FSI-Chinese/Module-3/FSI-16/FSI-16-frames.xml

<informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
  <tgroup cols="3">
    <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
    <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
    <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
    <tbody>

<row>
	<entry>1.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ jiālide dōngxi dōu dào le ma?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你家里的东西都到了吗？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Have all your household things arrived?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒude dào le,yǒude hái méi dào.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有的到了，有的还没到。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Some have arrived, and some haven't arrived yet.</entry>
</row>
<row>
	<entry>2.</entry>
<entry>C:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèxie zázhì nǐ kàn le ma?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">这些杂志你看了吗？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Have you read these magazines?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>D:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèxie zázhì, yǒude wǒ kàn le, yǒude hái méi kàn.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">这些杂志，有的我看了，有的还没看。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Some of these magazines I've read, and some I haven't read yet.</entry>
</row>
<row>
	<entry>3.</entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuótiān wǒ mǎile yìdiǎn pánziwǎn.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">昨天我买了一点盘子碗。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Yesterday I bought some dishes.</entry>
</row>
<row>
	<entry>4.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín mǎi shénme le?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">您买什么了？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>What did you buy?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎi fànwǎn le.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我买饭碗了。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>I bought rice bowls.</entry>
</row>
<row>
	<entry>5.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ mǎile duóshao?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你买了多少？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>How many did you buy?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎile shíge fànwǎn, shíge dà pánzi.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我买了十个饭碗，十个大盘子。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>I bought ten rice bowls and ten large plates.</entry>
</row>
<row>
	<entry>6.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàxie pánziwǎn </foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">shi 是蓝的。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>They're blue ones.</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">À, wǒ yě xǐhuan lánde.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">哦，我也喜欢蓝的。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Oh, I like blue ones too.</entry>
</row>
<row>
	<entry>7.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shi zài shénme dìfang mǎide?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">是在什么地方买的？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Where were they bought?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shi zài Dìyī Gōngsī mǎide.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">是在第一宫四买的。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>They were bought at the First Company.</entry>
</row>
<row>
	<entry>8.</entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen màide dōngxi zhēn hǎo.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他们买的东西真好。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>The things they sell are really nice.</entry>
</row>
<row>
	<entry>9.</entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen màide pānziwǎn, yǒude zhēn hǎokàn. Kěshi guì yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他们买的盘子碗，有的真好看。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Some of the dishes they sell are really beautiful. But they area little expensive.</entry>
</row>
<row>
	<entry>10.</entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎide nàxie pānziwǎn dōu bú tài guì. Guìde wǒ méi mǎi.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我买的那些盘子碗都不太贵。贵的我没买。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>All those dishes I bought were not too expensive. I didn’t buy the expensive ones.</entry>
</row>
<row>
	<entry>11.</entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐde zhège chábēi hěn hǎo. Shi zài shénme dìfang mǎide?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你的这个茶杯很好。是在什么地方买的？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>This teacup of yours is very nice. Where was it bought?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yě shi zài Dìyī Gōngsī mǎide.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">也是在第一宫四买的。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>It was bought at the First Company too.</entry>
</row>
<row>
	<entry>12.</entry>
<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge bīngxiāng</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个冰箱</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>one refrigerator</entry>
</row>
<row>
	<entry>13.</entry>
<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìzhāng dìtǎn</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一张地毯</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>one carpet, rug</entry>
</row>
<row>
	<entry>14.</entry>
<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yīge shūjiàzi</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个书架子</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>one bookcase</entry>
</row>
<row>
	<entry>15.</entry>
<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìbǎ yǐzi</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一把椅子</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>one chair</entry>
</row>
<row>
	<entry>16.</entry>
<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yìzhāng zhuōzi</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一张桌子</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>one table</entry>
</row>

    </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>