FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Resource Module/FSI - Standard Chinese - Resource Module - CE - Tape 2.mp3.vtt

WEBVTT

00:00.000 --> 00:26.000
Standard Chinese, A Modular Approach. Classroom Expressions, 2. On this tape you'll learn some more expressions which will be useful to you in class. Some of the items will be sentences which teachers typically say. You need to learn to understand these expressions. Other items will be expressions which you will want to be able to say.

00:26.000 --> 00:53.000
Here's the verb which means to listen, to hear. 听. Repeat to hear. 听. 听. Here's the phrase to hear clearly. 听清楚. Repeat to hear clearly. 听清楚.

00:56.000 --> 01:25.000
听清楚. Here's how you say, I didn't hear clearly. 我没听清楚. Repeat, I didn't hear clearly. 我没听清楚. 我没听清楚. Try saying it ahead of the speaker. I didn't hear clearly.

01:25.000 --> 01:54.000
我没听清楚. Again. 我没听清楚. Now here's another sentence. I have a question. 我有一个问题.

01:54.000 --> 02:22.000
Repeat question. 问题. 问题. Repeat a question. 一个问题. 一个问题. Repeat the verb to have.

02:22.000 --> 02:51.000
有. 有.  repeat. I have a question. 我有一个问题. 我有一个问题. Try saying it ahead of the speaker. I have a question.

02:51.000 --> 03:20.000
我有一个问题. Again. 我有一个问题. How do you say, I didn't hear clearly. 我没听清楚. And how do you say, I have a question.

03:20.000 --> 03:47.000
我有一个问题. Now here's a sentence you need to learn to understand. You said it wrong. 你说错了. 你说错了. This is the verb to be wrong. 错.

03:47.000 --> 04:16.000
错. This is the verb to say. 说. 说. Listen to the sentence again. You said it wrong. 你说错了. 你说错了.

04:16.000 --> 04:40.000
What does this word mean? 说. To say. And what does this word mean? 错. To be wrong. What does this sentence mean? 你说错了.

04:40.000 --> 05:01.000
You said it wrong. Now here's another sentence you need to learn to understand. Your pronunciation isn't too good. 你的发音不太好.

05:01.000 --> 05:23.000
Here's the word for pronunciation. 发音. 发音. And here's the word for to as in excessively. 太太.

05:23.000 --> 05:47.000
Here's the phrase, not too good. 不太好. 不太好. Listen to the sentence again. Your pronunciation isn't too good. 你的发音不太好.

05:47.000 --> 05:54.000
What does this word mean? 发音.

05:54.000 --> 06:14.000
Pronunciation. And what does this word mean? 太. To as in excessively. And what does this sentence mean? 你的发音不太好.

06:14.000 --> 06:24.000
Your pronunciation isn't too good. What does this sentence mean? 你说错了. 你说错了.

06:24.000 --> 06:40.000
You said it wrong. And how do you say I have a question? 我有一个问题.

06:40.000 --> 06:52.000
And how do you say I didn't hear clearly? 我没听清楚.

06:52.000 --> 07:06.000
Here's another sentence you need to understand. You talk with him. 你跟他说. 你跟他说.

07:06.000 --> 07:19.000
Here's the word for with. 跟. 跟.

07:19.000 --> 07:32.000
Listen to the sentence again. You talk with him. 你跟他说. 你跟他说.

07:32.000 --> 07:38.000
What does this word mean? 跟.

07:38.000 --> 07:46.000
With. And what does this sentence mean? 你跟他说.

07:46.000 --> 07:59.000
You talk with him. Here's a review of the vocabulary you've learned so far. How do you say the verb to listen? 听.

07:59.000 --> 08:10.000
What is the verb to have? 有.

08:10.000 --> 08:15.000
What is the word for question? 问.

08:15.000 --> 08:20.000
One tea. 问.

08:20.000 --> 08:26.000
What does this word mean? 发音.

08:26.000 --> 08:34.000
Pronunciation. What does this word mean? 说.

08:34.000 --> 08:42.000
To say. What does this word mean? 错.

08:42.000 --> 08:50.000
To be wrong. What does this word mean? 派.

08:50.000 --> 08:59.000
To excessively. What does this word mean? 跟.

08:59.000 --> 09:13.000
With. Here's a review of the sentences you've had so far. What does this mean? 你说错了.

09:13.000 --> 09:27.000
You said it wrong. How do you say I didn't hear clearly? 我没听清楚.

09:27.000 --> 09:35.000
What does this mean? 你的发音不太好.

09:35.000 --> 09:51.000
Your pronunciation isn't too good. How do you say I have a question? 我有一个问题.

09:51.000 --> 10:00.000
Now here are some more sentences you need to learn to understand. You might hear your instructor give a direction like this. 听.

10:00.000 --> 10:18.000
Wang Danian, you ask the question. 王大年,你问问题.

10:18.000 --> 10:27.000
This is the verb to ask. 问.

10:27.000 --> 10:43.000
Repeat. You ask the questions. 你问问题.

10:43.000 --> 10:46.000
Listen to the sentence again. 听.

10:46.000 --> 10:56.000
Wang Danian, you ask the questions. 王大年,你问问题.

10:56.000 --> 11:04.000
Wang Danian, you ask the questions. 王大年,你问问题.

11:04.000 --> 11:10.000
What does this word mean? 问.

11:10.000 --> 11:14.000
To ask. And what does this sentence mean? 问.

11:14.000 --> 11:20.000
Wang Danian,你问问题. 王大年,你问问题.

11:20.000 --> 11:26.000
Wang Danian, you ask the questions. 王大年,你问问题.

11:26.000 --> 11:29.000
Here's another direction your teacher might give. 王大年,你问问题.

11:29.000 --> 11:33.000
Wang Danian, you ask the questions. 王大年,你问问题.

11:33.000 --> 11:46.000
Here's another direction your teacher might give. 王大年,你问问题.

11:46.000 --> 11:57.000
Here's the verb to answer. 回答.

11:57.000 --> 12:13.000
Here's how you say, you answer them. 你回答.

12:13.000 --> 12:16.000
Listen to the sentence again. 听.

12:16.000 --> 12:19.000
Wu Mei Ling, you answer them. 听.

12:19.000 --> 12:31.000
Wu Mei Ling,你回答. 听.

12:31.000 --> 12:37.000
What does this word mean? 回答.

12:37.000 --> 12:42.000
To answer. And what does this sentence mean? 回答.

12:42.000 --> 12:48.000
Wu Mei Ling,你回答. 回答.

12:48.000 --> 12:51.000
Wu Mei Ling, you answer them. 回答.

12:51.000 --> 12:57.000
Here's another sentence. Please translate it into Chinese. 回答.

12:57.000 --> 13:08.000
请你翻成中文. 请你翻成中文.

13:08.000 --> 13:19.000
This is the verb to translate into. 翻成.

13:19.000 --> 13:31.000
Here's the word for Chinese language. 中文.

13:31.000 --> 13:37.000
Now listen to the sentence again. Please translate it into Chinese.

13:37.000 --> 13:49.000
请你翻成中文. 请你翻成中文.

13:49.000 --> 13:58.000
What does this word mean? 翻成.

13:58.000 --> 14:02.000
To translate into. 翻成.

14:02.000 --> 14:04.000
And what does this mean? 中文.

14:04.000 --> 14:09.000
Chinese language. 中文.

14:09.000 --> 14:12.000
Chinese language. 中文.

14:12.000 --> 14:15.000
Now what does this sentence mean? 中文.

14:15.000 --> 14:20.000
请你翻成中文. 请你翻成中文.

14:20.000 --> 14:24.000
Please translate it into Chinese. 请你翻成中文.

14:24.000 --> 14:30.000
Listen to this sentence. Please translate it into English. 请你翻成英文.

14:30.000 --> 14:42.000
请你翻成英文. 请你翻成英文.

14:42.000 --> 14:50.000
This is the word for English language. 英文.

14:50.000 --> 14:53.000
英文. 英文.

14:53.000 --> 14:59.000
Listen to this sentence again. Please translate it into English.

14:59.000 --> 15:09.000
请你翻成英文. 请你翻成英文.

15:09.000 --> 15:16.000
Now what does this word mean? 英文.

15:16.000 --> 15:18.000
English language. 英文.

15:18.000 --> 15:21.000
And what does this sentence mean? 英文.

15:21.000 --> 15:26.000
请你翻成英文. 请你翻成英文.

15:26.000 --> 15:31.000
Please translate it into English. 请你翻成英文.

15:31.000 --> 15:35.000
Here's a review of the vocabulary you've learned so far. 这里有一个课计你已经学过的课计。

15:35.000 --> 15:37.000
What does this word mean? 这句课计是什么意思?

15:37.000 --> 15:40.000
问. 问. 问.

15:40.000 --> 15:42.000
To ask. What does this word mean? 问.

15:42.000 --> 15:44.000
What does this word mean? 问.

15:44.000 --> 15:48.000
回答. 回答.

15:48.000 --> 15:50.000
To answer. What does this word mean? 回答.

15:50.000 --> 15:52.000
What does this word mean? 回答.

15:52.000 --> 15:55.000
翻成. 翻成.

15:55.000 --> 15:58.000
To translate into. 翻成.

15:58.000 --> 16:00.000
What does this word mean? 翻成.

16:00.000 --> 16:03.000
中文. 中文.

16:03.000 --> 16:05.000
Chinese language. 中文.

16:05.000 --> 16:08.000
What does this word mean? 中文.

16:08.000 --> 16:11.000
英文. 英文.

16:11.000 --> 16:14.000
English language. 英文.

16:14.000 --> 16:19.000
Now here's a review of the sentences you've had so far. 这里有一个课计你已经学过的课计。

16:19.000 --> 16:21.000
What does this sentence mean? 这里有一个课计你已经学过的课计。

16:21.000 --> 16:27.000
王大年,你问问题。 王大年,你问问题。

16:27.000 --> 16:30.000
王大年,you ask the questions. 王大年,你问问题。

16:30.000 --> 16:34.000
And this sentence? 王大年,你问问题。

16:34.000 --> 16:39.000
胡美麟,你回答。 胡美麟,你回答。

16:39.000 --> 16:43.000
胡美麟,you answer them. 有什么意思?

16:43.000 --> 16:48.000
What does this sentence mean? 胡美麟,你回答。

16:48.000 --> 17:00.000
请你翻译英文。

17:00.000 --> 17:16.000
请大一点声音说。

17:16.000 --> 17:24.000
请大一点声音说。

17:24.000 --> 17:31.000
This is the word for voice or noise.

17:31.000 --> 17:34.000
声音。

17:34.000 --> 17:38.000
声音。

17:38.000 --> 17:43.000
This is the word to be big.

17:43.000 --> 17:47.000
大。

17:47.000 --> 17:50.000
大。

17:50.000 --> 17:54.000
This is the word for a little.

17:54.000 --> 17:57.000
一点儿。

17:57.000 --> 18:00.000
一点儿。

18:00.000 --> 18:03.000
Listen to the sentence again.

18:03.000 --> 18:06.000
Please talk a little louder.

18:06.000 --> 18:12.000
请大一点声音说。

18:12.000 --> 18:16.000
请大一点声音说。

18:16.000 --> 18:18.000
What does this word mean?

18:18.000 --> 18:22.000
声音。

18:22.000 --> 18:24.000
Voice or noise.

18:24.000 --> 18:27.000
Now what does this word mean?

18:27.000 --> 18:31.000
大。

18:31.000 --> 18:33.000
To be big.

18:33.000 --> 18:34.000
And this word?

18:34.000 --> 18:39.000
一点儿。

18:39.000 --> 18:41.000
A little.

18:41.000 --> 18:44.000
Now what does this sentence mean?

18:44.000 --> 18:48.000
请大一点声音说。

18:48.000 --> 18:52.000
Please talk a little louder.

18:52.000 --> 18:56.000
Here are some sentences you need to learn to say.

18:56.000 --> 18:59.000
Please talk a little more slowly.

18:59.000 --> 19:05.000
请慢一点儿说。

19:05.000 --> 19:09.000
请慢一点儿说。

19:09.000 --> 19:14.000
Repeat the verb to be slow.

19:14.000 --> 19:18.000
慢。

19:18.000 --> 19:20.000
慢。

19:20.000 --> 19:25.000
Repeat a little more slowly.

19:25.000 --> 19:30.000
慢一点儿。

19:30.000 --> 19:34.000
慢一点儿。

19:34.000 --> 19:35.000
Repeat.

19:35.000 --> 19:38.000
Please talk a little more slowly.

19:38.000 --> 19:44.000
请慢一点儿说。

19:44.000 --> 19:48.000
请慢一点儿说。

19:48.000 --> 19:51.000
Try saying it ahead of the speaker.

19:51.000 --> 19:58.000
Please talk a little more slowly.

19:58.000 --> 20:02.000
请慢一点儿说。

20:02.000 --> 20:06.000
Again。

20:06.000 --> 20:09.000
请慢一点儿说。

20:09.000 --> 20:11.000
Here's another sentence.

20:11.000 --> 20:16.000
Mr.Teacher Zhang,how are you?

20:16.000 --> 20:24.000
张老师您好。

20:24.000 --> 20:29.000
张老师您好。

20:29.000 --> 20:34.000
Repeat the word for teacher.

20:34.000 --> 20:38.000
老师。

20:38.000 --> 20:43.000
老师。

20:43.000 --> 20:48.000
Repeat Mr.Teacher Zhang。

20:48.000 --> 20:53.000
张老师。

20:53.000 --> 20:55.000
张老师。

20:55.000 --> 21:01.000
Repeat Mr.Teacher Zhang,how are you?

21:01.000 --> 21:06.000
张老师您好。

21:06.000 --> 21:11.000
张老师您好。

21:11.000 --> 21:14.000
Try saying it ahead of the speaker.

21:14.000 --> 21:22.000
Mr.Teacher Zhang,how are you?

21:22.000 --> 21:26.000
张老师您好。

21:26.000 --> 21:30.000
Again。

21:30.000 --> 21:35.000
张老师您好。

21:35.000 --> 21:37.000
Now here's another sentence.

21:37.000 --> 21:39.000
See you tomorrow.

21:39.000 --> 21:50.000
明天见。

21:50.000 --> 21:54.000
明天见。

21:54.000 --> 21:57.000
Repeat tomorrow.

21:57.000 --> 22:01.000
明天。

22:01.000 --> 22:05.000
明天。

22:05.000 --> 22:08.000
Repeat the verb to meet.

22:08.000 --> 22:12.000
见。

22:12.000 --> 22:15.000
见。

22:15.000 --> 22:18.000
Repeat,see you tomorrow.

22:18.000 --> 22:23.000
明天见。

22:23.000 --> 22:26.000
明天见。

22:26.000 --> 22:29.000
Try saying it ahead of the speaker.

22:29.000 --> 22:35.000
See you tomorrow.

22:35.000 --> 22:38.000
明天见。

22:38.000 --> 22:42.000
Again。

22:42.000 --> 22:46.000
明天见。

22:46.000 --> 22:49.000
Listen to this sentence.

22:49.000 --> 22:55.000
How do you say car in Chinese?

22:55.000 --> 23:02.000
car 中文怎么说?

23:02.000 --> 23:09.000
car 中文怎么说?

23:09.000 --> 23:12.000
Repeat the word for how?

23:12.000 --> 23:16.000
怎么?

23:16.000 --> 23:19.000
怎么?

23:19.000 --> 23:23.000
Repeat,how do you say?

23:23.000 --> 23:28.000
怎么说?

23:28.000 --> 23:31.000
怎么说?

23:31.000 --> 23:36.000
Repeat,how do you say car in Chinese?

23:36.000 --> 23:44.000
car 中文怎么说?

23:44.000 --> 23:47.000
car 中文怎么说?

23:47.000 --> 23:50.000
Try saying it ahead of the speaker.

23:50.000 --> 23:58.000
How do you say car in Chinese?

23:58.000 --> 24:02.000
car 中文怎么说?

24:02.000 --> 24:07.000
Again.

24:07.000 --> 24:12.000
car 中文怎么说?

24:12.000 --> 24:16.000
Here's a review of the vocabulary you've learned so far.

24:16.000 --> 24:18.000
What does this word mean?

24:18.000 --> 24:20.000
大.

24:20.000 --> 24:22.000
To be big.

24:22.000 --> 24:24.000
What does this word mean?

24:24.000 --> 24:27.000
一点.

24:27.000 --> 24:28.000
A little.

24:28.000 --> 24:30.000
And what does this word mean?

24:30.000 --> 24:34.000
声音.

24:34.000 --> 24:38.000
Voice or noise.

24:38.000 --> 24:44.000
What is the verb for to be slow?

24:44.000 --> 24:46.000
满.

24:46.000 --> 24:51.000
What is the word for teacher?

24:51.000 --> 24:54.000
老师.

24:54.000 --> 25:00.000
What is the word for tomorrow?

25:00.000 --> 25:04.000
明天.

25:04.000 --> 25:09.000
What is the verb for to meet?

25:09.000 --> 25:12.000
见.

25:12.000 --> 25:17.000
What is the word for how?

25:17.000 --> 25:20.000
怎么?

25:20.000 --> 25:23.000
Here's a review of the sentences you've had so far.

25:23.000 --> 25:26.000
What does this sentence mean?

25:26.000 --> 25:31.000
请大一点声音说.

25:31.000 --> 25:34.000
Please talk a little louder.

25:34.000 --> 25:36.000
How do you say?

25:36.000 --> 25:41.000
Please talk a little more slowly.

25:41.000 --> 25:46.000
请慢一点说.

25:46.000 --> 25:48.000
How do you say?

25:48.000 --> 25:57.000
Mr.teacher Zhang,how are you?

25:57.000 --> 26:02.000
张老师,您好.

26:02.000 --> 26:03.000
How do you say?

26:03.000 --> 26:08.000
See you tomorrow.

26:08.000 --> 26:10.000
明天见.

26:10.000 --> 26:13.000
And what about the sentence?

26:13.000 --> 26:21.000
How do you say car in Chinese?

26:21.000 --> 26:27.000
中文怎么说?

26:27.000 --> 26:29.000
This is the end of the tape.

26:29.000 --> 26:32.000
End of classroom expressions too.

26:32.000 --> 26:37.000
Standard Chinese, a modular approach.