FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 08 TVL/FSI - Standard Chinese - Module 08 TVL - Unit 03 - Tape 1.mp3.tsv

start	end	text
0	7000	Standard Chinese, A Modular Approach, Travelling in China Module Unit 3, Tape 1.
7000	15000	In this unit, you'll learn words and phrases used in discussing agriculture and communes in China. Listen to the first exchange.
15000	19000	What do they call this commune? Is it written on the list?
19000	25000	他们管这个公设叫什么?单词上有没有写着?
25000	28000	Yes, it's called 四季清.
28000	31000	写着呢?叫四季清.
31000	36000	Repeat, a proposition used with 叫, the verb to call.
36000	41000	管。管。
41000	44000	Repeat, commune.
44000	48000	公设。公设。
48000	53000	Repeat, what do they call this commune? Is it written on the list?
53000	63000	他们管这个公设叫什么?单词上有没有写着?
63000	70000	他们管这个公设叫什么?单词上有没有写着?
70000	74000	Repeat the name of a commune located in the suburbs of Beijing.
74000	80000	四季清。
80000	88000	Repeat, yes, it's called 四季清。写着呢?叫四季清。
88000	93000	写着呢?叫四季清。
93000	99000	Now listen to the question and answer it yourself. Say, yes, it's called 四季清。
99000	108000	他们管这个公设叫什么?单词上有没有写着?
108000	111000	写着呢?叫四季清。
111000	115000	Here's the next exchange.
115000	120000	Is the output this high in all 15 brigades of this commune?
120000	124000	这个公设15个大队的产量都这么高吗?
124000	129000	Almost. The two brigades in the mountains have somewhat lower outputs.
129000	135000	差不多。在山地的两个大队产量少一点。
135000	141000	Repeat production brigade 大队。大队。
141000	150000	Repeat output yield 产量。产量。
150000	155000	Repeat, is the output this high in all 15 brigades of this commune?
155000	164000	这个公设15个大队的产量都这么高吗?
164000	172000	Repeat mountainous region 山地。
172000	186000	Repeat, almost. The two brigades in the mountains have somewhat lower outputs.
186000	193000	差不多。在山地的两个大队产量少一点。
193000	197000	Repeat, almost. The two brigades in the mountains have somewhat lower outputs.
197000	203000	差不多。在山地的两个大队产量少一点。
203000	214000	Repeat, almost. The two brigades in the mountains have somewhat lower outputs.
214000	220000	这个公设15个大队的产量都这么高吗?
220000	228000	差不多。在山地的两个大队产量少一点。
228000	238000	Here's the next exchange. There's a famous kind of rice produced in the suburbs of Beijing. What's it called?
238000	244000	北京郊区生产一种有名的道子,叫什么?
244000	251000	It's called 京西道,京 as in Beijing, 西 as in 东西南北。
251000	258000	叫京西道,北京的京,东西南北的西。
258000	266000	Repeat suburbs, outskirts. 郊区。
266000	271000	Repeat rice, patty. 道子。
271000	279000	Repeat, there's a famous kind of rice produced in the suburbs of Beijing. What's it called?
279000	290000	北京郊区生产一种有名的道子,叫什么?
290000	298000	北京郊区生产一种有名的道子,叫什么?
298000	308000	Repeat the name for this kind of rice plant. 京西道。
308000	322000	The names of the directions north, south, east and west are usually given in the order east, west, south, north and Chinese. Repeat. 东西南北。
322000	333000	Another common order is east, south, west, north. 东南西北。
333000	340000	Now repeat, it's called 京西道,京 as in Beijing, 西 as in 东西南北。
340000	350000	叫京西道,北京的京,东西南北的西。
350000	358000	叫京西道,北京的京,东西南北的西。
358000	367000	Now listen to the question and answer it yourself. Say, it's called 京西道,京 as in Beijing, 西 as in 东西南北。
367000	376000	北京郊区生产一种有名的道子,叫什么?
376000	384000	叫京西道,北京的京,东西南北的西。
384000	393000	Now here's a review of the vocabulary you've just learned. Test yourself. 供设。
393000	399000	The name of a commune in the suburbs of Beijing. 四季清。
399000	410000	Production brigade, 大队。 Output yield, 产量。
410000	420000	Mountainous region, 山地。 Suburbs, outskirts, 郊区。
420000	432000	Rice, patty. 道子。 The name of a kind of rice plant. 京西道。
432000	436000	Now here's the next exchange. 现在来到接下来的交易。
436000	442000	How many flatland regions are there in the whole country? 全国一共有几个平原。
442000	449000	There are four which are relatively large. All of them are important grain producing regions. 全国一共有几个平原。
449000	456000	Repeat the whole country. 全国。
456000	464000	Repeat plain flatland. 平原。
464000	474000	Repeat how many flatland regions are there in the whole country? 全国一共有几个平原。
474000	487000	全国一共有几个平原。 全国一共有几个平原。
487000	495000	Repeat surface area. 面积。
495000	504000	Repeat grains, cereals. 粮食。
504000	523000	Repeat there are four which are relatively large. All of them are important grain producing regions. 面积比较大的有四个都是生产粮食的主要地区。
523000	533000	Repeat there are four which are relatively large. All of them are important grain producing regions. 面积比较大的有四个都是生产粮食的主要地区。
533000	549000	Now listen to the question and answer it yourself. Say, there are four which are relatively large. All of them are important grain producing regions. 全国一共有几个平原。
549000	555000	Repeat there are four which are relatively large. All of them are important grain producing regions. 面积比较大的有四个都是生产粮食的主要地区。
555000	568000	Here's the next exchange. The brigade that produces vegetables has only 60 households. 那个生产蔬菜的大队只有60户。
568000	578000	Yes, for 200 people they sell a lot of vegetables to the state every year. 是啊,二百多口人每年卖给国家不少的菜呢。
578000	585000	Repeat vegetable. 蔬菜。
585000	593000	Repeat household family. 户。
593000	603000	Repeat that brigade that produces vegetables has only 60 households. 那个生产蔬菜的大队只有60户。
603000	612000	Repeat that brigade that produces vegetables has only 60 households. 那个生产蔬菜的大队只有60户。
612000	618000	Repeat a counter for people. 扣。
618000	621000	扣。
621000	628000	Repeat, yes, for 200 people they sell a lot of vegetables to the state every year. 是啊,二百多口人每年卖给国家不少的菜。
628000	640000	Yes, for 200 people they sell a lot of vegetables to the state every year. 是啊,二百多口人每年卖给国家不少的菜呢。
640000	649000	Yes, for 200 people they sell a lot of vegetables to the state every year. 是啊,二百多口人每年卖给国家不少的菜呢。
649000	657000	Now listen to the first sentence and make the reply yourself. Say, yes, for 200 people they sell a lot of vegetables to the state every year.
657000	662000	Now listen to the first sentence and make the reply yourself. 那个生产蔬菜的大队只有60户。
662000	672000	Yes, for 200 people they sell a lot of vegetables to the state every year. 是啊,二百多口人每年卖给国家不少的菜呢。
672000	678000	Here's the next exchange. 现在,搞经济建设,还是中国人民,
678000	689000	Engaging in economic construction is still the most important work of the Chinese people. 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的工作。
689000	700000	Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 是啊,虽然这些年发展速度很快,
700000	709000	可是经济还是我们的工作重点。 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的工作。
709000	718000	Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的工作。
718000	725000	Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的工作。
725000	737000	Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的工作。
737000	745000	Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的工作。
745000	770000	Repeat to develop. 发展。发展。Repeat, yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 是,虽然这些年发展速度很快,可是经济还是我们工作的重点。
775000	784000	Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的工作。
784000	799000	Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的工作。
799000	805000	Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的工作。
805000	819000	Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 是,虽然这些年发展速度很快,可是经济还是我们的工作重点。
819000	829000	Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 现在,搞经济建设,还是中国人民最重要的努力。
829000	830000	Yes, although the pace of development has been very fast the last few years, the economy is still the main focus of our work. 200%,下 За行动的时候可能有了一个船厂的通信器,
830000	832000	Explore of the lazım of uranium, calcium, cocoa and etc. 是,我的坐钢 は3转于基础,
832000	834000	inda. New graduated of theanic industries, my proud part, 《速度像 take away ohh》 ë ë ï ï 算了。
834000	838600	where found that there is anything in this world, including metals, oil, sky,62 内心来的东西、
838600	840340	Grain Cereals
841740	842940	粮食
843700	844960	Vegetables
846300	847580	蔬菜
848540	850300	Household Family
851380	852380	互
852880	854420	A counter for people
855100	856100	口
856960	858320	The whole country
859400	860700	全国
862000	863100	The people
863900	865100	人民
865100	867600	To build, to construct
868600	869600	建设
870600	873100	To develop, to expand, to grow
874100	875100	发展
878100	880100	Now here's the next exchange
881100	884600	Wow, you've harvested quite a lot from your vegetable plots
886100	889100	呵,你们的菜地收的不少啊
890100	893600	Sure, we've harvested over 10,000 caddies from each move of land
893600	897600	就是嘛,每畝地都收一万多斤的
898600	900600	Repeat vegetable plot
901600	902600	菜地
903600	904600	菜地
905600	908600	Repeat to receive, to accept, to harvest
909600	910600	收
911600	912600	收
914600	918600	Repeat Wow, you've harvested quite a lot from your vegetable plots
918600	922600	呵,你们的菜地收的不少啊
927600	930600	呵,你们的菜地收的不少啊
935600	939600	Repeat Mu, a traditional Chinese unit of area
939600	940600	Mu
941600	942600	Mu
942600	947600	Mu
948600	949600	地
950600	951600	地
953600	958600	Repeat Sure, we've harvested over 10,000 caddies from each move of land
958600	962600	就是嘛,每畝地都收一万多斤的
962600	967600	Mu
967600	971600	就是嘛,每畝地都收一万多斤的
974600	977600	Listen to the first sentence and make the reply yourself
977600	981600	Say, sure, we've harvested over 10,000 caddies from each move of land
981600	985600	呵,你们的菜地收的不少啊
985600	990600	就是嘛,每畝地都收一万多斤的
994600	996600	Here's the next exchange
997600	1002600	Since this commune was mechanized, how much has the yield per mu increased?
1002600	1007600	这个公设机械化以后,母产提高了多少?
1009600	1012600	It was raised a little more than half, about 51%
1012600	1017600	提高了一半多一点,差不多51%
1020600	1024600	Repeat to mechanize to convert to the use of machinery
1024600	1025600	机械化
1026600	1027600	机械化
1029600	1031600	Repeat yield per mu
1032600	1033600	母产
1034600	1035600	母产
1036600	1041600	Repeat Since this commune was mechanized, how much has the yield per mu increased?
1041600	1046600	这个公设机械化以后,母产提高了多少?
1051600	1056600	这个公设机械化以后,母产提高了多少?
1059600	1061600	Repeat 50%
1062600	1063600	50%
1065600	1066600	50%
1066600	1068600	50%
1069600	1070600	Repeat
1071600	1074600	It was raised a little more than half, about 51%
1075600	1079600	提高了一半多一点,差不多51%
1084600	1088600	提高了一半多一点,差不多51%
1088600	1093600	这个公设机械化以后,母产提高了多少?
1096600	1101600	这个公设机械化以后,母产提高了多少?
1103600	1108600	这个公设机械化以后,母产提高了多少?
1108600	1113600	这个公设机械化以后,母产提高了多少?
1116600	1120600	提高了一半多一点,差不多51%
1123600	1128600	这个公设机械化以后,母产提高了多少?
1128600	1132600	你就是参观了四季卿,别的几个先进公设呢?
1132600	1134600	什么时候去啊?
1134600	1140600	我们会去一天,我们会去设计中的几位特殊人
1141600	1145600	过几天就去,陪几个农业专家一起去
1147600	1149600	Repeat Advanced
1150600	1152600	先进
1153600	1155600	先进
1155600	1158600	Repeat,你只见过辞职卿吗?
1158600	1162600	怎么会是其他新的公设,你去哪里去?
1162600	1166600	你就参观了四季卿,别的几个先进公设呢?
1167600	1169600	什么时候去啊?
1176600	1180600	你就参观了四季卿,别的几个先进公设呢?
1180600	1182600	什么时候去啊?
1186600	1189600	Repeat Specialist Expert
1189600	1191600	专家
1195600	1200600	Repeat,我们会去一天,我们会去设计中的几位特殊人
1201600	1205600	过几天就去,陪几位农业专家一起去
1205600	1215600	过几天就去,陪几位农业专家一起去
1228600	1232600	你就参观了四季卿,别的几个先进公设呢?
1232600	1235600	什么时候去啊?
1239600	1244600	过几天就去,陪几位农业专家一起去
1247600	1251600	现在我们的评论是你只见过的
1251600	1253600	菜碟
1253600	1255600	菜碟
1255600	1257600	接受设计
1258600	1260600	收
1260600	1263600	A Chinese unit for land measure
1264600	1266600	母
1266600	1269600	Earth, soil, land, fields
1269600	1271600	地
1272600	1275600	To mechanize, to convert to the use of machinery
1276600	1278600	机械化
1278600	1280600	Yield per mu
1281600	1283600	母产
1283600	1286600	50%
1286600	1288600	百分之五十
1288600	1290600	Advanced
1291600	1293600	先进
1294600	1296600	Specialist, expert
1297600	1299600	专家
1301600	1304600	Now listen to the next exchange
1304600	1308600	Is there anything unusual about agricultural production in this region?
1308600	1312600	这个地区的农业生产有什么特点吗?
1312600	1316600	We've organized a few specialized communes on a trial basis.
1316600	1319600	The production setup is rather unusual.
1319600	1322600	我们试着组织了几个专业化的公设
1322600	1325600	他们的生产比较有特点
1326600	1330600	Repeat, distinctive trait, characteristic
1330600	1332600	特点
1334600	1336600	特点
1336600	1341600	Repeat, is there anything unusual about agricultural production in this region?
1341600	1346600	这个地区的农业生产有什么特点吗?
1351600	1355600	这个地区的农业生产有什么特点吗?
1355600	1359600	Repeat, to organize
1359600	1361600	组织
1361600	1364600	组织
1364600	1368600	Repeat, to specialize, specialization
1368600	1371600	专业化
1371600	1374600	专业化
1374600	1379600	Repeat, we've organized a few specialized communes on a trial basis.
1379600	1383600	The production setup is rather unusual.
1383600	1386600	我们试着组织了几个专业化的公设
1386600	1399600	他们的生产比较有特点
1399600	1403600	我们试着组织了几个专业化的公设
1403600	1406600	他们的生产比较有特点
1406600	1412600	Repeat, now listen to the question and answer it yourself.
1412600	1417600	We've organized a few specialized communes on a trial basis.
1417600	1418600	The production setup is rather unusual.
1418600	1423600	这个地区的农业生产有什么特点吗?
1423600	1426600	我们试着组织了几个专业化的公设
1426600	1430600	他们的生产比较有特点
1430600	1432600	我们试着组织了几个专业化的公设
1432600	1434600	他们的生产比较有特点
1434600	1435600	比较有特点。
1443600	1445600	你们公社有这么多大拖拉机。
1451600	1456600	嗯,平均每个大队20台,我们还想多买几台呢。
1459600	1460600	拖拉机。
1460600	1461600	拖拉机。
1463600	1465600	你们公社有这么多大拖拉机。
1473600	1474600	你们公社有这么多大拖拉机。
1477600	1478600	拖拉机。
1480600	1481600	平均。
1483600	1484600	平均。
1485600	1486600	拖拉机。
1486600	1488600	拖拉机。
1489600	1490600	抬。
1491600	1492600	抬。
1494600	1495600	拖拉机。
1500600	1505600	嗯,平均每个大队20台,我们还想多买几台呢。
1505600	1507600	你们公社有这么多大拖拉机。
1525600	1527600	你们公社有这么多大拖拉机。
1527600	1532600	你们公设有这么多大拖垃圾。
1536600	1542600	嗯,平均每个大队二十台,我们还想多买几台呢?
1544600	1547600	现在是最后的交易。
1547600	1553600	从照片上看,你们工作的好辛苦。
1553600	1558600	不太厉害,我们只在学校放些菜。
1558600	1563600	没有什么辛苦,就是在学校后边种点菜。
1563600	1566600	重复照片。
1566600	1568600	图片。
1568600	1569600	重复图片。
1569600	1572600	重复图片。
1572600	1574600	辛苦。
1574600	1576600	辛苦。
1576600	1578600	重复图片。
1578600	1581600	从照片上看,你们工作的好辛苦。
1581600	1585600	从图片上看,你们工作的好辛苦。
1589600	1593600	从图片上看,你们工作的好辛苦。
1594600	1597600	重复图片。
1597600	1599600	重复图片。
1599600	1601600	重复图片。
1601600	1603600	重复图片。
1603600	1607600	不太厉害,我们只在学校放些菜。
1607600	1612600	没有什么辛苦,就是在学校后边种点菜。
1618600	1623600	没有什么辛苦,就是在学校后边种点菜。
1624600	1628600	现在,听到问题和回答自己,说,
1628600	1632600	不太厉害,我们只在学校放些菜。
1632600	1636600	从图片上看,你们工作的好辛苦。
1636600	1640600	从图片上看,我们只在学校放点菜。
1640600	1644600	没有什么辛苦,就是在学校后边种点菜。
1647600	1650600	现在,听到问题和回答自己,说,
1650600	1654600	不太厉害,我们只在学校放点菜。
1654600	1658600	从图片上看,我们只在学校放点菜。
1658600	1662600	从图片上看,我们只在学校放点菜。
1662600	1666600	专业化, tractor,
1666600	1671600	拖拉机, on the average,
1671600	1676600	平均, a counter for machines,
1676600	1680600	台, picture, photograph,
1680600	1684600	图片, to plant,
1684600	1689600	种, to be arduous, to be rough,
1689600	1692600	辛苦。