123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342 |
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ liǎngzhāng wǔkuàide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请你给我两张五块的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please give me two fives.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Máfan nǐ, wǒ zhèr yǒu yìzhāng shíkuàide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">麻烦你,我这儿有一张十块的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Sorry to bother you,工 have a ten here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi wǒ Huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请你给我换换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please change it for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yào zěnme huàn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">您要怎么换?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How do you want to change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry></entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ liǎngzhāng wǔkuàide ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请给我两张五块的吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How about giving me two fives, please.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xièxie.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">谢谢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Thank you.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry></entry>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú kèqi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不客气。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>You're welcome.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen shōu Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你们受美金吗?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Do you accept U.S. currency?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry></entry>
- <entry>E:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒmen bù shōu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">对不起,我们不受。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I'm sorry, we don't.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài nǎr huàn ne? Zhèr yǒu méiyou yínháng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">在那儿换呢?这人有没有银行?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Well, where do I change it? Is there a bank here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry></entry>
- <entry>E:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu. Yínháng jiù zài nàr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有。银行就在那儿。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>There is. The bank is right over there.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, shì bu shi zài zhèr huàn qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请问,是不是在这儿换钱?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>May I ask, is it there that I can change money?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry></entry>
- <entry>F:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì, shì zài zhèr huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">是,是在这儿换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes, you change it here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry>F:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào huàn duóshao?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你要换多少?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much do you want to change?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry></entry>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu yìbǎikuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我这儿有一百块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I have one hunderd U.S. dollars in travelers's checks here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jíntiānde páijià shi duōshao?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">今天的牌价是多少?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What is today's exchange rate?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry></entry>
- <entry>F:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yíkuài měijīn huàn yīkuài jiǔmáo liù Rénmínbì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一块美金换一块九毛六人民币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>One U.S. dollar to one dollar and ninety-six cents in People's currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge diànshàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个电扇</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>one electric fan</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>12.</entry>
- <entry></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge diànshì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个电视</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>one television</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>13.</entry>
- <entry></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge shōuyīnjī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个收音机</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>one radio</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>14.</entry>
- <entry></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>one clock</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>15.</entry>
- <entry></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge shǒubiǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个手表</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>one wristwatch</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
|