123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167 |
- <informaltable colsep="0" frame="none" rowsep="0">
- <tgroup cols="4">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="4.0*" align="left"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="4.0*" align="left"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="4.0*" align="left"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你们这里可以换美金吗?</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli kéyi huàn Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- <entry>Can U.S. currency be changed here?</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">对不起,不可以。您得在台湾银行换。</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, bù kéyi. Nín děi zài Táiwān Yínháng huàn.</foreignphrase></entry>
- <entry>I'm sorry, that's not possible. You must change it at the Bank od Taiwan.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">银行几点中开门,几点中关吗?</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yínháng jǐdiǎn zhōng kāi mén, jǐdiǎn zhōng guān mén?</foreignphrase></entry>
- <entry>What time does the bank open, and what time does it close?</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">九点中开门,三点半关门。</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiǔdiǎn zhōng kāi mén, sāndiǎn bàn guān mén.</foreignphrase></entry>
- <entry>It opens at nine o'clock and close at three-thirty.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我要换一点台币。</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎn Táibì.</foreignphrase></entry>
- <entry>I want to change some money into Taiwan currency.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好。一块美金换三十八块台币。</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Yíkuài Měijīn huàn sānshibākuài Táibì.</foreignphrase></entry>
- <entry>Certainly. One U.S. dollar is thrity-eight dollars in Taiwan currency.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请你等一等。我就来。</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ děngyiděng. Wǒ jiù lái.</foreignphrase></entry>
- <entry>Pease wait a moment. I'll be right back.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请给我点小票子,行不行?</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ diǎn xiǎo piàzi, xíng bu xíng?</foreignphrase></entry>
- <entry>Please give me some small bills. Would that be all right?</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">没什么。</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méi shenme.</foreignphrase></entry>
- <entry>It's nothing.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">早晨</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǎochen (zǎochén)</foreignphrase></entry>
- <entry>early morning</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">早上</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǎoshang (zǎoshàng)</foreignphrase></entry>
- <entry>morning</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上午</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàngwǔ (shàngwu)</foreignphrase></entry>
- <entry>forenoon, morning</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">中午</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhōngwǔ (zhōngwu)</foreignphrase></entry>
- <entry>noon</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">下午</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiàwǔ (xiàwu)</foreignphrase></entry>
- <entry>afternoon</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">晚上</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǎnshang (wǎnshàng)</foreignphrase></entry>
- <entry>evening</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">夜里</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yèli</foreignphrase></entry>
- <entry>night</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">半夜</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bànyè</foreignphrase></entry>
- <entry>midnight</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">见</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiàn</foreignphrase></entry>
- <entry>to meet</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">马马虎虎</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mámahūhū</foreignphrase></entry>
- <entry>so-so, fair</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
|