FSI-Chinese/Module-3/FSI-18/FSI-18-frames.xml

<informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
  <tgroup cols="3">
    <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
    <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
    <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
    <tbody>

<row>
	<entry>1.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, nǐmen zhèli kéyi huàn měijīn ma?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请问，你们这里可以换美金吗？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>May I ask, can U.S. currency be changed here?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, bù kéyi.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">对不起，不可以。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>I'm sorry, that's not possible.</entry>
</row>
<row>
	<entry>2.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǚxíng zhīpiào ne?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旅行支票呢？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>How about traveler's checks?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yě bù kéyi. Nín děi zài Táiwān Yínháng huàn.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">也不可以。得在台湾银行换。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>That's not possible either. You have to change them at the bank of Taiwan.</entry>
</row>
<row>
	<entry>3.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yínháng shénme shíhou kāi mén?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">银行什么时候开门？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>When does the bank open?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiǔdiǎn zhōng kāi mén.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">九点钟开门。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>It opens at nine o'clock.</entry>
</row>
<row>
	<entry>4.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jǐdiǎn zhōng guān mén?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">几点钟关门？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>What time does it close?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sāndiǎn zhōng guān mén.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三点钟关门。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>It closes at three o'clock.</entry>
</row>
<row>
	<entry>5.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài jǐdiǎn zhōng? hái kéyi huàn ma?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">现在几点钟？还可以换吗？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>What time is it now? I may still change money, I suppose.</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài liǎngdiǎn bàn. hái kéyi huàn.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">现在两点半。还可以换。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>It's half past two now. You may still change money.</entry>
</row>
<row>
	<entry>6.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǎo huàn yìdiǎn Táibì. Zhè shi yìbǎikuài Měijīnde lǚxíng zhǐpiào.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我要换一点台币。阿和是一百块旅行支票。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>I want to change some money into taiwan currency. Here are one hundred U.S. dollars in traveller's checks.</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>C:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Yíkuài Měijīn huàn sānshibākuài Tāibì.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好。一块美金换三十八块台币。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Certainly. One U.S. dollar is thiry-eight dollars in Taiwan currency.</entry>
</row>
<row>
	<entry>7.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shi wǔzhāng èrhikuàide lǚxíng zhǐpiào.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">这是五张美金二十块的旅行支票。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Here are five 20-dollar traverler's checks.</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>C:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nín děngyiděng. Wǒ jiù lái.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请您等一等。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Please, wait a moment. I'll be right back.</entry>
</row>
<row>
	<entry>8.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào diǎn xiǎo piàozi. Zhèzhāng yìbǎikuàide qǐng ni gěi wo huànhuan, xíng bu xíng?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我要点小票子。这张一百块的请你给我换换，行不行？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>I would like some small bills. Plesae change this 100-dollar bill for me. Would taht be all right?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>C:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xíng. Gěi nín jiǔzhāng shíkuàide,liǎngzhāng wǔkuàide.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">行。给你九张十块的，两张五块的。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>All right. I'll give you nine tens and two fives.</entry>
</row>
<row>
	<entry>9.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Máfan ni le.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">麻烦你了。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Sorry to bothered you.</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>C:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méi shénme.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">没什么。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>It's nothing.</entry>
</row>

    </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>