FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 06 MTG/FSI - Standard Chinese - Module 06 MTG - Unit 08 - Tape 8C-2.mp3.tsv

start	end	text
0	9120	standard Chinese, a modular approach, meeting module, unit 8, comprehension tape 2.
9120	14720	Before starting exercise 1, read the instructions in your workbook for this unit.
14720	18800	For this exercise, you'll need five new expressions.
18800	24000	Here's the name, Ministry of Economics.
24000	30000	經紀部
30000	33760	Here's the title, General Manager.
33760	39440	總經理
39440	42960	Here's the word for the southern part.
42960	48640	南部
48640	53040	Here's the verb to participate in.
53040	58080	參加
58080	63760	And here's how you say, to thank him for his kind invitation.
63760	72400	谢谢他的邀請
72400	74080	Exercise 1
74080	78400	This exercise is set in the ROC.
78400	82480	麻煩你,請羅密書講話
82480	86320	我就是,您是哪位?
86320	91200	我姓郭,我是經紀部孫部長的秘書
91200	93680	郭秘書,您好
93680	101920	好,您好,孫部長已經接讓你們總經理的清鐵了
101920	111200	真不巧,7月2號那天,他得到南部去開會,不能參加,非常抱歉
111200	114240	哦,那真可惜
114240	120400	麻煩您替我轉告一下,謝謝總經理的邀請
120400	123360	好的,不客氣
123360	127760	Listen once more, and answer the questions
127760	131200	麻煩你,請羅密書講話
131200	134000	我就是,您是哪位?
134000	138560	我姓郭,我是經紀部孫部長的秘書
138560	140480	郭秘書,您好
140480	142480	好,您好
142480	148480	孫部長已經接讓你們總經理的清鐵了
148480	158160	真不巧,7月2號那天,他得到南部去開會,不能參加,非常抱歉
158160	160720	哦,那真可惜
160720	166800	麻煩您替我轉告一下,謝謝總經理的邀請
166800	168880	好的,不客氣
168880	174880	Before starting exercise 2, read the instructions in your workbook
174880	178880	You'll need 10 new expressions for this exercise
178880	182880	Here's the word for fellow worker
182880	188880	同事
188880	190880	Here's the verb to visit
190880	196880	參觀
196880	202880	Here's the name, capital iron and steel factory
202880	208880	首都鋼鐵廠
208880	212880	首都鋼鐵廠
212880	216880	Here's the word for doctor
216880	220880	醫生
220880	224880	Here's the word for delegation
224880	230880	代表團
230880	234880	Here's the word for hospital
234880	240880	醫院
240880	244880	Here's the word for labor hero
244880	252880	勞動模範
252880	256880	Here's the verb to labor
256880	262880	勞動
262880	266880	Here's how you say political study session
266880	272880	政治學習
272880	278880	And here's the word for mess hall
278880	282880	石堂
282880	286880	Let's listen to the expressions one more time
286880	290880	同事
290880	294880	參觀
294880	298880	首都鋼鐵廠
298880	302880	醫生
302880	306880	代表團
306880	312880	醫院
312880	318880	勞動模範
318880	322880	勞動
322880	328880	政治學習
328880	330880	石堂
330880	336880	exercise 2
336880	338880	王秘書
338880	342880	我們有幾個同事計劃這個星期天去長城玩
342880	344880	你去不去
344880	346880	真不巧
346880	350880	這個星期天我要去參觀首都鋼鐵廠
350880	354880	沒辦法去長城
354880	356880	很可惜
356880	358880	不過你以後還有機會去
358880	362880	對了
362880	366880	你和誰一起去首都鋼鐵廠啊
366880	370880	我陪從南京來的醫生代表團去
370880	376880	我們也要參觀首都鋼鐵廠的醫院
376880	382880	我們還約好了和幾位勞動模範見面
382880	386880	那一定很有意思
386880	388880	是啊
388880	392880	這是我第一次參觀鋼鐵廠
392880	396880	聽說首都鋼鐵廠很大很大
396880	400880	場裡邊有公共騎車
400880	402880	對了
402880	406880	我前年在那兒勞動過一個月
406880	410880	我那時候認識幾個勞動模範
410880	412880	可是他們的名字
412880	416880	我現在差不多都不記得了
416880	422880	鋼鐵廠的勞動模範都是男同志嗎
422880	426880	不都是男同志也有女同志
426880	428880	我以前的一個女同學
428880	434880	就是上海一個鋼鐵廠的勞動模範
434880	436880	哦快下班了
436880	440880	你今天晚上不會家吃完飯吧
440880	443880	對今天晚上有政治學習
443880	446880	我在食堂吃晚飯
446880	448880	你呢
448880	450880	我也在食堂吃
450880	453880	等一會兒咱們一起走吧
453880	455880	好
464880	466880	王秘書
466880	468880	我們有幾個同事計劃
468880	471880	這個星期天去長城玩
471880	473880	你去不去
489880	491880	真不巧
491880	493880	這個星期天
493880	497880	我要去參觀首都鋼鐵廠
497880	500880	沒辦法去長城
523880	525880	很可惜
525880	528880	不過你以後還有機會去
542880	544880	對了
544880	552880	你和誰一起去首都鋼鐵廠啊
552880	567880	我陪從南京來的醫生代表團去
567880	577880	我們也要參觀首都鋼鐵廠的醫院
577880	606880	我們還約好了和幾位勞動模範見面
607880	617880	那一定很有意思
617880	622880	那一定很有意思
622880	624880	是啊
624880	628880	這是我第一次參觀鋼鐵廠
628880	637880	聽說首都鋼鐵廠很大很大
637880	665880	長一邊有公共汽車
665880	667880	是的
667880	671880	這是我第一次參觀鋼鐵廠
671880	675880	聽說首都鋼鐵廠很大
675880	678880	裡面有公共汽車
678880	679880	對了
679880	691880	我前年在那勞動過一個月
691880	692880	對
692880	699880	我那時候認識幾個勞動模範
699880	701880	可是他們的名字
701880	717880	我現在差不多都不記得了
717880	720880	那時候我認識幾個勞動模範
720880	725880	但現在我已經忘記了所有名字了
725880	742880	鋼鐵廠的勞動模範都是男同志嗎
742880	747880	都是男同志
747880	750880	不都是男同志
750880	759880	也有女同志
759880	762880	我以前的一個女同學
762880	776880	就是上海一個鋼鐵廠的勞動模範
776880	778880	我以前的一個女同學
778880	783880	就是上海一個鋼鐵廠的勞動模範
783880	785880	快下班了
785880	787880	你今天晚上
787880	799880	不會加吃完飯吧
799880	802880	差不多離開時間了
802880	805880	你今天晚上不回家了
805880	806880	對
806880	809880	今天晚上有政治學習
809880	819880	我在食堂吃晚飯
819880	820880	對
820880	823880	今晚有一個政治學習
823880	825880	我會在飯堂吃飯
825880	828880	你呢
828880	830880	你呢
830880	833880	我也在食堂吃
833880	845880	等一會兒咱們一起走吧
845880	847880	我也在吃飯堂吃飯
847880	850880	我們一起吃一會兒吧
850880	851880	好
851880	852880	好
852880	856880	好
856880	858880	前面要訓練三個
858880	861880	請寫教書
861880	864880	這裡有六個新的插名
864880	866880	這裡是名字
866880	868880	尚孝
868880	872880	尚孝
872880	874880	這裡是文字
874880	876880	南部
876880	880880	南部
880880	882880	這裡是文字
882880	886880	參觀
886880	888880	參觀
888880	893880	這裡是文字
893880	897880	軍事演習
897880	901880	軍事演習
901880	903880	這裡是文字
903880	910880	覺得
910880	912880	這裡是文字
912880	915880	參加
915880	919880	参加
919880	923880	上校
923880	927880	南部
927880	931880	参观
931880	935880	军事演习
935880	939880	决的
939880	943880	决的
943880	947880	参加
947880	951880	参观
951880	955880	毕业
955880	959880	喂 请问是李奔茨吗
959880	963880	是您是哪位
963880	967880	我是临上校的秘书
967880	971880	是的您有什么事吗
971880	990880	下礼拜二,请林尚孝去吃晚饭。很不巧,林尚孝到南部去参观一个军事演习去了,三天以后才回来。很抱歉,不能参加了,请您转告沈部长。
990880	1001880	好的,真是不巧,我替您转告。
1001880	1004880	喂,请问是李斌司吗?
1004880	1007880	是,您是哪位?
1007880	1010880	我是林尚孝的秘书。
1010880	1014880	是的,您有什么事吗?
1014880	1036880	我们接着沈部长的请帖,下礼拜二,请林尚孝去吃晚饭。很不巧,林尚孝到南部去参观一个军事演习去了,三天以后才回来。很抱歉,不能参加了,请您转告沈部长。
1036880	1042880	好的,真是不巧,我替您转告。
1042880	1050880	好,我们接着沈部长的请帖,下礼拜二,请林尚孝去参观一个军事演习。
1050880	1062880	好的,真是不巧,我们接着沈部长的请帖,下礼拜三,请林尚孝去参观一个军事演习。
1062880	1072880	好的,我们接着沈部长的请帖,下礼拜五,请林尚孝去参观一个军事演习。
1072880	1083880	好的,我们接着沈部长的请帖,下礼拜六,请林尚孝去参观一个军事演习。
1083880	1089880	参加
1093880	1099880	度假
1099880	1114880	主持结婚典礼
1118880	1124880	道喜
1124880	1132880	夏威夷
1134880	1140880	第二天
1142880	1148880	亲自觉得
1148880	1152880	参加
1153880	1157880	度假
1158880	1163880	主持结婚典礼
1164880	1168880	道喜
1169880	1173880	夏威夷
1173880	1176880	主持结婚典礼
1177880	1182880	安德森先生您回来了您是哪天回来的
1183880	1189880	我上个月21号回来的真抱歉
1190880	1194880	我走以前借着礼部长的清铁
1194880	1198880	第二天就离开北京回国了
1198880	1204880	因为那时候太忙没机会亲自打电话谢谢
1205880	1208880	我也觉得很遗憾没能参加
1209880	1210880	您别客气
1212880	1216880	我请我的秘书替我给您打电话
1217880	1221880	请您转告礼部长他打过了吧
1222880	1225880	对我已经替您转告礼部长了
1225880	1230880	怎么样这次回国到哪去度假了吗
1232880	1235880	可惜时间不够
1236880	1238880	在华盛顿住了十天
1239880	1245880	以后回加州老家主持我大女孩子的结婚典礼
1246880	1247880	给您道喜
1248880	1249880	谢谢
1250880	1253880	后来在夏威夷停了一下
1253880	1256880	没办法住太久
1257880	1260880	只玩了两天就回来了
1261880	1264880	听一会儿再回答问题
1265880	1270880	安德森先生您回来了您是哪天回来的
1271880	1275880	我上个月21号回来的
1276880	1281880	真抱歉我走以前借着礼部长的清铁
1281880	1285880	好期待我
1286880	1287880	就马上回来了
1288880	1290880	而且对于你
1291880	1293880	我们是一个家自然的
1294880	1296880	我们是一个乐强的家
1297880	1301880	一个里面的新的um
1302880	1303880	你知道吗
1304880	1305880	来
1306880	1305880	しか于你
1306880	1308880	我一直都在想
1308880	1316880	我已經替您轉告李部長了,怎麼樣?這次回國到哪兒去度假了嗎?
1316880	1328880	可惜時間不夠,在華盛頓住了十天,以後回加州老家主持我大女孩子的結婚典禮。
1328880	1330880	啊,給您倒席。
1330880	1338680	謝謝。後來在夏威夷停了一下,沒辦法住太久。
1338680	1345680	只玩了兩天,就回來了。
1345680	1350680	前往訓練五,請寫教育書。
1350680	1353680	在這個訓練中,您會需要七個新的表現。
1353680	1358680	這是您的意思,我可以承認您的聲音。
1358680	1361680	聽得出來。
1361680	1364680	聽得出來。
1364680	1376680	我是謝佰時,因此學生會都了解了。
1376680	1388680	也ividades 向您發表 emergency准 compatible 那個詞你們有了。
1388680	1390680	從內著。
1390680	1383280	同學會,
1383280	1379280	同學會,
1379280	1379280	同學會,
1379280	1379280	同學會,
1380280	1383280	同學會,
1383280	1389280	同學會,
1389280	1392280	同學會,
1390280	1392280	同學會,
1392280	1393280	同學會,
1392280	1393280	同學會,
1393280	1393280	同學會,
1393280	1395280	Here's the verb to participate.
1396280	1397280	参加
1399280	1400280	参加
1402280	1404280	Here's the word for everyone.
1405280	1406280	大家
1408280	1409280	大家
1410280	1412280	And here's the word for should.
1414280	1415280	应该
1416280	1418280	应该
1418280	1422280	Listen to these expressions one more time.
1423280	1424280	听得出来
1427280	1428280	接到
1431280	1432280	同学会
1434280	1435280	通知
1438280	1439280	参加
1441280	1442280	大家
1444280	1445280	应该
1445280	1446280	喂
1453280	1455280	喂,外交部吗?
1456280	1458280	请宋德珍小姐讲话
1459280	1463280	我就是,您是王子超吧,我听得出来
1464280	1471280	是,宋德珍,好久没见了,怎么样?忙吧
1472280	1473280	够忙的
1473280	1476280	你接到同学会的通知了吗?
1477280	1481280	是的,接到了,真不巧
1482280	1486280	21号那天我有事,不能参加
1487280	1489280	请您转告老林一下
1490280	1491280	哦,真可惜
1492280	1498280	你知道我们同学有一年没见了,大家应该聚一聚
1499280	1501280	你的事能不能改一天呢?
1501280	1504280	不行,没办法改
1505280	1511280	听说有几个同学,21号晚上要到老林家去看他的画
1512280	1515280	如果你有功夫,也可以到他家去
1516280	1520280	好吧,我晚上到老林家去
1522280	1525280	听一会儿再回答问题
1527280	1529280	喂,外交部吗?
1529280	1531280	请宋德珍小姐讲话
1532280	1537280	我就是,您是王子超吧,我听得出来
1538280	1545280	是,宋德珍,好久没见了,怎么样?忙吧
1546280	1547280	够忙的
1548280	1550280	你接到同学会的通知了吗?
1551280	1553280	是的,接到了
1553280	1561280	接到了,真不巧,21号那天我有事,不能参加
1562280	1565280	请您转告老林一下
1567280	1568280	哦,真可惜
1569280	1574280	你知道我们同学有一年没见了,大家应该聚一聚
1575280	1578280	你的事能不能改一天呢?
1579280	1581280	不行,没办法改
1581280	1588280	听说有几个同学,21号晚上要到老林家去看他的画
1589280	1592280	如果你有功夫,也可以到他家去
1592280	1610280	好吧,我晚上到老林家去