| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261 |
- start end text
- 0 3000 standard Chinese, a modular approach
- 3000 5000 transportation module
- 5000 9000 review tape, units 5 through 8
- 9000 14000 this tape contains a review of units 5 through 8 in the transportation module
- 14000 17000 all of the target sentences from each of the units will be reviewed
- 17000 20000 first for comprehension and then for production
- 20000 24000 to begin, the Chinese sentences will be given and you put them into English
- 24000 26000 let's start
- 26000 28000 one
- 28000 31000 杭州跟苏州真是漂亮
- 38000 41000 韩潮和苏潮 are really beautiful
- 41000 43000 two
- 43000 46000 你们都去过什么地方
- 50000 53000 what places did you go
- 53000 55000 three
- 55000 61000 我这次到广州去是因为我有一个很好的朋友从香港来
- 69000 74000 this time I went to Canton because I had a very good friend coming there from Hong Kong
- 74000 76000 four
- 76000 81000 三个月以前他还不知道能不能来
- 88000 93000 three months ago she didn't know yet whether she would be able to come or not
- 93000 95000 five
- 95000 98000 有机会我要再去一次
- 98000 103000 if I have the chance, I'd like to go again
- 103000 106000 six
- 106000 109000 你为什么刚回来又去了呢
- 119000 124000 why did you go again when you had just come back from there
- 124000 127000 seven
- 127000 130000 他请我陪他一起去旅行
- 136000 139000 she asked me to accompany her traveling
- 139000 141000 eight
- 141000 145000 好久没见你出门了吧
- 151000 154000 I haven't seen you in a long time
- 154000 156000 you've been away I suppose
- 156000 158000 nine
- 158000 161000 我们有一年没见了
- 166000 169000 we haven't seen each other for a year
- 169000 171000 ten
- 171000 175000 如果我八点钟离开家来得及吧
- 182000 184000 if I leave home at eight o'clock
- 184000 187000 you can make it in time, right
- 187000 190000 eleven
- 190000 193000 票定好了
- 198000 202000 哪班飞机几点钟起飞
- 210000 213000 twelve
- 213000 216000 你都去过了吧
- 221000 225000 you've gone to all those places I suppose
- 225000 228000 没都去过
- 232000 235000 I haven't been to all of them
- 235000 238000 thirteen
- 238000 243000 还早呢
- 250000 254000 你现在这个阶段是休息休息
- 263000 266000 fourteen
- 266000 269000 四到南京去
- 274000 278000 this will be the first time I've gone to Nanking
- 278000 282000 以前没去过
- 286000 290000 I haven't gone there before
- 290000 292000 fifteen
- 292000 296000 现在行李怎么办
- 300000 304000 what do I do about the suitcase of mine
- 304000 307000 是不是可以拿上车去
- 312000 315000 can I take it onto the train
- 315000 323000 把行李拿上车去
- 323000 327000 you can take the suitcase onto the train
- 327000 329000 sixteen
- 329000 333000 这班飞机直飞广州吗
- 337000 341000 does this flight go directly to Canton
- 341000 344000 seventeen
- 344000 347000 我希望下午离开这
- 352000 356000 I hope to leave here in the afternoon
- 356000 360000 十三点零五分有一趟特快
- 367000 371000 there's an express at thirteen oh five
- 371000 373000 eighteen
- 373000 376000 半个小时够了
- 379000 382000 half an hour is enough
- 382000 385000 nineteen
- 385000 388000 我想到南京去看看
- 392000 395000 I would like to go see Nanking
- 395000 404000 你计划哪天去
- 404000 407000 what day do you plan to go
- 407000 411000 明天或之后天去都可以
- 416000 420000 tomorrow or the day after are both possible
- 420000 422000 twenty
- 422000 425000 这班车有餐车吧
- 430000 433000 this train has a dining car I suppose
- 433000 438000 有有中餐也有西餐
- 444000 447000 yes there's Chinese food
- 447000 450000 and there's also western food
- 450000 453000 great
- 453000 456000 twenty-one
- 456000 458000 请你派个车来接我
- 458000 461000 送我到飞机场去
- 467000 469000 please send a card to pick me up
- 469000 471000 and take me to the airport
- 471000 473000 twenty-two
- 473000 476000 老颂怎么样
- 476000 481000 so how are things going
- 481000 484000 忙啊
- 484000 487000 are you busy
- 487000 490000 不怎么忙
- 492000 495000 not especially busy
- 495000 498000 twenty-three
- 498000 501000 请你给我订一张飞机票
- 501000 504000 please reserve a plane ticket for me
- 504000 507000 twenty-four
- 507000 511000 从三里屯到飞机场要多少时间
- 519000 521000 how much time does it take
- 521000 524000 to go from Sanlitun to the airport
- 524000 527000 twenty-five
- 527000 530000 火车几点钟开
- 530000 533000 火车几点钟开
- 536000 539000 what time does the train leave
- 539000 543000 十八点五十五分发车
- 547000 550000 it departs at eighteen fifty-five
- 550000 553000 twenty-six
- 553000 562000 上海去的车在第几站台
- 562000 566000 which platform is the train to Shanghai on
- 566000 569000 twenty-seven
- 569000 574000 请你把你的护照和旅行证给我
- 578000 582000 please give me your passport and travel permit
- 582000 585000 做火车要走多少时候
- 590000 593000 how long does it take to go by train
- 593000 596000 要走四个半小时
- 600000 603000 it takes four and a half hours
- 603000 606000 twenty-nine
- 606000 613000 上海离南京有多远
- 613000 617000 how far is Shanghai from Nanking
- 617000 621000 有两百五十多公里
- 626000 630000 it's over two hundred and fifty kilometers
- 630000 634000 now let's review your production of the targetless sentences
- 634000 636000 I'll give the English sentences
- 636000 638000 and you put them into Chinese
- 638000 640000 let's start
- 640000 642000 one
- 642000 646000 I hope to leave here in the afternoon
- 650000 654000 我希望下午离开这儿
- 654000 664000 there's an express at thirteen o five
- 664000 669000 十三点零五分有一趟特快
- 669000 671000 two
- 671000 674000 half an hour is enough
- 678000 681000 半小时够了
- 681000 683000 three
- 683000 686000 I would like to go see Nanking
- 691000 694000 我想到南京去看看
- 694000 697000 what day do you plan to go
- 701000 705000 你计划哪天去
- 705000 714000 tomorrow or the day after are both possible
- 714000 718000 明天或是后天去都可以
- 718000 720000 four
- 720000 724000 this train has a dining car I suppose
- 728000 731000 这班车有餐车吧
- 731000 734000 yes there's Chinese food
- 734000 737000 and there's also western food
- 743000 748000 有有中餐也有西餐
- 748000 751000 great
- 751000 754000 好急了
- 754000 756000 five
- 756000 766000 please send the car to pick me up and take me to the airport
- 766000 769000 请你派个车来接我
- 769000 772000 送我到飞机场去
- 772000 774000 six
- 774000 777000 soong how are things going
- 780000 782000 老送怎么样
- 782000 785000 are you busy
- 785000 788000 不怎么忙
- 788000 791000 not especially busy
- 791000 794000 不怎么忙
- 794000 796000 seven
- 796000 799000 please reserve a plane ticket for me
- 804000 808000 请你给我订一张飞机票
- 808000 811000 eight
- 811000 813000 if I leave home at eight o'clock
- 813000 816000 I can make it in time right
- 821000 825000 如果我八点钟离开家来得及吧
- 825000 827000 nine
- 827000 830000 the ticket has been reserved
- 833000 836000 票订好了
- 836000 837000 which flight
- 837000 844000 how does it take off
- 844000 849000 哪班飞机几点钟起飞
- 849000 851000 ten
- 851000 855000 you've gone to all those places I suppose
- 859000 863000 这些地方你都去过了吧
- 863000 867000 I haven't been to all of them
- 867000 870000 没都去过
- 870000 872000 eleven
- 872000 874000 no need to be anxious
- 874000 877000 it's still early
- 880000 882000 不用急
- 882000 885000 还早呢
- 885000 894000 first rest a bit in this waiting room
- 894000 899000 你现在这个接待室休息
- 899000 901000 twelve
- 901000 909000 this will be the first time I've gone to Nanking
- 909000 913000 这是我第一次到南京去
- 913000 919000 I haven't gone there before
- 919000 922000 以前没去过
- 922000 925000 thirteen
- 925000 934000 what do I do about this suitcase of mine
- 934000 937000 我这件行李怎么办
- 937000 944000 can I take it onto the train
- 944000 948000 是不是可以拿上车去
- 948000 950000 fourteen
- 950000 958000 does this flight go directly to Canton
- 958000 962000 这班飞机直飞广州吗
- 962000 964000 fifteen
- 964000 972000 韩潮和苏潮 are really beautiful
- 972000 976000 杭州跟苏州真是漂亮
- 976000 979000 sixteen
- 979000 986000 what places did you go
- 986000 990000 你们都去过什么地方
- 990000 993000 seventeen
- 993000 995000 this time I went to Canton
- 995000 1011000 because I had a very good friend coming there from Hong Kong
- 1011000 1013000 我这次到广州去
- 1013000 1015000 是因为我有一个很好的朋友
- 1015000 1017000 从香港来
- 1017000 1019000 eighteen
- 1019000 1021000 three months ago
- 1021000 1032000 she said whether she would be able to come or not
- 1032000 1034000 三个月以前
- 1034000 1038000 她还不知道能不能来
- 1038000 1040000 nineteen
- 1040000 1041000 if I have the chance
- 1041000 1048000 I'd like to go again
- 1048000 1052000 有机会我要再去一次
- 1052000 1054000 twenty
- 1054000 1055000 why did you go again
- 1055000 1064000 when you had just come back from there
- 1064000 1069000 您为什么刚回来又去了呢
- 1069000 1071000 twenty-one
- 1071000 1077000 she asked me to accompany her traveling
- 1077000 1079000 twenty-two
- 1079000 1085000 we hadn't seen each other for a year
- 1085000 1088000 我们有一年没见了
- 1088000 1091000 twenty-three
- 1091000 1098000 how much time does it take to go from Sanlitun to the airport
- 1098000 1100000 twenty-three
- 1100000 1106000 how much time does it take to go from Sanlitun to the airport
- 1106000 1108000 twenty-four
- 1108000 1116000 what time does the train leave
- 1116000 1120000 火车几点钟开
- 1120000 1122000 twenty-five
- 1122000 1132000 which platform is the train to Shanghai on
- 1132000 1137000 twenty-six
- 1137000 1142000 how long does it take to go by train
- 1142000 1143000 twenty-six
- 1143000 1148000 how long does it take to go by train
- 1148000 1149000 twenty-four
- 1149000 1157000 which platform is the train to Shanghai on
- 1157000 1158000 twenty-six
- 1158000 1161000 how long does it take to go by train
- 1161000 1162000 twenty-four
- 1162000 1163000 twenty-seven
- 1163000 1171000 how far is Shanghai from Nanking
- 1171000 1172000 twenty-seven
- 1172000 1181000 how far is Shanghai from Nanking
- 1181000 1191000 twenty-seven
- 1191000 1201000 how far is Shanghai from Nanking
- 1201000 1202000 twenty-seven
- 1202000 1210000 how far is Shanghai from Nanking
|
