  3296. </row>
  3297. <row>
  3298. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">议(議)</foreignphrase></entry>
  3299. <entry>yi</entry>
  3300. <entry>discuss</entry>
  3301. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">议论会议决议</foreignphrase></entry>
  3302. <entry>21</entry>
  3303. </row>
  3304. <row>
  3305. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">影</foreignphrase></entry>
  3306. <entry>yǐng-</entry>
  3307. <entry>shadow; photograph, picture</entry>
  3308. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">影子录影机电影</foreignphrase></entry>
  3309. <entry>21</entry>
  3310. </row>
  3311. <row>
  3312. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">祝</foreignphrase></entry>
  3313. <entry>zhū</entry>
  3314. <entry>to wish</entry>
  3315. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">祝愿庆祝祝贺</foreignphrase></entry>
  3316. <entry>21</entry>
  3317. </row>
  3318. <row>
  3319. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">爸</foreignphrase></entry>
  3320. <entry>ba</entry>
  3321. <entry>dad, father</entry>
  3322. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">爸爸爸妈老爸</foreignphrase></entry>
  3323. <entry>22</entry>
  3324. </row>
  3325. <row>
  3326. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">杯</foreignphrase></entry>
  3327. <entry>bēi</entry>
  3328. <entry>cup</entry>
  3329. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">茶杯纸杯杯子</foreignphrase></entry>
  3330. <entry>22</entry>
  3331. </row>
  3332. <row>
  3333. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">菜</foreignphrase></entry>
  3334. <entry>cai</entry>
  3335. <entry>vegetable, cooked dishes</entry>
  3336. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">青菜菜馆点菜</foreignphrase></entry>
  3337. <entry>22</entry>
  3338. </row>
  3339. <row>
  3340. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">茶</foreignphrase></entry>
  3341. <entry>chā</entry>
  3342. <entry>tea</entry>
  3343. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">红茶茶点喝茶</foreignphrase></entry>
  3344. <entry>22</entry>
  3345. </row>
  3346. <row>
  3347. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">错(錯)</foreignphrase></entry>
  3348. <entry>cuo</entry>
  3349. <entry>be wrong</entry>
  3350. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">错误错了不错</foreignphrase></entry>
  3351. <entry>22</entry>
  3352. </row>
  3353. <row>
  3354. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">单(單)</foreignphrase></entry>
  3355. <entry>dān</entry>
  3356. <entry>single; a list, a form</entry>
  3357. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">单个名单单位</foreignphrase></entry>
  3358. <entry>22</entry>
  3359. </row>
  3360. <row>
  3361. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">怪</foreignphrase></entry>
  3362. <entry>giiāi</entry>
  3363. <entry>strange, quite</entry>
  3364. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">怪事奇怪难怪</foreignphrase></entry>
  3365. <entry>22</entry>
  3366. </row>
  3367. <row>
  3368. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">红(紅)</foreignphrase></entry>
  3369. <entry>hong</entry>
  3370. <entry>red</entry>
  3371. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">红色红人口红</foreignphrase></entry>
  3372. <entry>22</entry>
  3373. </row>
  3374. <row>
  3375. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">或</foreignphrase></entry>
  3376. <entry>huǒ</entry>
  3377. <entry>or</entry>
  3378. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">或许或者或是</foreignphrase></entry>
  3379. <entry>22</entry>
  3380. </row>
  3381. <row>
  3382. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">句</foreignphrase></entry>
  3383. <entry/>
  3384. <entry>a sentence</entry>
  3385. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">句子句号问句</foreignphrase></entry>
  3386. <entry>22</entry>
  3387. </row>
  3388. <row>
  3389. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">录(錄)</foreignphrase></entry>
  3390. <entry>lu</entry>
  3391. <entry>to record</entry>
  3392. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">录音录影机记录</foreignphrase></entry>
  3393. <entry>22</entry>
  3394. </row>
  3395. <row>
  3396. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">妈(媽)</foreignphrase></entry>
  3397. <entry>mā</entry>
  3398. <entry>mother, mom</entry>
  3399. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">妈妈大妈后妈</foreignphrase></entry>
  3400. <entry>22</entry>
  3401. </row>
  3402. <row>
  3403. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拿</foreignphrase></entry>
  3404. <entry>na</entry>
  3405. <entry>to take, to hold with hand</entry>
  3406. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拿来拿着拿手菜</foreignphrase></entry>
  3407. <entry>22</entry>
  3408. </row>
  3409. <row>
  3410. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">奇</foreignphrase></entry>
  3411. <entry>qi</entry>
  3412. <entry>be strange</entry>
  3413. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">奇怪新奇出奇</foreignphrase></entry>
  3414. <entry>22</entry>
  3415. </row>
  3416. <row>
  3417. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">它</foreignphrase></entry>
  3418. <entry>tā</entry>
  3419. <entry>it</entry>
  3420. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">它的它们</foreignphrase></entry>
  3421. <entry>22</entry>
  3422. </row>
  3423. <row>
  3424. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">忘</foreignphrase></entry>
  3425. <entry>wang</entry>
  3426. <entry>to forget</entry>
  3427. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">忘记忘了别忘了</foreignphrase></entry>
  3428. <entry>22</entry>
  3429. </row>
  3430. <row>
  3431. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">词(詞)</foreignphrase></entry>
  3432. <entry>Cl</entry>
  3433. <entry>word</entry>
  3434. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">生词词语词典</foreignphrase></entry>
  3435. <entry>23</entry>
  3436. </row>
  3437. <row>
  3438. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">带(帶)</foreignphrase></entry>
  3439. <entry>dāi</entry>
  3440. <entry>to take, to bring; tape</entry>
  3441. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">带上随身带录影带</foreignphrase></entry>
  3442. <entry>23</entry>
  3443. </row>
  3444. <row>
  3445. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">等</foreignphrase></entry>
  3446. <entry>děng</entry>
  3447. <entry>to wait; class</entry>
  3448. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">等车等一等头等</foreignphrase></entry>
  3449. <entry>23</entry>
  3450. </row>
  3451. <row>
  3452. <entry/>
  3453. <entry>diǎn</entry>
  3454. <entry>standard; ceremony</entry>
  3455. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">词典古典典礼</foreignphrase></entry>
  3456. <entry>23</entry>
  3457. </row>
  3458. <row>
  3459. <entry/>
  3460. <entry>^uǎn</entry>
  3461. <entry>tube, to manage, run</entry>
  3462. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">管子管理不管</foreignphrase></entry>
  3463. <entry>23</entry>
  3464. </row>
  3465. <row>
  3466. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">脚(腳)</foreignphrase></entry>
  3467. <entry>jiǎo</entry>
  3468. <entry><emphasis role="bold">foot</emphasis></entry>
  3469. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">手脚左脚双脚</foreignphrase></entry>
  3470. <entry>23</entry>
  3471. </row>
  3472. <row>
  3473. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">交</foreignphrase></entry>
  3474. <entry>jiāo</entry>
  3475. <entry>to hand over, to deliver</entry>
  3476. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">交钱交朋友交通</foreignphrase></entry>
  3477. <entry>23</entry>
  3478. </row>
  3479. <row>
  3480. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">借</foreignphrase></entry>
  3481. <entry>jiě</entry>
  3482. <entry>to borrow, to lend</entry>
  3483. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">借书借钱借口</foreignphrase></entry>
  3484. <entry>23</entry>
  3485. </row>
  3486. <row>
  3487. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">楼(樓)</foreignphrase></entry>
  3488. <entry>lǒu</entry>
  3489. <entry>a storied building, floor</entry>
  3490. <entry>
  3491. <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"> 楼房一楼高楼</foreignphrase></para>
  3492. </entry>
  3493. <entry>23</entry>
  3494. </row>
  3495. <row>
  3496. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">手</foreignphrase></entry>
  3497. <entry>shǒu</entry>
  3498. <entry>hand</entry>
  3499. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">手表右手手下</foreignphrase></entry>
  3500. <entry>23</entry>
  3501. </row>
  3502. <row>
  3503. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">思</foreignphrase></entry>
  3504. <entry>sī</entry>
  3505. <entry>to think, to think of</entry>
  3506. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">思想思考意思</foreignphrase></entry>
  3507. <entry>23</entry>
  3508. </row>
  3509. <row>
  3510. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">谢(謝)</foreignphrase></entry>
  3511. <entry>xiě</entry>
  3512. <entry>to thank</entry>
  3513. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">谢谢不谢姓谢</foreignphrase></entry>
  3514. <entry>23</entry>
  3515. </row>
  3516. <row>
  3517. <entry>
  3518. <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">音</foreignphrase></para>
  3519. <para> 711»、</para>
  3520. </entry>
  3521. <entry>yi</entry>
  3522. <entry>meaning; desire</entry>
  3523. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">意思同意意外</foreignphrase></entry>
  3524. <entry>23</entry>
  3525. </row>
  3526. <row>
  3527. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">纸(紙)</foreignphrase></entry>
  3528. <entry>ZtLǏ</entry>
  3529. <entry><emphasis role="bold">paper</emphasis></entry>
  3530. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">报纸纸张纸条儿</foreignphrase></entry>
  3531. <entry>23</entry>
  3532. </row>
  3533. <row>
  3534. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">饱(飽)</foreignphrase></entry>
  3535. <entry>bāo</entry>
  3536. <entry>have eaten one's fill, be full</entry>
  3537. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">吃饱饱了饱满</foreignphrase></entry>
  3538. <entry>24</entry>
  3539. </row>
  3540. <row>
  3541. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">饿(餓)</foreignphrase></entry>
  3542. <entry>ě</entry>
  3543. <entry><emphasis role="bold">hungry</emphasis></entry>
  3544. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">很饿饿死饿坏了</foreignphrase></entry>
  3545. <entry>24</entry>
  3546. </row>
  3547. <row>
  3548. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">干</foreignphrase></entry>
  3549. <entry>gān/gān</entry>
  3550. <entry>be dry/ to do, to work</entry>
  3551. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">干净干杯干活</foreignphrase></entry>
  3552. <entry>24</entry>
  3553. </row>
  3554. <row>
  3555. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">脸(臉)</foreignphrase></entry>
  3556. <entry>liān</entry>
  3557. <entry>face</entry>
  3558. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">洗脸脸红脸发白</foreignphrase></entry>
  3559. <entry>24</entry>
  3560. </row>
  3561. <row>
  3562. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">身</foreignphrase></entry>
  3563. <entry>shēn</entry>
  3564. <entry>body</entry>
  3565. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">身体身高身份证</foreignphrase></entry>
  3566. <entry>24</entry>
  3567. </row>
  3568. <row>
  3569. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">死</foreignphrase></entry>
  3570. <entry>sǐ</entry>
  3571. <entry>to die</entry>
  3572. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">死了忙死了死人</foreignphrase></entry>
  3573. <entry>24</entry>
  3574. </row>
  3575. <row>
  3576. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">体(體)</foreignphrase></entry>
  3577. <entry>tl</entry>
  3578. <entry>body; style</entry>
  3579. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">身体体育体重</foreignphrase></entry>
  3580. <entry>24</entry>
  3581. </row>
  3582. <row>
  3583. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">痛</foreignphrase></entry>
  3584. <entry>tǒng</entry>
  3585. <entry>pain, sadness</entry>
  3586. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">头痛痛快痛心</foreignphrase></entry>
  3587. <entry>24</entry>
  3588. </row>
  3589. <row>
  3590. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">洗</foreignphrase></entry>
  3591. <entry>xǐ</entry>
  3592. <entry>to wash</entry>
  3593. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">洗手洗衣机干洗</foreignphrase></entry>
  3594. <entry>24</entry>
  3595. </row>
  3596. <row>
  3597. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">眼</foreignphrase></entry>
  3598. <entry>yǎn</entry>
  3599. <entry><emphasis role="bold">eye</emphasis></entry>
  3600. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">眼睛眼红眼花</foreignphrase></entry>
  3601. <entry>24</entry>
  3602. </row>
  3603. <row>
  3604. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">药(藥)</foreignphrase></entry>
  3605. <entry>yao</entry>
  3606. <entry>medicine</entry>
  3607. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">药水药房中药</foreignphrase></entry>
  3608. <entry>24</entry>
  3609. </row>
  3610. <row>
  3611. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">医(醫)</foreignphrase></entry>
  3612. <entry>yī</entry>
  3613. <entry>doctor of medicine, to cure</entry>
  3614. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">医生医学医药</foreignphrase></entry>
  3615. <entry>24</entry>
  3616. </row>
  3617. <row>
  3618. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">院</foreignphrase></entry>
  3619. <entry>yuan</entry>
  3620. <entry>courtyard, yard; government offices</entry>
  3621. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">医院院子法院</foreignphrase></entry>
  3622. <entry>24</entry>
  3623. </row>
  3624. <row>
  3625. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">注</foreignphrase></entry>
  3626. <entry>zhū</entry>
  3627. <entry>to pour, to concentrate</entry>
  3628. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">注意注人专注</foreignphrase></entry>
  3629. <entry>24</entry>
  3630. </row>
  3631. <row>
  3632. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">比</foreignphrase></entry>
  3633. <entry>bǐ</entry>
  3634. <entry>to compare</entry>
  3635. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">对比打比方我比他高</foreignphrase></entry>
  3636. <entry>25</entry>
  3637. </row>
  3638. <row>
  3639. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">订(訂)</foreignphrase></entry>
  3640. <entry>ding</entry>
  3641. <entry>to book, to subscribe</entry>
  3642. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">订单订房订计划</foreignphrase></entry>
  3643. <entry>25</entry>
  3644. </row>
  3645. <row>
  3646. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">费(費)</foreignphrase></entry>
  3647. <entry>fēi</entry>
  3648. <entry>to spend; fee</entry>
  3649. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">费时小费学费</foreignphrase></entry>
  3650. <entry>25</entry>
  3651. </row>
  3652. <row>
  3653. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">更</foreignphrase></entry>
  3654. <entry>gēng/gěng</entry>
  3655. <entry>change/ more</entry>
  3656. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">变更更好更快</foreignphrase></entry>
  3657. <entry>25</entry>
  3658. </row>
  3659. <row>
  3660. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黑</foreignphrase></entry>
  3661. <entry>hēi</entry>
  3662. <entry>black, dark</entry>
  3663. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黑人黑夜黑板</foreignphrase></entry>
  3664. <entry>25</entry>
  3665. </row>
  3666. <row>
  3667. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黄</foreignphrase></entry>
  3668. <entry>huang-</entry>
  3669. <entry>yellow</entry>
  3670. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黄花黄金黄色</foreignphrase></entry>
  3671. <entry>25</entry>
  3672. </row>
  3673. <row>
  3674. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">蓝(藍)</foreignphrase></entry>
  3675. <entry>lan</entry>
  3676. <entry>blue</entry>
  3677. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">蓝色蓝天蓝海</foreignphrase></entry>
  3678. <entry>25</entry>
  3679. </row>
  3680. <row>
  3681. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">冷</foreignphrase></entry>
  3682. <entry>lěng</entry>
  3683. <entry>be cold</entry>
  3684. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">很冷冷气冷门</foreignphrase></entry>
  3685. <entry>25</entry>
  3686. </row>
  3687. <row>
  3688. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">利</foreignphrase></entry>
  3689. <entry>li</entry>
  3690. <entry>sharp, benefit</entry>
  3691. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">利害有利利息</foreignphrase></entry>
  3692. <entry>25</entry>
  3693. </row>
  3694. <row>
  3695. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">怕</foreignphrase></entry>
  3696. <entry>pa</entry>
  3697. <entry>to fear</entry>
  3698. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">害怕可怕怕死</foreignphrase></entry>
  3699. <entry>25</entry>
  3700. </row>
  3701. <row>
  3702. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">舒</foreignphrase></entry>
  3703. <entry>shū</entry>
  3704. <entry>to stretch, leisurely</entry>
  3705. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">舒服不舒服舒心</foreignphrase></entry>
  3706. <entry>25</entry>
  3707. </row>
  3708. <row>
  3709. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">双(雙)</foreignphrase></entry>
  3710. <entry>shuāng</entry>
  3711. <entry>two; pair</entry>
  3712. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">双方一双鞋双人房</foreignphrase></entry>
  3713. <entry>25</entry>
  3714. </row>
  3715. <row>
  3716. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">提</foreignphrase></entry>
  3717. <entry>tl</entry>
  3718. <entry>to lift, to mention</entry>
  3719. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">提起提肖!J手提箱</foreignphrase></entry>
  3720. <entry>25</entry>
  3721. </row>
  3722. <row>
  3723. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">退</foreignphrase></entry>
  3724. <entry>tui</entry>
  3725. <entry>to return, retreat</entry>
  3726. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">后退退房退学</foreignphrase></entry>
  3727. <entry>25</entry>
  3728. </row>
  3729. <row>
  3730. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">夜</foreignphrase></entry>
  3731. <entry>ye</entry>
  3732. <entry>night</entry>
  3733. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">半夜夜里夜班</foreignphrase></entry>
  3734. <entry>25</entry>
  3735. </row>
  3736. <row>
  3737. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">当(當)</foreignphrase></entry>
  3738. <entry>dāng</entry>
  3739. <entry>to work as; just at; should</entry>
  3740. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">当老师当中应当</foreignphrase></entry>
  3741. <entry>26</entry>
  3742. </row>
  3743. <row>
  3744. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">货(貨)</foreignphrase></entry>
  3745. <entry>huǒ</entry>
  3746. <entry>goods, commodity</entry>
  3747. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">货物货车百货公司</foreignphrase></entry>
  3748. <entry>26</entry>
  3749. </row>
  3750. <row>
  3751. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">近</foreignphrase></entry>
  3752. <entry>jīn</entry>
  3753. <entry>be close, near</entry>
  3754. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">远近近视最近</foreignphrase></entry>
  3755. <entry>26</entry>
  3756. </row>
  3757. <row>
  3758. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">力</foreignphrase></entry>
  3759. <entry>li</entry>
  3760. <entry>strength,power</entry>
  3761. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">能力力气听力考试</foreignphrase></entry>
  3762. <entry>26</entry>
  3763. </row>
  3764. <row>
  3765. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">离(離)</foreignphrase></entry>
  3766. <entry>lī</entry>
  3767. <entry>to leave,part from, away from</entry>
  3768. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">离开离别离婚</foreignphrase></entry>
  3769. <entry>26</entry>
  3770. </row>
  3771. <row>
  3772. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">路</foreignphrase></entry>
  3773. <entry>lu</entry>
  3774. <entry>road, way</entry>
  3775. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">走路路上五路车</foreignphrase></entry>
  3776. <entry>26</entry>
  3777. </row>
  3778. <row>
  3779. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旁</foreignphrase></entry>
  3780. <entry>pang</entry>
  3781. <entry>side; other</entry>
  3782. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旁边路旁旁人</foreignphrase></entry>
  3783. <entry>26</entry>
  3784. </row>
  3785. <row>
  3786. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">汽</foreignphrase></entry>
  3787. <entry>qi</entry>
  3788. <entry>vapor,steam</entry>
  3789. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">汽水汽车公共汽车</foreignphrase></entry>
  3790. <entry>26</entry>
  3791. </row>
  3792. <row>
  3793. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">条(條)</foreignphrase></entry>
  3794. <entry>tiao</entry>
  3795. <entry>measure for long objects</entry>
  3796. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">条子面条条件</foreignphrase></entry>
  3797. <entry>26</entry>
  3798. </row>
  3799. <row>
  3800. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">往</foreignphrase></entry>
  3801. <entry>wǎng/wang</entry>
  3802. <entry>to go; in the direction of,toward</entry>
  3803. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">来往往年往前一直走</foreignphrase></entry>
  3804. <entry>26</entry>
  3805. </row>
  3806. <row>
  3807. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">向</foreignphrase></entry>
  3808. <entry>xiāng</entry>
  3809. <entry>direction; towards</entry>
  3810. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">方向风向向左拐</foreignphrase></entry>
  3811. <entry>26</entry>
  3812. </row>
  3813. <row>
  3814. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">远(遠)</foreignphrase></entry>
  3815. <entry>yuan</entry>
  3816. <entry>be far</entry>
  3817. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">远方远路远视</foreignphrase></entry>
  3818. <entry>26</entry>
  3819. </row>
  3820. <row>
  3821. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">约(約)</foreignphrase></entry>
  3822. <entry>yuē</entry>
  3823. <entry>to make an appointment; appointment</entry>
  3824. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">预约约会条约</foreignphrase></entry>
  3825. <entry>26</entry>
  3826. </row>
  3827. <row>
  3828. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">直</foreignphrase></entry>
  3829. <entry>zhi</entry>
  3830. <entry>be straight, directly</entry>
  3831. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一直一直走直飞</foreignphrase></entry>
  3832. <entry>26</entry>
  3833. </row>
  3834. <row>
  3835. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">抑匕</foreignphrase></entry>
  3836. <entry>zǒng</entry>
  3837. <entry>to put together; chief, head, general</entry>
  3838. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">总共总是总统</foreignphrase></entry>
  3839. <entry>26</entry>
  3840. </row>
  3841. <row>
  3842. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">搬</foreignphrase></entry>
  3843. <entry>ban</entry>
  3844. <entry>to move</entry>
  3845. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">搬家搬动搬运</foreignphrase></entry>
  3846. <entry>27</entry>
  3847. </row>
  3848. <row>
  3849. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">被</foreignphrase></entry>
  3850. <entry>běi</entry>
  3851. <entry>quilt; by</entry>
  3852. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">被子被动车被开走了</foreignphrase></entry>
  3853. <entry>27</entry>
  3854. </row>
  3855. <row>
  3856. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">便</foreignphrase></entry>
  3857. <entry>bian/piān</entry>
  3858. <entry>be convenient/ be inexpensive</entry>
  3859. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">方便大小便便宜</foreignphrase></entry>
  3860. <entry>27</entry>
  3861. </row>
  3862. <row>
  3863. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">道</foreignphrase></entry>
  3864. <entry>dao</entry>
  3865. <entry>road, way</entry>
  3866. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">街道知道公道</foreignphrase></entry>
  3867. <entry>27</entry>
  3868. </row>
  3869. <row>
  3870. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">风(風)</foreignphrase></entry>
  3871. <entry>fēng</entry>
  3872. <entry>wind</entry>
  3873. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">北风风水作风</foreignphrase></entry>
  3874. <entry>27</entry>
  3875. </row>
  3876. <row>
  3877. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">候</foreignphrase></entry>
  3878. <entry>hǒu</entry>
  3879. <entry>time; to wait</entry>
  3880. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">时候候车等候</foreignphrase></entry>
  3881. <entry>27</entry>
  3882. </row>
  3883. <row>
  3884. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">景</foreignphrase></entry>
  3885. <entry>jǐng</entry>
  3886. <entry>scenery</entry>
  3887. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">风景美景景色</foreignphrase></entry>
  3888. <entry>27</entry>
  3889. </row>
  3890. <row>
  3891. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">零</foreignphrase></entry>
  3892. <entry>ling</entry>
  3893. <entry>zero; odd,with a little extra</entry>
  3894. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一千零一零钱零件</foreignphrase></entry>
  3895. <entry>27</entry>
  3896. </row>
  3897. <row>
  3898. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拾</foreignphrase></entry>
  3899. <entry>shi</entry>
  3900. <entry>to pick up; ten</entry>
  3901. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">收拾拾起拾块钱</foreignphrase></entry>
  3902. <entry>27</entry>
  3903. </row>
  3904. <row>
  3905. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">停</foreignphrase></entry>
  3906. <entry>tmg</entry>
  3907. <entry>to stop</entry>
  3908. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">停止停车停电</foreignphrase></entry>
  3909. <entry>27</entry>
  3910. </row>
  3911. <row>
  3912. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">右</foreignphrase></entry>
  3913. <entry>you</entry>
  3914. <entry>the right side</entry>
  3915. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">右手左右右边</foreignphrase></entry>
  3916. <entry>27</entry>
  3917. </row>
  3918. <row>
  3919. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">原</foreignphrase></entry>
  3920. <entry>yuan</entry>
  3921. <entry>original, raw</entry>
  3922. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">原来原因平原</foreignphrase></entry>
  3923. <entry>27</entry>
  3924. </row>
  3925. <row>
  3926. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">重</foreignphrase></entry>
  3927. <entry>zhǒng/chǒng</entry>
  3928. <entry> weight,be heavy/to repeat,</entry>
  3929. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">重量重要重新</foreignphrase></entry>
  3930. <entry>27</entry>
  3931. </row>
  3932. <row>
  3933. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">座</foreignphrase></entry>
  3934. <entry>zuǒ</entry>
  3935. <entry>seat</entry>
  3936. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">座位座谈头等座</foreignphrase></entry>
  3937. <entry>27</entry>
  3938. </row>
  3939. <row>
  3940. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">左</foreignphrase></entry>
  3941. <entry>zuǒ</entry>
  3942. <entry>the left side</entry>
  3943. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">左边往左左右手</foreignphrase></entry>
  3944. <entry>27</entry>
  3945. </row>
  3946. <row>
  3947. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">包</foreignphrase></entry>
  3948. <entry>bāo</entry>
  3949. <entry>to wrap; package</entry>
  3950. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">面包书包包裹</foreignphrase></entry>
  3951. <entry>28</entry>
  3952. </row>
  3953. <row>
  3954. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">并</foreignphrase></entry>
  3955. <entry>bing</entry>
  3956. <entry>and; moreover</entry>
  3957. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">并且合并并立</foreignphrase></entry>
  3958. <entry>28</entry>
  3959. </row>
  3960. <row>
  3961. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">果</foreignphrase></entry>
  3962. <entry>guǒ</entry>
  3963. <entry>fruit; result</entry>
  3964. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">水果果然结果</foreignphrase></entry>
  3965. <entry>28</entry>
  3966. </row>
  3967. <row>
  3968. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">及</foreignphrase></entry>
  3969. <entry>ji</entry>
  3970. <entry>to reach,to come up to</entry>
  3971. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">及时来得及及格</foreignphrase></entry>
  3972. <entry>28</entry>
  3973. </row>
  3974. <row>
  3975. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">价(價)</foreignphrase></entry>
  3976. <entry>jia</entry>
  3977. <entry>price</entry>
  3978. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">价钱价格房价</foreignphrase></entry>
  3979. <entry>28</entry>
  3980. </row>
  3981. <row>
  3982. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">局</foreignphrase></entry>
  3983. <entry>ju</entry>
  3984. <entry>bureau, office</entry>
  3985. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">邮局局长局部</foreignphrase></entry>
  3986. <entry>28</entry>
  3987. </row>
  3988. <row>
  3989. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">科</foreignphrase></entry>
  3990. <entry>kē</entry>
  3991. <entry>branch,division; science</entry>
  3992. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">科学出口科科长</foreignphrase></entry>
  3993. <entry>28</entry>
  3994. </row>
  3995. <row>
  3996. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">P</foreignphrase></entry>
  3997. <entry>kou</entry>
  3998. <entry>mouth</entry>
  3999. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">口音借口出口</foreignphrase></entry>
  4000. <entry>28</entry>
  4001. </row>
  4002. <row>
  4003. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">立</foreignphrase></entry>
  4004. <entry>11</entry>
  4005. <entry>to stand</entry>
  4006. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">站立立场立刻</foreignphrase></entry>
  4007. <entry>28</entry>
  4008. </row>
  4009. <row>
  4010. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">跑</foreignphrase></entry>
  4011. <entry>pāo</entry>
  4012. <entry>to run</entry>
  4013. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">长跑跑车跑步</foreignphrase></entry>
  4014. <entry>28</entry>
  4015. </row>
  4016. <row>
  4017. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">且</foreignphrase></entry>
  4018. <entry>qiě</entry>
  4019. <entry>both... and..; for the time being</entry>
  4020. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">并且而且况且</foreignphrase></entry>
  4021. <entry>28</entry>
  4022. </row>
  4023. <row>
  4024. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">如</foreignphrase></entry>
  4025. <entry>rū</entry>
  4026. <entry>if; like, as</entry>
  4027. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">如果不如如今</foreignphrase></entry>
  4028. <entry>28</entry>
  4029. </row>
  4030. <row>
  4031. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">邮(郵)</foreignphrase></entry>
  4032. <entry>you</entry>
  4033. <entry>post,mail</entry>
  4034. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">邮件邮票集邮</foreignphrase></entry>
  4035. <entry>28</entry>
  4036. </row>
  4037. <row>
  4038. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">政</foreignphrase></entry>
  4039. <entry>zhěng</entry>
  4040. <entry>politics, administration, government</entry>
  4041. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">政治政府邮政局</foreignphrase></entry>
  4042. <entry>28</entry>
  4043. </row>
  4044. <row>
  4045. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">助</foreignphrase></entry>
  4046. <entry>zhu</entry>
  4047. <entry>help</entry>
  4048. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">帮助助手助人为乐</foreignphrase></entry>
  4049. <entry>28</entry>
  4050. </row>
  4051. <row>
  4052. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">城</foreignphrase></entry>
  4053. <entry>chěng</entry>
  4054. <entry>city, town</entry>
  4055. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">城里进城长城</foreignphrase></entry>
  4056. <entry>29</entry>
  4057. </row>
  4058. <row>
  4059. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">尺</foreignphrase></entry>
  4060. <entry>chi</entry>
  4061. <entry>a Chinese foot (a unit of length)</entry>
  4062. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">尺寸英尺五尺</foreignphrase></entry>
  4063. <entry>29</entry>
  4064. </row>
  4065. <row>
  4066. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">低</foreignphrase></entry>
  4067. <entry>dī</entry>
  4068. <entry>low</entry>
  4069. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">高低低头地位低</foreignphrase></entry>
  4070. <entry>29</entry>
  4071. </row>
  4072. <row>
  4073. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">河</foreignphrase></entry>
  4074. <entry>he</entry>
  4075. <entry>river</entry>
  4076. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">河山黄河河流</foreignphrase></entry>
  4077. <entry>29</entry>
  4078. </row>
  4079. <row>
  4080. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">接</foreignphrase></entry>
  4081. <entry>jiē</entry>
  4082. <entry>to receive, to connect</entry>
  4083. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">连接接近接机</foreignphrase></entry>
  4084. <entry>29</entry>
  4085. </row>
  4086. <row>
  4087. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">金</foreignphrase></entry>
  4088. <entry>jīn</entry>
  4089. <entry>gold; metal</entry>
  4090. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">金钱黄金美金</foreignphrase></entry>
  4091. <entry>29</entry>
  4092. </row>
  4093. <row>
  4094. <entry>
  4095. <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">田</foreignphrase></para>
  4096. </entry>
  4097. <entry>liu</entry>
  4098. <entry>to remain, to reserve</entry>
  4099. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">留下留学留心</foreignphrase></entry>
  4100. <entry>29</entry>
  4101. </row>
  4102. <row>
  4103. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">码(碼)</foreignphrase></entry>
  4104. <entry>mǎ</entry>
  4105. <entry>汪sign or thing indicating number</entry>
  4106. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">号码码头起码</foreignphrase></entry>
  4107. <entry>29</entry>
  4108. </row>
  4109. <row>
  4110. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">司</foreignphrase></entry>
  4111. <entry>sī</entry>
  4112. <entry>department, company; take charge of</entry>
  4113. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">司机公司上司</foreignphrase></entry>
  4114. <entry>29</entry>
  4115. </row>
  4116. <row>
  4117. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">谈(談)</foreignphrase></entry>
  4118. <entry>tan</entry>
  4119. <entry>to talk</entry>
  4120. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">谈话谈心会谈</foreignphrase></entry>
  4121. <entry>29</entry>
  4122. </row>
  4123. <row>
  4124. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">寓</foreignphrase></entry>
  4125. <entry>yu</entry>
  4126. <entry>residence; to reside</entry>
  4127. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">公寓寓所寓言</foreignphrase></entry>
  4128. <entry>29</entry>
  4129. </row>
  4130. <row>
  4131. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">遇</foreignphrase></entry>
  4132. <entry>yu</entry>
  4133. <entry>to meet, treat</entry>
  4134. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">遇见遇难遇到</foreignphrase></entry>
  4135. <entry>29</entry>
  4136. </row>
  4137. <row>
  4138. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">占</foreignphrase></entry>
  4139. <entry>zhān</entry>
  4140. <entry>to occupy</entry>
  4141. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">占线占便宜占座位</foreignphrase></entry>
  4142. <entry>29</entry>
  4143. </row>
  4144. <row>
  4145. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">租</foreignphrase></entry>
  4146. <entry>zū</entry>
  4147. <entry>to rent, rent</entry>
  4148. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">租房租金租约</foreignphrase></entry>
  4149. <entry>29</entry>
  4150. </row>
  4151. <row>
  4152. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">步</foreignphrase></entry>
  4153. <entry>bū</entry>
  4154. <entry>step</entry>
  4155. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">脚步进步退步</foreignphrase></entry>
  4156. <entry>30</entry>
  4157. </row>
  4158. <row>
  4159. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">穿</foreignphrase></entry>
  4160. <entry>chuān</entry>
  4161. <entry>to penetrate, to wear</entry>
  4162. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">穿过穿衣服穿鞋</foreignphrase></entry>
  4163. <entry>30</entry>
  4164. </row>
  4165. <row>
  4166. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">孩</foreignphrase></entry>
  4167. <entry>hai</entry>
  4168. <entry>child,children</entry>
  4169. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">孩子男孩孩子气</foreignphrase></entry>
  4170. <entry>30</entry>
  4171. </row>
  4172. <row>
  4173. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鸡(鷄)</foreignphrase></entry>
  4174. <entry>jī</entry>
  4175. <entry>chicken</entry>
  4176. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">小鸡火鸡鸡肉</foreignphrase></entry>
  4177. <entry>30</entry>
  4178. </row>
  4179. <row>
  4180. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">哭</foreignphrase></entry>
  4181. <entry>kū</entry>
  4182. <entry>to cry</entry>
  4183. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大哭哭笑哭声</foreignphrase></entry>
  4184. <entry>30</entry>
  4185. </row>
  4186. <row>
  4187. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">牛</foreignphrase></entry>
  4188. <entry>niu</entry>
  4189. <entry>ox, cow</entry>
  4190. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">牛肉牛奶母牛</foreignphrase></entry>
  4191. <entry>30</entry>
  4192. </row>
  4193. <row>
  4194. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">青</foreignphrase></entry>
  4195. <entry>qīng</entry>
  4196. <entry>green</entry>
  4197. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">青菜青草青色</foreignphrase></entry>
  4198. <entry>30</entry>
  4199. </row>
  4200. <row>
  4201. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">任</foreignphrase></entry>
  4202. <entry>rěn</entry>
  4203. <entry>task, mission</entry>
  4204. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">任务责任任何</foreignphrase></entry>
  4205. <entry>30</entry>
  4206. </row>
  4207. <row>
  4208. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">肉</foreignphrase></entry>
  4209. <entry>rǒu</entry>
  4210. <entry>meat</entry>
  4211. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鱼肉牛肉红烧肉</foreignphrase></entry>
  4212. <entry>30</entry>
  4213. </row>
  4214. <row>
  4215. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">商</foreignphrase></entry>
  4216. <entry>shāng-</entry>
  4217. <entry>business,trade; to discuss</entry>
  4218. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">商人商业商店</foreignphrase></entry>
  4219. <entry>30</entry>
  4220. </row>
  4221. <row>
  4222. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">玩</foreignphrase></entry>
  4223. <entry>wān</entry>
  4224. <entry>to play</entry>
  4225. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">玩儿玩具玩笑</foreignphrase></entry>
  4226. <entry>30</entry>
  4227. </row>
  4228. <row>
  4229. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">象</foreignphrase></entry>
  4230. <entry>xiang</entry>
  4231. <entry>elephant; be like</entry>
  4232. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大象好象想象</foreignphrase></entry>
  4233. <entry>30</entry>
  4234. </row>
  4235. <row>
  4236. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">笑</foreignphrase></entry>
  4237. <entry>xiāo</entry>
  4238. <entry>to laugh</entry>
  4239. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大笑可笑笑脸</foreignphrase></entry>
  4240. <entry>30</entry>
  4241. </row>
  4242. <row>
  4243. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鱼(魚)</foreignphrase></entry>
  4244. <entry>yu</entry>
  4245. <entry>fish</entry>
  4246. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">清蒸鱼金鱼鱼肉</foreignphrase></entry>
  4247. <entry>30</entry>
  4248. </row>
  4249. <row>
  4250. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">越</foreignphrase></entry>
  4251. <entry>yuě/Yuě</entry>
  4252. <entry>to jump over,to exceed/ Vietnam</entry>
  4253. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4254. >越南越来越..越..越..</foreignphrase></entry>
  4255. <entry>30</entry>
  4256. </row>
  4257. <row>
  4258. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">主</foreignphrase></entry>
  4259. <entry>zhū</entry>
  4260. <entry>host, owner, main</entry>
  4261. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">主人主菜主要</foreignphrase></entry>
  4262. <entry>30</entry>
  4263. </row>
  4264. </tbody>
  4265. </tgroup>
  4266. </informaltable>
  4267. </appendix>
  4268. <part>
  4269. <title>Volume I</title>
  4270. <chapter>
  4271. <title><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">第一课</foreignphrase> LESSON 1</title>
  4272. <section>
  4273. <title><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一、汉字知识</foreignphrase> About Chinese
  4274. Characters </title>
  4275. <orderedlist numeration="upperalpha">
  4276. <listitem>
  4277. <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">汉字的历史</foreignphrase> The History
  4278. of Chinese Characters </para>
  4279. <para>The written forms of the Chinese language are characters which are
  4280. square in shape, accordingly they are called “square characters” As one
  4281. of the oldest written languages in the world, Chinese characters have at
  4282. least 4,000 years history. </para>
  4283. </listitem>
  4284. <listitem>
  4285. <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">繁体字和简体字</foreignphrase> The
  4286. Long-Form and Short-Form Characters</para>
  4287. <para> The total number of Chinese characters is estimated at more than
  4288. 55,000. Among them, merely 3,000 are used for everyday purposes. </para>
  4289. <para>Some Chinese characters have two forms: the long-form and the
  4290. shortforai. In 1957, the Chinese government announced 2106 simplified
  4291. characters to be used in all newspapers, books, and official documents
  4292. in Mainland China. </para>
  4293. <para> However, for various reasons, long-form characters are still used in
  4294. Taiwan, Hong Kong and overseas Chinese communities. </para>
  4295. </listitem>
  4296. <listitem>
  4297. <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">汉字的基本笔画</foreignphrase> The Basic
  4298. Strokes of Chinese Characters </para>
  4299. <para>Chinese characters are formed by a combination of six basic strokes
  4300. and some non-basic strokes. The six basic strokes are: horizontal
  4301. <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">横</foreignphrase>
  4302. <inlinemediaobject>
  4303. <imageobject>
  4304. <imagedata fileref="Images/25px-H-black.png"/>
  4305. </imageobject>
  4306. </inlinemediaobject> héng, vertical <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4307. >竖</foreignphrase>
  4308. <inlinemediaobject>
  4309. <imageobject>
  4310. <imagedata fileref="Images/25px-S-black.png"/>
  4311. </imageobject>
  4312. </inlinemediaobject> shù, down left <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4313. >撇</foreignphrase>
  4314. <inlinemediaobject>
  4315. <imageobject>
  4316. <imagedata fileref="Images/25px-P-black.png"/>
  4317. </imageobject>
  4318. </inlinemediaobject> piě, down right <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4319. >捺</foreignphrase>
  4320. <inlinemediaobject>
  4321. <imageobject>
  4322. <imagedata fileref="Images/25px-N-black.png"/>
  4323. </imageobject>
  4324. </inlinemediaobject> nà, dot <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4325. >点</foreignphrase>
  4326. <inlinemediaobject>
  4327. <imageobject>
  4328. <imagedata fileref="Images/25px-D-black.png"/>
  4329. </imageobject>
  4330. </inlinemediaobject> diǎn, and upward slant <foreignphrase
  4331. xml:lang="cmn-Hani">提</foreignphrase>
  4332. <inlinemediaobject>
  4333. <imageobject>
  4334. <imagedata fileref="Images/25px-T-black.png"/>
  4335. </imageobject>
  4336. </inlinemediaobject> tí. (images copyright: Wikipedia)</para>
  4337. </listitem>
  4338. </orderedlist>
  4339. <formalpara>
  4340. <title><emphasis>Exercise:</emphasis> Copy the six basic strokes in Chinese
  4341. characters.</title>
  4342. <para> </para>
  4343. </formalpara>
  4344. <informaltable frame="all">
  4345. <tgroup cols="2">
  4346. <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
  4347. <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
  4348. <tbody>
  4349. <row>
  4350. <entry><inlinemediaobject>
  4351. <imageobject>
  4352. <imagedata
  4353. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-1.png"
  4354. width="6cm"/>
  4355. </imageobject>
  4356. </inlinemediaobject></entry>
  4357. <entry><inlinemediaobject>
  4358. <imageobject>
  4359. <imagedata
  4360. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-2.png"
  4361. width="6cm"/>
  4362. </imageobject>
  4363. </inlinemediaobject></entry>
  4364. </row>
  4365. <row>
  4366. <entry><inlinemediaobject>
  4367. <imageobject>
  4368. <imagedata
  4369. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-3.png"
  4370. width="6cm"/>
  4371. </imageobject>
  4372. </inlinemediaobject></entry>
  4373. <entry><inlinemediaobject>
  4374. <imageobject>
  4375. <imagedata
  4376. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-4.png"
  4377. width="6cm"/>
  4378. </imageobject>
  4379. </inlinemediaobject></entry>
  4380. </row>
  4381. <row>
  4382. <entry><inlinemediaobject>
  4383. <imageobject>
  4384. <imagedata
  4385. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-5.png"
  4386. width="6cm"/>
  4387. </imageobject>
  4388. </inlinemediaobject></entry>
  4389. <entry><inlinemediaobject>
  4390. <imageobject>
  4391. <imagedata
  4392. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-6.png"
  4393. width="6cm"/>
  4394. </imageobject>
  4395. </inlinemediaobject></entry>
  4396. </row>
  4397. </tbody>
  4398. </tgroup>
  4399. </informaltable>
  4400. </section>
  4401. <section>
  4402. <title><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">二、读写练习</foreignphrase> Reading and Writing
  4403. Exercises</title>
  4404. <orderedlist numeration="upperalpha">
  4405. <listitem>
  4406. <para>Study the following new characters: </para>
  4407. <informaltable>
  4408. <tgroup cols="2">
  4409. <colspec colnum="1" colname="col1"/>
  4410. <colspec colnum="2" colname="col2"/>
  4411. <tbody>
  4412. <row>
  4413. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一</foreignphrase>
  4414. yī; one <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4415. >一</foreignphrase></entry>
  4416. <entry align="justify"><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4417. >二</foreignphrase> èr ; two <foreignphrase
  4418. xml:lang="cmn-Hani">二</foreignphrase></entry>
  4419. </row>
  4420. <row>
  4421. <entry>1.</entry>
  4422. <entry>2.</entry>
  4423. </row>
  4424. <row>
  4425. <entry><inlinemediaobject>
  4426. <imageobject>
  4427. <imagedata
  4428. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-7.png"
  4429. width="6cm"/>
  4430. </imageobject>
  4431. </inlinemediaobject></entry>
  4432. <entry><inlinemediaobject>
  4433. <imageobject>
  4434. <imagedata
  4435. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-8.png"
  4436. width="6cm"/>
  4437. </imageobject>
  4438. </inlinemediaobject></entry>
  4439. </row>
  4440. <row>
  4441. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三</foreignphrase>
  4442. sān; three <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4443. >一</foreignphrase></entry>
  4444. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">四</foreignphrase>
  4445. sì; four <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4446. >口</foreignphrase></entry>
  4447. </row>
  4448. <row>
  4449. <entry>3. <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一 +
  4450. 二</foreignphrase>
  4451. </entry>
  4452. <entry>4. <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">⼝ +
  4453. ⼉</foreignphrase></entry>
  4454. </row>
  4455. <row>
  4456. <entry><inlinemediaobject>
  4457. <imageobject>
  4458. <imagedata
  4459. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-9.png"
  4460. width="6cm"/>
  4461. </imageobject>
  4462. </inlinemediaobject></entry>
  4463. <entry><inlinemediaobject>
  4464. <imageobject>
  4465. <imagedata
  4466. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-10.png"
  4467. width="6cm"/>
  4468. </imageobject>
  4469. </inlinemediaobject></entry>
  4470. </row>
  4471. <row>
  4472. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">五</foreignphrase>
  4473. wǔ: five <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4474. >一</foreignphrase></entry>
  4475. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">六</foreignphrase>
  4476. liù six <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4477. >⼇</foreignphrase></entry>
  4478. </row>
  4479. <row>
  4480. <entry>5.</entry>
  4481. <entry>6. <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4482. >⼇+八</foreignphrase></entry>
  4483. </row>
  4484. <row>
  4485. <entry><inlinemediaobject>
  4486. <imageobject>
  4487. <imagedata
  4488. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-11.png"
  4489. width="6cm"/>
  4490. </imageobject>
  4491. </inlinemediaobject></entry>
  4492. <entry><inlinemediaobject>
  4493. <imageobject>
  4494. <imagedata
  4495. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-12.png"
  4496. width="6cm"/>
  4497. </imageobject>
  4498. </inlinemediaobject></entry>
  4499. </row>
  4500. <row>
  4501. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">七</foreignphrase>
  4502. qī: seven <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4503. >一</foreignphrase></entry>
  4504. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">八</foreignphrase>
  4505. bā: eight <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4506. >八</foreignphrase></entry>
  4507. </row>
  4508. <row>
  4509. <entry>7.</entry>
  4510. <entry>8.</entry>
  4511. </row>
  4512. <row>
  4513. <entry><inlinemediaobject>
  4514. <imageobject>
  4515. <imagedata
  4516. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-13.png"
  4517. width="6cm"/>
  4518. </imageobject>
  4519. </inlinemediaobject></entry>
  4520. <entry><inlinemediaobject>
  4521. <imageobject>
  4522. <imagedata
  4523. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-14.png"
  4524. width="6cm"/>
  4525. </imageobject>
  4526. </inlinemediaobject></entry>
  4527. </row>
  4528. </tbody>
  4529. </tgroup>
  4530. </informaltable>
  4531. <informaltable>
  4532. <tgroup cols="2">
  4533. <colspec colnum="1" colname="col1"/>
  4534. <colspec colnum="2" colname="col2"/>
  4535. <tbody>
  4536. <row>
  4537. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">九</foreignphrase>
  4538. jiǔ: nine <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4539. >⼃</foreignphrase></entry>
  4540. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">十</foreignphrase>
  4541. shí: ten <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4542. >⼗</foreignphrase></entry>
  4543. </row>
  4544. <row>
  4545. <entry>
  4546. <inlinemediaobject>
  4547. <imageobject>
  4548. <imagedata
  4549. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-15.png"
  4550. width="6cm"/>
  4551. </imageobject>
  4552. </inlinemediaobject></entry>
  4553. <entry>
  4554. <inlinemediaobject>
  4555. <imageobject>
  4556. <imagedata
  4557. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-16.png"
  4558. width="6cm"/>
  4559. </imageobject>
  4560. </inlinemediaobject></entry>
  4561. </row>
  4562. <row>
  4563. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我</foreignphrase>
  4564. wǒ: I, me <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4565. >戈</foreignphrase></entry>
  4566. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你</foreignphrase>
  4567. nǐ: you</entry>
  4568. </row>
  4569. <row>
  4570. <entry>11. <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4571. >矛+戈</foreignphrase></entry>
  4572. <entry>12. <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">亻 +
  4573. 尔</foreignphrase></entry>
  4574. </row>
  4575. <row>
  4576. <entry>
  4577. <inlinemediaobject>
  4578. <imageobject>
  4579. <imagedata
  4580. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-17.png"
  4581. width="6cm"/>
  4582. </imageobject>
  4583. </inlinemediaobject></entry>
  4584. <entry>
  4585. <inlinemediaobject>
  4586. <imageobject>
  4587. <imagedata
  4588. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-18.png"
  4589. width="6cm"/>
  4590. </imageobject>
  4591. </inlinemediaobject></entry>
  4592. </row>
  4593. <row>
  4594. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他</foreignphrase>
  4595. tā: he, him <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4596. >亻</foreignphrase></entry>
  4597. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">她</foreignphrase>
  4598. tā: she, her <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4599. >女</foreignphrase></entry>
  4600. </row>
  4601. <row>
  4602. <entry>13. <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4603. >亻+也</foreignphrase></entry>
  4604. <entry>14. <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4605. >女+也</foreignphrase></entry>
  4606. </row>
  4607. <row>
  4608. <entry>
  4609. <inlinemediaobject>
  4610. <imageobject>
  4611. <imagedata
  4612. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-19.png"
  4613. width="6cm"/>
  4614. </imageobject>
  4615. </inlinemediaobject></entry>
  4616. <entry>
  4617. <inlinemediaobject>
  4618. <imageobject>
  4619. <imagedata
  4620. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-20.png"
  4621. width="6cm"/>
  4622. </imageobject>
  4623. </inlinemediaobject></entry>
  4624. </row>
  4625. <row>
  4626. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">是</foreignphrase>
  4627. shì: to be (am, are, is) <foreignphrase
  4628. xml:lang="cmn-Hani">日</foreignphrase></entry>
  4629. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4630. >谁(誰)</foreignphrase> shuí, shéi: who, whom
  4631. 讠</entry>
  4632. </row>
  4633. <row>
  4634. <entry>15. <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4635. >日+疋</foreignphrase></entry>
  4636. <entry>16. <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">讠 +
  4637. 隹</foreignphrase></entry>
  4638. </row>
  4639. <row>
  4640. <entry>
  4641. <inlinemediaobject>
  4642. <imageobject>
  4643. <imagedata
  4644. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-21.png"
  4645. width="6cm"/>
  4646. </imageobject>
  4647. </inlinemediaobject></entry>
  4648. <entry>
  4649. <inlinemediaobject>
  4650. <imageobject>
  4651. <imagedata
  4652. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-22.png"
  4653. width="6cm"/>
  4654. </imageobject>
  4655. </inlinemediaobject></entry>
  4656. </row>
  4657. <row>
  4658. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">同</foreignphrase>
  4659. tóng: be same <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
  4660. >⼌</foreignphrase></entry>
  4661. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">志</foreignphrase>
  4662. zhì: will, aspiration, ideal <foreignphrase
  4663. xml:lang="cmn-Hani">心</foreignphrase></entry>
  4664. </row>
  4665. <row>
  4666. <entry>17. <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">门+ — +
  4667. 口</foreignphrase></entry>
  4668. <entry>18. <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">士+
  4669. 心</foreignphrase></entry>
  4670. </row>
  4671. <row>
  4672. <entry>
  4673. <inlinemediaobject>
  4674. <imageobject>
  4675. <imagedata
  4676. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-23.png"
  4677. width="6cm"/>
  4678. </imageobject>
  4679. </inlinemediaobject></entry>
  4680. <entry>
  4681. <inlinemediaobject>
  4682. <imageobject>
  4683. <imagedata
  4684. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-24.png"
  4685. width="6cm"/>
  4686. </imageobject>
  4687. </inlinemediaobject></entry>
  4688. </row>
  4689. </tbody>
  4690. </tgroup>
  4691. </informaltable>
  4692. <figure>
  4693. <title>Copy the following characters with correct stroke-order:</title>
  4694. <mediaobject>
  4695. <imageobject>
  4696. <imagedata
  4697. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-25.png"
  4698. width="14cm"/>
  4699. </imageobject>
  4700. </mediaobject>
  4701. </figure>
  4702. </listitem>
  4703. <listitem>
  4704. <para>Study the following combination of characters:</para>
  4705. <para>
  4706. <informaltable dir="ltr">
  4707. <tgroup cols="3">
  4708. <colspec colnum="1" colname="col1"/>
  4709. <colspec colnum="2" colname="col2"/>
  4710. <colspec colnum="3" colname="col3"/>
  4711. <tbody>
  4712. <row>
  4713. <entry>一十</entry>
  4714. <entry>yīshl</entry>
  4715. <entry>ten</entry>
  4716. </row>
  4717. <row>
  4718. <entry>二十</entry>
  4719. <entry>ērshi</entry>
  4720. <entry>twenty</entry>
  4721. </row>
  4722. <row>
  4723. <entry>三十</entry>
  4724. <entry>sānshi</entry>
  4725. <entry>thirty</entry>
  4726. </row>
  4727. <row>
  4728. <entry>四十</entry>
  4729. <entry>sishi</entry>
  4730. <entry>forty</entry>
  4731. </row>
  4732. <row>
  4733. <entry>五十</entry>
  4734. <entry>WǓBhl</entry>
  4735. <entry>fifty</entry>
  4736. </row>
  4737. <row>
  4738. <entry>六十</entry>
  4739. <entry>liiBhi</entry>
  4740. <entry>sixty</entry>
  4741. </row>
  4742. <row>
  4743. <entry>七十</entry>
  4744. <entry>qlshi</entry>
  4745. <entry>seventy</entry>
  4746. </row>
  4747. <row>
  4748. <entry>八十</entry>
  4749. <entry>bāshi</entry>
  4750. <entry>eighty</entry>
  4751. </row>
  4752. <row>
  4753. <entry>九十</entry>
  4754. <entry>JllBhl</entry>
  4755. <entry>ninety</entry>
  4756. </row>
  4757. <row>
  4758. <entry>十一</entry>
  4759. <entry>shiyī</entry>
  4760. <entry>eleven</entry>
  4761. </row>
  4762. <row>
  4763. <entry>十二</entry>
  4764. <entry>shi ěr</entry>
  4765. <entry>twelve</entry>
  4766. </row>
  4767. <row>
  4768. <entry>四十四</entry>
  4769. <entry>si shi si</entry>
  4770. <entry>forty four</entry>
  4771. </row>
  4772. <row>
  4773. <entry>六十五</entry>
  4774. <entry>liūstLiwǔ</entry>
  4775. <entry>sixty five</entry>
  4776. </row>
  4777. <row>
  4778. <entry>九十七</entry>
  4779. <entry>jiushiqi</entry>
  4780. <entry>ninety seven</entry>
  4781. </row>
  4782. <row>
  4783. <entry>八十三</entry>
  4784. <entry>bāshisān</entry>
  4785. <entry>eighty three</entry>
  4786. </row>
  4787. <row>
  4788. <entry>同志</entry>
  4789. <entry>tongzhi</entry>
  4790. <entry>comrade</entry>
  4791. </row>
  4792. <row>
  4793. <entry>谁是…</entry>
  4794. <entry>Shěi shi...</entry>
  4795. <entry>Who is..?</entry>
  4796. </row>
  4797. <row>
  4798. <entry>你是谁</entry>
  4799. <entry>Nī shī shěi?</entry>
  4800. <entry>Who are you</entry>
  4801. </row>
  4802. <row>
  4803. <entry>我是谁</entry>
  4804. <entry>Wǒshi shěi?</entry>
  4805. <entry>Who am I ?</entry>
  4806. </row>
  4807. <row>
  4808. <entry>他是谁</entry>
  4809. <entry>Tā stLi shěi?</entry>
  4810. <entry>Who is he ?</entry>
  4811. </row>
  4812. <row>
  4813. <entry>她是谁</entry>
  4814. <entry>Tā shī shěi?</entry>
  4815. <entry>Who is she ?</entry>
  4816. </row>
  4817. </tbody>
  4818. </tgroup>
  4819. </informaltable>
  4820. </para>
  4821. </listitem>
  4822. <listitem>
  4823. <para>Write down characters according to the pinyin and English given: </para>
  4824. <orderedlist>
  4825. <listitem>
  4826. <para>__(yī, one)</para>
  4827. </listitem>
  4828. <listitem>
  4829. <para>__(ěr, two)</para>
  4830. </listitem>
  4831. <listitem>
  4832. <para>__(sān, three)</para>
  4833. </listitem>
  4834. <listitem>
  4835. <para>__(sī, four)</para>
  4836. </listitem>
  4837. <listitem>
  4838. <para>__(wǔ, five)</para>
  4839. </listitem>
  4840. <listitem>
  4841. <para>__(liu, six)</para>
  4842. </listitem>
  4843. <listitem>
  4844. <para>__(qī, seven)</para>
  4845. </listitem>
  4846. <listitem>
  4847. <para>__(bā, eight)</para>
  4848. </listitem>
  4849. <listitem>
  4850. <para>__(jiǔ, nine)</para>
  4851. </listitem>
  4852. <listitem>
  4853. <para>__(shi, ten)</para>
  4854. </listitem>
  4855. <listitem>
  4856. <para>____(sishi, forty)</para>
  4857. </listitem>
  4858. <listitem>
  4859. <para>____(shisi, fourteen)</para>
  4860. </listitem>
  4861. <listitem>
  4862. <para>____(shiwǔ, fifteen)</para>
  4863. </listitem>
  4864. <listitem>
  4865. <para>____(liijsh.1, sixty)</para>
  4866. </listitem>
  4867. <listitem>
  4868. <para>______(sānsMqī,thirty seven)</para>
  4869. </listitem>
  4870. <listitem>
  4871. <para>______(jiǔshi ěr, ninety two)</para>
  4872. </listitem>
  4873. <listitem>
  4874. <para>______(bāshiyl, eighty one)</para>
  4875. </listitem>
  4876. <listitem>
  4877. <para>____(wǒ, I,me )</para>
  4878. </listitem>
  4879. <listitem>
  4880. <para>____(nī, you )</para>
  4881. </listitem>
  4882. <listitem>
  4883. <para>__(tā, he, him)</para>
  4884. </listitem>
  4885. <listitem>
  4886. <para>__(tā, she, her)</para>
  4887. </listitem>
  4888. <listitem>
  4889. <para>__(shěi / shū| who, whom )</para>
  4890. </listitem>
  4891. <listitem>
  4892. <para>__(shi, to be, yes)</para>
  4893. </listitem>
  4894. <listitem>
  4895. <para>______(tCQgzhi,comrade )</para>
  4896. </listitem>
  4897. </orderedlist>
  4898. </listitem>
  4899. <listitem>
  4900. <para>Fill in each blank with a character according to the pinyin and the
  4901. context: </para>
  4902. <orderedlist>
  4903. <listitem>
  4904. <para>谁 ____ (shi)马 (tǒngzhi)?__</para>
  4905. </listitem>
  4906. <listitem>
  4907. <para>__(Wǒ)姓王。__(WǑ)是王小同。 ____(Nī)姓什么?</para>
  4908. </listitem>
  4909. <listitem>
  4910. <para> “小王是____ ( shěi) ? ” “ ____(Tā)是我太太。”</para>
  4911. </listitem>
  4912. <listitem>
  4913. <para>一太太姓什么?</para>
  4914. </listitem>
  4915. <listitem>
  4916. <para>王<emphasis role="bold"> (tongzhi) ,
  4917. (shěi)</emphasis>是你太太?</para>
  4918. </listitem>
  4919. <listitem>
  4920. <para>马小姐,<emphasis role="bold">__(iň)</emphasis>先生姓什么?一(<emphasis
  4921. role="bold">tā)</emphasis>姓王。</para>
  4922. </listitem>
  4923. <listitem>
  4924. <para> __(WǑ)姓马。我__(shi)马大年。</para>
  4925. </listitem>
  4926. <listitem>
  4927. <para> ( Shěi)是方宝兰 (tǒngzhi) ?</para>
  4928. </listitem>
  4929. </orderedlist>
  4930. </listitem>
  4931. <listitem>
  4932. <para>Translate the following sentences into Chinese characters: </para>
  4933. <orderedlist>
  4934. <listitem>
  4935. <para> Who are you ?</para>
  4936. <para> __ __ __?</para>
  4937. </listitem>
  4938. <listitem>
  4939. <para> Who is she?</para>
  4940. <para> __ __ __ ?</para>
  4941. </listitem>
  4942. <listitem>
  4943. <para> Comrade, who is he?</para>
  4944. <para>__ __ ,__ __ __ ?</para>
  4945. </listitem>
  4946. <listitem>
  4947. <para> Comrade, who are you?</para>
  4948. <para> __ __,__ __ __ ?</para>
  4949. </listitem>
  4950. </orderedlist>
  4951. </listitem>
  4952. <listitem>
  4953. <para>Read aloud the following sentences and translate them into English </para>
  4954. <orderedlist>
  4955. <listitem>
  4956. <para>谁是马明理同志?</para>
  4957. </listitem>
  4958. <listitem>
  4959. <para>.马明理是她先生。她是马太太。 </para>
  4960. </listitem>
  4961. <listitem>
  4962. <para>我太太姓胡。你太太姓什么?我太太姓马。 </para>
  4963. </listitem>
  4964. <listitem>
  4965. <para>我姓王。小姐,你姓什么? </para>
  4966. </listitem>
  4967. <listitem>
  4968. <para>我姓马,我是马小同„ </para>
  4969. </listitem>
  4970. <listitem>
  4971. <para>谁是王小姐?她是王小姐。 </para>
  4972. </listitem>
  4973. <listitem>
  4974. <para>你先生姓什么?他姓王吗? </para>
  4975. </listitem>
  4976. <listitem>
  4977. <para>我先生姓马。他是马同先。 </para>
  4978. </listitem>
  4979. <listitem>
  4980. <para>你是王同志吗?是,我是王大年。 </para>
  4981. </listitem>
  4982. <listitem>
  4983. <para>方宝兰是你太太吗?是,她是我太太。</para>
  4984. </listitem>
  4985. </orderedlist>
  4986. </listitem>
  4987. </orderedlist>
  4988. </section>
  4989. </chapter>
  4990. <chapter>
  4991. <title><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">第二课</foreignphrase> LESSON 2 </title>
  4992. <section>
  4993. <title><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一、汉字知识</foreignphrase> About Chinese
  4994. Characters</title>
  4995. <orderedlist numeration="upperalpha">
  4996. <listitem>
  4997. <para>汉字的笔顺 The Stroke-Order of Characters</para>
  4998. <para>Most Chinese characters are formed by a number of strokes. And there
  4999. are certain rules for the order of these strokes. In order to write the
  5000. characters correctly and well, it is necessary to remember the
  5001. stroke-order.</para>
  5002. </listitem>
  5003. <listitem>
  5004. <para>B. 笔顺规则 Rules of Stroke-Order<orderedlist>
  5005. <listitem>
  5006. <para>从上到下 From Top to Bottom</para>
  5007. <para>Example:三(san,three):三三三 五(w$ five):五五五五</para>
  5008. </listitem>
  5009. <listitem>
  5010. <para>2. 从左到右 From Left to Right</para>
  5011. <para>Example:八(bǎ, eight):八八 叫 白o, to call):叫叫叫叫叫 To combine
  5012. the rules of “from top to bottom” and “from left to right,”
  5013. the upper left strokes are written before the lower left
  5014. ones; and then the upper right strokes come before the lower
  5015. right ones. </para>
  5016. <para>E.g. 你(m,you): \ \ 你 你 你 你 你 </para>
  5017. </listitem>
  5018. </orderedlist></para>
  5019. </listitem>
  5020. </orderedlist>
  5021. <formalpara>
  5022. <title>Exercise</title>
  5023. <para>Copy the following characters with correct stroke-order:</para>
  5024. </formalpara>
  5025. <para>
  5026. <informaltable dir="ltr">
  5027. <tgroup cols="13">
  5028. <colspec colnum="1" colname="col1"/>
  5029. <colspec colnum="2" colname="col2"/>
  5030. <colspec colnum="3" colname="col3"/>
  5031. <colspec colnum="4" colname="col4"/>
  5032. <colspec colnum="5" colname="col5"/>
  5033. <colspec colnum="6" colname="col6"/>
  5034. <colspec colnum="7" colname="col7"/>
  5035. <colspec colnum="8" colname="col8"/>
  5036. <colspec colnum="9" colname="col9"/>
  5037. <colspec colnum="10" colname="col10"/>
  5038. <colspec colnum="11" colname="col11"/>
  5039. <colspec colnum="12" colname="col12"/>
  5040. <colspec colnum="13" colname="col13"/>
  5041. <tbody>
  5042. <row>
  5043. <entry>五</entry>
  5044. <entry/>
  5045. <entry/>
  5046. <entry/>
  5047. <entry/>
  5048. <entry/>
  5049. <entry/>
  5050. <entry/>
  5051. <entry/>
  5052. <entry/>
  5053. <entry/>
  5054. <entry/>
  5055. <entry/>
  5056. </row>
  5057. <row>
  5058. <entry>不</entry>
  5059. <entry/>
  5060. <entry/>
  5061. <entry/>
  5062. <entry/>
  5063. <entry/>
  5064. <entry/>
  5065. <entry/>
  5066. <entry/>
  5067. <entry/>
  5068. <entry/>
  5069. <entry/>
  5070. <entry/>
  5071. </row>
  5072. <row>
  5073. <entry>您</entry>
  5074. <entry/>
  5075. <entry/>
  5076. <entry/>
  5077. <entry/>
  5078. <entry/>
  5079. <entry/>
  5080. <entry/>
  5081. <entry/>
  5082. <entry/>
  5083. <entry/>
  5084. <entry/>
  5085. <entry/>
  5086. </row>
  5087. </tbody>
  5088. </tgroup>
  5089. </informaltable>
  5090. </para>
  5091. </section>
  5092. <section>
  5093. <title><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">二、读写练习Reading and Writing
  5094. Exercises</foreignphrase></title>
  5095. <orderedlist numeration="upperalpha">
  5096. <listitem>
  5097. <para>Study the following new characters: </para>
  5098. <informaltable dir="ltr">
  5099. <tgroup cols="2">
  5100. <colspec colnum="1" colname="col1"/>
  5101. <colspec colnum="2" colname="col2"/>
  5102. <tbody>
  5103. <row>
  5104. <entry>王wang1: king; surname 王</entry>
  5105. <entry>太tāi: excessively, too,over 大</entry>
  5106. </row>
  5107. <row>
  5108. <entry>1. 一十土</entry>
  5109. <entry>2. 大+ 、</entry>
  5110. </row>
  5111. <row>
  5112. <entry>
  5113. <inlinemediaobject>
  5114. <imageobject>
  5115. <imagedata
  5116. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-26.png"
  5117. width="6cm"/>
  5118. </imageobject>
  5119. </inlinemediaobject></entry>
  5120. <entry>
  5121. <inlinemediaobject>
  5122. <imageobject>
  5123. <imagedata
  5124. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-27.png"
  5125. width="6cm"/>
  5126. </imageobject>
  5127. </inlinemediaobject></entry>
  5128. </row>
  5129. <row>
  5130. <entry>马(馬)mā : horse; surname 马</entry>
  5131. <entry>先xiān be first JL</entry>
  5132. </row>
  5133. <row>
  5134. <entry><emphasis role="bold">3. '</emphasis></entry>
  5135. <entry><emphasis role="bold">4. </emphasis>土+ 儿</entry>
  5136. </row>
  5137. <row>
  5138. <entry>
  5139. <inlinemediaobject>
  5140. <imageobject>
  5141. <imagedata
  5142. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-28.png"
  5143. width="6cm"/>
  5144. </imageobject>
  5145. </inlinemediaobject></entry>
  5146. <entry>
  5147. <inlinemediaobject>
  5148. <imageobject>
  5149. <imagedata
  5150. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-29.png"
  5151. width="6cm"/>
  5152. </imageobject>
  5153. </inlinemediaobject></entry>
  5154. </row>
  5155. <row>
  5156. <entry>生shēng1: give birth to; student <emphasis
  5157. role="italic">)</emphasis></entry>
  5158. <entry>姓xing' : surname; be surnamed 女</entry>
  5159. </row>
  5160. <row>
  5161. <entry><emphasis role="bold">5.</emphasis></entry>
  5162. <entry>6. 女+生</entry>
  5163. </row>
  5164. <row>
  5165. <entry>
  5166. <inlinemediaobject>
  5167. <imageobject>
  5168. <imagedata
  5169. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-30.png"
  5170. width="6cm"/>
  5171. </imageobject>
  5172. </inlinemediaobject></entry>
  5173. <entry>
  5174. <inlinemediaobject>
  5175. <imageobject>
  5176. <imagedata
  5177. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-31.png"
  5178. width="6cm"/>
  5179. </imageobject>
  5180. </inlinemediaobject></entry>
  5181. </row>
  5182. <row>
  5183. <entry>小xiǎo: be small, little, young 小</entry>
  5184. <entry>姐jiě: elder sister; young woman 女</entry>
  5185. </row>
  5186. <row>
  5187. <entry><emphasis role="bold">7.</emphasis></entry>
  5188. <entry>8. 女+且</entry>
  5189. </row>
  5190. <row>
  5191. <entry>
  5192. <inlinemediaobject>
  5193. <imageobject>
  5194. <imagedata
  5195. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-32.png"
  5196. width="6cm"/>
  5197. </imageobject>
  5198. </inlinemediaobject></entry>
  5199. <entry>
  5200. <inlinemediaobject>
  5201. <imageobject>
  5202. <imagedata
  5203. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-33.png"
  5204. width="6cm"/>
  5205. </imageobject>
  5206. </inlinemediaobject></entry>
  5207. </row>
  5208. </tbody>
  5209. </tgroup>
  5210. </informaltable>
  5211. <informaltable dir="ltr">
  5212. <tgroup cols="2">
  5213. <colspec colnum="1" colname="col1"/>
  5214. <colspec colnum="2" colname="col2"/>
  5215. <tbody>
  5216. <row>
  5217. <entry>您nin : you (polite form) 心</entry>
  5218. <entry>好hāo: be good, well 女</entry>
  5219. </row>
  5220. <row>
  5221. <entry>9. 你+心</entry>
  5222. <entry>10. 女+子</entry>
  5223. </row>
  5224. <row>
  5225. <entry><inlinemediaobject>
  5226. <imageobject>
  5227. <imagedata
  5228. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-34.png"
  5229. width="6cm"/>
  5230. </imageobject>
  5231. </inlinemediaobject>
  5232. </entry>
  5233. <entry>
  5234. <inlinemediaobject>
  5235. <imageobject>
  5236. <imagedata
  5237. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-35.png"
  5238. width="6cm"/>
  5239. </imageobject>
  5240. </inlinemediaobject></entry>
  5241. </row>
  5242. <row>
  5243. <entry>吗(嗎)ma: particle, question marker 口</entry>
  5244. <entry>不bū: not; no —</entry>
  5245. </row>
  5246. <row>
  5247. <entry>11. 口+ 马</entry>
  5248. <entry>12.</entry>
  5249. </row>
  5250. <row>
  5251. <entry>
  5252. <inlinemediaobject>
  5253. <imageobject>
  5254. <imagedata
  5255. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-36.png"
  5256. width="6cm"/>
  5257. </imageobject>
  5258. </inlinemediaobject></entry>
  5259. <entry>
  5260. <inlinemediaobject>
  5261. <imageobject>
  5262. <imagedata
  5263. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-37.png"
  5264. width="6cm"/>
  5265. </imageobject>
  5266. </inlinemediaobject></entry>
  5267. </row>
  5268. <row>
  5269. <entry>叫jiāo: to call,be called 口</entry>
  5270. <entry>什(甚)shěn: <emphasis role="bold">what
  5271. </emphasis><emphasis role="italic"
  5272. >\</emphasis></entry>
  5273. </row>
  5274. <row>
  5275. <entry>13. 口+ i</entry>
  5276. <entry>14. 4 + 十</entry>
  5277. </row>
  5278. <row>
  5279. <entry>
  5280. <inlinemediaobject>
  5281. <imageobject>
  5282. <imagedata
  5283. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-38.png"
  5284. width="6cm"/>
  5285. </imageobject>
  5286. </inlinemediaobject></entry>
  5287. <entry>
  5288. <inlinemediaobject>
  5289. <imageobject>
  5290. <imagedata
  5291. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-39.png"
  5292. width="6cm"/>
  5293. </imageobject>
  5294. </inlinemediaobject></entry>
  5295. </row>
  5296. <row>
  5297. <entry>么(麼)me : suffix J</entry>
  5298. <entry>名mmg* ; name P</entry>
  5299. </row>
  5300. <row>
  5301. <entry>15. J + 厶</entry>
  5302. <entry>16. 夕+ 口</entry>
  5303. </row>
  5304. <row>
  5305. <entry>
  5306. <inlinemediaobject>
  5307. <imageobject>
  5308. <imagedata
  5309. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-40.png"
  5310. width="6cm"/>
  5311. </imageobject>
  5312. </inlinemediaobject></entry>
  5313. <entry>
  5314. <inlinemediaobject>
  5315. <imageobject>
  5316. <imagedata
  5317. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-41.png"
  5318. width="6cm"/>
  5319. </imageobject>
  5320. </inlinemediaobject></entry>
  5321. </row>
  5322. <row>
  5323. <entry>字zi: character, word</entry>
  5324. <entry>呢ne : particle 口</entry>
  5325. </row>
  5326. <row>
  5327. <entry>17. — + 子</entry>
  5328. <entry>18. 口+ 尼</entry>
  5329. </row>
  5330. <row>
  5331. <entry>
  5332. <inlinemediaobject>
  5333. <imageobject>
  5334. <imagedata
  5335. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-42.png"
  5336. width="6cm"/>
  5337. </imageobject>
  5338. </inlinemediaobject></entry>
  5339. <entry>
  5340. <inlinemediaobject>
  5341. <imageobject>
  5342. <imagedata
  5343. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-43.png"
  5344. width="6cm"/>
  5345. </imageobject>
  5346. </inlinemediaobject></entry>
  5347. </row>
  5348. </tbody>
  5349. </tgroup>
  5350. </informaltable>
  5351. <para>Copy the following characters with correct stroke-order:<inlinemediaobject>
  5352. <imageobject>
  5353. <imagedata
  5354. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-44.png"
  5355. width="12cm"/>
  5356. </imageobject>
  5357. </inlinemediaobject></para>
  5358. </listitem>
  5359. <listitem>
  5360. <para>Read aloud the following combinations of characters:</para>
  5361. <orderedlist>
  5362. <listitem>
  5363. <para> .太太 tāitai wife, Mrs.</para>
  5364. </listitem>
  5365. <listitem>
  5366. <para>先生 xiānsheng* Mr., Sir, husband</para>
  5367. </listitem>
  5368. <listitem>
  5369. <para>马先生 Mā Xiānsheng Mr. Ma</para>
  5370. </listitem>
  5371. <listitem>
  5372. <para>小姐 xiāojiě Miss</para>
  5373. </listitem>
  5374. <listitem>
  5375. <para> 5.王小姐 WāngXiāojiě Miss Wang</para>
  5376. </listitem>
  5377. <listitem>
  5378. <para>你好 Nī hāo! How are you?</para>
  5379. </listitem>
  5380. <listitem>
  5381. <para>您好 Nm hǎo! How are you (polite form)</para>
  5382. </listitem>
  5383. <listitem>
  5384. <para>我好 wǒ hāo. I am fine.</para>
  5385. </listitem>
  5386. <listitem>
  5387. <para>你呢 Nine? How about you?</para>
  5388. </listitem>
  5389. <listitem>
  5390. <para>不好 bu hāo not good</para>
  5391. </listitem>
  5392. <listitem>
  5393. <para>不太好 bū tāi hǎo not very good</para>
  5394. </listitem>
  5395. <listitem>
  5396. <para>不是 būshi is (are, am) not</para>
  5397. </listitem>
  5398. <listitem>
  5399. <para>是不是 shi būshi is (are, am) or not</para>
  5400. </listitem>
  5401. <listitem>
  5402. <para> 什么 shenme what</para>
  5403. </listitem>
  5404. <listitem>
  5405. <para>姓什么 xing shěnme what is (the person's) surname</para>
  5406. </listitem>
  5407. <listitem>
  5408. <para>叫什么 jiāo shěnme what is (the person's) name or given
  5409. name</para>
  5410. </listitem>
  5411. <listitem>
  5412. <para>名字 mi ngzi name, given name</para>
  5413. </listitem>
  5414. <listitem>
  5415. <para>姓名 xingmīng1 full name</para>
  5416. </listitem>
  5417. <listitem>
  5418. <para>贵姓 Guixīng*? What is your honorable surname?</para>
  5419. </listitem>
  5420. <listitem>
  5421. <para>名叫… mmg* jiāo is called...</para>
  5422. </listitem>
  5423. </orderedlist>
  5424. </listitem>
  5425. <listitem>
  5426. <para>Write down characters according to the pinyin and English
  5427. given:</para>
  5428. <para>
  5429. <orderedlist>
  5430. <listitem>
  5431. <para> __(bū, not, no )</para>
  5432. </listitem>
  5433. <listitem>
  5434. <para> __(hǎo, be good, well)</para>
  5435. </listitem>
  5436. <listitem>
  5437. <para> __(jiāo, to call, to be named)</para>
  5438. </listitem>
  5439. <listitem>
  5440. <para> __(ma, question marker)</para>
  5441. </listitem>
  5442. <listitem>
  5443. <para> __( ne, mood particle )</para>
  5444. </listitem>
  5445. <listitem>
  5446. <para> __(nin, the polite form of "you")</para>
  5447. </listitem>
  5448. <listitem>
  5449. <para>__ (wāng/Wang king / a surname)</para>
  5450. </listitem>
  5451. <listitem>
  5452. <para>__ (mā/Mǎ, horse/a surname)</para>
  5453. </listitem>
  5454. <listitem>
  5455. <para> __(xing, surname; to be surnamed)</para>
  5456. </listitem>
  5457. <listitem>
  5458. <para> __ __(xiānsheng; Mr., Sir)</para>
  5459. </listitem>
  5460. <listitem>
  5461. <para>__ __ (tāitai, Mrs.)</para>
  5462. </listitem>
  5463. <listitem>
  5464. <para>__ __ (xiǎojiě, Miss)</para>
  5465. </listitem>
  5466. <listitem>
  5467. <para> __ __(shěnme, what)</para>
  5468. </listitem>
  5469. <listitem>
  5470. <para> __ __(mingzi, name, given name)</para>
  5471. </listitem>
  5472. <listitem>
  5473. <para>__ __ (xmg-mmg, full name)</para>
  5474. </listitem>
  5475. <listitem>
  5476. <para>__ __ __ (Mǎ Xiānsheng' Mr. Ma)</para>
  5477. </listitem>
  5478. <listitem>
  5479. <para> __ __ __(Wang- Xiāojiě, Miss Wang)</para>
  5480. </listitem>
  5481. <listitem>
  5482. <para>__ __ __(Mǎ Tāitai Mrs. Ma)</para>
  5483. </listitem>
  5484. <listitem>
  5485. <para> __ __ __(Nǐ hǎo ma? How are you?)</para>
  5486. </listitem>
  5487. <listitem>
  5488. <para>__ __ __ (bū tāi hǎp not very good)</para>
  5489. </listitem>
  5490. </orderedlist>
  5491. </para>
  5492. </listitem>
  5493. </orderedlist>
  5494. </section>
  5495. </chapter>
  5496. <chapter>
  5497. <title>第二课 LESSON 3</title>
  5498. <section>
  5499. <title><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一、汉字知识</foreignphrase>About Chinese
  5500. Characters</title>
  5501. <orderedlist numeration="upperalpha">
  5502. <listitem>
  5503. <para>A. 汉字的常见笔画(一)Common Strokes of Chinese Characters</para>
  5504. <para>Chinese characters are formed by six basic strokes and many non-basic
  5505. strokes which are actually variations on those six basic strokes. We
  5506. will introduce 27 common non-basic strokes in the lessons to
  5507. come.</para>
  5508. <informaltable dir="ltr">
  5509. <tgroup cols="6">
  5510. <colspec colnum="1" colname="col1"/>
  5511. <colspec colnum="2" colname="col2"/>
  5512. <colspec colnum="3" colname="col3"/>
  5513. <colspec colnum="4" colname="col4"/>
  5514. <colspec colnum="5" colname="col5"/>
  5515. <colspec colnum="6" colname="col6"/>
  5516. <tbody>
  5517. <row>
  5518. <entry><emphasis role="bold">Stroke</emphasis></entry>
  5519. <entry><emphasis role="bold">Direction</emphasis></entry>
  5520. <entry><emphasis role="bold">Name</emphasis></entry>
  5521. <entry><emphasis role="bold">Pinyin</emphasis></entry>
  5522. <entry><emphasis role="bold">Examples</emphasis></entry>
  5523. <entry><emphasis role="bold">For Student’s
  5524. Practice</emphasis></entry>
  5525. </row>
  5526. <row>
  5527. <entry>/</entry>
  5528. <entry>/</entry>
  5529. <entry>左点</entry>
  5530. <entry>Zuōdiān</entry>
  5531. <entry>小心学</entry>
  5532. <entry/>
  5533. </row>
  5534. <row>
  5535. <entry>\</entry>
  5536. <entry/>
  5537. <entry>长点</entry>
  5538. <entry>Chāng*diān</entry>
  5539. <entry>不东对</entry>
  5540. <entry/>
  5541. </row>
  5542. <row>
  5543. <entry>{</entry>
  5544. <entry>4</entry>
  5545. <entry>撇点</entry>
  5546. <entry>Piědiān</entry>
  5547. <entry>女好姐</entry>
  5548. <entry/>
  5549. </row>
  5550. <row>
  5551. <entry>)</entry>
  5552. <entry/>
  5553. <entry>竖钩</entry>
  5554. <entry>Shūgōu</entry>
  5555. <entry>小我东</entry>
  5556. <entry/>
  5557. </row>
  5558. <row>
  5559. <entry/>
  5560. <entry/>
  5561. <entry>竖弯</entry>
  5562. <entry>Shūwān</entry>
  5563. <entry>山海叫</entry>
  5564. <entry/>
  5565. </row>
  5566. <row>
  5567. <entry>L</entry>
  5568. <entry/>
  5569. <entry>竖弯钩</entry>
  5570. <entry>Shūwāngōu</entry>
  5571. <entry>儿先他</entry>
  5572. <entry/>
  5573. </row>
  5574. <row>
  5575. <entry>V</entry>
  5576. <entry>V</entry>
  5577. <entry>斜钩</entry>
  5578. <entry>Xiěgōu</entry>
  5579. <entry>我找钱</entry>
  5580. <entry/>
  5581. </row>
  5582. <row>
  5583. <entry/>
  5584. <entry/>
  5585. <entry>卧钩</entry>
  5586. <entry>Wogōu</entry>
  5587. <entry>心怎您</entry>
  5588. <entry/>
  5589. </row>
  5590. <row>
  5591. <entry/>
  5592. <entry/>
  5593. <entry>横钩</entry>
  5594. <entry>Hěnggōu</entry>
  5595. <entry>你字买</entry>
  5596. <entry/>
  5597. </row>
  5598. </tbody>
  5599. </tgroup>
  5600. </informaltable>
  5601. </listitem>
  5602. <listitem>
  5603. <para>笔顺规则(二)Rules of Stroke-Order</para>
  5604. <orderedlist numeration="arabic">
  5605. <listitem>
  5606. <para>3. 先横后竖 Horizontal Precedes Vertical</para>
  5607. <para>Example:十(sM,ten): 一十 本(běn^ origin): 一十才木本</para>
  5608. </listitem>
  5609. <listitem>
  5610. <para>4. 先撇后擦 Down Left Precedes Down Right</para>
  5611. <para>Example:人(rěn, people) J A 太(tāi, too much):—大大太</para>
  5612. </listitem>
  5613. </orderedlist>
  5614. </listitem>
  5615. </orderedlist>
  5616. <para>Exercise Copy the following characters with correct stroke-order:</para>
  5617. <para>
  5618. <informaltable dir="ltr">
  5619. <tgroup cols="14">
  5620. <colspec colnum="1" colname="col1"/>
  5621. <colspec colnum="2" colname="col2"/>
  5622. <colspec colnum="3" colname="col3"/>
  5623. <colspec colnum="4" colname="col4"/>
  5624. <colspec colnum="5" colname="col5"/>
  5625. <colspec colnum="6" colname="col6"/>
  5626. <colspec colnum="7" colname="col7"/>
  5627. <colspec colnum="8" colname="col8"/>
  5628. <colspec colnum="9" colname="col9"/>
  5629. <colspec colnum="10" colname="col10"/>
  5630. <colspec colnum="11" colname="col11"/>
  5631. <colspec colnum="12" colname="col12"/>
  5632. <colspec colnum="13" colname="col13"/>
  5633. <colspec colnum="14" colname="col14"/>
  5634. <tbody>
  5635. <row>
  5636. <entry>本</entry>
  5637. <entry/>
  5638. <entry/>
  5639. <entry/>
  5640. <entry/>
  5641. <entry/>
  5642. <entry/>
  5643. <entry/>
  5644. <entry/>
  5645. <entry/>
  5646. <entry/>
  5647. <entry/>
  5648. <entry/>
  5649. <entry/>
  5650. </row>
  5651. <row>
  5652. <entry>英</entry>
  5653. <entry/>
  5654. <entry/>
  5655. <entry/>
  5656. <entry/>
  5657. <entry/>
  5658. <entry/>
  5659. <entry/>
  5660. <entry/>
  5661. <entry/>
  5662. <entry/>
  5663. <entry/>
  5664. <entry/>
  5665. <entry/>
  5666. </row>
  5667. </tbody>
  5668. </tgroup>
  5669. </informaltable>
  5670. </para>
  5671. </section>
  5672. <section>
  5673. <title><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">二、读写练习Reading and Writing
  5674. Exercises</foreignphrase></title>
  5675. <orderedlist numeration="upperalpha">
  5676. <listitem>
  5677. <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">二、读写练习Reading and Writing
  5678. Exercises</foreignphrase></para>
  5679. <informaltable dir="ltr">
  5680. <tgroup cols="2">
  5681. <colspec colnum="1" colname="col1"/>
  5682. <colspec colnum="2" colname="col2"/>
  5683. <tbody>
  5684. <row>
  5685. <entry>中zhōng / Zhōng1: middle / China I</entry>
  5686. <entry>国(國)guǒ: country, nation 口</entry>
  5687. </row>
  5688. <row>
  5689. <entry>1. 口+ 1</entry>
  5690. <entry>2. □ + 玉</entry>
  5691. </row>
  5692. <row>
  5693. <entry>
  5694. <inlinemediaobject>
  5695. <imageobject>
  5696. <imagedata
  5697. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-45.png"
  5698. />
  5699. </imageobject>
  5700. </inlinemediaobject></entry>
  5701. <entry>
  5702. <inlinemediaobject>
  5703. <imageobject>
  5704. <imagedata
  5705. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-46.png"
  5706. />
  5707. </imageobject>
  5708. </inlinemediaobject></entry>
  5709. </row>
  5710. <row>
  5711. <entry>明P nǎ / něi: which, where 口</entry>
  5712. <entry>儿(兒)ěr : son; child; suffix 儿</entry>
  5713. </row>
  5714. <row>
  5715. <entry>3. 口+ 月+ p</entry>
  5716. <entry>4.</entry>
  5717. </row>
  5718. <row>
  5719. <entry>
  5720. <inlinemediaobject>
  5721. <imageobject>
  5722. <imagedata
  5723. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-47.png"
  5724. />
  5725. </imageobject>
  5726. </inlinemediaobject></entry>
  5727. <entry>
  5728. <inlinemediaobject>
  5729. <imageobject>
  5730. <imagedata
  5731. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-48.png"
  5732. />
  5733. </imageobject>
  5734. </inlinemediaobject></entry>
  5735. </row>
  5736. <row>
  5737. <entry>的de : possessive particle 白</entry>
  5738. <entry>人rěn: person; people ; mankind 人</entry>
  5739. </row>
  5740. <row>
  5741. <entry>5. 白+勺</entry>
  5742. <entry>6.</entry>
  5743. </row>
  5744. <row>
  5745. <entry>
  5746. <inlinemediaobject>
  5747. <imageobject>
  5748. <imagedata
  5749. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-49.png"
  5750. />
  5751. </imageobject>
  5752. </inlinemediaobject></entry>
  5753. <entry>
  5754. <inlinemediaobject>
  5755. <imageobject>
  5756. <imagedata
  5757. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-50.png"
  5758. />
  5759. </imageobject>
  5760. </inlinemediaobject></entry>
  5761. </row>
  5762. <row>
  5763. <entry>们(們)men: plural suffix -f</entry>
  5764. <entry>山shān: mountain, hill 山</entry>
  5765. </row>
  5766. <row>
  5767. <entry>7. , <emphasis role="italic">4</emphasis> + 门</entry>
  5768. <entry>8.</entry>
  5769. </row>
  5770. <row>
  5771. <entry>
  5772. <inlinemediaobject>
  5773. <imageobject>
  5774. <imagedata
  5775. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-51.png"
  5776. />
  5777. </imageobject>
  5778. </inlinemediaobject></entry>
  5779. <entry>
  5780. <inlinemediaobject>
  5781. <imageobject>
  5782. <imagedata
  5783. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-52.png"
  5784. />
  5785. </imageobject>
  5786. </inlinemediaobject></entry>
  5787. </row>
  5788. </tbody>
  5789. </tgroup>
  5790. </informaltable>
  5791. <informaltable dir="ltr">
  5792. <tgroup cols="2">
  5793. <colspec colnum="1" colname="col1"/>
  5794. <colspec colnum="2" colname="col2"/>
  5795. <tbody>
  5796. <row>
  5797. <entry>东(東)dong1: <emphasis role="bold">east
  5798. </emphasis>—</entry>
  5799. <entry>上shāng1: <emphasis role="bold">to go up;
  5800. </emphasis><emphasis role="bold">above
  5801. </emphasis>—</entry>
  5802. </row>
  5803. <row>
  5804. <entry><emphasis role="bold">9.</emphasis></entry>
  5805. <entry><emphasis role="bold">10.</emphasis></entry>
  5806. </row>
  5807. <row>
  5808. <entry><inlinemediaobject>
  5809. <imageobject>
  5810. <imagedata fileref="Images/im1-1.png"/>
  5811. </imageobject>
  5812. </inlinemediaobject></entry>
  5813. <entry><inlinemediaobject>
  5814. <imageobject>
  5815. <imagedata fileref="Images/im1-2.png"/>
  5816. </imageobject>
  5817. </inlinemediaobject></entry>
  5818. </row>
  5819. <row>
  5820. <entry>海<emphasis role="bold">hāi</emphasis>: <emphasis
  5821. role="bold">sea, </emphasis>ocean ?</entry>
  5822. <entry>美<emphasis role="bold">měi </emphasis>/ <emphasis
  5823. role="bold">Měi</emphasis>: <emphasis role="bold"
  5824. >beautiful </emphasis>/ <emphasis role="bold"
  5825. >America </emphasis>羊</entry>
  5826. </row>
  5827. <row>
  5828. <entry><emphasis role="bold">11. </emphasis>> + 每<inlinemediaobject>
  5829. <imageobject>
  5830. <imagedata
  5831. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-53.png"
  5832. />
  5833. </imageobject>
  5834. </inlinemediaobject></entry>
  5835. <entry>12. <emphasis role="italic">生</emphasis><emphasis
  5836. role="italic">+</emphasis><emphasis role="italic"
  5837. >欠</emphasis><inlinemediaobject>
  5838. <imageobject>
  5839. <imagedata
  5840. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-54.png"
  5841. />
  5842. </imageobject>
  5843. </inlinemediaobject></entry>
  5844. </row>
  5845. <row>
  5846. <entry> </entry>
  5847. <entry> </entry>
  5848. </row>
  5849. <row>
  5850. <entry>英<emphasis role="bold">Yīng </emphasis>: British;
  5851. English 斗</entry>
  5852. <entry>法<emphasis role="bold">fǎ/ Fǎ</emphasis>: <emphasis
  5853. role="bold">method </emphasis>/ <emphasis
  5854. role="bold">France; French </emphasis>穿</entry>
  5855. </row>
  5856. <row>
  5857. <entry>13. # + 央<inlinemediaobject>
  5858. <imageobject>
  5859. <imagedata
  5860. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-55.png"
  5861. />
  5862. </imageobject>
  5863. </inlinemediaobject></entry>
  5864. <entry><emphasis role="bold">14. </emphasis>? <emphasis
  5865. role="bold">+</emphasis>去<inlinemediaobject>
  5866. <imageobject>
  5867. <imagedata
  5868. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-56.png"
  5869. />
  5870. </imageobject>
  5871. </inlinemediaobject></entry>
  5872. </row>
  5873. <row>
  5874. <entry> </entry>
  5875. <entry> </entry>
  5876. </row>
  5877. <row>
  5878. <entry>日<emphasis role="bold">ri : </emphasis>the sun; day
  5879. 日</entry>
  5880. <entry>本<emphasis role="bold">běn: </emphasis>origin;
  5881. <emphasis role="bold">base; </emphasis><emphasis
  5882. role="bold">root </emphasis>木</entry>
  5883. </row>
  5884. <row>
  5885. <entry>
  5886. <inlinemediaobject>
  5887. <imageobject>
  5888. <imagedata
  5889. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-57.png"
  5890. />
  5891. </imageobject>
  5892. </inlinemediaobject></entry>
  5893. <entry>
  5894. <inlinemediaobject>
  5895. <imageobject>
  5896. <imagedata
  5897. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-58.png"
  5898. />
  5899. </imageobject>
  5900. </inlinemediaobject></entry>
  5901. </row>
  5902. <row>
  5903. <entry>南<emphasis role="bold">nan: </emphasis>south
  5904. 十</entry>
  5905. <entry morerows="1"/>
  5906. </row>
  5907. <row>
  5908. <entry><emphasis role="bold">17. </emphasis>十+闲</entry>
  5909. </row>
  5910. <row>
  5911. <entry>
  5912. <inlinemediaobject>
  5913. <imageobject>
  5914. <imagedata
  5915. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-59.png"
  5916. />
  5917. </imageobject>
  5918. </inlinemediaobject></entry>
  5919. <entry> </entry>
  5920. </row>
  5921. </tbody>
  5922. </tgroup>
  5923. </informaltable>
  5924. <para>Copy the following characters with correct stroke-order:<inlinemediaobject>
  5925. <imageobject>
  5926. <imagedata
  5927. fileref="Images/Reading%20and%20Writing%20lessons%2001-18-61.png"
  5928. />
  5929. </imageobject>
  5930. </inlinemediaobject></para>
  5931. </listitem>
  5932. <listitem>
  5933. <para>Copy the following characters with correct stroke-order:</para>
  5934. <informaltable>
  5935. <tgroup cols="4">
  5936. <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*"/>
  5937. <colspec colname="newCol2" colnum="2" colwidth="2.0*"/>
  5938. <colspec colnum="3" colname="col2" colwidth="4.0*"/>
  5939. <colspec colnum="4" colname="col3" colwidth="4.0*"/>
  5940. <tbody>
  5941. <row>
  5942. <entry>1.</entry>
  5943. <entry>中国</entry>
  5944. <entry>ZhōQgguo</entry>
  5945. <entry>China</entry>
  5946. </row>
  5947. <row>
  5948. <entry>2.</entry>
  5949. <entry>美国</entry>
  5950. <entry>Měiguǒ</entry>
  5951. <entry>America</entry>
  5952. </row>
  5953. <row>
  5954. <entry>3.</entry>
  5955. <entry>英国</entry>
  5956. <entry>Yīng-g-uō</entry>
  5957. <entry>British, England</entry>
  5958. </row>
  5959. <row>
  5960. <entry>4</entry>
  5961. <entry>.法国</entry>
  5962. <entry>Faguo</entry>
  5963. <entry>France</entry>
  5964. </row>
  5965. <row>
  5966. <entry>5.</entry>
  5967. <entry>国王</entry>
  5968. <entry>guowāng</entry>
  5969. <entry>king</entry>
  5970. </row>
  5971. <row>
  5972. <entry>6.</entry>
  5973. <entry>日本</entry>
  5974. <entry>Riběn</entry>
  5975. <entry>Japan</entry>
  5976. </row>
  5977. <row>
  5978. <entry>7.</entry>
  5979. <entry>日本人</entry>
  5980. <entry>Rīběnrěn</entry>
  5981. <entry>Japanese</entry>
  5982. </row>
  5983. <row>
  5984. <entry>8.</entry>
  5985. <entry>中国人</entry>
  5986. <entry>Zhōngguǒrēn</entry>
  5987. <entry>Chinese</entry>
  5988. </row>
  5989. <row>
  5990. <entry>9.</entry>
  5991. <entry>哪国人</entry>
  5992. <entry>nā/něiguǒ rěn</entry>
  5993. <entry>from which country</entry>
  5994. </row>
  5995. <row>
  5996. <entry>10.</entry>
  5997. <entry>哪儿</entry>
  5998. <entry>nǎr</entry>
  5999. <entry>where; which place</entry>
  6000. </row>
  6001. <row>
  6002. <entry>11 .</entry>
  6003. <entry>人们</entry>
  6004. <entry>rěnmen</entry>
  6005. <entry>people, persons</entry>
  6006. </row>
  6007. <row>
  6008. <entry>12.</entry>
  6009. <entry>我们</entry>
  6010. <entry>women</entry>
  6011. <entry>we; us</entry>
  6012. </row>
  6013. <row>
  6014. <entry>13 .</entry>
  6015. <entry>你们</entry>
  6016. <entry>nǐmen</entry>
  6017. <entry>you</entry>
  6018. </row>
  6019. <row>
  6020. <entry>14.</entry>
  6021. <entry>他们</entry>
  6022. <entry>tāmen</entry>
  6023. <entry>they; them</entry>
  6024. </row>
  6025. <row>
  6026. <entry>15.</entry>
  6027. <entry>她们</entry>
  6028. <entry>tāmen</entry>
  6029. <entry>they, them (females)</entry>
  6030. </row>
  6031. <row>
  6032. <entry>16.</entry>
  6033. <entry>山东</entry>
  6034. <entry>Shāndōng-</entry>
  6035. <entry>Shandong Province</entry>
  6036. </row>
  6037. <row>
  6038. <entry>17.</entry>
  6039. <entry>中东</entry>
  6040. <entry>Zhōngdōng</entry>
  6041. <entry>the Middle East</entry>
  6042. </row>
  6043. <row>
  6044. <entry>18</entry>
  6045. <entry>上海</entry>
  6046. <entry>Shanghai</entry>
  6047. <entry>Shanghai</entry>
  6048. </row>
  6049. <row>
  6050. <entry>19</entry>
  6051. <entry>上海人</entry>
  6052. <entry>Shānghǎirěn</entry>
  6053. <entry>Shanghai people</entry>
  6054. </row>
  6055. <row>
  6056. <entry>20.</entry>
  6057. <entry>东海</entry>
  6058. <entry>Dōnghǎi</entry>
  6059. <entry>East Sea</entry>
  6060. </row>
  6061. <row>
  6062. <entry>21.</entry>
  6063. <entry>南美</entry>
  6064. <entry>Nānma</entry>
  6065. <entry>South America</entry>
  6066. </row>
  6067. <row>
  6068. <entry>22.</entry>
  6069. <entry>海南</entry>
  6070. <entry>Hainan</entry>
  6071. <entry>Hainan Province</entry>
  6072. </row>
  6073. <row>
  6074. <entry>23.</entry>
  6075. <entry>美人</entry>
  6076. <entry>měirěn</entry>
  6077. <entry>beautiful woman</entry>
  6078. </row>
  6079. <row>
  6080. <entry>24.</entry>
  6081. <entry>好人</entry>
  6082. <entry>hǎorěn</entry>
  6083. <entry>good person</entry>
  6084. </row>
  6085. <row>
  6086. <entry>25.</entry>
  6087. <entry>我的名字</entry>
  6088. <entry>wǒ de mingzi</entry>
  6089. <entry>my name</entry>
  6090. </row>
  6091. </tbody>
  6092. </tgroup>
  6093. </informaltable>
  6094. </listitem>
  6095. <listitem>
  6096. <para>Write down characters according to the pinyin and English given:<orderedlist>
  6097. <listitem>
  6098. <para/>
  6099. </listitem>
  6100. <listitem>
  6101. <para/>
  6102. </listitem>
  6103. <listitem>
  6104. <para/>
  6105. </listitem>
  6106. <listitem>
  6107. <para/>
  6108. </listitem>
  6109. <listitem>
  6110. <para/>
  6111. </listitem>
  6112. <listitem>
  6113. <para/>
  6114. </listitem>
  6115. <listitem>
  6116. <para/>
  6117. </listitem>
  6118. <listitem>
  6119. <para/>
  6120. </listitem>
  6121. <listitem>
  6122. <para/>
  6123. </listitem>
  6124. <listitem>
  6125. <para/>
  6126. </listitem>
  6127. <listitem>
  6128. <para/>
  6129. </listitem>
  6130. <listitem>
  6131. <para/>
  6132. </listitem>
  6133. <listitem>
  6134. <para/>
  6135. </listitem>
  6136. <listitem>
  6137. <para/>
  6138. </listitem>
  6139. <listitem>
  6140. <para/>
  6141. </listitem>
  6142. <listitem>
  6143. <para/>
  6144. </listitem>
  6145. <listitem>
  6146. <para/>
  6147. </listitem>
  6148. <listitem>
  6149. <para/>
  6150. </listitem>
  6151. </orderedlist></para>
  6152. </listitem>
  6153. <listitem>
  6154. <para>Fill in each blank with a Chinese character according to the pinyin
  6155. and context:</para>
  6156. <orderedlist>
  6157. <listitem>
  6158. <para>(Women) (de)老师(lāostiī)不是 (Měigu6)人。</para>
  6159. </listitem>
  6160. <listitem>
  6161. <para>.他是 (Riběn) (rěn)吗?</para>
  6162. </listitem>
  6163. <listitem>
  6164. <para> 3.她 (xiānsheng) (de)名字 (jiāo)王海东。</para>
  6165. </listitem>
  6166. <listitem>
  6167. <para> 4.王太太是 (ZhōQg'g'uǒ) (Shāndōng)A»</para>
  6168. </listitem>
  6169. <listitem>
  6170. <para>加州在(zāi,to be in) (nǎr)?在 (Měiguǒ)o</para>
  6171. </listitem>
  6172. <listitem>
  6173. <para>小马不是(Riběn)人,他是(Fāguǒ)人。</para>
  6174. </listitem>
  6175. <listitem>
  6176. <para>你是中国 (nǎr) __ (de)人呢?我是海南人。</para>
  6177. </listitem>
  6178. <listitem>
  6179. <para>谢/J、姐 (de) (xiarLsheng)是 (něi guo)A?</para>
  6180. </listitem>
  6181. <listitem>
  6182. <para> 9.他姐姐也(yě) 是 (Shanghai</para>
  6183. </listitem>
  6184. <listitem>
  6185. <para> 10.小姐,您是美国 (něi)州的—(rěn)?</para>
  6186. </listitem>
  6187. <listitem>
  6188. <para> 11. (Yīngguǒ )女(nň)王叫什么 (mlngzi)?</para>
  6189. </listitem>
  6190. <listitem>
  6191. <para>她 (měi)吗?我想(xiǎng think)她不太 (měi).</para>
  6192. </listitem>
  6193. </orderedlist>
  6194. </listitem>
  6195. <listitem>
  6196. <para>Translate the following sentences into Chinese characters.</para>
  6197. <orderedlist>
  6198. <listitem>
  6199. <para> We are not Japanese. We are Americans.</para>
  6200. </listitem>
  6201. <listitem>
  6202. <para>Where in China are you from?</para>
  6203. </listitem>
  6204. <listitem>
  6205. <para> I am from Shanghai, China.</para>
  6206. </listitem>
  6207. <listitem>
  6208. <para>Mr. Ma's wife is from France.</para>
  6209. </listitem>
  6210. <listitem>
  6211. <para>How are you, Miss? Are you Chinese?</para>
  6212. </listitem>
  6213. <listitem>
  6214. <para> Xiao Ma is not British.</para>
  6215. </listitem>
  6216. <listitem>
  6217. <para> What is your elder sister’s Chinese name?</para>
  6218. </listitem>
  6219. <listitem>
  6220. <para>Sir, which country are you from?</para>
  6221. </listitem>
  6222. <listitem>
  6223. <para>Mr. Ma is a good man!</para>
  6224. </listitem>
  6225. <listitem>
  6226. <para>My elder sister’s first name is Meiying.</para>
  6227. </listitem>
  6228. </orderedlist>
  6229. </listitem>
  6230. <listitem>
  6231. <para>Read aloud and translate the following sentences into English:</para>
  6232. <para>
  6233. <orderedlist>
  6234. <listitem>
  6235. <para>山本小姐不是中国人,她是日本人。</para>
  6236. </listitem>
  6237. <listitem>
  6238. <para> .他是美国加州人。你们呢?你们也(yě)是加州人吗?</para>
  6239. </listitem>
  6240. <listitem>
  6241. <para>你是中国哪儿的人?我是上海人。</para>
  6242. </listitem>
  6243. <listitem>
  6244. <para>她的先生是英国人。他先生的中国名字叫王海山。</para>
  6245. </listitem>
  6246. <listitem>
  6247. <para>马太太的先生是不是美国人?他叫什么名字?</para>
  6248. </listitem>
  6249. <listitem>
  6250. <para>她的先生不是美国人,也(yě)不是英国人。</para>
  6251. </listitem>
  6252. <listitem>
  6253. <para>力Ū州在(zāj)哪儿?加州不在中国,在美国。</para>
  6254. </listitem>
  6255. <listitem>
  6256. <para>请问,(qlngwěn, May I ask)山本先生是你的什么人?</para>
  6257. </listitem>
  6258. <listitem>
  6259. <para>他是我姐姐的先生,他是日本人。山本是他的姓。</para>
  6260. </listitem>
  6261. <listitem>
  6262. <para>我姐姐的名字叫贵英。你也有(yǒu^ to have)姐姐吗?</para>
  6263. </listitem>
  6264. <listitem>
  6265. <para>我姐姐是美国人,她没有(měiyǑH do not have)中国名字。</para>
  6266. </listitem>
  6267. <listitem>
  6268. <para>我姓马,人人都叫我小马。我是越南人。</para>
  6269. </listitem>
  6270. <listitem>
  6271. <para>我是山东青岛人。我太太是上海人.</para>
  6272. </listitem>
  6273. <listitem>
  6274. <para>上海在哪儿?上海在中国的东南方(fāng,Southeast)。</para>
  6275. </listitem>
  6276. <listitem>
  6277. <para>美国有没有俄国人?有。有俄国人,德国人,韩国人,也有越南人。</para>
  6278. </listitem>
  6279. <listitem>
  6280. <para>你是军士长吗?不,我是下士。他是二等兵。</para>
  6281. </listitem>
  6282. </orderedlist>
  6283. </para>
  6284. </listitem>
  6285. </orderedlist>
  6286. </section>
  6287. </chapter>
  6288. <chapter>
  6289. <title>第二课 LESSON 4</title>
  6290. <section>
  6291. <title><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一、汉字知识</foreignphrase>About Chinese
  6292. Characters</title>
  6293. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6294. <listitem>
  6295. <para>汉字的常见笔划(二)The Common Strokes</para>
  6296. <para>
  6297. <informaltable dir="ltr">
  6298. <tgroup cols="6">
  6299. <colspec colnum="1" colname="col1"/>
  6300. <colspec colnum="2" colname="col2"/>
  6301. <colspec colnum="3" colname="col3"/>
  6302. <colspec colnum="4" colname="col4"/>
  6303. <colspec colnum="5" colname="col5"/>
  6304. <colspec colnum="6" colname="col6"/>
  6305. <tbody>
  6306. <row>
  6307. <entry><emphasis role="bold">Stroke</emphasis></entry>
  6308. <entry><emphasis role="bold"
  6309. >Direction</emphasis></entry>
  6310. <entry><emphasis role="bold">Name</emphasis></entry>
  6311. <entry><emphasis role="bold">Pinyin</emphasis></entry>
  6312. <entry><emphasis role="bold">Examples</emphasis></entry>
  6313. <entry><emphasis role="bold">For Student’s
  6314. Practice</emphasis></entry>
  6315. </row>
  6316. <row>
  6317. <entry/>
  6318. <entry/>
  6319. <entry>平撇</entry>
  6320. <entry><emphasis role="bold">Pmgpiě</emphasis></entry>
  6321. <entry>千毛斤</entry>
  6322. <entry/>
  6323. </row>
  6324. <row>
  6325. <entry><emphasis role="italic">)</emphasis></entry>
  6326. <entry><emphasis role="italic">J</emphasis></entry>
  6327. <entry>竖撇</entry>
  6328. <entry><emphasis role="bold">Shūpiě</emphasis></entry>
  6329. <entry>儿月那</entry>
  6330. <entry/>
  6331. </row>
  6332. <row>
  6333. <entry>7</entry>
  6334. <entry><emphasis role="bold">7</emphasis></entry>
  6335. <entry>横撇</entry>
  6336. <entry><emphasis role="bold">Hěngpiě</emphasis></entry>
  6337. <entry>又没爱</entry>
  6338. <entry/>
  6339. </row>
  6340. <row>
  6341. <entry><emphasis role="italic">I</emphasis></entry>
  6342. <entry><emphasis role="italic">I</emphasis></entry>
  6343. <entry>撇折</entry>
  6344. <entry><emphasis role="bold">Piězhě</emphasis></entry>
  6345. <entry>么法东</entry>
  6346. <entry/>
  6347. </row>
  6348. <row>
  6349. <entry><emphasis role="italic">\</emphasis></entry>
  6350. <entry><emphasis role="italic">i</emphasis></entry>
  6351. <entry>竖提</entry>
  6352. <entry><emphasis role="bold">Shūti</emphasis></entry>
  6353. <entry>饭跟很</entry>
  6354. <entry/>
  6355. </row>
  6356. <row>
  6357. <entry><emphasis role="bold">j</emphasis></entry>
  6358. <entry><emphasis role="italic">L</emphasis></entry>
  6359. <entry>竖折</entry>
  6360. <entry><emphasis role="bold">Shūzhě</emphasis></entry>
  6361. <entry>母每海</entry>
  6362. <entry/>
  6363. </row>
  6364. <row>
  6365. <entry>
  6366. <para><emphasis role="italic"><emphasis role="bold"
  6367. >\</emphasis></emphasis></para>
  6368. <para> ></para>
  6369. </entry>
  6370. <entry><emphasis role="italic">h</emphasis></entry>
  6371. <entry>竖折折钩</entry>
  6372. <entry><emphasis role="bold"
  6373. >Shuzhezhego</emphasis></entry>
  6374. <entry>马写与</entry>
  6375. <entry/>
  6376. </row>
  6377. <row>
  6378. <entry>V</entry>
  6379. <entry>w</entry>
  6380. <entry>弯钩</entry>
  6381. <entry>Wāng'ōu</entry>
  6382. <entry>家狗猪</entry>
  6383. <entry/>
  6384. </row>
  6385. <row>
  6386. <entry/>
  6387. <entry/>
  6388. <entry>平捺</entry>
  6389. <entry>Plngnā</entry>
  6390. <entry>这还过</entry>
  6391. <entry/>
  6392. </row>
  6393. </tbody>
  6394. </tgroup>
  6395. </informaltable>
  6396. </para>
  6397. </listitem>
  6398. <listitem>
  6399. <para>笔顺规则(三)Rules of Stroke-Order</para>
  6400. <orderedlist>
  6401. <listitem>
  6402. <para>从外到内 From outside to inside</para>
  6403. <para> Example:问(wěr^ ask):、丨' 门门问问</para>
  6404. </listitem>
  6405. <listitem>
  6406. <para>先里头后封口Inside precedes the sealing stroke Example:回(Irui,
  6407. return):丨门R 冋问回</para>
  6408. </listitem>
  6409. <listitem>
  6410. <para>先中间后两边 Middle precedes the two sides Example: /J、(xiǎo,
  6411. small): J /J 小</para>
  6412. </listitem>
  6413. </orderedlist>
  6414. </listitem>
  6415. </orderedlist>
  6416. <para>Exercise: Copy the following characters with correct stroke-order</para>
  6417. <para>
  6418. <informaltable dir="ltr">
  6419. <tgroup cols="14">
  6420. <colspec colnum="1" colname="col1"/>
  6421. <colspec colnum="2" colname="col2"/>
  6422. <colspec colnum="3" colname="col3"/>
  6423. <colspec colnum="4" colname="col4"/>
  6424. <colspec colnum="5" colname="col5"/>
  6425. <colspec colnum="6" colname="col6"/>
  6426. <colspec colnum="7" colname="col7"/>
  6427. <colspec colnum="8" colname="col8"/>
  6428. <colspec colnum="9" colname="col9"/>
  6429. <colspec colnum="10" colname="col10"/>
  6430. <colspec colnum="11" colname="col11"/>
  6431. <colspec colnum="12" colname="col12"/>
  6432. <colspec colnum="13" colname="col13"/>
  6433. <colspec colnum="14" colname="col14"/>
  6434. <tbody>
  6435. <row>
  6436. <entry>国</entry>
  6437. <entry/>
  6438. <entry/>
  6439. <entry/>
  6440. <entry/>
  6441. <entry/>
  6442. <entry/>
  6443. <entry/>
  6444. <entry/>
  6445. <entry/>
  6446. <entry/>
  6447. <entry/>
  6448. <entry/>
  6449. <entry/>
  6450. </row>
  6451. <row>
  6452. <entry>百</entry>
  6453. <entry/>
  6454. <entry/>
  6455. <entry/>
  6456. <entry/>
  6457. <entry/>
  6458. <entry/>
  6459. <entry/>
  6460. <entry/>
  6461. <entry/>
  6462. <entry/>
  6463. <entry/>
  6464. <entry/>
  6465. <entry/>
  6466. </row>
  6467. </tbody>
  6468. </tgroup>
  6469. </informaltable>
  6470. </para>
  6471. </section>
  6472. <section>
  6473. <title>二、读写练习Reading an'd Writing Exercises</title>
  6474. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6475. <listitem>
  6476. <para>Study the following new characters:</para>
  6477. </listitem>
  6478. </orderedlist>
  6479. </section>
  6480. </chapter>
  6481. <chapter>
  6482. <title>第二课 LESSON 5</title>
  6483. <para/>
  6484. <section>
  6485. <title/>
  6486. <para/>
  6487. </section>
  6488. <section>
  6489. <title/>
  6490. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6491. <listitem>
  6492. <para/>
  6493. </listitem>
  6494. </orderedlist>
  6495. <formalpara>
  6496. <title/>
  6497. <para/>
  6498. </formalpara>
  6499. </section>
  6500. </chapter>
  6501. <chapter>
  6502. <title>第二课 LESSON 6</title>
  6503. <para/>
  6504. <section>
  6505. <title/>
  6506. <para/>
  6507. </section>
  6508. <section>
  6509. <title/>
  6510. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6511. <listitem>
  6512. <para/>
  6513. </listitem>
  6514. </orderedlist>
  6515. <formalpara>
  6516. <title/>
  6517. <para/>
  6518. </formalpara>
  6519. </section>
  6520. </chapter>
  6521. <chapter>
  6522. <title>第二课 LESSON 7</title>
  6523. <para/>
  6524. <section>
  6525. <title/>
  6526. <para/>
  6527. </section>
  6528. <section>
  6529. <title/>
  6530. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6531. <listitem>
  6532. <para/>
  6533. </listitem>
  6534. </orderedlist>
  6535. <formalpara>
  6536. <title/>
  6537. <para/>
  6538. </formalpara>
  6539. </section>
  6540. </chapter>
  6541. <chapter>
  6542. <title>第二课 LESSON 8</title>
  6543. <para/>
  6544. <section>
  6545. <title/>
  6546. <para/>
  6547. </section>
  6548. <section>
  6549. <title/>
  6550. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6551. <listitem>
  6552. <para/>
  6553. </listitem>
  6554. </orderedlist>
  6555. <formalpara>
  6556. <title/>
  6557. <para/>
  6558. </formalpara>
  6559. </section>
  6560. </chapter>
  6561. <chapter>
  6562. <title>第二课 LESSON 9</title>
  6563. <para/>
  6564. <section>
  6565. <title/>
  6566. <para/>
  6567. </section>
  6568. <section>
  6569. <title/>
  6570. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6571. <listitem>
  6572. <para/>
  6573. </listitem>
  6574. </orderedlist>
  6575. <formalpara>
  6576. <title/>
  6577. <para/>
  6578. </formalpara>
  6579. </section>
  6580. </chapter>
  6581. <chapter>
  6582. <title>第二课 LESSON 10</title>
  6583. <para/>
  6584. <section>
  6585. <title/>
  6586. <para/>
  6587. </section>
  6588. <section>
  6589. <title/>
  6590. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6591. <listitem>
  6592. <para/>
  6593. </listitem>
  6594. </orderedlist>
  6595. <formalpara>
  6596. <title/>
  6597. <para/>
  6598. </formalpara>
  6599. </section>
  6600. </chapter>
  6601. <chapter>
  6602. <title>第二课 LESSON 11</title>
  6603. <para/>
  6604. <section>
  6605. <title/>
  6606. <para/>
  6607. </section>
  6608. <section>
  6609. <title/>
  6610. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6611. <listitem>
  6612. <para/>
  6613. </listitem>
  6614. </orderedlist>
  6615. <formalpara>
  6616. <title/>
  6617. <para/>
  6618. </formalpara>
  6619. </section>
  6620. </chapter>
  6621. <chapter>
  6622. <title>第二课 LESSON 12 </title>
  6623. <para/>
  6624. <section>
  6625. <title/>
  6626. <para/>
  6627. </section>
  6628. <section>
  6629. <title/>
  6630. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6631. <listitem>
  6632. <para/>
  6633. </listitem>
  6634. </orderedlist>
  6635. <formalpara>
  6636. <title/>
  6637. <para/>
  6638. </formalpara>
  6639. </section>
  6640. </chapter>
  6641. <chapter>
  6642. <title>第二课 LESSON 13 </title>
  6643. <para/>
  6644. <section>
  6645. <title/>
  6646. <para/>
  6647. </section>
  6648. <section>
  6649. <title/>
  6650. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6651. <listitem>
  6652. <para/>
  6653. </listitem>
  6654. </orderedlist>
  6655. <formalpara>
  6656. <title/>
  6657. <para/>
  6658. </formalpara>
  6659. </section>
  6660. </chapter>
  6661. <chapter>
  6662. <title>第二课 LESSON 14 </title>
  6663. <para/>
  6664. <section>
  6665. <title/>
  6666. <para/>
  6667. </section>
  6668. <section>
  6669. <title/>
  6670. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6671. <listitem>
  6672. <para/>
  6673. </listitem>
  6674. </orderedlist>
  6675. <formalpara>
  6676. <title/>
  6677. <para/>
  6678. </formalpara>
  6679. </section>
  6680. </chapter>
  6681. <chapter>
  6682. <title>第二课 LESSON 15 </title>
  6683. <para/>
  6684. <section>
  6685. <title/>
  6686. <para/>
  6687. </section>
  6688. <section>
  6689. <title/>
  6690. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6691. <listitem>
  6692. <para/>
  6693. </listitem>
  6694. </orderedlist>
  6695. <formalpara>
  6696. <title/>
  6697. <para/>
  6698. </formalpara>
  6699. </section>
  6700. </chapter>
  6701. <chapter>
  6702. <title>第二课 LESSON 16</title>
  6703. <para/>
  6704. <section>
  6705. <title/>
  6706. <para/>
  6707. </section>
  6708. <section>
  6709. <title/>
  6710. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6711. <listitem>
  6712. <para/>
  6713. </listitem>
  6714. </orderedlist>
  6715. <formalpara>
  6716. <title/>
  6717. <para/>
  6718. </formalpara>
  6719. </section>
  6720. </chapter>
  6721. <chapter>
  6722. <title>第二课 LESSON 17</title>
  6723. <para/>
  6724. <section>
  6725. <title/>
  6726. <para/>
  6727. </section>
  6728. <section>
  6729. <title/>
  6730. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6731. <listitem>
  6732. <para/>
  6733. </listitem>
  6734. </orderedlist>
  6735. <formalpara>
  6736. <title/>
  6737. <para/>
  6738. </formalpara>
  6739. </section>
  6740. </chapter>
  6741. <chapter>
  6742. <title>第二课 LESSON 18</title>
  6743. <para/>
  6744. <section>
  6745. <title/>
  6746. <para/>
  6747. </section>
  6748. <section>
  6749. <title/>
  6750. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6751. <listitem>
  6752. <para/>
  6753. </listitem>
  6754. </orderedlist>
  6755. <formalpara>
  6756. <title/>
  6757. <para/>
  6758. </formalpara>
  6759. </section>
  6760. </chapter>
  6761. <chapter>
  6762. <title>第二课 LESSON 19</title>
  6763. <para/>
  6764. <section>
  6765. <title/>
  6766. <para/>
  6767. </section>
  6768. <section>
  6769. <title/>
  6770. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6771. <listitem>
  6772. <para/>
  6773. </listitem>
  6774. </orderedlist>
  6775. <formalpara>
  6776. <title/>
  6777. <para/>
  6778. </formalpara>
  6779. </section>
  6780. </chapter>
  6781. <chapter>
  6782. <title>第二课 LESSON 20</title>
  6783. <para/>
  6784. <section>
  6785. <title/>
  6786. <para/>
  6787. </section>
  6788. <section>
  6789. <title/>
  6790. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6791. <listitem>
  6792. <para/>
  6793. </listitem>
  6794. </orderedlist>
  6795. <formalpara>
  6796. <title/>
  6797. <para/>
  6798. </formalpara>
  6799. </section>
  6800. </chapter>
  6801. <chapter>
  6802. <title>第二课 LESSON 21</title>
  6803. <para/>
  6804. <section>
  6805. <title/>
  6806. <para/>
  6807. </section>
  6808. <section>
  6809. <title/>
  6810. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6811. <listitem>
  6812. <para/>
  6813. </listitem>
  6814. </orderedlist>
  6815. <formalpara>
  6816. <title/>
  6817. <para/>
  6818. </formalpara>
  6819. </section>
  6820. </chapter>
  6821. <chapter>
  6822. <title>第二课 LESSON 22</title>
  6823. <para/>
  6824. <section>
  6825. <title/>
  6826. <para/>
  6827. </section>
  6828. <section>
  6829. <title/>
  6830. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6831. <listitem>
  6832. <para/>
  6833. </listitem>
  6834. </orderedlist>
  6835. <formalpara>
  6836. <title/>
  6837. <para/>
  6838. </formalpara>
  6839. </section>
  6840. </chapter>
  6841. <chapter>
  6842. <title>第二课 LESSON 23</title>
  6843. <para/>
  6844. <section>
  6845. <title/>
  6846. <para/>
  6847. </section>
  6848. <section>
  6849. <title/>
  6850. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6851. <listitem>
  6852. <para/>
  6853. </listitem>
  6854. </orderedlist>
  6855. <formalpara>
  6856. <title/>
  6857. <para/>
  6858. </formalpara>
  6859. </section>
  6860. </chapter>
  6861. <chapter>
  6862. <title>第二课 LESSON 24</title>
  6863. <para/>
  6864. <section>
  6865. <title/>
  6866. <para/>
  6867. </section>
  6868. <section>
  6869. <title/>
  6870. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6871. <listitem>
  6872. <para/>
  6873. </listitem>
  6874. </orderedlist>
  6875. <formalpara>
  6876. <title/>
  6877. <para/>
  6878. </formalpara>
  6879. </section>
  6880. </chapter>
  6881. <chapter>
  6882. <title>第二课 LESSON 25</title>
  6883. <para/>
  6884. <section>
  6885. <title/>
  6886. <para/>
  6887. </section>
  6888. <section>
  6889. <title/>
  6890. <orderedlist numeration="upperalpha">
  6891. <listitem>
  6892. <para/>
  6893. </listitem>
  6894. </orderedlist>
  6895. <formalpara>
  6896. <title/>
  6897. <para/>
  6898. </formalpara>
  6899. </section>
  6900. </chapter>
  6901. </part>
  6902. </book>