| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163 |
- start end text
- 0 9000 standard Chinese a modular approach, directions module, unit one, production take two.
- 9000 15000 before beginning exercise one, read the instructions in your workbook.
- 15000 17000 exercise one.
- 17000 23000 for this exercise you'll need to learn to refer to some of the buildings you commonly find in a city.
- 23000 28000 repeat the word for grade school or primary school.
- 28000 33000 小學,小學.
- 33000 36000 repeat the word for restaurant.
- 36000 40000 飯館,飯館.
- 40000 42000 now do the exercise.
- 42000 49000 number one.
- 49000 54000 請問,到銀行去怎麼走?
- 54000 59000 從這裡往左走,到了路口,再往右走就到了.
- 59000 66000 again.
- 66000 70000 請問,到銀行去怎麼走?
- 70000 77000 從這裡往左走,到了路口,再往右走就到了.
- 77000 78000 try it again.
- 78000 87000 this time, restate the first part of the directions.
- 87000 90000 請問,到銀行去怎麼走?
- 90000 100000 從這裡往左走,到了路口,再往右走就到了.
- 100000 104000 我先往左走,對不對?
- 104000 108000 對了.
- 108000 109000 然後呢?
- 109000 114000 然後,到了路口,再往右走.
- 114000 117000 好,謝謝.
- 117000 122000 number two.
- 122000 128000 從銀行到咖啡廳去怎麼走?
- 128000 133000 從這裡往右走,到了路口,再往右走就到了.
- 133000 140000 again.
- 140000 145000 從銀行到咖啡廳去怎麼走?
- 145000 151000 從這裡往右走,到了路口,再往右走就到了.
- 151000 152000 try it again.
- 152000 161000 this time, restate the first part of the directions.
- 161000 165000 從銀行到咖啡廳去怎麼走?
- 165000 175000 從這裡往右走,到了路口,再往右走就到了.
- 175000 177000 我先往右走,對不對?
- 177000 181000 對了.
- 181000 182000 然後呢?
- 182000 188000 然後,到了路口,再往右走.
- 188000 190000 好,謝謝.
- 190000 197000 number three.
- 197000 202000 從咖啡廳到小學去怎麼走?
- 202000 209000 從這裡一直走,到了第二個路口,往左走就到了.
- 209000 214000 again.
- 214000 219000 從咖啡廳到小學去怎麼走?
- 219000 227000 從這裡一直走,到了第二個路口,往左走就到了.
- 227000 228000 try it again.
- 228000 236000 this time, restate the first part of the directions.
- 236000 240000 從咖啡廳到小學去怎麼走?
- 240000 251000 從這裡一直走,到了第二個路口,往左走就到了.
- 251000 253000 我先一直走,對不對?
- 253000 256000 對了.
- 256000 259000 然後呢?
- 259000 267000 然後,到了第二個路口,往左走就到了.
- 267000 269000 好,謝謝.
- 269000 275000 number four.
- 275000 279000 從小學到大學去怎麼走?
- 279000 286000 從這裡往左走,到了路口,往右走就到了.
- 286000 292000 again.
- 292000 296000 從小學到大學去怎麼走?
- 296000 302000 從這裡往左走,到了路口,往右走就到了.
- 302000 304000 try it again.
- 304000 312000 this time, restate the first part of the directions.
- 312000 316000 從小學到大學去怎麼走?
- 316000 325000 從這裡往左走,到了路口,往右走就到了.
- 325000 328000 我先往左走,對不對?
- 328000 330000 對了.
- 330000 332000 然後呢?
- 332000 337000 然後,到了路口,再往右走.
- 337000 340000 好,謝謝.
- 340000 346000 number five.
- 346000 350000 從大學到飯館去怎麼走?
- 350000 357000 從這裡一直走,到了第二個路口,往左走就到了.
- 357000 363000 again.
- 363000 368000 從大學到飯館去怎麼走?
- 368000 375000 從這裡一直走,到了第二個路口,往左走就到了.
- 375000 377000 try it again.
- 377000 384000 this time, restate the first part of the directions.
- 384000 388000 從大學到飯館去怎麼走?
- 388000 397000 從這裡一直走,到了第二個路口,往左走就到了.
- 397000 400000 我先一直走,對不對?
- 400000 402000 對了.
- 402000 404000 然後呢?
- 404000 410000 然後,到了第二個路口,往左走.
- 410000 412000 好,謝謝.
- 412000 419000 number six.
- 419000 423000 從飯館到銀行去怎麼走?
- 423000 429000 從這裡往左走,到了路口,再往右走就到了.
- 429000 433000 again.
- 433000 438000 從飯館到銀行去怎麼走?
- 438000 444000 從這裡往左走,到了路口,再往右走就到了.
- 444000 446000 try it again.
- 446000 453000 this time, restate the first part of the directions.
- 453000 457000 從飯館到銀行去怎麼走?
- 457000 466000 從這裡往左走,到了路口,再往右走就到了.
- 466000 469000 我先往左走,對不對?
- 469000 472000 對了.
- 472000 473000 然後呢?
- 473000 478000 然後,到了路口,再往右走.
- 478000 482000 好,謝謝.
- 482000 489000 before beginning exercise two, read the instructions in your workbook.
- 489000 492000 exercise two.
- 492000 494000 today is September the 11th.
- 494000 497000 you've just recently moved to Taipei.
- 497000 500000 a new acquaintance is interested in what places you go to.
- 500000 503000 answer his questions.
- 503000 511000 你今天到哪裡去?
- 511000 517000 我先到美國銀行去,然後到台灣銀行去.
- 517000 526000 昨天呢?
- 526000 534000 我是先到國賓大飯店去的,然後到飯館去的.
- 534000 540000 明天呢?
- 540000 549000 我明天先到美國銀行去,然後到第一大飯店去.
- 549000 556000 後天呢?
- 556000 563000 我先到台灣大學去,然後到飯館去.
- 563000 568000 several months later, the same acquaintance is interested in where you go now.
- 568000 571000 you're taking classes at Taiwan University now.
- 571000 574000 today's date is December the 10th.
- 574000 582000 你今天到哪裡去?
- 582000 590000 我先到台灣大學去,然後到華美咖啡廳去.
- 590000 597000 昨天呢?
- 597000 605000 我是先到第一公司去的,然後到台灣大學去的.
- 605000 612000 明天呢?
- 612000 618000 我先到台灣大學去,然後到飯館去.
- 618000 625000 後天呢?
- 625000 632000 我先到第一公司去,然後到華美咖啡廳去.
- 632000 637000 later in the spring, the same acquaintance ask about where it is you go these days.
- 637000 640000 you're still taking classes at Taiwan University.
- 640000 645000 you're also writing a paper on the school system in Taiwan and visiting some local schools.
- 645000 648000 today is March the 23rd.
- 648000 658000 你今天到哪裡去?
- 658000 664000 我先到台灣大學去,然後到中山小學去.
- 664000 674000 昨天呢?
- 674000 682000 我是先到和平小學去的,然後到台灣大學去的.
- 682000 691000 明天呢?
- 691000 698000 我先到中山小學去,然後到和平小學去.
- 698000 704000 明天呢?
- 704000 710000 我先到台灣大學去,然後到和平小學去.
- 710000 716000 before going on to exercise three, read the instructions in your workbook.
- 716000 719000 exercise three, one.
- 719000 726000 他們那兒不賣美國雜誌.
- 726000 730000 他們那兒賣不賣美國雜誌?
- 730000 735000 two,他走了?
- 735000 737000 他走了沒有?
- 737000 742000 three,他沒來?
- 742000 744000 他來了沒有?
- 744000 751000 four,他不看中國書?
- 751000 756000 他看不看中國書?
- 756000 762000 那本字典他還沒買?
- 762000 768000 那本字典他買了沒有?
- 768000 777000 他到上海去了?
- 777000 782000 他還沒換錢?
- 782000 785000 他換錢了沒有?
- 785000 791000 eight,他沒有孩子?
- 791000 794000 他有沒有孩子?
- 794000 801000 nine,他沒到南京去?
- 801000 804000 他到南京去了沒有?
- 804000 812000 ten,他們那兒不收美金?
- 812000 815000 他們那兒收不收美金?
- 815000 824000 eleven,那份中文報他還沒看?
- 824000 829000 那份中文報他看了沒有?
- 829000 834000 twelve,他還沒走?
- 834000 837000 他走了沒有?
- 837000 860000 this is the end of production tape two unit one directions module standard chinese a modular approach
|
