| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276 |
- start end text
- 0 5500 Standard Chinese, a modular approach, Money Module Unit 4, Production Tape 1.
- 6000 10500 On the comprehension tape in this unit, you learn to understand conversations about buying things.
- 11000 14500 Before you go on to learn how to say these things, check your comprehension of them.
- 15500 18500 Put the following sentences into English, Number 1.
- 19500 23500 我們家裡的東西有的到了,有的還沒到。
- 23500 29500 我們家裡的東西,有的還沒到,有的還沒到。
- 30500 31500 Number 2.
- 32500 35500 他們賣的盤子碗,有的真好看。
- 39500 41500 某些菜式,他們賣得真好看。
- 42500 44500 可是貴一點。
- 46500 48500 但是,他們比較貴。
- 48500 52500 我買的那些盤子碗,都不太貴。
- 56500 59500 那些菜式,我買的,都不太貴。
- 60500 62500 貴的,我沒買。
- 65500 67500 那些貴的,我沒有買。
- 68500 70500 你買了多少盤子碗?
- 72500 74500 你買了多少盤子碗?
- 74500 78500 我買了十個飯碗,十個大盤子。
- 82500 84500 I bought ten rice bowls and ten large plates.
- 85500 86500 Number 3.
- 87500 90500 你的這個茶杯很好,是在什麼地方買的?
- 94500 97500 This teacup of yours is very nice. Where was it bought?
- 99500 101500 是在第一公司買的。
- 101500 102500 Number 4.
- 103500 104500 你買什麼了?
- 106500 107500 What did you buy?
- 108500 110500 我買盤子碗了。
- 111500 112500 I bought dishes.
- 113500 114500 Number 5.
- 115500 117500 你的飯碗是什麼顏色的?
- 119500 121500 What color are your rice bowls?
- 122500 123500 是藍的。
- 125500 127500 There are two types of rice bowls.
- 127500 130500 是藍的。
- 131500 132500 There are blue ones.
- 133500 135500 我也喜歡藍的。
- 136500 138500 I like blue ones, too.
- 139500 141500 If you had any trouble with these sentences,
- 141500 143500 reline the tape and work on them some more.
- 144500 146500 If you understood them all, you should begin learning how to say them.
- 147500 148500 Listen to this exchange.
- 148500 150500 Mrs. Wise, an American just moved to Taipei,
- 151500 152500 is talking with Ms. Hu,
- 152500 157500 who works in the military at the Shays office.
- 158500 160500 您家裡的東西都到了嗎?
- 160500 162500 有的到了有的還沒到。
- 163500 165500 Repeat the word for things.
- 165500 166500 東西
- 167500 168500 東西
- 171500 173500 Earlier you saw that the word 家裡
- 173500 176500 meant family as in 您家裡有什麼人?
- 176500 178500 What people are there in your family?
- 178500 180500 Here, 家裡 means household.
- 180500 182500 Repeat household things.
- 183500 185500 家裡的東西
- 186500 188500 家裡的東西
- 190500 193500 Repeat, have your household things all arrived?
- 194500 196500 您家裡的東西都到了嗎?
- 200500 202500 您家裡的東西都到了嗎?
- 205500 207500 Try saying it ahead of the speaker.
- 207500 210500 Have your household things all arrived?
- 212500 215500 您家裡的東西都到了嗎?
- 218500 219500 Try it again.
- 219500 222500 This time you get a confirmation and a reply.
- 228500 231500 您家裡的東西都到了嗎?
- 231500 235500 有的到了有的還沒到。
- 236500 237500 Again.
- 243500 245500 您家裡的東西都到了嗎?
- 245500 248500 有的到了有的還沒到。
- 250500 253500 What's the word for family or household?
- 254500 255500 家裡
- 256500 258500 What's the word for things?
- 258500 260500 東西
- 261500 263500 Let's listen to the reply again.
- 264500 266500 有的到了有的還沒到。
- 267500 269500 Repeat the word for some.
- 269500 272500 有的有的
- 274500 276500 Repeat some have arrived.
- 276500 281500 有的到了有的到了
- 282500 285500 Repeat some haven't arrived yet.
- 285500 287500 有的還沒到
- 289500 291500 有的還沒到
- 293500 298500 The word有的 some is made up of the verb 有 and the marker 得.
- 298500 302500 有的 must be understood to go along with the noun although here it's deleted.
- 302500 308500 This is similar to English where we can say either some things have arrived or some have arrived.
- 308500 313500 In Chinese you can say either 有的東西到了 or 有的到了.
- 313500 317500 Repeat some have arrived some haven't arrived yet.
- 318500 321500 有的到了有的還沒到
- 325500 328500 有的到了有的還沒到
- 329500 333500 This word for some 有的 always occurs before the verb.
- 334500 336500 Try responding to the question now.
- 336500 340500 Answer that some have arrived and some haven't arrived yet.
- 340500 343500 您家裡的東西都到了嗎?
- 346500 349500 有的到了有的還沒到
- 351500 352500 Again
- 353500 355500 您家裡的東西都到了嗎?
- 358500 361500 有的到了有的還沒到
- 362500 364500 Mrs. Weiss continues.
- 365500 369500 我們已經來了一個月了還沒有盤子完
- 369500 372500 昨天我買了一點盤子完
- 374500 377500 Repeat the word for dishes literally plays bowls.
- 378500 379500 盤子完
- 381500 382500 盤子完
- 384500 387500 Repeat yesterday I bought some dishes.
- 387500 390500 昨天我買了一點盤子完
- 393500 396500 昨天我買了一點盤子完
- 396500 399500 昨天我買了一點盤子完
- 405500 408500 昨天我買了一點盤子完
- 411500 413500 昨天我買了一點盤子完
- 416500 418500 昨天我買了一點盤子完
- 422500 425500 Murky Luh 證明了一個完美完美的表現
- 425500 428500 Its a verb with the amount object following.
- 428500 433500 Notice that the object here states the amount, even if indefinitely, some dishes.
- 433500 439500 How do you say, yesterday I bought some dishes?
- 439500 448500 昨天我买了一片盘子碗。
- 448500 452500 Here's another way you might be asked what was bought. Listen.
- 452500 456500 我买饭碗了。
- 456500 458500 Repeat the word for rice bowl.
- 458500 460500 饭碗。
- 460500 463500 饭碗。
- 463500 466500 Repeat, I bought rice bowl.
- 466500 470500 我买饭碗了。
- 470500 474500 我买饭碗了。
- 474500 481500 Completed action 了, shows up in different spots in the sentence, depending on what type of object it occurs with.
- 481500 487500 It follows a non-amount object such as 饭碗, where the number of rice bowls is not mentioned.
- 487500 493500 It does not follow an amount object such as 饭碗, but follows the verb instead.
- 493500 498500 How do you say, I bought rice bowls?
- 498500 501500 我买饭碗了。
- 501500 506500 Now try responding to the question yourself. Say that you bought rice bowls.
- 506500 509500 你买什么了?
- 509500 512500 我买饭碗了。
- 512500 516500 Again 你买什么了?
- 516500 521500 我买饭碗了。
- 521500 524500 Now Mrs. Weiss and Mrs. Hu will continue.
- 524500 526500 你买了多少?
- 526500 531500 我买了十个饭碗,十个大盘子。
- 531500 535500 Repeat the word for plate 盘子。
- 535500 538500 盘子。
- 538500 541500 Repeat 十个大盘子。
- 541500 546500 十个大盘子。
- 546500 550500 十个大盘子。
- 550500 554500 Repeat, I bought ten rice bowls and ten large plates.
- 554500 561500 我买了十个饭碗,十个大盘子。
- 561500 567500 我买了十个饭碗,十个大盘子。
- 567500 572500 Notice again that the marker love for completed action is directly after the verb.
- 572500 577500 How do you say I bought ten rice bowls?
- 577500 581500 我买了十个饭碗。
- 581500 586500 How do you say I bought ten large plates?
- 586500 590500 我买了十个大盘子。
- 590500 595500 Try responding to the question yourself now. Say you bought ten rice bowls and ten large plates.
- 595500 601500 你买什么了?
- 601500 607500 我买了十个饭碗,十个大盘子。
- 607500 609500 Again.
- 609500 615500 你买什么了?
- 615500 620500 我买了十个饭碗,十个大盘子。
- 620500 623500 Now let's take a look at the two questions about purchases.
- 623500 626500 Repeat the question what did you buy?
- 626500 629500 你买什么了?
- 629500 635500 你买什么了?
- 635500 640500 Notice that the completed action marker love is at the end of the sentence.
- 640500 645500 How do you say what did you buy?
- 645500 653500 你买什么了?
- 653500 662500 Try it again. This time you'll get a confirmation and a reply.
- 662500 668500 你买什么了?我买饭碗了。
- 668500 673500 Again.
- 673500 679500 你买什么了?我买饭碗了。
- 679500 682500 Now let's look at the other question that was used.
- 682500 686500 Repeat how much did you buy?
- 686500 693500 你买了多少?
- 693500 701500 Since多少 does ask for an amount, it counts as an amount object and the marker love is directly up to the verb.
- 701500 704500 Try asking the question yourself, you'll get a reply.
- 704500 709500 How much did you buy?
- 709500 719500 你买了多少?我买了十个饭碗。Again.
- 719500 726500 你买了多少?我买了十个饭碗。
- 726500 730500 Here's a chance for you to practice using the completed action love with objects.
- 730500 734500 Try putting the following sentences into Chinese.
- 734500 737500 I bought rice bowls.
- 737500 744500 我买饭碗了。I bought ten rice bowls.
- 744500 753500 我买了十个饭碗。He bought three magazines.
- 753500 760500 他买了三本杂志。He bought apples.
- 760500 768500 他买苹果了。He bought three caddies of apples.
- 768500 776500 他买了三斤苹果。What did he buy?
- 776500 782500 他买什么了?He bought magazines.
- 782500 790500 他买啥志了?They bought ten large plates.
- 790500 799500 他们买了十个大盘子。How much did he buy?
- 799500 804500 他买了多少?
- 804500 810500 Now let's return to the conversation between Mrs. Weiss and Mrs. Hu.
- 810500 815500 那些盘子碗是什么颜色的?是蓝的。
- 815500 825500 Repeat their blue ones.是蓝的。是蓝的。
- 825500 830500 Notice that the answer is their blue ones, not their blue.
- 830500 838500 With most adjectival verbs like 贵, you can say 这个贵 or 这个是贵的.This is expensive.
- 838500 840500 But this isn't true with color words.
- 840500 842500 You have to say they are blue ones.
- 842500 845500 Tromb responded to the question yourself now.
- 845500 856500 You bought blue dishes.那些盘子碗是什么颜色的?是蓝的。
- 856500 866500 Again,那些盘子碗是什么颜色的?是蓝的。
- 866500 874500 What word for color?颜色。颜色。
- 874500 891500 Repeat the question. What color are those dishes?那些盘子碗是什么颜色的?那些盘子碗是什么颜色的?
- 891500 899500 Notice the use of the marker d after the word color. The answer. The question really asks. Those dishes are what color ones?
- 899500 912500 How do you say what color are those dishes?那些盘子碗是什么颜色的?
- 912500 920500 Try asking the question again. This time you'll get a reply.
- 920500 940500 那些盘子碗是什么颜色的?是蓝的。Again,那些盘子碗是什么颜色的?是蓝的。
- 940500 946500 Listen to Miss Ho's comment.啊,我也喜欢蓝的。
- 946500 954500 Repeat the verb to like.喜欢。喜欢。
- 954500 966500 Repeat.哦,I like blue ones too.啊,我也喜欢蓝的。啊,我也喜欢蓝的。
- 966500 975500 Try the whole exchange now. Ask what color those dishes are. Then reply that you like blue ones too.
- 975500 1002500 那些盘子碗是什么颜色的?是蓝的。啊,我也喜欢蓝的。Again,那些盘子碗是什么颜色的?是蓝的。
- 1002500 1007500 啊,我也喜欢蓝的。
- 1007500 1016500 Mrs. Weiss and Mrs. Ho continue.Mrs. Weiss is talking about the first company where she bought the dishes.
- 1016500 1021500 啊,她卖的东西真好看。
- 1021500 1030500 So far, you've seen the marker 德 put at the end of words such as 家里 so that they can modify something as in 家里的东西.
- 1030500 1050500 Now you see that the marker 德 can come at the end of a sentence such as 她们卖,and make a modifier out of it,as in 她们卖的东西.Repeat the things they sell.她们卖的东西.她们卖的东西.
- 1050500 1070500 This phrase 她们卖的东西,because the subject of the larger sentence.Repeat the things they sell are really good looking. 她们卖的东西真好看。
- 1070500 1085500 How are saying it ahead of the speaker? The things they sell are really good looking. 她们卖的东西真好看。
- 1085500 1094500 Again. 她们卖的东西真好看。
- 1094500 1099500 Now listen to a similar sentence. 她们卖的东西真好看。
- 1099500 1104500 Ah 她们卖的盘子碗有的真好看。
- 1104500 1113500 Repeat the dishes they sell. 她们卖的盘子碗。
- 1113500 1118500 她们卖的盘子碗。
- 1118500 1127500 Repeat the sentence. Some are really good looking. 有的真好看。
- 1127500 1131500 有的真好看。
- 1131500 1154500 Now the phrase 她们卖的盘子碗,because not the subject,but the topic of the larger sentence.Repeat, some of the dishes they sell are really beautiful. More literally, the dishes they sell,some are really good looking. 她们卖的盘子碗有的真好看。
- 1154500 1160500 她们卖的盘子碗有的真好看。
- 1160500 1170500 Try it again. 她们卖的盘子碗有的真好看。
- 1170500 1176500 她们卖的盘子碗有的真好看。
- 1176500 1182500 Try saying it ahead of the speaker. try saying it ahead of the speaker.
- 1182500 1190500 她们卖的盘子碗有的真好看。
- 1190500 1201500 Again. 她们卖的盘子碗有的真好看。
- 1201500 1210500 Let's listen to Mrs. Weiss again. 她们卖的盘子碗有的真好看,可是贵一点。
- 1210500 1218500 Repeat the word for but. 可是,可是。
- 1218500 1229500 Repeat, but a little more expensive. 可是贵一点。
- 1229500 1243500 Earlier we said that 一点,after an adjectival verb such as 贵,make it clear that a comparison is being made.Repeat, but they are a little more expensive. 可是贵一点。
- 1243500 1247500 可是贵一点。
- 1247500 1257500 Try saying it ahead of the speaker, but they are a little more expensive. 可是贵一点。
- 1257500 1270500 Try saying the whole comment now. try saying the whole comment now. Some of the dishes they sell are really good looking, but they are a little more expensive.
- 1270500 1279500 她们卖的盘子碗有的真好看,可是贵一点。
- 1279500 1286500 Again. 她们卖的盘子碗有的真好看,可是贵一点。
- 1286500 1294500 她们卖的盘子碗有的真好看,可是贵一点。
- 1294500 1303500 Mrs. Wise continues. 我买的那些盘子碗都不太贵,贵的我没买。
- 1303500 1313500 Repeat those dishes I bought. 我买的那些盘子碗。
- 1313500 1318500 我买的那些盘子碗。
- 1318500 1330500 Notice that the phrase, 我买的,modifies那些盘子碗,those dishes.Repeat those dishes I bought were all not too expensive.
- 1330500 1341500 我买的那些盘子碗都不太贵。
- 1341500 1347500 我买的那些盘子碗都不太贵。
- 1347500 1355500 I say get ahead of the speaker. Those dishes I bought were all not too expensive.
- 1355500 1360500 我买的那些盘子碗都不太贵。
- 1360500 1370500 Again. 我买的那些盘子碗都不太贵。
- 1370500 1375500 Repeat the last part of the remark. The expensive ones I didn't buy。
- 1375500 1383500 贵的我没买。
- 1383500 1392500 Repeat the whole remark now. Those dishes I bought were all not too expensive. The expensive ones I didn't buy。
- 1392500 1403500 我买的那些盘子碗都不太贵。贵的我没买。
- 1403500 1417500 我买的那些盘子碗都不太贵。贵的我没买。
- 1417500 1423500 你的这个茶杯很好。是在什么地方买的?是在第一公司买的。
- 1423500 1430500 Repeat the word for tea cup.茶杯。茶杯。
- 1430500 1440500 Repeat this tea cup of yours.你的这个茶杯。你的这个茶杯。
- 1440500 1453500 Notice that word for word.你的这个茶杯 is your this tea cup. Try saying it ahead of the speaker. This tea cup of yours.
- 1453500 1468500 你的这个茶杯。Repeat this tea cup of yours is very nice.你的这个茶杯很好。你的这个茶杯很好。
- 1468500 1474500 Repeat the word for place.地方。地方。
- 1474500 1482500 Repeat what place?什么地方?什么地方?
- 1482500 1494500 Repeat where was it bought?是在什么地方买的?是在什么地方买的?
- 1494500 1515500 Repeat this tea cup of yours is very nice.Where was it bought?你的这个茶杯很好。是在什么地方买的?
- 1515500 1530500 Try saying it yourself. This time you'll get a reply.你的这个茶杯很好。是在什么地方买的?是在第一公司买的。
- 1530500 1544500 I get it.你的这个茶杯很好。是在什么地方买的?是在第一公司买的。
- 1544500 1550500 Now let's review what we've covered on this tape. Put the following sentences into Chinese.
- 1550500 1551500 Number one.
- 1551500 1566500 Of our household things, some have arrived, some haven't arrived yet.我们家里的东西有的到了有的还没到。
- 1566500 1573500 Number two. What did you buy?你买什么了?
- 1573500 1581500 I bought dishes.我买饭碗了。
- 1581500 1591500 Number three. This tea cup of yours is very nice.你的这个茶杯很好。
- 1591500 1599500 Where was it bought?是在什么地方买的?
- 1599500 1612500 Number four. Some of the dishes they sell are really good looking.他们卖的盘子碗有的真好看。
- 1612500 1620500 But they're a little more expensive.可是贵一点。
- 1620500 1628500 Those dishes I bought were all not too expensive.我买的这些都是不太贵的。
- 1628500 1640500 The expensive ones I didn't buy.贵的我没买。
- 1640500 1659500 This is the end of the tape.end of money module unit four production tape one.
|
