FSI-Chinese/Module-5/Target lists/Module5-target-list2.xml

<informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
<tgroup cols="2">
    <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
 
    <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*" align="left"/>
    <tbody>

<row>
	<entry>1.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào zhǎnlǎnguǎn yǒu meiyou zhídáchē?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">到展覽館有沒有直達車？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>Is there a direct bus to the exhibition hall?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měiyou. Zuò Yīlù chē, zuò dao Xīdān huàn chē.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">沒有。坐一路車，坐到西單換車。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>No. Take the Number 1 bus; take it to Xīdān and change buses.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>2.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen zài nǎr mǎi piào?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">咱們在哪兒買票？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>Where do we buy tickets?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài chēshang mǎi piào.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">在車上買票。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>We buy tickets on the bus.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>3.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, xiànzài zǒu ba!</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好，現在走吧。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>Okay, let’s go now!</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>4.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Èi! Zánmen bú shi zuòguò zhàn le ba?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">誒！咱們不是坐過站了吧？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>Hey! Haven’t we gone past our stop?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái méi ne. Xià yízhàn cái xià chē.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">還沒呢。下一站才下車。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>Not yet. We don’t get off until the next stop.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>5.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Láojià, Shíwǔlù qìchēzhàn zài nǎr?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">勞駕，十五路汽車站在哪兒？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>Excuse me, where is the Number 15 bus stop?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>6.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiù zài nèige lùkǒurshang.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">就在那個路口兒上。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>It’s (just) on that corner.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>7.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gōnggòng qìchē</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">公共汽車</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>public bus (local)</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>8.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-li</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">裏</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>in (locational ending)</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>9.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-shang</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>on</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>10.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàng ban</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上班</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>to start work, to go to work</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>11.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xià bān</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">下班</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>to get off from work, to leave work</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row>
    </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>