FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 05 TRN/FSI - Standard Chinese - Module 05 TRN - Unit 02 - Tape 2C-2.mp3.vtt

WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.200
standard Chinese, a modular approach

00:03.200 --> 00:08.700
transportation module, unit 2, comprehension tape 2

00:08.700 --> 00:14.700
before starting exercise 1, read the instructions in your workbook for this unit

00:14.700 --> 00:18.400
for this exercise you'll need to know three new expressions

00:18.400 --> 00:25.000
a surname with the word little in front of it is used as a familiar form of addressing rather close friends

00:25.000 --> 00:26.200
here's an example

00:26.200 --> 00:28.000
小马

00:28.000 --> 00:29.900
小马

00:29.900 --> 00:32.600
here's how you say it would be best

00:32.600 --> 00:34.100
最好

00:34.100 --> 00:35.800
最好

00:35.800 --> 00:38.800
and here's the word for comparatively

00:38.800 --> 00:40.200
比较

00:40.200 --> 00:42.200
比较

00:42.200 --> 00:44.000
exercise 1

00:44.000 --> 00:47.200
this exercise is set in the PRC

00:47.200 --> 00:49.400
小马说

00:49.400 --> 00:52.900
你要到北京展覽馆去是吗

00:52.900 --> 00:54.000
是啊

00:54.000 --> 00:57.000
我已经到北京来了五个月了

00:57.000 --> 00:59.800
我还没去过北京展覽馆呢

00:59.800 --> 01:02.000
你今天去吗

01:02.000 --> 01:03.500
今天不去

01:03.500 --> 01:06.500
我下个星期天才去

01:06.500 --> 01:09.200
你知道做几路车吗

01:09.200 --> 01:13.900
小马说做七路车到西单再换车

01:13.900 --> 01:15.400
他说错了

01:15.400 --> 01:18.400
不是七路是十路

01:18.400 --> 01:22.600
做十路到西单换十五路对不对

01:22.600 --> 01:23.600
对

01:23.600 --> 01:28.000
十五路一直到北京展覽馆

01:28.000 --> 01:32.500
星期天北京展覽馆的人多不多

01:32.500 --> 01:35.000
星期天人很多

01:35.000 --> 01:37.100
你最好早上去

01:37.100 --> 01:40.500
十点钟以前人比较少

01:40.500 --> 01:42.500
again

01:42.500 --> 01:47.200
小马说你要到北京展覽馆去是吗

01:47.200 --> 01:48.100
是啊

01:48.100 --> 01:51.200
我已经到北京来了五个月了

01:51.200 --> 01:54.100
我还没去过北京展覽馆啊

01:54.100 --> 01:55.800
你今天去吗

01:55.800 --> 01:57.200
今天不去

01:57.200 --> 01:59.700
我下个星期天才去

01:59.700 --> 02:02.300
你知道做几路车吗

02:02.300 --> 02:07.300
小马说做七路车到西单再换车

02:07.300 --> 02:08.700
他说错了

02:08.700 --> 02:11.600
不是七路是十路

02:11.600 --> 02:15.700
做十路到西单换十五路对不对

02:15.700 --> 02:20.300
对十五路一直到北京展覽馆

02:20.300 --> 02:25.000
星期天北京展覽馆的人多不多

02:25.000 --> 02:26.900
星期天人很多

02:26.900 --> 02:28.800
你最好早上去

02:28.800 --> 02:32.800
十点钟以前人比较少

02:32.800 --> 02:36.500
listen once more and answer the questions

02:36.500 --> 02:41.200
小马说你要到北京展覽馆去是吗

02:41.200 --> 02:42.300
是啊

02:42.300 --> 02:45.700
我已经到北京来了五个月了

02:45.700 --> 02:48.700
我还没去过北京展覽馆呢

02:48.700 --> 02:50.400
你今天去吗

02:50.400 --> 02:51.700
今天不去

02:51.700 --> 02:54.300
我下个星期天才去

02:54.300 --> 02:56.800
你知道做几路车吗

02:56.800 --> 03:01.800
小马说做七路车到西单再换车

03:01.800 --> 03:03.300
他说错了

03:03.300 --> 03:05.900
不是七路是十路

03:05.900 --> 03:10.700
做十路到西单换十五路对不对

03:10.700 --> 03:15.600
对十五路一直到北京展覽馆

03:15.600 --> 03:19.700
星期天北京展覽馆的人多不多

03:19.700 --> 03:22.000
星期天人很多

03:22.000 --> 03:24.000
你最好早上去

03:24.000 --> 03:28.500
十点钟以前人比较少

03:28.500 --> 03:30.900
before starting exercise too

03:30.900 --> 03:33.600
read the instructions in your workbook

03:33.600 --> 03:36.800
you'll need six new expressions for this exercise

03:36.800 --> 03:39.900
here's how you say to enjoy oneself

03:39.900 --> 03:41.000
玩

03:41.000 --> 03:42.500
玩

03:42.500 --> 03:44.500
here's how you say zoo

03:44.500 --> 03:46.200
动物园

03:46.200 --> 03:48.200
动物园

03:48.200 --> 03:50.700
here's how you say two times

03:50.700 --> 03:52.200
两次

03:52.200 --> 03:53.900
两次

03:53.900 --> 03:57.300
here's how you say exactly

03:57.300 --> 03:58.200
舅

03:58.200 --> 03:59.400
舅

03:59.400 --> 04:02.500
here's how you say panda

04:02.500 --> 04:04.100
凶猫

04:04.100 --> 04:05.800
凶猫

04:05.800 --> 04:08.600
and here's the name of a peaking neighborhood

04:08.600 --> 04:10.200
安定门

04:10.200 --> 04:12.100
安定门

04:12.100 --> 04:14.600
exercise too

04:14.600 --> 04:17.700
this exercise is set in the PRC

04:17.700 --> 04:22.400
明天是星期天

04:22.400 --> 04:24.700
你要到哪儿去玩啊

04:24.700 --> 04:27.400
我要到动物园去

04:27.400 --> 04:29.800
我来过北京两次了

04:29.800 --> 04:32.200
还没去过动物园呢

04:32.200 --> 04:33.600
哦对了

04:33.600 --> 04:35.700
你还没看见过凶猫呢

04:35.700 --> 04:36.700
是不是

04:36.700 --> 04:37.600
是啊

04:37.600 --> 04:40.600
我就是要去看凶猫

04:40.600 --> 04:42.600
从这儿到动物园去

04:42.600 --> 04:44.200
有直达车吗

04:44.200 --> 04:45.200
没有

04:45.200 --> 04:48.300
你得到安定门去换车

04:48.300 --> 04:50.400
我从这儿坐十八路

04:50.400 --> 04:51.500
到安定门

04:51.500 --> 04:53.800
然后换几路车

04:53.800 --> 04:55.600
换二十七路车

04:55.600 --> 04:58.300
一直坐到动物园

04:58.300 --> 05:00.100
十八路汽车站

05:00.100 --> 05:03.200
离二十七路汽车站远不远

05:03.200 --> 05:04.100
不远

05:04.100 --> 05:05.500
很近

05:05.500 --> 05:08.200
again

05:08.200 --> 05:10.400
明天是星期天

05:10.400 --> 05:12.600
你要到哪儿去玩啊

05:12.600 --> 05:15.100
我要到动物园去

05:15.100 --> 05:17.600
我来过北京两次了

05:17.600 --> 05:20.800
还没去过动物园呢

05:20.800 --> 05:21.900
哦对了

05:21.900 --> 05:24.000
你还没看见过凶猫呢

05:24.000 --> 05:24.900
是不是

05:24.900 --> 05:25.800
是啊

05:25.800 --> 05:28.600
我就是要去看凶猫

05:28.600 --> 05:30.400
从这儿到动物园去

05:30.400 --> 05:31.800
有直达车吗

05:31.800 --> 05:32.700
没有

05:32.700 --> 05:36.000
你得到安定门去换车

05:36.000 --> 05:39.200
我从这儿坐十八路到安定门

05:39.200 --> 05:41.300
然后换几路车

05:41.300 --> 05:43.200
换二十七路车

05:43.200 --> 05:45.800
一直坐到动物园

05:45.800 --> 05:47.800
十八路汽车站

05:47.800 --> 05:50.700
离二十七路汽车站远不远

05:50.700 --> 05:51.700
不远

05:51.700 --> 05:53.700
很近

05:53.700 --> 05:55.700
看你懂了什么

05:58.200 --> 06:00.700
明天是星期天

06:00.700 --> 06:03.700
你要到哪儿去玩啊

06:07.200 --> 06:08.700
明天是星期天

06:08.700 --> 06:11.700
你去哪儿去玩啊

06:11.700 --> 06:14.700
我要到动物园去

06:14.700 --> 06:16.700
我要去动物园去

06:16.700 --> 06:19.700
我来过北京两次了

06:19.700 --> 06:21.700
我来过北京两次了

06:21.700 --> 06:22.700
ates

06:22.700 --> 06:48.820
看不见

06:48.820 --> 06:50.820
我就是要去看熊猫。

06:54.820 --> 06:55.820
That's right.

06:55.820 --> 06:58.820
Seeing the pandas is exactly what I want to do.

06:58.820 --> 07:02.820
从这儿到动物园去,有直达车吗?

07:05.820 --> 07:08.820
Is there a direct bus from here to the zoo?

07:08.820 --> 07:12.820
没有,你得到安定门去换车。

07:12.820 --> 07:17.820
我从这儿坐十八路到安定门,然后换几路车。

07:33.820 --> 07:36.820
I take a number 18 bus from here to安定门,

07:36.820 --> 07:38.820
then change to what bus?

07:38.820 --> 07:43.820
换二十七路车,一直坐到动物园。

07:43.820 --> 07:54.820
Change to a number 27 bus. It will take you straight to the zoo.

07:56.820 --> 08:01.820
十八路汽车站,离二十七路汽车站远不远。

08:01.820 --> 08:10.820
Is the number 18 bus stop far from the number 27 bus stop?

08:10.820 --> 08:13.820
不远,很近。

08:15.820 --> 08:17.820
No, it's very close.

08:17.820 --> 08:21.820
Before going on to exercise three,

08:21.820 --> 08:23.820
read the instructions in your workbook.

08:23.820 --> 08:27.820
For this exercise, you'll need to know three new expressions.

08:27.820 --> 08:30.820
Here's how you say, get sick.

08:30.820 --> 08:33.820
生病,生病。

08:40.820 --> 08:43.820
And here's how you say, to stay in a hospital.

08:43.820 --> 08:46.820
住医院,住医院。

08:55.820 --> 08:58.820
小王生病了,你知道吗?

08:58.820 --> 09:00.820
我不知道啊。

09:00.820 --> 09:02.820
他去看大夫了吗?

09:02.820 --> 09:04.820
他去看大夫了。

09:04.820 --> 09:06.820
大夫要他住医院。

09:06.820 --> 09:08.820
他在哪个医院?

09:08.820 --> 09:11.820
他在第三医院。

09:11.820 --> 09:15.820
今天下班以后,咱们去看看他好不好?

09:15.820 --> 09:16.820
好。

09:16.820 --> 09:18.820
咱们得坐几路车啊?

09:18.820 --> 09:20.820
坐五路车去。

09:21.820 --> 09:24.820
下班了,咱们走吧。

09:24.820 --> 09:25.820
好。

09:25.820 --> 09:28.820
The cadres are now at the bus stop.

09:28.820 --> 09:32.820
五路车来了,咱们上车吧。

09:32.820 --> 09:34.820
Twenty minutes later.

09:34.820 --> 09:38.820
Hey,咱们是不是坐过了站了?

09:38.820 --> 09:42.820
还没呢,下一站咱们才下车。

09:42.820 --> 09:44.820
Again.

09:44.820 --> 09:48.820
小王生病了,你知道吗?

09:48.820 --> 09:50.820
我不知道啊。

09:50.820 --> 09:52.820
他去看大夫了吗?

09:52.820 --> 09:54.820
他去看大夫了。

09:54.820 --> 09:56.820
大夫要他住医院。

09:56.820 --> 09:58.820
他在哪个医院?

09:58.820 --> 10:00.820
他在第三医院。

10:00.820 --> 10:04.820
今天下班以后,咱们去看看他好不好?

10:04.820 --> 10:05.820
好。

10:05.820 --> 10:08.820
咱们得坐几路车去啊?

10:08.820 --> 10:10.820
坐五路车去。

10:10.820 --> 10:13.820
下班了,咱们走吧。

10:13.820 --> 10:14.820
好。

10:14.820 --> 10:17.820
The cadres are now at the bus stop.

10:17.820 --> 10:21.820
五路车来了,咱们上车吧。

10:21.820 --> 10:23.820
Twenty minutes later.

10:23.820 --> 10:27.820
Hey,咱们是不是坐过了站了?

10:27.820 --> 10:31.820
还没呢,下一站咱们才下车。

10:31.820 --> 10:35.820
Listen once more and answer the questions.

10:35.820 --> 10:39.820
小王生病了,你知道吗?

10:39.820 --> 10:43.820
我不知道啊,他去看大夫了吗?

10:43.820 --> 10:47.820
他去看大夫了,大夫要他住医院。

10:47.820 --> 10:49.820
他在哪个医院?

10:49.820 --> 10:52.820
他在第三医院。

10:52.820 --> 10:55.820
今天下班以后,咱们去看看他好不好?

10:55.820 --> 10:56.820
好。

10:56.820 --> 10:59.820
咱们得坐几路车去啊?

10:59.820 --> 11:02.820
坐五路车去.

11:02.820 --> 11:04.820
下班了,咱们走吧。

11:04.820 --> 11:05.820
好。

11:05.820 --> 11:08.820
The cadres are now at the bus stop.

11:08.820 --> 11:12.820
五路车来了,咱们上车吧。

11:12.820 --> 11:14.820
Twenty minutes later.

11:14.820 --> 11:17.820
Hey,咱们是不是坐过了站了?

11:17.820 --> 11:21.820
还没呢,下一站咱们才下车。

11:21.820 --> 11:31.820
end of comprehension tape 2, unit 2, transportation module, standard Chinese, a modular approach.