Domů Procházet Nápověda
Přihlásit se
eric
/
DLI-Russian-Glossary
1
0
Rozštěpit 0
Soubory Úkoly 0 Pull Requesty 0 Wiki
Strom: 4fa44e19be
Větve Značky
DLI-Russian-...
/
out
/
xhtml-chunks
/
ch01s16.xhtml

ch01s16.xhtml 26 KB
Historie Surový

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
    2. 

  2. <!DOCTYPE html
    3. 

  3.   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    4. 

  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Р</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="home" href="index.xhtml" title="DLI RUSSIAN Glossary"/><link rel="up" href="ch01.xhtml" title="Глава 1. Russian-English glossary"/><link rel="prev" href="ch01s15.xhtml" title="П"/><link rel="next" href="ch01s17.xhtml" title="С"/></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Р</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s15.xhtml">Пред.</a> </td><th width="60%" align="center">Глава 1. <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Russian-English glossary</em></span></th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch01s17.xhtml">След.</a></td></tr></table><hr/></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e6688"/>Р</h2></div></div></div><div class="striped"><table class="striped" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/></colgroup><tbody><tr><td>
    5. 

  5.                                 <p>работать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/поработать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (11/*)</p>
    6. 

  6.                             </td><td>
    7. 

  7.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to work, to
    8. 

  8.                                         function</em></span></p>
    9. 

  9.                             </td></tr><tr><td>
    10. 

  10.                                 <p>рад (-а, -ы) (41)</p>
    11. 

  11.                             </td><td>
    12. 

  12.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">glad,
    13. 

  13.                                     happy</em></span></p>
    14. 

  14.                             </td></tr><tr><td>
    15. 

  15.                                 <p>ради (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">+ gen.</em></span>)
    16. 

  16.                                     (48)</p>
    17. 

  17.                             </td><td>
    18. 

  18.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">for the sake
    19. 

  19.                                     of</em></span></p>
    20. 

  20.                             </td></tr><tr><td>
    21. 

  21.                                 <p>радио (19)</p>
    22. 

  22.                             </td><td>
    23. 

  23.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">radio</em></span></p>
    24. 

  24.                             </td></tr><tr><td>
    25. 

  25.                                 <p>радиооборудование (9)</p>
    26. 

  26.                             </td><td>
    27. 

  27.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">radio
    28. 

  28.                                     equipment</em></span></p>
    29. 

  29.                             </td></tr><tr><td>
    30. 

  30.                                 <p>радиопередача (42)</p>
    31. 

  31.                             </td><td>
    32. 

  32.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">radio
    33. 

  33.                                     broadcast</em></span></p>
    34. 

  34.                             </td></tr><tr><td>
    35. 

  35.                                 <p>вести радиопередачу (42)</p>
    36. 

  36.                             </td><td>
    37. 

  37.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to
    38. 

  38.                                     broadcast</em></span></p>
    39. 

  39.                             </td></tr><tr><td>
    40. 

  40.                                 <p>радист (2)</p>
    41. 

  41.                             </td><td>
    42. 

  42.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">radio
    43. 

  43.                                     operator</em></span></p>
    44. 

  44.                             </td></tr><tr><td>
    45. 

  45.                                 <p>разведка (12)</p>
    46. 

  46.                             </td><td>
    47. 

  47.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">intelligence,
    48. 

  48.                                         reconnaissance</em></span></p>
    49. 

  49.                             </td></tr><tr><td>
    50. 

  50.                                 <p>производить/произвести разведку (32)</p>
    51. 

  51.                             </td><td>
    52. 

  52.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to
    53. 

  53.                                     reconnoiter</em></span></p>
    54. 

  54.                             </td></tr><tr><td>
    55. 

  55.                                 <p>разведывательный (-ая, -ое, ые) (19)</p>
    56. 

  56.                             </td><td>
    57. 

  57.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">intelligence
    58. 

  58.                                         (adj.)</em></span></p>
    59. 

  59.                             </td></tr><tr><td>
    60. 

  60.                                 <p>размер (33)</p>
    61. 

  61.                             </td><td>
    62. 

  62.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">measure,
    63. 

  63.                                     size</em></span></p>
    64. 

  64.                             </td></tr><tr><td>
    65. 

  65.                                 <p>разносить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/разнести (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (6/*)</p>
    66. 

  66.                             </td><td>
    67. 

  67.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to deliver</em></span></p>
    68. 

  68.                             </td></tr><tr><td>
    69. 

  69.                                 <p>разный (-ая, -ое, -ые) (46)</p>
    70. 

  70.                             </td><td>
    71. 

  71.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">various,
    72. 

  72.                                         different</em></span></p>
    73. 

  73.                             </td></tr><tr><td>
    74. 

  74.                                 <p>разочарование (22)</p>
    75. 

  75.                             </td><td>
    76. 

  76.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">disappointment</em></span></p>
    77. 

  77.                             </td></tr><tr><td>
    78. 

  78.                                 <p>разрушать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/разрушить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (31/29)</p>
    79. 

  79.                             </td><td>
    80. 

  80.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to destroy</em></span></p>
    81. 

  81.                             </td></tr><tr><td>
    82. 

  82.                                 <p>разрушение (33)</p>
    83. 

  83.                             </td><td>
    84. 

  84.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">destruction</em></span></p>
    85. 

  85.                             </td></tr><tr><td>
    86. 

  86.                                 <p>разрушить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/разрушать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (29/31)</p>
    87. 

  87.                             </td><td>
    88. 

  88.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to destroy</em></span></p>
    89. 

  89.                             </td></tr><tr><td>
    90. 

  90.                                 <p>разрывной снаряд (30)</p>
    91. 

  91.                             </td><td>
    92. 

  92.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">explosive
    93. 

  93.                                     charge</em></span></p>
    94. 

  94.                             </td></tr><tr><td>
    95. 

  95.                                 <p>район (3)</p>
    96. 

  96.                             </td><td>
    97. 

  97.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">region,
    98. 

  98.                                     area</em></span></p>
    99. 

  99.                             </td></tr><tr><td>
    100. 

  100.                                 <p>прилегающий район (34)</p>
    101. 

  101.                             </td><td>
    102. 

  102.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">vicinity, adjacent
    103. 

  103.                                         area</em></span></p>
    104. 

  104.                             </td></tr><tr><td>
    105. 

  105.                                 <p>ракета (25)</p>
    106. 

  106.                             </td><td>
    107. 

  107.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">rocket</em></span></p>
    108. 

  108.                             </td></tr><tr><td>
    109. 

  109.                                 <p>сигнальная ракета (37)</p>
    110. 

  110.                             </td><td>
    111. 

  111.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">flare</em></span></p>
    112. 

  112.                             </td></tr><tr><td>
    113. 

  113.                                 <p>ракеты класса "земля-земля" (41)</p>
    114. 

  114.                             </td><td>
    115. 

  115.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">surface-to-surface
    116. 

  116.                                         missiles</em></span></p>
    117. 

  117.                             </td></tr><tr><td>
    118. 

  118.                                 <p>раненый (17)</p>
    119. 

  119.                             </td><td>
    120. 

  120.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">wounded</em></span></p>
    121. 

  121.                             </td></tr><tr><td>
    122. 

  122.                                 <p>ранить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>
    123. 

  123.                                     <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">only</em></span>) (12)</p>
    124. 

  124.                             </td><td>
    125. 

  125.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to wound</em></span></p>
    126. 

  126.                             </td></tr><tr><td>
    127. 

  127.                                 <p>раньше (21)</p>
    128. 

  128.                             </td><td>
    129. 

  129.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">earlier,
    130. 

  130.                                     before</em></span></p>
    131. 

  131.                             </td></tr><tr><td>
    132. 

  132.                                 <p>расписаться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) расписываться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (18/*)</p>
    133. 

  133.                             </td><td>
    134. 

  134.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to sign</em></span></p>
    135. 

  135.                             </td></tr><tr><td>
    136. 

  136.                                 <p>расположен (-а, -о, -ы) (25)</p>
    137. 

  137.                             </td><td>
    138. 

  138.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">positioned,
    139. 

  139.                                         located</em></span></p>
    140. 

  140.                             </td></tr><tr><td>
    141. 

  141.                                 <p>расположение (25)</p>
    142. 

  142.                             </td><td>
    143. 

  143.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">location</em></span></p>
    144. 

  144.                             </td></tr><tr><td>
    145. 

  145.                                 <p>расположить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) располагать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (35/*)</p>
    146. 

  146.                             </td><td>
    147. 

  147.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to
    148. 

  148.                                     position</em></span></p>
    149. 

  149.                             </td></tr><tr><td>
    150. 

  150.                                 <p>распространять (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) распространить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (слухи, листовки,
    151. 

  151.                                     брошюры и т.д.) (42/*)</p>
    152. 

  152.                             </td><td>
    153. 

  153.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to spread (rumors, leaflets,
    154. 

  154.                                         pamphlets, etc.)</em></span></p>
    155. 

  155.                             </td></tr><tr><td>
    156. 

  156.                                 <p>расстояние (23)</p>
    157. 

  157.                             </td><td>
    158. 

  158.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">distance</em></span></p>
    159. 

  159.                             </td></tr><tr><td>
    160. 

  160.                                 <p>расстреливать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) расстрелять (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (12/*)</p>
    161. 

  161.                             </td><td>
    162. 

  162.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to execute (by firing
    163. 

  163.                                         squad)</em></span></p>
    164. 

  164.                             </td></tr><tr><td>
    165. 

  165.                                 <p>растительность (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">fem.</em></span>) (23)</p>
    166. 

  166.                             </td><td>
    167. 

  167.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">vegetation</em></span></p>
    168. 

  168.                             </td></tr><tr><td>
    169. 

  169.                                 <p>расформирован (43)</p>
    170. 

  170.                             </td><td>
    171. 

  171.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">disbanded,
    172. 

  172.                                         deactivated</em></span></p>
    173. 

  173.                             </td></tr><tr><td>
    174. 

  174.                                 <p>расформировать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/расформировывать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (43/*)</p>
    175. 

  175.                             </td><td>
    176. 

  176.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to disband, to
    177. 

  177.                                         deactivate</em></span></p>
    178. 

  178.                             </td></tr><tr><td>
    179. 

  179.                                 <p>реактивный снаряд (25)</p>
    180. 

  180.                             </td><td>
    181. 

  181.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">missile</em></span></p>
    182. 

  182.                             </td></tr><tr><td>
    183. 

  183.                                 <p>реализовать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>
    184. 

  184.                                     <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">or</em></span>
    185. 

  185.                                     <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (42)</p>
    186. 

  186.                             </td><td>
    187. 

  187.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to realize, to put into
    188. 

  188.                                         practice</em></span></p>
    189. 

  189.                             </td></tr><tr><td>
    190. 

  190.                                 <p>ребёнок (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">pl.</em></span>
    191. 

  191.                                     дети)(15)</p>
    192. 

  192.                             </td><td>
    193. 

  193.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">child</em></span></p>
    194. 

  194.                             </td></tr><tr><td>
    195. 

  195.                                 <p>револьвер (11)</p>
    196. 

  196.                             </td><td>
    197. 

  197.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">revolver</em></span></p>
    198. 

  198.                             </td></tr><tr><td>
    199. 

  199.                                 <p>регулярно (24)</p>
    200. 

  200.                             </td><td>
    201. 

  201.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">regularly</em></span></p>
    202. 

  202.                             </td></tr><tr><td>
    203. 

  203.                                 <p>регулярный (-ая, -ое, -ые) (24)</p>
    204. 

  204.                             </td><td>
    205. 

  205.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">regular</em></span></p>
    206. 

  206.                             </td></tr><tr><td>
    207. 

  207.                                 <p>редко (12)</p>
    208. 

  208.                             </td><td>
    209. 

  209.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">seldom,
    210. 

  210.                                     rarely</em></span></p>
    211. 

  211.                             </td></tr><tr><td>
    212. 

  212.                                 <p>режим (46)</p>
    213. 

  213.                             </td><td>
    214. 

  214.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">regime</em></span></p>
    215. 

  215.                             </td></tr><tr><td>
    216. 

  216.                                 <p>река (5)</p>
    217. 

  217.                             </td><td>
    218. 

  218.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">river</em></span></p>
    219. 

  219.                             </td></tr><tr><td>
    220. 

  220.                                 <p>реконструкция (33)</p>
    221. 

  221.                             </td><td>
    222. 

  222.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">reconstruction</em></span></p>
    223. 

  223.                             </td></tr><tr><td>
    224. 

  224.                                 <p>рельеф (23)</p>
    225. 

  225.                             </td><td>
    226. 

  226.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">relief</em></span></p>
    227. 

  227.                             </td></tr><tr><td>
    228. 

  228.                                 <p>рельефная карта (23)</p>
    229. 

  229.                             </td><td>
    230. 

  230.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">relief map</em></span></p>
    231. 

  231.                             </td></tr><tr><td>
    232. 

  232.                                 <p>репетировать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/отрепетировать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (30/30)</p>
    233. 

  233.                             </td><td>
    234. 

  234.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to
    235. 

  235.                                     rehearse</em></span></p>
    236. 

  236.                             </td></tr><tr><td>
    237. 

  237.                                 <p>речка (6)</p>
    238. 

  238.                             </td><td>
    239. 

  239.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">stream</em></span></p>
    240. 

  240.                             </td></tr><tr><td>
    241. 

  241.                                 <p>решать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/решить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (46/46)</p>
    242. 

  242.                             </td><td>
    243. 

  243.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to solve, to
    244. 

  244.                                         decide</em></span></p>
    245. 

  245.                             </td></tr><tr><td>
    246. 

  246.                                 <p>решить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/решать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (46/46)</p>
    247. 

  247.                             </td><td>
    248. 

  248.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to solve, to
    249. 

  249.                                         decide</em></span></p>
    250. 

  250.                             </td></tr><tr><td>
    251. 

  251.                                 <p>родители (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">pl.</em></span>)
    252. 

  252.                                     (15)</p>
    253. 

  253.                             </td><td>
    254. 

  254.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">parents</em></span></p>
    255. 

  255.                             </td></tr><tr><td>
    256. 

  256.                                 <p>родственник (15)</p>
    257. 

  257.                             </td><td>
    258. 

  258.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">relative,
    259. 

  259.                                     in-law</em></span></p>
    260. 

  260.                             </td></tr><tr><td>
    261. 

  261.                                 <p>рост (17)</p>
    262. 

  262.                             </td><td>
    263. 

  263.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">height</em></span></p>
    264. 

  264.                             </td></tr><tr><td>
    265. 

  265.                                 <p>рот (21)</p>
    266. 

  266.                             </td><td>
    267. 

  267.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">mouth</em></span></p>
    268. 

  268.                             </td></tr><tr><td>
    269. 

  269.                                 <p>рота (41)</p>
    270. 

  270.                             </td><td>
    271. 

  271.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">company</em></span></p>
    272. 

  272.                             </td></tr><tr><td>
    273. 

  273.                                 <p>рубашка (9)</p>
    274. 

  274.                             </td><td>
    275. 

  275.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">shirt</em></span></p>
    276. 

  276.                             </td></tr><tr><td>
    277. 

  277.                                 <p>рубль (18)</p>
    278. 

  278.                             </td><td>
    279. 

  279.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">ruble</em></span></p>
    280. 

  280.                             </td></tr><tr><td>
    281. 

  281.                                 <p>руководитель (32)</p>
    282. 

  282.                             </td><td>
    283. 

  283.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">leader</em></span></p>
    284. 

  284.                             </td></tr><tr><td>
    285. 

  285.                                 <p>руководитель сопротивления (45)</p>
    286. 

  286.                             </td><td>
    287. 

  287.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">resistance
    288. 

  288.                                     leader</em></span></p>
    289. 

  289.                             </td></tr><tr><td>
    290. 

  290.                                 <p>русский (-ая, -ое, -ие) (28)</p>
    291. 

  291.                             </td><td>
    292. 

  292.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Russian</em></span></p>
    293. 

  293.                             </td></tr><tr><td>
    294. 

  294.                                 <p>по-русски (3)</p>
    295. 

  295.                             </td><td>
    296. 

  296.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">(in)
    297. 

  297.                                     Russian</em></span></p>
    298. 

  298.                             </td></tr><tr><td>
    299. 

  299.                                 <p>ручей (40)</p>
    300. 

  300.                             </td><td>
    301. 

  301.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">creek,
    302. 

  302.                                     stream</em></span></p>
    303. 

  303.                             </td></tr><tr><td>
    304. 

  304.                                 <p>рюкзак (4)</p>
    305. 

  305.                             </td><td>
    306. 

  306.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">rucksack</em></span></p>
    307. 

  307.                             </td></tr><tr><td>
    308. 

  308.                                 <p>рядовой (п.) (10)</p>
    309. 

  309.                             </td><td>
    310. 

  310.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">private</em></span></p>
    311. 

  311.                             </td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s15.xhtml">Пред.</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.xhtml">Наверх</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch01s17.xhtml">След.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">П </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Начало</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> С</td></tr></table></div></body></html>
    312.