FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 05 TRN/FSI - Standard Chinese - Module 05 TRN - Unit 08 - Tape 8C-2.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
中国语言,一个模式的方式

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
传统模式,语言8

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
语言2

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
开始训练,语言1

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
训练语言2

6
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
语言3

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
语言4

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
语言5

9
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
语言6

10
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
语言7

11
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
语言8

12
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
语言8

13
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
语言9

14
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
语言10

15
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
语言11

16
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
语言12

17
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
语言12

18
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
语言13

19
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
语言14

20
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
语言15

21
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
语言16

22
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
语言17

23
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
语言18

24
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
语言19

25
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
语言20

26
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
语言21

27
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
语言22

28
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
语言23

29
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
语言24

30
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
语言25

31
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
语言26

32
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
语言25

33
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
语言30

34
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
语言30

35
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
语言31

36
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
语言33

37
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
语言34

38
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
语言35

39
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
语言36

40
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
语言38

41
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
语言40

42
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
语言42

43
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
语言45

44
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
语言46

45
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
语言37

46
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
语言42

47
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
语言34

48
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
语言38

49
00:00:56,000 --> 00:00:57,880
语言45

50
00:00:57,880 --> 00:00:58,800
语言42

51
00:00:58,800 --> 00:01:02,800
Here's how you say, the flowers have opened.

52
00:01:02,800 --> 00:01:06,800
花开了,花开了。

53
00:01:06,800 --> 00:01:10,800
And here's the adjectival verb to be bustling.

54
00:01:10,800 --> 00:01:13,800
热闹,热闹。

55
00:01:13,800 --> 00:01:17,800
Now listen to the new words one more time.

56
00:01:17,800 --> 00:01:22,800
还好,还好。

57
00:01:22,800 --> 00:01:30,800
最近,最近,收到,收到。

58
00:01:30,800 --> 00:01:40,800
回家,回家,信,信。

59
00:01:40,800 --> 00:01:49,800
所以,所以,花开了,花开了。

60
00:01:49,800 --> 00:01:59,800
热闹,热闹。

61
00:01:59,800 --> 00:02:04,800
喂,老徐,好久没见了,你怎么样?

62
00:02:04,800 --> 00:02:07,800
还好,你呢?

63
00:02:07,800 --> 00:02:14,800
也还好,小马说,你最近到苏州去了两次。

64
00:02:14,800 --> 00:02:18,800
对了,第一次我是去看母亲的。

65
00:02:18,800 --> 00:02:22,800
我刚回来就收到我弟弟的信。

66
00:02:22,800 --> 00:02:31,800
他说他要回家去看母亲,希望也见见我。

67
00:02:31,800 --> 00:02:38,800
我和我弟弟有五年没见了,所以我又去了一次。

68
00:02:38,800 --> 00:02:41,800
苏州这个时候很漂亮吧?

69
00:02:41,800 --> 00:02:50,800
对了,很漂亮,花都开了,去那玩的人很多很热闹。

70
00:02:50,800 --> 00:02:54,800
我希望我也有机会去苏州玩玩。

71
00:02:54,800 --> 00:02:57,800
哦,你快下班了吧?

72
00:02:57,800 --> 00:03:00,800
哦,对了,快下班了。

73
00:03:00,800 --> 00:03:03,800
我也要回家了,以后见。

74
00:03:03,800 --> 00:03:04,800
再见。

75
00:03:04,800 --> 00:03:06,800
Again。

76
00:03:06,800 --> 00:03:11,800
喂,老徐,好久没见了,你怎么样?

77
00:03:11,800 --> 00:03:14,800
还好,你呢?

78
00:03:14,800 --> 00:03:20,800
也还好,小马说你最近到苏州去了两次。

79
00:03:20,800 --> 00:03:24,800
对了,第一次我是去看母亲的。

80
00:03:24,800 --> 00:03:29,800
我刚回来就收到我弟弟的信。

81
00:03:29,800 --> 00:03:34,800
他说他要回家去看母亲,希望也见见我。

82
00:03:34,800 --> 00:03:41,800
我和我弟弟有五年没见了,所以我又去了一次。

83
00:03:41,800 --> 00:03:44,800
苏州这个时候很漂亮吧?

84
00:03:44,800 --> 00:03:53,800
对了,很漂亮,花都开了,去那玩的人很多很热闹。

85
00:03:53,800 --> 00:03:57,800
我希望我也有机会去苏州玩玩。

86
00:03:57,800 --> 00:04:00,800
哦,你快下班了吧?

87
00:04:00,800 --> 00:04:03,800
哦,对了,快下班了。

88
00:04:03,800 --> 00:04:06,800
我还要回家,以后见。

89
00:04:06,800 --> 00:04:08,800
再见。

90
00:04:08,800 --> 00:04:12,800
听我一会儿再回答你的问题。

91
00:04:12,800 --> 00:04:17,800
喂,老徐,好久没见了,你怎么样?

92
00:04:17,800 --> 00:04:19,800
还好,你呢?

93
00:04:19,800 --> 00:04:25,800
也还好,小马说你最近到苏州去了两次。

94
00:04:25,800 --> 00:04:29,800
对了,第一次我是去看母亲的,

95
00:04:29,800 --> 00:04:33,800
我刚回来就收到我弟弟的信。

96
00:04:33,800 --> 00:04:40,800
他说他要回家去看母亲,希望也见见我。

97
00:04:40,800 --> 00:04:46,800
我和我弟弟有五年没见了,所以我又去了一次。

98
00:04:46,800 --> 00:04:50,800
苏州这个时候很漂亮吧?

99
00:04:50,800 --> 00:04:57,800
对了,很漂亮,花都开了,去那玩的人很多很热闹。

100
00:04:57,800 --> 00:05:02,800
我希望我也有机会去苏州玩玩。

101
00:05:02,800 --> 00:05:05,800
哦,你快下班了吧?

102
00:05:05,800 --> 00:05:08,800
哦,对了,快下班了。

103
00:05:08,800 --> 00:05:11,800
我也要回家了,以后见。

104
00:05:11,800 --> 00:05:13,800
再见。

105
00:05:13,800 --> 00:05:18,800
前面还要回答你的问题。

106
00:05:18,800 --> 00:05:22,800
你需要七个新的说法。

107
00:05:22,800 --> 00:05:26,800
这就是词词,要感谢或感谢。

108
00:05:26,800 --> 00:05:29,800
觉得,觉得。

109
00:05:29,800 --> 00:05:35,800
这就是词词,要感谢或感谢。

110
00:05:35,800 --> 00:05:38,800
有意思,没有意思。

111
00:05:38,800 --> 00:05:42,800
有意思,没有意思。

112
00:05:42,800 --> 00:05:46,800
这是你说的,要回到自己的国家。

113
00:05:46,800 --> 00:05:50,800
回国,回国。

114
00:05:50,800 --> 00:05:53,800
这是你说的,要回家。

115
00:05:53,800 --> 00:05:56,800
回家,回家。

116
00:05:56,800 --> 00:05:59,800
这就是词词,要回家。

117
00:05:59,800 --> 00:06:03,800
将来,将来。

118
00:06:03,800 --> 00:06:06,800
这就是词词,必须。

119
00:06:06,800 --> 00:06:09,800
一定,一定。

120
00:06:09,800 --> 00:06:13,800
现在再听一句新的词词。

121
00:06:13,800 --> 00:06:17,800
觉得,觉得。

122
00:06:17,800 --> 00:06:21,800
有意思,没意思。

123
00:06:21,800 --> 00:06:25,800
有意思,没有意思。

124
00:06:25,800 --> 00:06:30,800
回国,回国。

125
00:06:30,800 --> 00:06:34,800
回去,回去。

126
00:06:34,800 --> 00:06:39,800
将来,将来。

127
00:06:39,800 --> 00:06:43,800
一定,一定。

128
00:06:43,800 --> 00:06:49,800
词词二,这个词词在PRC里说的。

129
00:06:49,800 --> 00:06:53,800
马洛夫人,有两个星期没见你了。

130
00:06:53,800 --> 00:06:55,800
你出门了吧?

131
00:06:55,800 --> 00:06:59,800
对了,我又到杭州去了。

132
00:06:59,800 --> 00:07:03,800
你为什么刚回来,又去了呢?

133
00:07:03,800 --> 00:07:07,800
因为我有一个朋友,从日本来。

134
00:07:07,800 --> 00:07:13,800
他不会说中国话,他请我陪他一起去旅行。

135
00:07:13,800 --> 00:07:16,800
你们都去过什么地方?

136
00:07:16,800 --> 00:07:22,800
南京,苏州,上海,杭州都去了。

137
00:07:22,800 --> 00:07:25,800
你觉得哪儿最有意思?

138
00:07:25,800 --> 00:07:30,800
我最喜欢杭州,杭州真是漂亮。

139
00:07:30,800 --> 00:07:33,800
你喜欢上海吗?

140
00:07:33,800 --> 00:07:38,800
我觉得上海人太多,没有意思。

141
00:07:38,800 --> 00:07:41,800
你朋友最喜欢哪儿?

142
00:07:41,800 --> 00:07:44,800
这是他第一次到中国来。

143
00:07:44,800 --> 00:07:49,800
我们去的那几个地方,他都觉得有意思。

144
00:07:49,800 --> 00:07:51,800
他已经回国了吗?

145
00:07:51,800 --> 00:07:59,800
他已经回去了,他说将来有机会,他还要再来。

146
00:07:59,800 --> 00:08:02,800
你都去过这些地方吗?

147
00:08:02,800 --> 00:08:06,800
我就去过上海,跟杭州。

148
00:08:06,800 --> 00:08:11,800
哦,南京跟苏州也很有意思。

149
00:08:11,800 --> 00:08:15,800
你要是有机会,一定得去看看。

150
00:08:15,800 --> 00:08:20,800
我也希望有机会能去看看。

151
00:08:20,800 --> 00:08:28,800
马洛夫人,有两个星期没见你了,你出门了吧?

152
00:08:28,800 --> 00:08:32,800
对了,我又到杭州去了。

153
00:08:32,800 --> 00:08:36,800
你为什么刚回来,又去了呢?

154
00:08:36,800 --> 00:08:40,800
因为我有一个朋友,从日本来。

155
00:08:40,800 --> 00:08:46,800
他不会说中国话,他请我陪他一起去旅行。

156
00:08:46,800 --> 00:08:49,800
你们都去过什么地方?

157
00:08:49,800 --> 00:08:56,800
南京,苏州,上海,杭州都去了。

158
00:08:56,800 --> 00:08:59,800
你觉得哪儿最有意思?

159
00:08:59,800 --> 00:09:04,800
我最喜欢杭州,杭州真是漂亮。

160
00:09:04,800 --> 00:09:06,800
你喜欢上海吗?

161
00:09:06,800 --> 00:09:10,800
我觉得上海人太多,没有意思。

162
00:09:10,800 --> 00:09:13,800
你朋友最喜欢哪儿?

163
00:09:13,800 --> 00:09:20,800
这是他第一次到中国来,我们去的那几个地方,他都觉得有意思。

164
00:09:20,800 --> 00:09:23,800
他已经回国了吗?

165
00:09:23,800 --> 00:09:29,800
他已经回去了,他说将来有机会,他还要再来。

166
00:09:29,800 --> 00:09:31,800
你都去过这些地方吗?

167
00:09:31,800 --> 00:09:35,800
我就去过上海,跟杭州。

168
00:09:35,800 --> 00:09:39,800
哦,南京跟苏州也很有意思。

169
00:09:39,800 --> 00:09:43,800
你要是有机会,一定得去看看。

170
00:09:43,800 --> 00:09:47,800
我也希望有机会能去看看。

171
00:09:47,800 --> 00:09:51,800
听说,你再回答问题。

172
00:09:51,800 --> 00:09:56,800
马洛夫人,有两个星期没见你了。

173
00:09:56,800 --> 00:09:58,800
你出门了吧?

174
00:09:58,800 --> 00:10:03,800
对了,我又到杭州去了。

175
00:10:03,800 --> 00:10:07,800
你为什么刚回来又去了呢?

176
00:10:07,800 --> 00:10:11,800
因为我有一个朋友,从日本来。

177
00:10:11,800 --> 00:10:17,800
他不会说中国话,他请我陪他一起去旅行。

178
00:10:17,800 --> 00:10:20,800
你们都去过什么地方?

179
00:10:20,800 --> 00:10:26,800
南京、苏州、上海、杭州都去了。

180
00:10:26,800 --> 00:10:30,800
你觉得哪儿最有意思?

181
00:10:30,800 --> 00:10:35,800
我最喜欢杭州,杭州真是漂亮。

182
00:10:35,800 --> 00:10:37,800
你喜欢上海吗?

183
00:10:37,800 --> 00:10:41,800
我觉得上海人太多没有意思。

184
00:10:41,800 --> 00:10:44,800
你朋友最喜欢哪儿?

185
00:10:44,800 --> 00:10:48,800
这是他第一次到中国来。

186
00:10:48,800 --> 00:10:52,800
我们去的那几个地方,他都觉得有意思。

187
00:10:52,800 --> 00:10:55,800
他已经回国了吗?

188
00:10:55,800 --> 00:11:02,800
他已经回去了,他说将来有机会,他还要再来。

189
00:11:02,800 --> 00:11:05,800
你都去过这些地方吗?

190
00:11:05,800 --> 00:11:08,800
我就去过上海跟杭州。

191
00:11:08,800 --> 00:11:14,800
哦,南京跟苏州也很有意思。

192
00:11:14,800 --> 00:11:18,800
你要是有机会,一定得去看看。

193
00:11:18,800 --> 00:11:22,800
我也希望有机会能去看看。

194
00:11:22,800 --> 00:11:27,800
前面要去到第三个课,看看你的工作课。

195
00:11:27,800 --> 00:11:31,800
你需要8个新的课。

196
00:11:31,800 --> 00:11:33,800
这是你需要的市名。

197
00:11:33,800 --> 00:11:36,800
基隆,基隆。

198
00:11:36,800 --> 00:11:40,800
这是你需要的市名。

199
00:11:40,800 --> 00:11:43,800
新竹,新竹。

200
00:11:43,800 --> 00:11:46,800
这是你需要的第三个市名。

201
00:11:46,800 --> 00:11:49,800
嘉义,嘉义。

202
00:11:49,800 --> 00:11:53,800
这是你需要的第四个课。

203
00:11:53,800 --> 00:11:56,800
觉得,觉得。

204
00:11:56,800 --> 00:11:59,800
这是你需要的其他课。

205
00:11:59,800 --> 00:12:02,800
别的,别的。

206
00:12:02,800 --> 00:12:04,800
这是你需要的第四个课。

207
00:12:04,800 --> 00:12:08,800
跟,跟。

208
00:12:08,800 --> 00:12:12,800
这是你需要的第四个课。

209
00:12:12,800 --> 00:12:16,800
日月潭,日月潭。

210
00:12:16,800 --> 00:12:19,800
现在听听新课。

211
00:12:19,800 --> 00:12:23,800
基隆,基隆。

212
00:12:23,800 --> 00:12:27,800
新竹,新竹。

213
00:12:27,800 --> 00:12:31,800
嘉义,嘉义。

214
00:12:31,800 --> 00:12:34,800
觉得,觉得。

215
00:12:34,800 --> 00:12:38,800
别的,别的。

216
00:12:38,800 --> 00:12:42,800
跟,跟。

217
00:12:42,800 --> 00:12:47,800
日月潭,日月潭。

218
00:12:47,800 --> 00:12:53,800
课三,这是你需要的第四个课。

219
00:12:53,800 --> 00:12:59,800
韩一先生,几天以前我来找你,你不在。

220
00:12:59,800 --> 00:13:01,800
你出门了吧?

221
00:13:01,800 --> 00:13:09,800
对了,我先到基隆,然后到新竹台中嘉义去了。

222
00:13:09,800 --> 00:13:12,800
这是你第一次去基隆吗?

223
00:13:12,800 --> 00:13:14,800
是的。

224
00:13:14,800 --> 00:13:16,800
你觉得基隆怎么样?

225
00:13:16,800 --> 00:13:22,800
基隆没有好看的地方,我觉得那里没意思。

226
00:13:22,800 --> 00:13:24,800
别的地方呢?

227
00:13:24,800 --> 00:13:30,800
新竹,台中,嘉义,我都很喜欢。

228
00:13:30,800 --> 00:13:35,800
你太太跟孩子们都跟你一起去了吗?

229
00:13:35,800 --> 00:13:44,800
我太太跟我一起去了,孩子们不能去,因为他们得上学。

230
00:13:44,800 --> 00:13:47,800
可是我妹妹跟我们一起去了。

231
00:13:47,800 --> 00:13:50,800
你妹妹最喜欢哪里?

232
00:13:50,800 --> 00:13:54,800
她最喜欢台中跟日月潭。

233
00:13:54,800 --> 00:14:04,800
她说她回国以前,要是有机会,她还想再到日月潭去一次。

234
00:14:04,800 --> 00:14:06,800
这是你第一次去基隆吗?

235
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
是的。

236
00:14:07,800 --> 00:14:09,800
你觉得基隆怎么样?

237
00:14:09,800 --> 00:14:15,800
基隆没有好看的地方,我觉得那里没意思。

238
00:14:15,800 --> 00:14:17,800
别的地方呢?

239
00:14:17,800 --> 00:14:19,800
对了。

240
00:14:19,800 --> 00:14:21,800
你去基隆吧?

241
00:14:21,800 --> 00:14:23,800
我去基隆。

242
00:14:23,800 --> 00:14:25,800
我去基隆。

243
00:14:25,800 --> 00:14:27,800
我去基隆。

244
00:14:27,800 --> 00:14:29,800
我去基隆。

245
00:14:29,800 --> 00:14:31,800
我去基隆。

246
00:14:31,800 --> 00:14:34,800
我去基隆。

247
00:14:34,800 --> 00:14:37,800
你拥有你训练的问题吗?

248
00:14:37,800 --> 00:14:40,800
我训练你的问题。

249
00:14:40,800 --> 00:14:44,800
我很喜欢这个话题。

250
00:14:44,800 --> 00:14:49,800
像你咱们的状态说的那方面 push through的话题。

251
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
我们是一 好、一 、一 、两

252
00:14:50,800 --> 00:14:54,600
孩子们不能去,因为他们得上学。

253
00:14:55,300 --> 00:14:57,800
可是我妹妹跟我们一起去了。

254
00:14:58,400 --> 00:15:00,300
你妹妹最喜欢哪里?

255
00:15:01,000 --> 00:15:03,800
她最喜欢台中跟日月谈。

256
00:15:04,800 --> 00:15:12,800
她说她回国以前,要是有机会,她还想再到日月谈去一次。

257
00:15:14,300 --> 00:15:16,100
看看你懂了什么。

258
00:15:16,100 --> 00:15:24,100
韩先生,几天以前,我来找你,你不在。

259
00:15:31,100 --> 00:15:35,100
Mr. Han, I came to look for you a few days ago when you weren't here.

260
00:15:36,100 --> 00:15:38,100
你出门了吧?

261
00:15:41,100 --> 00:15:43,100
You've been away, I suppose.

262
00:15:43,100 --> 00:15:51,100
对了,我先到基隆,然后到新竹,台中嘉义去了。

263
00:15:51,100 --> 00:16:08,100
That's right, I first went to基隆, and afterwards I went to Shenzhou,台中, and嘉义。

264
00:16:09,100 --> 00:16:12,100
这是你第一次去基隆吗?

265
00:16:17,100 --> 00:16:19,100
Is this the first time you've been to基隆?

266
00:16:19,100 --> 00:16:21,100
是的。

267
00:16:22,100 --> 00:16:23,100
Yes.

268
00:16:24,100 --> 00:16:26,100
你觉得基隆怎么样?

269
00:16:30,100 --> 00:16:32,100
What do you think of基隆?

270
00:16:33,100 --> 00:16:36,100
基隆没有好看的地方。

271
00:16:43,100 --> 00:16:45,100
There aren't any beautiful places in基隆。

272
00:16:45,100 --> 00:16:48,100
我觉得那里没意思。

273
00:16:53,100 --> 00:16:55,100
I think it's uninteresting.

274
00:16:56,100 --> 00:16:58,100
别的地方呢?

275
00:17:01,100 --> 00:17:03,100
How about the other places?

276
00:17:03,100 --> 00:17:15,100
新竹,台中,嘉义,我都很喜欢。

277
00:17:16,100 --> 00:17:18,100
I like Shenzhou,台中, and嘉义。

278
00:17:20,100 --> 00:17:24,100
你太太跟孩子们都跟你一起去了吗?

279
00:17:24,100 --> 00:17:25,100
Yes.

280
00:17:32,100 --> 00:17:34,100
Did your wife and children go with you?

281
00:17:35,100 --> 00:17:37,100
我太太跟我一起去了。

282
00:17:42,100 --> 00:17:44,100
My wife went with me.

283
00:17:44,100 --> 00:17:53,100
孩子们不能去,因为他们得上学。

284
00:18:01,100 --> 00:18:04,100
可是我妹妹跟我们一起去了。

285
00:18:04,100 --> 00:18:09,100
But my younger sister did go with us.

286
00:18:14,100 --> 00:18:16,100
你妹妹最喜欢哪里?

287
00:18:23,100 --> 00:18:25,100
What place did your sister like best?

288
00:18:25,100 --> 00:18:33,100
她最喜欢台中跟日月潭。

289
00:18:40,100 --> 00:18:44,100
她说她回国以前,要是有机会,

290
00:18:44,100 --> 00:18:55,100
她还想再到日月潭去一次。

291
00:19:14,100 --> 00:19:16,100
Transportation module.

292
00:19:16,100 --> 00:19:45,100
Stand at Chinese, a modular approach.