FSI-Chinese/Module-5/FSI-24/FSI-24-frames.xml

<informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
  <tgroup cols="3">
    <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
    <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
    <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
    <tbody>

<row>
	<entry>1. </entry>
<entry>A: </entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Xīméndīng qù, zuò jǐlù chē?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">到西门町去，坐几路车？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>What bus do you take to get to Xīméndīng?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B: </entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Shíbālù.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坐十八路。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Take Number 18.</entry>
</row>
<row>
	<entry>2. </entry>
<entry>A: </entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shíbālù chē duō bu duo?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">十八路车多不多？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Are there many Number 18 buses?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B: </entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù hěn duō.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不很多。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Not very many.</entry>
</row>
<row>
	<entry>3. </entry>
<entry>A: </entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé duōshao shíhou yǒu yìbān chē?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">每隔多少时候有一班车。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>How much time is there between buses?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B: </entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé èrshifēn zhōng yǒu yìbān.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">每隔二十分钟有一班。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>There’s one every twenty minutes.</entry>
</row>
<row>
	<entry>4. </entry>
<entry>C: </entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ měige Xīngqīliù dōu qù kàn diànyǐng.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我每个星期六都去看电影。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>I go to see a movie every Saturday.</entry>
</row>
<row>
	<entry>5. </entry>
<entry>A: </entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuìhòu yìbān chē shi jǐdiǎn zhōng?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">最后一班车是几点钟？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>What time is the last bus?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>B: </entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shíyīdiǎn shífēn.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">十一点十分。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Eleven-ten.</entry>
</row>
<row>
	<entry>6. </entry>
<entry>D: </entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèbān chē shì bu shi qù Xīméndīng?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">这班车是不是去西门町？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Does this bus go to Xīméndīng?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>E: </entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì. Shàng chē ba!</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">是。上车吧！</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Yes, Get on!</entry>
</row>
<row>
	<entry>7. </entry>
<entry>A: </entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Xīméndīngde shíhou, qǐng gàosong wǒ.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">到西门町的时候，请告诵我。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>When we get to Xīméndīng, please tell me.</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>F: </entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Okay.</entry>
</row>
<row>
	<entry>8. </entry>
<entry>A: </entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái yǒu jǐzhàn dào Xīméndīng?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">还有几站到西门町？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>How many more stops are there to (before) Xīméndīng?</entry>
</row>
<row>
	<entry></entry>
<entry>F: </entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xià yízhàn jiù shi Xīměndīng.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">下一站就是西门町。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>The next stop is Xīméndīng.</entry>
</row>
<row>
	<entry>9. </entry>
<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàng-</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>last, previous (something)</entry>
</row>
<row>
	<entry>10. </entry>
<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tóu-</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">头</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>first (something)</entry>
</row>
<row>
	<entry>11. </entry>
<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gàosu</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">告诉</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>to tell, to inform (alternate pronunciation for gàosong)</entry>
</row>
<row>
	<entry>12. </entry>
<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shǎo</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">少</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>to be few</entry>
</row>
<row>
	<entry>13. </entry>
<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xià chē</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">下车</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>to get off the bus; “Out, please!”</entry>
</row>
<row>
	<entry>14. </entry>
<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu(de) shíhou</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有(的)时候</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>sometimes</entry>
</row>
<row>
	<entry>15. </entry>
<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chéng</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">城</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>city</entry>
</row>

    </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>