DLI-Russian/book-1/lesson-02.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter version="5.0" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
  xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
  xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
  xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xml:lang="en">
  <title>Lesson 2</title>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="../Images/DLI-0035-1.png"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
  <section xml:lang="en">
    <title>Part I - The Russian sound System</title>
    <section>
      <title>Section One: Cyrillic Letters</title>
      <para>Figure 1 shows Cyrillic letters denoting different sounds and having different forms
        from English letters.</para>
      <informaltable pgwide="1">
        <tgroup cols="4">
          <colspec colnum="1" colname="c1" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colnum="4" colname="c4" colwidth="1.0*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry align="center">PRINTED</entry>
              <entry align="center">WRITTEN</entry>
              <entry align="center">SIMILAR ТО ENGLISH</entry>
              <entry align="center">COMMENTS</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0036-2.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0036-3.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry valign="middle"><emphasis role="bold">sh</emphasis>: <emphasis role="bold"
                  >sh</emphasis>ip, <emphasis role="bold">sh</emphasis>ame</entry>
              <entry valign="middle">Represents the sound <emphasis role="bold"
                >sh</emphasis>.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0036-4.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0036-5.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry valign="middle"><emphasis role="bold">p</emphasis>: <emphasis role="bold"
                  >p</emphasis>ot, <emphasis role="bold">p</emphasis>ool</entry>
              <entry valign="middle">Represents the sound <emphasis role="bold"
                >p</emphasis>.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0036-6.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0036-7.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry valign="middle"/>
              <entry valign="middle">Similar to the sound of the English <emphasis role="bold"
                  >e</emphasis> in the words "entry, let, end," and "met."</entry>
            </row>
            <row>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0036-8.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0036-9.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry valign="middle"><emphasis role="bold">ch</emphasis>: <emphasis role="bold"
                  >ch</emphasis>eese, <emphasis role="bold">ch</emphasis>eap, lun<emphasis
                  role="bold">ch</emphasis></entry>
              <entry valign="middle"/>
            </row>
            <row>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0036-10.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0036-11.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry valign="middle"><emphasis role="bold">l</emphasis>: i<emphasis role="bold"
                  >ll</emphasis>, <emphasis role="bold">l</emphasis>oot, <emphasis role="bold"
                  >l</emphasis>ip</entry>
              <entry valign="middle">Represents the sound <emphasis role="bold">l</emphasis>; can be
                hard or soft. It depends of the following vowel.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0036-12.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0036-13.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry valign="middle"><emphasis role="bold">b</emphasis>: <emphasis role="bold"
                  >b</emphasis>et, <emphasis role="bold">b</emphasis>ail, <emphasis role="bold"
                  >b</emphasis>ig</entry>
              <entry valign="middle">Represents the sound <emphasis role="bold"
                >b</emphasis>.</entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>
    <section>
      <title>Section Two: Cyrillic Scripts</title>
      <para>Practice reading and writing the following words.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>The letter <emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                >ш</db:foreignphrase></emphasis>:</para>
          <informaltable>
            <tgroup cols="4">
              <colspec colnum="1" colname="c1" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="150pt"/>
              <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="4" colname="c4" colwidth="150pt"/>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >Шу́ра</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0037-1.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >наш</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0037-2.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >ду́шно</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0037-3.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >штат</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0037-4.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >марш</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0037-5.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >душа́</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0037-6.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>The letter <emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                >n</db:foreignphrase></emphasis>:</para>
          <informaltable>
            <tgroup cols="4">
              <colspec colnum="1" colname="c1" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="150pt"/>
              <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="4" colname="c4" colwidth="150pt"/>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >пар</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0037-7.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >драп</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0037-8.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >тропа́</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0037-9.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >пот</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0037-10.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >стол</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0037-11.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >Па́ша</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0037-12.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>The letter <emphasis role="bold">э</emphasis>:</para>
          <informaltable>
            <tgroup cols="4">
              <colspec colnum="1" colname="c1" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="150pt"/>
              <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="4" colname="c4" colwidth="150pt"/>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >э́хо</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0037-13.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >сэр</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0037-14.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >э́кспорт</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0037-15.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >Э́мма</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0037-16.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >поэ́т</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0037-17.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                      >аэропо́рт</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0037-18.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>The letter <emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                >ч</db:foreignphrase></emphasis>:</para>
          <informaltable>
            <tgroup cols="4">
              <colspec colnum="1" colname="c1" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="150pt"/>
              <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="4" colname="c4" colwidth="150pt"/>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >час</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0038-1.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >Та́чка</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0038-2.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >рвач</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0038-3.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >Чоп</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0038-4.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >ту́ча</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0038-5.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >матч</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0038-6.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>The letter <emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                >л</db:foreignphrase></emphasis>:</para>
          <informaltable>
            <tgroup cols="4">
              <colspec colnum="1" colname="c1" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="150pt"/>
              <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="4" colname="c4" colwidth="150pt"/>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >Ла́ра</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0038-7.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >а́тлас</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0038-8.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >стол</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0038-9.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >лото́</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0038-10.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >сва́лка</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0038-11.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >стул</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0038-12.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>The letter <emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                >б</db:foreignphrase></emphasis>:</para>
          <informaltable>
            <tgroup cols="4">
              <colspec colnum="1" colname="c1" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="150pt"/>
              <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="4" colname="c4" colwidth="150pt"/>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >бар</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0038-13.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >ко́бра</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0038-14.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >Бэ́ла</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0038-15.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >шва́бра</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0038-16.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>
    <section>
      <title>Section Three: Pronunciation Practice</title>
      <para>Practice reading aloud the following sets of words.</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <informaltable rowsep="0" colsep="0" frame="none">
            <tgroup align="left" cols="4">
              <tbody>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">шут</db:foreignphrase></entry>
                  <entry>ваш</entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">ко́шка</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">шум</db:foreignphrase></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">шах</db:foreignphrase></entry>
                  <entry>пунш</entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">кро́шка</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">хоро́ш</db:foreignphrase></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">штат</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">душ</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">ка́ша</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">ду́шно</db:foreignphrase></entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
            <tgroup align="left" cols="4">
              <tbody>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">пуст</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">суп</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">крупа́</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">ко́мпас</db:foreignphrase></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">парк</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">храп</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">спорт</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">укро́п</db:foreignphrase></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">порт</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">труп</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">то́пка</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">пуск</db:foreignphrase></entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <informaltable rowsep="0" colsep="0" frame="none">
            <tgroup align="left" cols="4">
              <tbody>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">э́то</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">нэп</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">ало́э</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">поэ́т</db:foreignphrase></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">э́ра</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">мэр</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">кано́э</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">э́кспорт</db:foreignphrase></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">эста́мп</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">сэр</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">аэропо́рт</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">экскава́тор</db:foreignphrase></entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
            <tgroup align="left" cols="4">
              <tbody>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">чох</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">но́чка</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">луч</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">чума́</db:foreignphrase></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">ча́сто</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">та́чка</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">врач</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">кума́ч</db:foreignphrase></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">чу́до</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">ку́ча</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">путч</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">ка́чка</db:foreignphrase></entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
            <tgroup align="left" cols="4">
              <tbody>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">лом</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">пла́ха</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">класс</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">му́скул</db:foreignphrase></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">лу́на</db:foreignphrase></entry>
                  <entry colsep="0"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >слова́</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">капра́л</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">па́лка</db:foreignphrase></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">лупа́</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">полк</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">ку́пол</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">ла́мпа</db:foreignphrase></entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <informaltable frame="none">
            <tgroup align="left" cols="4" colsep="0" rowsep="0">
              <tbody>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">бунт</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">рабо́та</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">бу́ква</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">па́луба</db:foreignphrase></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">банк</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">клу́мба</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">бокс</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">да́мба</db:foreignphrase></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">брат</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">соба́ка</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">таба́к</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">ко́бра</db:foreignphrase></entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
    <section>
      <title>Section Four: Cyrillic letters</title>
      <para>Figure 2 below shows Cyrillic letters that denote sounds similar to those of English
        letters, but with different forms.</para>
      <informaltable>
        <tgroup cols="4">
          <thead>
            <row>
              <entry align="center">PRINTED</entry>
              <entry align="center">WRTITTEN</entry>
              <entry align="center">SIMILAR TO ENGLISH</entry>
              <entry align="center">COMMENTS</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0040-1.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0040-2.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry valign="middle"><emphasis role="bold">g</emphasis>: <emphasis role="bold"
                  >g</emphasis>et, <emphasis role="bold">g</emphasis>o</entry>
              <entry valign="middle">Never pronounced as in English "gem."</entry>
            </row>
            <row>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0040-3.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0040-4.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry valign="middle"><emphasis role="bold">zh</emphasis>: plea<emphasis role="bold"
                  >s</emphasis>ure, a<emphasis role="bold">z</emphasis>ure</entry>
              <entry valign="middle">The Russian sound ж is considerably harder than the
                corresponding English sound.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0040-5.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0040-6.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry valign="middle"><emphasis role="bold">z</emphasis>: la<emphasis role="bold"
                  >z</emphasis>y, i<emphasis role="bold">z</emphasis>one, <emphasis role="bold"
                  >z</emphasis>ero</entry>
              <entry valign="middle">Represents the sound z</entry>
            </row>
            <row>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0040-7.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0040-8.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry valign="middle"><emphasis role="bold">Y</emphasis>: <emphasis role="bold"
                  >y</emphasis>ellow, <emphasis role="bold">y</emphasis>onder, bo<emphasis
                  role="bold">y</emphasis>, sa<emphasis role="bold">y</emphasis>, b<emphasis
                  role="bold">y</emphasis></entry>
              <entry valign="middle"/>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>
    <section>
      <title>Section Five: Cyrillic Scripts</title>
      <para>Practice reading and writing the following words after your instructor.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>The letter<emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="кг">
                г</db:foreignphrase></emphasis>:</para>
          <informaltable>
            <tgroup cols="4">
              <colspec colnum="1" colname="c1" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="150pt"/>
              <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="4" colname="c4" colwidth="150pt"/>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >гам</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0041-1.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >когда́</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0041-2.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >гул</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0041-3.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >доро́га</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0041-4.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >Го́ша</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0041-5.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >курга́н</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0041-6.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>The letter <emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                >ж</db:foreignphrase></emphasis>:</para>
          <informaltable>
            <tgroup cols="4">
              <colspec colnum="1" colname="c1" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="150pt"/>
              <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="4" colname="c4" colwidth="150pt"/>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >жар</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0041-7.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >са́жа</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0041-8.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >жара́</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0041-9.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >Жо́ра</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0041-10.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >лу́жа</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0041-11.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >ну́жно</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0041-12.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>The letter <emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                >з</db:foreignphrase></emphasis>:</para>
          <informaltable>
            <tgroup cols="4">
              <colspec colnum="1" colname="c1" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="150pt"/>
              <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="4" colname="c4" colwidth="150pt"/>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >зал</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0041-13.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >ро́за</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0041-14.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >Зо́ра</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0041-15.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >зола́</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0041-16.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >му́за</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0041-17.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >гроза́</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0041-18.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>The letter <emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                >й</db:foreignphrase></emphasis>:</para>
          <informaltable>
            <tgroup cols="4">
              <colspec colnum="1" colname="c1" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="150pt"/>
              <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="70pt"/>
              <colspec colnum="4" colname="c4" colwidth="150pt"/>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >йо́ра</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0042-1.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >майо́р</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0042-2.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >свой</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0042-3.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >Йорк</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0042-4.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >ко́йка</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0042-5.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >май</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0042-6.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>
    <section>
      <title>Section Six: Pronunciation Practice</title>
      <para>Practice reading aloud the following sets of words.</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>
            <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
              <tgroup cols="4">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">грамм</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">шла́га</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">пурга́</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">гу́сто</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">гора́</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">анга́р</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">груп</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">бума́га</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
              <tgroup cols="4">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">жук</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">пожа́р</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">лу́жа</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">кружо́к</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">жгут</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">ба́ржа</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">жарго́н</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">мажо́р</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
              <tgroup cols="4">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">звук</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">ба́за</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">каза́рма</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">ба́за</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">замо́к</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">бро́нза</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">забо́р</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">зо́лото</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
              <tgroup cols="4">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">йо́та</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">ча́йка</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">сара́й</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">у́йма</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">Йо́ван</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">война́</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">како́й</db:foreignphrase></entry>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">трамва́й</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
          </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
    <section>
      <title>Section Seven: Reading and Writing Practice</title>
      <para>Practice reading aloud and writing the following words.</para>
      <informaltable xml:lang="ru">
        <tgroup cols="4" align="center">
          <colspec colnum="1" colname="c1" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colnum="4" colname="c4" colwidth="1.0*"/>
          <tbody>
            <row>
              <entry>бук</entry>
              <entry>бар</entry>
              <entry>брат</entry>
              <entry>у́хо</entry>
            </row>
            <row>
              <entry>пук</entry>
              <entry>пар</entry>
              <entry>прут</entry>
              <entry>эхо</entry>
            </row>
            <row>
              <entry>лук</entry>
              <entry>лак</entry>
              <entry>волк</entry>
              <entry>мор</entry>
            </row>
            <row>
              <entry>жук</entry>
              <entry>жар</entry>
              <entry>жду</entry>
              <entry>мэр</entry>
            </row>
            <row>
              <entry>шум</entry>
              <entry>шар</entry>
              <entry>штурм</entry>
              <entry>бро́нза</entry>
            </row>
            <row>
              <entry>чум</entry>
              <entry>чан</entry>
              <entry>корчма́</entry>
              <entry>ко́лба</entry>
            </row>
            <row>
              <entry>гол</entry>
              <entry>гам</entry>
              <entry>грамм</entry>
              <entry>кашта́н</entry>
            </row>
            <row>
              <entry>зал</entry>
              <entry>зам</entry>
              <entry>звук</entry>
              <entry>спорт</entry>
            </row>
            <row>
              <entry>йот</entry>
              <entry>май</entry>
              <entry>ма́йка</entry>
              <entry>глава́</entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>
  </section>
  <section xml:lang="en">
    <title>Part II - Conversational Models</title>
    <section>
      <title>Section One: Vocabulary</title>
      <informaltable>
        <tgroup cols="2">
          <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
          <tbody>
            <row>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                          >банк</db:foreignphrase></emphasis></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">- банк там.</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">bank</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>- the bank is over there.</entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
            </row>
            <row>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                          >бума́га</db:foreignphrase></emphasis></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">- бума́га тут.</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">paper</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>- the paper is here.</entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
            </row>
            <row>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru">ваш,
                          ва́ша</db:foreignphrase></emphasis></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><db:foreignphrase xml:lang="ru">- вот ваш
                        банк.</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">- вот ва́ша
                      бума́га</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">your</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">- here is your bank.</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>- here is your paper.</entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
            </row>
            <row>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                          >доро́га</db:foreignphrase></emphasis></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">- ва́ша доро́га
                      тут.</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">road</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>- your road is over here.</entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
            </row>
            <row>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                          >журна́л</db:foreignphrase></emphasis></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">- ваш журн́ал
                      там?</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">magazine</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>- is your magazine there?</entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
            </row>
            <row>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                          >каза́рма</db:foreignphrase></emphasis></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">- вот ва́ша
                      каза́рма.</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">barracks</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>- here are (is) your barracks.</entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
            </row>
            <row>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                          >каранда́ш</db:foreignphrase></emphasis></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">- вот ваш
                      каранда́ш.</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">pencil</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>- here is your pencil.</entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
            </row>
            <row>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                          >класс</db:foreignphrase></emphasis></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">- ваш класс
                      там.</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">classroom</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>- your classroom is (over) there</entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
            </row>
            <row>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                          >майо́р</db:foreignphrase></emphasis></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">- майо́р тут.</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">major</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>- the major is here.</entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
            </row>
            <row>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru">наш,
                          на́ша</db:foreignphrase></emphasis></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><db:foreignphrase xml:lang="ru">- вот наш
                        курса́нт.</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">- на́ша ка́рта
                      до́ма.</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">our</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">here is our student.</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>- our map is at home.</entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
            </row>
            <row>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                          >ру́чка</db:foreignphrase></emphasis></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">- там ва́ша
                      ру́чка?</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">pen</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>- is your pen over there?</entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
            </row>
            <row>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                          >солда́т</db:foreignphrase></emphasis></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">- он наш
                      солда́т.</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">soldier</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>- he is our soldier.</entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
            </row>
            <row>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                          >стол</db:foreignphrase></emphasis></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">- ваш стол
                      тут?</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">table, desk</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>- is your desk here?</entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
            </row>
            <row>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                          >стул</db:foreignphrase></emphasis></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">- от ваш стул.</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">chair</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>- here is your chair.</entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
            </row>
            <row>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                          >что</db:foreignphrase></emphasis></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><db:foreignphrase xml:lang="ru">- что
                      там?</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">- там стол.</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">what</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">- what is (over) there?</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>- the table is (over) there.</entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
            </row>
            <row>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                          >шко́ла</db:foreignphrase></emphasis></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">- тут на́ша
                      шко́ла.</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">school</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>- our school is (over) there.</entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
            </row>
            <row>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                          >э́то</db:foreignphrase><footnote>
                          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">э́то</db:foreignphrase> means this
                            (that, these, those). it is used as follows:</para>
                          <itemizedlist>
                            <listitem>
                              <para>in questions:</para>
                              <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">э́то</db:foreignphrase> ...? is
                                this ...? is that ...? are these ...? are those ...?</para>
                            </listitem>
                            <listitem>
                              <para>in answers:</para>
                              <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">э́то</db:foreignphrase> ... this
                                is ... that is ... these are ... those are ...</para>
                            </listitem>
                          </itemizedlist>
                        </footnote></emphasis></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><db:foreignphrase xml:lang="ru">- э́то ва́ша
                        шко́ла?</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">- да, э́то на́ша
                        шко́ла.</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">this is ..., these are ...</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry rowsep="0">is this your school?</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>yes, this is our school.</entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>
    <section>
      <title>Section Two: Communicative Patterns</title>
      <para>Listen to your instructor read the following exchanges. Pay particular attention to the
        stress and intonation patterns. Practice the exchanges with another student.</para>
      <informaltable colsep="0" frame="none" rowheader="firstcol" rowsep="0">
        <tgroup cols="3">
          <colspec align="left" colwidth="20pt"/>
          <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="2.0*"/>
          <tbody>
            <row>
              <entry>1.</entry>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru"><emphasis role="underline">Что
                  э́то</emphasis>?</db:foreignphrase></entry>
              <entry>What's that?</entry>
            </row>
            <row>
              <entry/>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru"><emphasis role="underline">Это
                  банк</emphasis>.</db:foreignphrase></entry>
              <entry>That's the bank.</entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
        <tgroup cols="3">
          <colspec align="left" colwidth="20pt"/>
          <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="2.0*"/>
          <tbody>
            <row>
              <entry>2.</entry>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru"><emphasis role="underline">Банк</emphasis>
                  тут?</db:foreignphrase></entry>
              <entry>Is the bank here?</entry>
            </row>
            <row>
              <entry/>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">Да, <emphasis role="underline">банк</emphasis>
                  тут.</db:foreignphrase></entry>
              <entry>Yes, the bank's here.</entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
        <tgroup cols="3">
          <colspec align="left" colwidth="20pt"/>
          <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="2.0*"/>
          <tbody>
            <row>
              <entry>3.</entry>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">Это <emphasis role="underline">ваш
                    журна́л</emphasis>?</db:foreignphrase></entry>
              <entry>Is this your magazine?</entry>
            </row>
            <row>
              <entry/>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">Да, это <emphasis role="underline">наш
                    журна́л</emphasis>.</db:foreignphrase></entry>
              <entry>Yes, it's our magazine.</entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
        <tgroup cols="3">
          <colspec align="left" colwidth="20pt"/>
          <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="2.0*"/>
          <tbody>
            <row>
              <entry>4.</entry>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru"><emphasis role="underline">Наш класс</emphasis>
                  там?</db:foreignphrase></entry>
              <entry>Is our classroom there?</entry>
            </row>
            <row>
              <entry/>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">Да, <emphasis role="underline">ваш
                    класс</emphasis> там.</db:foreignphrase></entry>
              <entry>Yes, your classroom is there.</entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
        <tgroup cols="3">
          <colspec align="left" colwidth="20pt"/>
          <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="2.0*"/>
          <tbody>
            <row>
              <entry>5.</entry>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru"><emphasis role="underline">Ва́ша
                    шко́л</emphasis>а тут?</db:foreignphrase></entry>
              <entry>Is your school here?</entry>
            </row>
            <row>
              <entry/>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">Да, тут.</db:foreignphrase></entry>
              <entry>Yes, it's here.</entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
        <tgroup cols="3">
          <colspec align="left" colwidth="20pt"/>
          <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="2.0*"/>
          <tbody>
            <row>
              <entry>6.</entry>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru"><emphasis role="underline">На́ша
                    каза́рма</emphasis> там?</db:foreignphrase></entry>
              <entry>Are our barracks there?</entry>
            </row>
            <row>
              <entry/>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">Там <emphasis role="underline">на́ша
                    каза́рма</emphasis>.</db:foreignphrase></entry>
              <entry>Our barracks are there.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry/>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru"><emphasis role="underline">Ва́ша
                    каза́рма</emphasis> тут.</db:foreignphrase></entry>
              <entry>Your barracks are here.</entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
        <tgroup cols="3">
          <colspec align="left" colwidth="20pt"/>
          <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="2.0*"/>
          <tbody>
            <row>
              <entry>7.</entry>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru"><emphasis role="underline">Доро́га</emphasis>
                  там?</db:foreignphrase></entry>
              <entry>Is the road there?</entry>
            </row>
            <row>
              <entry/>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">Да, <emphasis role="underline"
                    >доро́га</emphasis> там.</db:foreignphrase></entry>
              <entry>Yes, the road is (over) there.</entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
        <tgroup cols="3">
          <colspec align="left" colwidth="20pt"/>
          <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="2.0*"/>
          <tbody>
            <row>
              <entry>8.</entry>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">Кто до́ма?</db:foreignphrase></entry>
              <entry>Who's at home?</entry>
            </row>
            <row>
              <entry/>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru"><emphasis role="underline">Майо́р</emphasis>
                  до́ма.</db:foreignphrase></entry>
              <entry>The major 's at home.</entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>
  </section>
  <section xml:lang="en">
    <title>Part III - Progress Check</title>
    <section>
      <title>Section One: Homework Review</title>
      <para>Review and discuss the activities in Homework I.</para>
    </section>
    <section>
      <title>Section Two: Vocabulary check</title>
      <para>Complete the sentences with the correct form of the words in parentheses. Translate the
        sentences into English.</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>- ___ <db:foreignphrase xml:lang="ru">тут</db:foreignphrase>? (what)</para>
          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Тут на́ша</db:foreignphrase> ___. (school)</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- ___ <db:foreignphrase xml:lang="ru">там</db:foreignphrase>? (what)</para>
          <para>- <db:foreignphrase xml:lang="ru">Там на́ша</db:foreignphrase> ___.
            (barracks)</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- <db:foreignphrase xml:lang="ru">Это ва́ша</db:foreignphrase> ___? (paper)</para>
          <para>- <db:foreignphrase xml:lang="ru">Да, это</db:foreignphrase> ___ <db:foreignphrase
              xml:lang="ru">бума́га</db:foreignphrase>. (our)</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- <db:foreignphrase xml:lang="ru">Это ваш</db:foreignphrase> ___? (class)</para>
          <para>- <db:foreignphrase xml:lang="ru">Да</db:foreignphrase>, ___. (ours)</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>-<db:foreignphrase xml:lang="ru"> Тут ваш</db:foreignphrase> ---, <db:foreignphrase
              xml:lang="ru">ваш</db:foreignphrase> --- .(table)(chair)</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- <db:foreignphrase xml:lang="ru">Кто</db:foreignphrase> ___? (is that)</para>
          <para>- <db:foreignphrase xml:lang="ru">Это наш</db:foreignphrase> ___. (major)</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
    <section>
      <title>Section Three: Reading Practice</title>
      <para>Practice reading the following sentences and exchanges aloud.</para>
      <orderedlist xml:lang="ru">
        <listitem>
          <para>Э́то доро́га. Тут на́ша шко́ла, там на́ша каза́рма.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Вот ваш класс. Тут ваш стол, там ваш стул.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Это ваш банк?</para>
          <para>- Да, наш.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Кто э́то?</para>
          <para>- Э́то курса́нт.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Он солда́т?</para>
          <para>- Да, он солда́т.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Что тут?</para>
          <para>- Тут наш банк.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Что там?</para>
          <para>- Там на́ша шко́ла.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Это ва́ша каза́рма. На́ша каза́рма там.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
    <section>
      <title>Section Four: Writing Practices</title>
      <para>Practice writing the following words.</para>
      <informaltable xml:lang="ru">
        <tgroup cols="4" align="center">
          <colspec colnum="1" colname="c1" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="4.0*"/>
          <colspec colnum="3" colname="c3" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colnum="4" colname="c4" colwidth="4.0*"/>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="middle">Ура́л</entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0049-1.png" scalefit="0"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry valign="middle">порт</entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0049-2.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="middle">май</entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0049-3.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry valign="middle">бо́мба</entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0049-4.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="middle">ба́за</entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0049-5.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry valign="middle">зако́н</entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0049-6.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="middle">бой</entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0049-7.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry valign="middle">внук</entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0049-8.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="middle">рабо́та</entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0049-9.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry valign="middle">голова́</entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0049-10.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>
    <section>
      <title>Section Five: Dictation</title>
      <para>Write the words read by your instructor.</para>
    </section>
    <section>
      <title>Section Six: Conversation Exercises</title>
      <para>Form questions and answers based on the pictorial cues.</para>
      <informaltable>
        <tgroup cols="2">
          <tbody>
            <row>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0050-1.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0050-2.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
            </row>
            <row>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0050-5.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0050-6.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
            </row>
            <row>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0050-7.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0050-8.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
            </row>
            <row>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0050-9.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0050-10.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
            </row>
            <row>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0050-13.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
              <entry><inlinemediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="../Images/DLI-0050-14.png"/>
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject></entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>
    <section>
      <title>Section Seven: Translation Exercises</title>
      <para>Form Russian equivalents for the following sentences.</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>- What's this?</para>
          <para>- That's a pencil.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Is this your magazine?</para>
          <para>- Yes, that' is our magazine.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>The major is there.</para>
          <para>The soldier is here.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- What's this?</para>
          <para>- This is a hand.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- What's this?</para>
          <para>- This is a pen.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
  </section>
  <section xml:lang="en">
    <title>Part IV - Structural Models</title>
    <section>
      <title>Section One: Conversation Exercises</title>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><emphasis role="bold">Exercise 1.</emphasis> Form questions and answers using the
            words below as in the model.</para>
          <informaltable xml:lang="en">
            <tgroup cols="2" align="center">
              <colspec align="center" colwidth="1.0*"/>
              <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="1.0*"/>
              <tbody>
                <row>
                  <entry><emphasis role="bold">Question</emphasis></entry>
                  <entry><emphasis role="bold">Answer</emphasis></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry rowsep="0"><db:foreignphrase xml:lang="ru">Что
                    это?</db:foreignphrase></entry>
                  <entry rowsep="0"><db:foreignphrase xml:lang="ru">Это
                    доска.</db:foreignphrase></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">Кто это?</db:foreignphrase></entry>
                  <db:entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">Это
                    солдат.</db:foreignphrase></db:entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
          <orderedlist xml:lang="ru">
            <listitem>
              <para>Дот</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Карман</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Матрос</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Окно</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Курсантка</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Майор</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Стул</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Карандаш</para>
            </listitem>
          </orderedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><emphasis role="bold">Exercise 2.</emphasis> Form questions and answers using the
            words below as in the model.</para>
          <informaltable>
            <tgroup cols="2" align="center">
              <colspec colnum="1" colname="c1" colwidth="1.0*"/>
              <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="1.06*"/>
              <tbody>
                <row>
                  <entry><emphasis role="bold">Question</emphasis></entry>
                  <entry><emphasis role="bold">Answer</emphasis></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">Что это?</db:foreignphrase></para>
                    <db:para><db:foreignphrase xml:lang="ru">Кто это?</db:foreignphrase></db:para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <db:para><db:foreignphrase xml:lang="ru">Это доска.</db:foreignphrase></db:para>
                    <db:para><db:foreignphrase xml:lang="ru">Это
                      солдат.</db:foreignphrase></db:para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
          <orderedlist xml:lang="ru">
            <listitem>
              <para>бумага</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>рука</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>урок</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>курсант</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>карта</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>солдат</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Доска</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>стол</para>
            </listitem>
          </orderedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>
    <section>
      <title>Section Two: Gender Identification</title>
      <para>In Russian all nouns are divided into three categories called "genders": the <emphasis
          role="bold">MASCULINE</emphasis> gender, the <emphasis role="bold">FEMININE</emphasis>
        gender, and the <emphasis role="bold">NEUTER</emphasis> gender. The gender of a noun is
        usually determined by its ending. See Figure 3 below.</para>
      <informaltable>
        <tgroup cols="3" align="left">
          <thead>
            <row>
              <entry align="center">Gender</entry>
              <entry align="center">Ending</entry>
              <entry>Example</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry>Masculine</entry>
              <entry>Most nouns ending in a consonant</entry>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">банк, дом, курса́нт</db:foreignphrase></entry>
            </row>
            <row>
              <entry>Feminine</entry>
              <entry>Most nouns ending in <emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >а</db:foreignphrase></emphasis></entry>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">доро́га, курса́нтка,
                шко́ла</db:foreignphrase></entry>
            </row>
            <row>
              <entry>Neuter</entry>
              <entry>Most nouns ending in <emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >о</db:foreignphrase></emphasis></entry>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">окно́, у́тро</db:foreignphrase></entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>
    <section>
      <title>Section Three: Possessive Pronoun/Gender Agreement</title>
      <para>The possessive pronouns<footnote>
          <para>Possessive pronouns are those that denote ownership.</para>
        </footnote>
        <emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru">ваш</db:foreignphrase></emphasis> and
          <emphasis role="bold"><db:foreignphrase xml:lang="ru">наш</db:foreignphrase></emphasis>
        change their form so as to agree in gender with the nouns to which they refer. See Figure 4
        below.</para>
      <informaltable floatstyle="center">
        <tgroup align="center" cols="2">
          <colspec colnum="1" colname="c1" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="1.0*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry align="center">Masculine</entry>
              <entry align="center">Feminine</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry rowsep="0"><db:foreignphrase xml:lang="ru">ваш</db:foreignphrase></entry>
              <entry rowsep="0"><db:foreignphrase xml:lang="ru">ва́ша</db:foreignphrase></entry>
            </row>
            <row>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">наш</db:foreignphrase></entry>
              <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">на́ша</db:foreignphrase></entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">Это наш класс. Это на́ша
        шко́ла.</db:foreignphrase></para>
      <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">Это ваш курса́нт. Это ва́ша
          курса́нтка.</db:foreignphrase></para>
    </section>
    <section>
      <title>Section Four: Structural Exercises</title>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><emphasis role="bold">Exercise 1.</emphasis> Form questions and answers using the
            words be- low as in the model.</para>
          <informaltable frame="all">
            <tgroup cols="6" align="center">
              <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.01*"/>
              <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.01*"/>
              <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.01*"/>
              <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.0*"/>
              <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1.01*"/>
              <colspec colname="c6" colnum="6" colwidth="1.01*"/>
              <tbody>
                <row>
                  <entry/>
                  <entry colsep="0"><emphasis role="bold">Question</emphasis></entry>
                  <entry colsep="0"/>
                  <entry/>
                  <entry colsep="0"><emphasis role="bold">Answer</emphasis></entry>
                  <entry colsep="0"/>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru"
                    >Это</db:foreignphrase></entry>
                  <entry>
                    <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">ваш</db:foreignphrase></para>
                    <db:para><db:foreignphrase xml:lang="ru">ва́ша</db:foreignphrase></db:para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">класс?</db:foreignphrase></para>
                    <db:para><db:foreignphrase xml:lang="ru">каза́рма?</db:foreignphrase></db:para>
                  </entry>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru">да, это
                    </db:foreignphrase></entry>
                  <entry>
                    <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">наш</db:foreignphrase></para>
                    <db:para><db:foreignphrase xml:lang="ru">на́ша</db:foreignphrase></db:para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">класс.</db:foreignphrase></para>
                    <db:para><db:foreignphrase xml:lang="ru">каза́рма.</db:foreignphrase></db:para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
          <orderedlist xml:lang="ru">
            <listitem>
              <para>банк</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>журна́л</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>шко́ла</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>ру́чка</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>стол</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>ко́мната</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>стул</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>бума́га</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>курса́нтка</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>доска́</para>
            </listitem>
          </orderedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><emphasis role="bold">Exercise 2.</emphasis> Answer the questions in complete
            sentences using the words in parentheses as in the model.</para>
          <informaltable>
            <tgroup align="center" cols="2">
              <colspec colnum="1" colname="c1" colwidth="1.0*"/>
              <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="1.33*"/>
              <tbody>
                <row>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">Что э́то?</db:foreignphrase></entry>
                  <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">Это бума́га.</db:foreignphrase></entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
          <orderedlist xml:lang="ru">
            <listitem>
              <para>Что это? (доро́га)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>А что это? (каза́рма)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Кто это? (курса́нтка)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>А кто это (солда́т)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Это каранда́ш? (да)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>А это ру́чка? (да)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Это майо́р? (да)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Это ваш каранда́ш? (да)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Ва́ша каза́рма там? (да)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>А ваш класс тут? (да)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Что тут? (ка́рта)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Это ва́ша ка́рта? (да)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>А что там? (банк)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Это ваш банк? (да)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Кто там? (курса́нт)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Это ваш курса́нт? (да)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>А кто тут? (курса́нтка)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Это ва́ша курса́нтка? (да)</para>
            </listitem>
          </orderedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><emphasis role="bold">Exercise 3.</emphasis> Form two questions for each of the
            sentences given below as in the model.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <informaltable>
        <tgroup align="center" cols="2">
          <colspec colnum="1" colname="c1" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colnum="2" colname="c2" colwidth="1.04*"/>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru">Это
                  катанда́ш.</db:foreignphrase></entry>
              <entrytbl cols="1">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry rowsep="0"><db:foreignphrase xml:lang="ru">Что
                      это?</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry><db:foreignphrase xml:lang="ru">Это куранда́ш.</db:foreignphrase></entry>
                  </row>
                </tbody>
              </entrytbl>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <orderedlist xml:lang="ru">
        <listitem>
          <para>Это окно́.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Это солда́т.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Это стул.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Это урок.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Тут майо́р.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Там ка́рта.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Это рука́.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Это курса́нтка.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Там матро́с.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Тут доро́га.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Это ру́чка.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Это стол.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
  </section>
  <section xml:lang="en">
    <title>Part V - Application</title>
    <section>
      <title>Section One: Reading Practice</title>
      <para>Practice reading aloud the following words and word pairs.<orderedlist xml:lang="ru">
          <listitem>
            <para>шут - туш</para>
            <para>туш - душ</para>
            <para>душ - дух</para>
            <para>дух - пух</para>
            <para>пух - бух</para>
            <para>бух - буй</para>
            <para>буй - бой</para>
            <para>бой - вой</para>
            <para>вой - вол</para>
            <para>вол - гол</para>
            <para>гол - кол</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>шар - жар</para>
            <para> жар - жара́</para>
            <para> жара́ - Жо́ра</para>
            <para> Жо́ра - ро́жа</para>
            <para> ро́жа - ко́жа</para>
            <para> ко́жа - коза́</para>
            <para> коза́ - коса́</para>
            <para>коса́ - ка́сса</para>
            <para> ка́сса - ка́ша</para>
            <para> ка́ша - ча́ша</para>
            <para> ча́ша - Са́ша</para>
            <para> Са́ша - са́жа</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>шум - чум</para>
            <para> чум - ГУМ</para>
            <para> ГУМ - гам</para>
            <para> гам - сам</para>
            <para> сам - зам</para>
            <para> зам - зал</para>
            <para> зал - зол</para>
            <para> зол - зола́</para>
            <para> зола́ - лоза́</para>
            <para> лоза́ - са́ло</para>
            <para> са́ло - ла́ссо</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>бар - пар</para>
            <para> пар - па́ра</para>
            <para> па́ра - па́па</para>
            <para> па́па - ба́ба</para>
            <para> ба́ба - жа́ба</para>
            <para> жа́ба - Жа́нна</para>
            <para> Жа́нна - Га́нна</para>
            <para> Га́нна - га́мма</para>
            <para> га́мма - ла́ма</para>
            <para> ла́ма - Э́мма</para>
            <para> Э́мма - э́то</para>
            <para> э́то - йо́та</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>план</para>
            <para>спрут</para>
            <para>столп</para>
            <para> каре́</para>
            <para>брат</para>
            <para>блок</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>зубр</para>
            <para>знак</para>
            <para>звук</para>
            <para>шторм</para>
            <para>шрам</para>
            <para>шлак</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>марш</para>
            <para>жбан</para>
            <para>жгут</para>
            <para>жду</para>
            <para>жму</para>
            <para>лгун</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>глух</para>
            <para>гной</para>
            <para>грач</para>
            <para>чту</para>
            <para>матч</para>
            <para>харч</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>ко́мпас</para>
            <para>ша́пка</para>
            <para>копна́</para>
            <para>гру́ппа</para>
            <para>ко́лба</para>
            <para>то́рба</para>
            <para>слу́жба</para>
            <para>бо́мба</para>
            <para>ба́нджо</para>
            <para>нарза́н</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>бро́нза</para>
            <para>ша́шка</para>
            <para>ду́шно</para>
            <para>за́мша</para>
            <para>лапша́</para>
            <para>ва́жно</para>
            <para>спа́ржа</para>
            <para>ханжа́</para>
            <para>мужла́н</para>
            <para>сло́во</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>го́рло</para>
            <para>ку́кла</para>
            <para>пурга́</para>
            <para>ро́зга</para>
            <para>тайга́</para>
            <para>шта́нга</para>
            <para>бахча́</para>
            <para>чу́кча</para>
            <para>саранча́</para>
            <para>парча́</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>чалма́</para>
            <para>волна́</para>
            <para>кува́лда</para>
            <para>война́</para>
            <para>по́йма</para>
            <para>ча́йка</para>
            <para>сайга́к</para>
            <para>ша́йба</para>
            <para>ка́йло</para>
            <para>ка́йра</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>ух</para>
            <para>ох</para>
            <para>ах</para>
            <para>эх </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>ум</para>
            <para>о́мут</para>
            <para>Аму́р</para>
            <para>э́му</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>сор</para>
            <para>сэр</para>
            <para>пар</para>
            <para>пэр</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>арка́н</para>
            <para>экра́н</para>
            <para>укра́л</para>
            <para>орга́н</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>э́то</para>
            <para>э́ра</para>
            <para>поэ́т </para>
            <para>ало́э</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>эква́тор </para>
            <para>э́кспорт</para>
            <para>аэропо́рт</para>
            <para>кано́э</para>
          </listitem>
        </orderedlist></para>
    </section>
    <section>
      <title>Section Two: Pronunciation Practice</title>
      <para>Repeat the exchanges after your instructor. Pay particular attention to stress and
        intonation.</para>
      <orderedlist xml:lang="ru">
        <listitem>
          <para>- Кто э́то?</para>
          <para>- Это курса́нт.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Кто она́?</para>
          <para>- Она курсан́тка.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Что э́то?</para>
          <para>- Это ру́чка.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Что там?</para>
          <para>- Там на́ша каза́рма.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Это класс?</para>
          <para>- Да, это класс.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Это ваш класс?</para>
          <para>- Да, это наш класс.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Ваш класс тут?</para>
          <para>- Да, наш класс тут.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- А там на́ша ко́мната?</para>
          <para>- Да, там ва́ша ко́мната.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Что тут?</para>
          <para>- Тут наш дом.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Кто до́ма?</para>
          <para>- До́ма курса́нт.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Он до́ма?</para>
          <para>- Да, он до́ма.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Он солда́т?</para>
          <para>- Да, он солда́т.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- А кто там?</para>
          <para>- Там майор.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Майо́р там?</para>
          <para>- Да, майор там.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
    <section>
      <title>Section Three: Structural Exercises</title>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><emphasis role="bold">Exercise 1.</emphasis> Form questions and answers as in the
            model.</para>
          <informaltable>
            <tgroup align="center" cols="2">
              <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
              <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.02*"/>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru">Это наш
                      стол.</db:foreignphrase></entry>
                  <entry>
                    <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">Что это?</db:foreignphrase></para>
                    <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">Это наш стол.</db:foreignphrase></para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
          <orderedlist xml:lang="ru">
            <listitem>
              <para>Это на́ша шко́ла.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Это ваш майо́р.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Тут банк.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Там окно́.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Это наш солда́т.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Тут ваш стул.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Там ва́ша доро́га.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Это ваш каранда́ш.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Это на́ша курса́нтка.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Ваш журна́л тут.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Наша доска́ там.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Это наш дом.</para>
            </listitem>
          </orderedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><emphasis role="bold">Exercise 2.</emphasis> Form questions and answers as in the
            model.</para>
          <informaltable floatstyle="center">
            <tgroup align="center" cols="2">
              <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
              <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru">Это ваш
                      журнал?</db:foreignphrase></entry>
                  <entry>
                    <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">Это ваш журнал?</db:foreignphrase></para>
                    <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">Да, это наш
                      журнал.</db:foreignphrase></para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
          <orderedlist xml:lang="ru">
            <listitem>
              <para>Это на́ша каза́рма</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Тут наш танк.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Ва́ша доро́га там</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Это майо́р.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Ваш класс тут.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Это на́ша ко́мната.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Наш банк там.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Ва́ша курса́нтка до́ма.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Это ва́ша ру́чка</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Ваш стол тут.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Это наш солда́т.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Там на́ша шко́ла.</para>
            </listitem>
          </orderedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>
  </section>
  <section xml:lang="en">
    <title>Part VI - Comprehension</title>
    <section>
      <title>Section One: Listening Comprehension Exercise</title>
      <para>Write the sentences read by your instructor and translate them into English.</para>
    </section>
    <section>
      <title>Section Two: Reading Comprehension Exercise</title>
      <para>Read the following sentences aloud and translate them into English.</para>
      <orderedlist xml:lang="ru">
        <listitem>
          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">Вот ва́ша ру́чка. Вот каранда́ш, тут
              бума́га.</db:foreignphrase></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Это ваш журна́л?</para>
          <para>- Да, наш.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Ваш банк тут, а наш банк там.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Курса́нт тут, а курса́нтка до́ма.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
    <section>
      <title>Section Three: Reading Practice</title>
      <para>Read the following sentences aloud. The words that you have not had are included for
        pronunciation practice only.</para>
      <orderedlist xml:lang="ru">
        <listitem>
          <para>Э́то на'ша шко́ла. Вот ваш класс. Тут ваш стол.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Что это?</para>
          <para>- Это ваш па'спорт.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Кто он?</para>
          <para>- Он майо́р.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Э́то доро́га. Тут парк. Там на́ша каза́рма.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Вот ва́ша бума́га, ва́ша ру́чка, ваш каранда́ш.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Вот наш порт.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Ма́ша - курса́нтка. Она́ до́ма. Анто́н - курса́нт. Он тут.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
  </section>
  <section>
    <title>Part VII - Reinforcement</title>
    <section>
      <title>Section One: Homework Review</title>
      <para>Review and discuss the activities in Homework II.</para>
    </section>
    <section>
      <title>Section Two: Writing Practice</title>
      <para>Practice writing the following words and sentences.</para>
      <orderedlist xml:lang="ru">
        <listitem>
          <para>бро́нза, ша́йба, парча́, пурга́, го́рло, за́мша, мужла́н, экра́н, аэропо́рт</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Что э́то?</para>
          <para>- Э́то журна́л.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Там доро́га.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Тут наш солда́т.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Ваш майо́р до́ма.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Э́то шко́ла?</para>
          <para>- Да, э́то на́ша шко́ла.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Вот ва́ша каза́рма.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Тут ваш стол, там ваш стул.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Кто э́то?</para>
          <para>- Э́то на́ша курса́нтка Тама́ра.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
    <section>
      <title>Section Three: Conversation Exercises</title>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><emphasis role="bold">Exercise 1.</emphasis> Complete the exchanges based on the
            pictorial cues.</para>
          <informaltable xml:lang="ru">
            <tgroup align="center" cols="4">
              <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
              <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="3.0*"/>
              <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*"/>
              <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="3.0*"/>
              <tbody valign="middle">
                <row>
                  <entry rowsep="0" valign="middle" align="center">Кто ...?</entry>
                  <entry morerows="1"><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0063-1.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry rowsep="0" valign="middle">А кто ...?</entry>
                  <entry morerows="1"><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0063-2.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle">Э́то ... .</entry>
                  <entry valign="middle">Э́то ... .</entry>
                </row>
                <row>
                  <entry rowsep="0" valign="middle">Он ...?</entry>
                  <entry morerows="1"><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0063-3.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry rowsep="0" valign="middle">... тут?</entry>
                  <entry morerows="1"><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0063-4.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle">Да ... .</entry>
                  <entry valign="middle">Тут ... .</entry>
                </row>
                <row>
                  <entry rowsep="0" valign="middle">Что ...?</entry>
                  <entry morerows="1"><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0063-5.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry rowsep="0" valign="middle">А что ...?</entry>
                  <entry morerows="1"><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0063-6.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle">Э́то ... .</entry>
                  <entry valign="middle">Э́то ... .</entry>
                </row>
                <row>
                  <entry rowsep="0" valign="middle">Э́то ...?</entry>
                  <entry morerows="1"><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0063-7.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                  <entry rowsep="0" valign="middle">А э́то ...?</entry>
                  <entry morerows="1"><inlinemediaobject>
                      <imageobject>
                        <imagedata fileref="../Images/DLI-0063-8.png"/>
                      </imageobject>
                    </inlinemediaobject></entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="middle">Да, ... .</entry>
                  <entry valign="middle">Да, ... .</entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><emphasis role="bold">Exercise 2.</emphasis> Form as many questions and answers as
            possible based on the pictorial cue.</para>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="../Images/DLI-0064-1.png" width="12cm"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>
  </section>
  <section xml:lang="en">
    <title>Part VIII - Communication</title>
    <section>
      <title>Section One: Interpreter Exercise</title>
      <para>Translate the Russian sentences into English and the English sentences into Russian.
        Work with another student.</para>
      <orderedlist xml:lang="en">
        <listitem>
          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Э́то банк?</db:foreignphrase></para>
          <para>- Yes, this is a bank.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Доро́га там?</db:foreignphrase></para>
          <para>- Yes, the road is there.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Тут каза́рма?</db:foreignphrase></para>
          <para>- Yes, the barracks are here.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><db:foreignphrase>- А шко́ла там?</db:foreignphrase></para>
          <para>- Yes, the school is there.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Это ва́ша шко́ла?</db:foreignphrase></para>
          <para>- Yes, this is our school.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Ваш класс тут?</db:foreignphrase></para>
          <para>- Yes, (it is) here.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Ва́ша ру́чка там?</db:foreignphrase></para>
          <para>- Yes, (it is) over there.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- What is this?</para>
          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Это каза́рма.</db:foreignphrase></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- And what is that?</para>
          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Э́то шќола.</db:foreignphrase></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Who is that?</para>
          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Э́то солда́т.</db:foreignphrase></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- And who is that?</para>
          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Э́то майо́р.</db:foreignphrase></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Is the major here?</para>
          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Да, он тут.</db:foreignphrase></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- And the soldier?</para>
          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- А солда́т до́ма.</db:foreignphrase></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Is this your barracks?</para>
          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Да, на́ша.</db:foreignphrase></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>- Is that our magazine?</para>
          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Да, ваш?</db:foreignphrase></para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
    <section>
      <title>Section Two: Exercises in Language Functions</title>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><emphasis role="bold">Exercise 1.</emphasis> Form questions and answers as in the
            model.</para>
          <informaltable frame="all">
            <tgroup cols="2">
              <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
              <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
              <tbody>
                <row>
                  <entry align="center">Instructor</entry>
                  <entry align="center">Students</entry>
                </row>
                <row>
                  <entry align="center" valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru">А́нна,
                      Анто́н, Том</db:foreignphrase></entry>
                  <entry>
                    <orderedlist>
                      <listitem>
                        <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Кто э́то?</db:foreignphrase></para>
                        <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Э́то
                          А́нна.</db:foreignphrase></para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                        <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- А э́то
                          кто?</db:foreignphrase></para>
                        <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Э́то
                          Анто́н.</db:foreignphrase></para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                        <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- А э́то?</db:foreignphrase></para>
                        <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- А э́то
                          Том.</db:foreignphrase></para>
                      </listitem>
                    </orderedlist>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><emphasis role="bold">Exercise 2.</emphasis> Form questions and answers as in the
            model.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <informaltable frame="all">
              <tgroup cols="2">
                <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
                <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry align="center">Instructor</entry>
                    <entry align="center">Students</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry align="center" valign="middle"><db:foreignphrase xml:lang="ru">журна́л,
                        ка́рта, бума́га</db:foreignphrase></entry>
                    <entry>
                      <orderedlist>
                        <listitem>
                          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Что
                            э́то?</db:foreignphrase></para>
                          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Э́то
                            журн́л.</db:foreignphrase></para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- А э́то
                            что?</db:foreignphrase></para>
                          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- Э́то
                            ка́рта.</db:foreignphrase></para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- А э́то?</db:foreignphrase></para>
                          <para><db:foreignphrase xml:lang="ru">- А э́то
                            бума́га.</db:foreignphrase></para>
                        </listitem>
                      </orderedlist>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>
    <section>
      <title>Section Three: Communication Exercises</title>
      <para>Ask as many questions as possible using the pictorial cues and the examples in the
        model.</para>
      <informaltable floatstyle="center" frame="all" xml:lang="ru">
        <tgroup cols="6">
          <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
          <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.5*"/>
          <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*"/>
          <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1.5*"/>
          <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1*"/>
          <colspec colname="c6" colnum="6" colwidth="1.5*"/>
          <colspec colname="c7" colnum="7" colwidth="1*"/>
          <colspec colname="c8" colnum="8" colwidth="1.5*"/>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="middle">Что ...</entry>
              <entry>
                <para>Э́то?</para>
                <para>Там?</para>
                <para>Тут?</para>
              </entry>
              <entry valign="middle">Кто ...</entry>
              <entry>
                <para>Э́то?</para>
                <para>Там?</para>
                <para>Тут?</para>
              </entry>
              <entry valign="middle">Э́то ...?</entry>
              <entry>
                <para>Тут ...?</para>
                <para>Там ...?</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Images/DLI-0067-1.png" width="12cm"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <title>Section Four: Review</title>
      <para>Review any problem areas encountered in this lesson.</para>
    </section>
  </section>
</chapter>