FSI-Chinese/Module-2/FSI-11/FSI-11-frames.xml

<informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
  <tgroup cols="3">
    <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
    <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
    <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
    <tbody>

<row>
	<entry>1.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐn zài náli gōngzuò?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">您在哪里工作？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Where do you work?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zài Měiguo Guówùyüàn gōngzuò.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我在美国国务院工作。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>I work with the State Department.</entry>
</row>
<row>
	<entry>2.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐn zài náli gōngzuò?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">您在哪里工作？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Where do you work?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ shì xüésheng.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我是学生。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>I’m a student.</entry>
</row>
<row>
	<entry>3.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐn lái zuò shénme?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">您来做什么？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>What did you come here to do?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ lái niàn shū.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我来念书。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>I came here to study.</entry>
</row>
<row>
	<entry>4.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Òu, wǒ yě shì xüésheng.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">哦，我也是学生。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Oh, I’m a student too.</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, nǐ niàn shénme?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请问，你念什么？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>May I ask, what are you studying?</entry>
</row>
<row>
	<entry>4.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ niàn lìshǐ.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我念历史。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>I’m studying history.</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kē xiānsheng, nǐ niàn shénme?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">柯先生，你念什么？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>What are you studying, Mr. Cook?</entry>
</row>
<row>
	<entry>5.</entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zài zhèli xüé Zhōngwén.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我在这里学中文。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>I’m studying Chinese here.</entry>
</row>
<row>
	<entry>6.</entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, nǐ xüéguo Yīngwén ma?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请问，你学过英文吗？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>May I ask, have you ever studied English?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xüéguo</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">学过。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Yes.</entry>
</row>
<row>
	<entry>7.</entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, nǐ huì shuō Yīngwén ma?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请问，你会说英文吗？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>May I ask, can you speak English?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ huì shuō yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我会说一点。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>I can speak a little.</entry>
</row>
<row>
	<entry>8.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ tàitai yě huì shuō Zhōngguo huà ma?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你太太也会说中国话吗？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Can your wife speak Chinese too?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú huì, tā bú huì shuō.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不会，她不会说。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>No, she can’t.</entry>
</row>
<row>
	<entry>9.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐde Zhōngguo huà hěn hǎo.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你的中国话很好。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Your Chinese is very good.</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Náli, náli. Wǒ jiù shuō yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">哪里，哪里。我就说一点。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Not at all, not at all. I can speak only a little.</entry>
</row>
<row>
	<entry>10.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shì zài náli xüéde?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你是在哪里学的？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Where did you study?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ shì zài Huáshèngdùn xüéde.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我是在华盛顿学的。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>I studied in Washington.</entry>
</row>
<row>
	<entry>11.</entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shì zài dàxüé xüéde Yīngwén ma?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你是在大学学的英文吗？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Did you study English at college?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shìde, wǒ shì zài Táiwān Dàxüé xüéde Yīngwén.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">是的，我是在台湾大学学的英文。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Yes, I studied English at Taiwan University.</entry>
</row>

    </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>