eric
/
DLI-Russian-Glossary


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373
							<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>W</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="home" href="index.xhtml" title="DLI RUSSIAN Glossary"/><link rel="up" href="ch02.xhtml" title="Глава 2. English-Russian glossary"/><link rel="prev" href="ch02s22.xhtml" title="V"/><link rel="next" href="ch02s24.xhtml" title="Y"/></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">W</em></span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s22.xhtml">Пред.</a> </td><th width="60%" align="center">Глава 2. <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">English-Russian glossary</em></span></th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s24.xhtml">След.</a></td></tr></table><hr/></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e19249"/><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">W</em></span></h2></div></div></div><div class="striped"><table class="striped" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/></colgroup><tbody><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to wage
                                    war</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>вести войну (42)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to wait
                                    (for)</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>ждать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>
                                    <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">only</em></span>) (3)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">wall</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>стена (27)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to want</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>хотеть (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/захотеть (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (7/*)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">war</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>война (17)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">warehouse</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>склад (27)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">warfare</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>война (42)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">warm</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>тепло (14)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">warning</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>предупреждение (9)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to watch</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>вести наблюдение (31); </p>
                                <p>наблюдать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>
                                    <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">only</em></span>) (21);</p>
                                <p>следить (за<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">
                                        instr.</em></span>) (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (16) ;</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">water</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>вода (6)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">water way</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>водный путь (23)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">way</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>путь (7)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">in what
                                    way</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>каким образом (29)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">on the way
                                    back</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>на обратном пути (32)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">this way</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>сюда (3)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">we</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>мы (2)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">weak</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>слабый (-ая, -ое, -ые) (20)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">weapon</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>оружие (4)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">antitank
                                    weapon</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>противотанковое оружие</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">heavy
                                    weapon</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>тяжёлое оружие</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">weapons
                                        specialist</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>оружейный мастер (22)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">weather</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>погода (14)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">weather
                                    station</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>метеостанция (44)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Wednesday</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>среда (13)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">week</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>неделя (13)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">weekend</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>конец недели (47)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">weight</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>вес (17)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">well</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>хорошо (2)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">west</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>запад (5)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">What</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>что (2)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">What do you
                                    mean?</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>Что вы имеете в виду? (32)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">What does it
                                        mean?</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>Что это значит? (23)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">what else</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>что ещё (41)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">what for</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>для чего (18), зачем (19)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">What is going
                                    on?</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>Что происходит? (16)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">what kind
                                    of</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>какой (-ая, -ое, -ие) (8)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">What's in store for
                                        me?</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>Что мне предстоит? (48)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">What's your (his, her)
                                        name?</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>Как вас (его, её) зовут? (18)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">What's your last
                                        name?</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>Как ваша фамилия? (17)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">What's your
                                    name?</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>Как ваше имя? (17)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">What's your
                                    rank?</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>Какое ваше звание? (17)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">when</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>когда (4)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">where</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>где (1)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">(to) where</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>куда (4)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">which</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>который (-ая, -ое, -ые) (8)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">while</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>пока (47)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">white</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>белый (-ая, -ое, -ые) (9)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">who</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>кто (1)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">who has?</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>у кого есть? (4)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">whole</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>весь, (вся, всё, все) (16)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">why</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>почему (3)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">wide</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>широкий (-ая, -ое, -ие) (35)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">wife</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>жена (жёны) (15)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">willingly</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>охотно (8)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">wind</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>ветер (14)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">wind velocity
                                        indicator</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>указатель скорости ветра, анемометр (44)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">windy</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>ветреный (-ая, -ое, -ые) (14)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">wine</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>вино (48)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">winter</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>зима (10)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">in winter</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>зимой (10)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">wire</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>провод (25)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">wire-controlled</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>управляемый по проводам (25)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">wire-controlled</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>управляемый по проводам (25)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to wish</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>желать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/пожелать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)(<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">+
                                        instr.</em></span>) (36/36)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">with</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>с (1)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">with what
                                        purpose?</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>с какой целью? (32)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to
                                    withdraw</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>отходить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/отойти (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (31/31)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">withdrawal</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>отход (40)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">without</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>без (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">+ gen.</em></span>)
                                    (14)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">without
                                        difficulty</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>без труда (32)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">without
                                    fail</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>обязательно (32)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">woman</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>женщина (6)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">wood</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>дерево (27)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">(made of)
                                    wood</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>деревянный (-ая, -ое, -ые) (33)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">woodcutter</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>дровосек (26)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">wooden</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>деревянный (27)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">wood-line</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>опушка (1)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">woods</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>лес (7)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to work</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>работать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/поработать (perf,) (11/*)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to work
                                    together</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>сотрудничать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>
                                    <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">only</em></span>) (28)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to wound</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>ранить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>
                                    <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">only</em></span>) (12)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">wounded</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>раненый (17)</p>
                            </td></tr><tr><td>
                                <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">wrong</em></span></p>
                            </td><td>
                                <p>неправ, (неправа, неправы) (32)</p>
                            </td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s22.xhtml">Пред.</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.xhtml">Наверх</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s24.xhtml">След.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">V</em></span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Начало</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Y</em></span></td></tr></table></div></body></html>