FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Resource Module/FSI - Standard Chinese - Resource Module - T&D - Tape 3.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Standard Chinese, a modular approach, resource module on time and dates, Tape 3.

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
On this tape, you will learn some more expressions on the week, the month and the year, and you will begin learning clock time.

3
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
To review a little, how do you say last week?

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
上个星期.

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
How do you say this week?

6
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
这个星期.

7
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
How do you say next week?

8
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
下个星期.

9
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Now listen to the phrase for last month.

10
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
上个月.

11
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Repeat last month.

12
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
上个月.

13
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
上个月.

14
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
What do you think the phrase for next month is?

15
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Repeat next month.

16
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
下个月.

17
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
下个月.

18
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
How do you say last month?

19
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
上个月.

20
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
How do you say next month?

21
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
下个月.

22
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Repeat, he didn't work last month.

23
00:01:15,000 --> 00:01:21,000
他上个月没工作.

24
00:01:21,000 --> 00:01:26,000
他上个月没工作.

25
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Repeat, he isn't going next month.

26
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
他下个月不去.

27
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
他下个月不去.

28
00:01:37,000 --> 00:01:44,000
How do you say he didn't work last month?

29
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
他上个月没工作.

30
00:01:47,000 --> 00:01:53,000
How do you say he isn't going next month?

31
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
他下个月不去.

32
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
What's the phrase for this month?

33
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
这个月.

34
00:02:05,000 --> 00:02:11,000
How do you say he didn't work this month?

35
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
他这个月没工作.

36
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
And what's the word for Sunday?

37
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
星期天.

38
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
And the other word for Sunday?

39
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
礼拜天.

40
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
There's an alternate for both of these words. Listen.

41
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
星期日.礼拜日.

42
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Repeat these words for Sunday.

43
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
星期日.礼拜日.

44
00:02:44,000 --> 00:02:51,000
星期日.礼拜日.

45
00:02:51,000 --> 00:03:01,000
You can probably see that there's a similarity between the words for Sunday and Tuesday. Compare Sunday and Tuesday.

46
00:03:01,000 --> 00:03:10,000
星期日.星期二.礼拜日.礼拜二.

47
00:03:10,000 --> 00:03:17,000
Give the English for the following.星期日.

48
00:03:17,000 --> 00:03:26,000
Sunday.礼拜二.Tuesday.礼拜二.

49
00:03:26,000 --> 00:03:39,000
Tuesday.星期日.Sunday.星期二.Tuesday.礼拜二.

50
00:03:39,000 --> 00:03:47,000
Tuesday.礼拜日.Sunday.

51
00:03:47,000 --> 00:03:54,000
Now listen to the word for clock.钟.Repeat the word for clock.

52
00:03:54,000 --> 00:04:01,000
钟.钟.Listen to the phrase one o'clock.

53
00:04:01,000 --> 00:04:08,000
一点钟.The second word in the phrase 眼 is a counter and can be translated roughly as hour.

54
00:04:08,000 --> 00:04:13,000
So the whole phrase can be understood as something like one hour o'clock.

55
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Repeat the phrase after the speaker. One o'clock.

56
00:04:16,000 --> 00:04:22,000
一点钟.一点钟.

57
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Listen to this phrase. What does it mean?

58
00:04:25,000 --> 00:04:31,000
三点钟. Three o'clock.Repeat three o'clock.

59
00:04:31,000 --> 00:04:37,000
三点钟.三点钟.

60
00:04:37,000 --> 00:04:43,000
Here's the phrase for two o'clock.两点钟.

61
00:04:43,000 --> 00:04:48,000
The word 凉 is the word for two usually used with counters instead of r.

62
00:04:48,000 --> 00:05:00,000
For more on 凉,see note one in your workbook. Now repeat 两点钟.两点钟.

63
00:05:00,000 --> 00:05:06,000
How do you say one o'clock?一点钟.

64
00:05:06,000 --> 00:05:14,000
How do you say three o'clock?三点钟.

65
00:05:14,000 --> 00:05:21,000
How do you say two o'clock?两点钟.

66
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
You'll notice that there's a tone change on 凉.

67
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
Usually it has a low tone, but before another low tone it has a rising tone.

68
00:05:28,000 --> 00:05:34,000
Repeat two o'clock after the speaker again.两点钟.

69
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
两点钟.

70
00:05:38,000 --> 00:05:43,000
Now repeat four o'clock, five o'clock, six o'clock, one at a time.

71
00:05:43,000 --> 00:05:50,000
四点钟.五点钟.

72
00:05:50,000 --> 00:05:55,000
六点钟.

73
00:05:55,000 --> 00:06:01,000
四点钟.五点钟.

74
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
六点钟.

75
00:06:05,000 --> 00:06:11,000
Now repeat eight o'clock, ten o'clock, twelve o'clock.

76
00:06:11,000 --> 00:06:20,000
八点钟.十点钟.十二点钟.

77
00:06:20,000 --> 00:06:29,000
八点钟.十点钟.十二点钟.

78
00:06:29,000 --> 00:06:36,000
How would you say seven o'clock?七点钟.

79
00:06:36,000 --> 00:06:43,000
And nine o'clock?九点钟.

80
00:06:43,000 --> 00:06:52,000
Eleven o'clock.十一点钟.

81
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Now turn to display one in your workbook.

82
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
Say the time expressions in Chinese and listen for the correct answers.

83
00:06:59,000 --> 00:07:05,000
Number one.五点钟.

84
00:07:05,000 --> 00:07:11,000
Number two.七点钟.

85
00:07:11,000 --> 00:07:18,000
Number three.两点钟.

86
00:07:18,000 --> 00:07:24,000
Number four.十点钟.

87
00:07:24,000 --> 00:07:30,000
Number five.十二点钟.

88
00:07:30,000 --> 00:07:37,000
Number six.三点钟.

89
00:07:37,000 --> 00:07:43,000
Number seven.十一点钟.

90
00:07:43,000 --> 00:07:50,000
Number eight.八点钟.

91
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Here's the word for now.

92
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
二点钟.

93
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Both syllables are in the falling tone.

94
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Repeat the word for now.

95
00:07:59,000 --> 00:08:05,000
现在.现在.

96
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Here's how you say it's one o'clock.

97
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
现在一点钟.

98
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
What would this phrase mean?

99
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
现在两点钟.

100
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
It's two o'clock.

101
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Repeat after the speaker the phrase is for

102
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
It's one o'clock, two o'clock, and three o'clock.

103
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
现在一点钟.

104
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
现在一点钟.

105
00:08:32,000 --> 00:08:36,000
现在两点钟.

106
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
现在两点钟.

107
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
现在三点钟.

108
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
现在三点钟.

109
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Put the following sentences into Chinese.

110
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
It's nine o'clock.

111
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
现在九点钟.

112
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
It's five o'clock.

113
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
现在五点钟.

114
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
It's twelve o'clock.

115
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
现在十二点钟.

116
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
It's ten o'clock.

117
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
现在十点钟.

118
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Now look at display two in your workbook.

119
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Read the correct time for each clock face.

120
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
We'll give the correct answer.

121
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
Number one.

122
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
现在八点钟.

123
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
Number two.

124
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
现在一点钟.

125
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
Number three.

126
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
现在九点钟.

127
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Number four.

128
00:09:53,000 --> 00:09:58,000
现在四点钟.

129
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
Number five.

130
00:10:02,000 --> 00:10:07,000
现在十一点钟.

131
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Number six.

132
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
现在六点钟.

133
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
To express the half hour, just add the word for half.

134
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
半.

135
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Repeat three thirty.

136
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
三点半.

137
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
三点半.

138
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Notice the absence of 钟.

139
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
When other time words come after 点.

140
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
钟 is usually omitted.

141
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
Repeat after the speaker, it's now three thirty.

142
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
现在三点半.

143
00:10:43,000 --> 00:10:48,000
现在三点半.

144
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Repeat the following expressions after the speakers.

145
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
It's seven thirty.

146
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
现在七点半.

147
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
It's nine thirty.

148
00:11:02,000 --> 00:11:07,000
现在九点半.

149
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
It's eleven thirty.

150
00:11:10,000 --> 00:11:15,000
现在十一点半.

151
00:11:15,000 --> 00:11:20,000
To express the quarter hour, Chinese has a variety of expressions just as English does.

152
00:11:20,000 --> 00:11:29,000
For instance, in English, three fifteen, fifteen past three, a quarter past three all mean the same thing.

153
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
Now listen to the Chinese word for quarter of an hour.

154
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
刻.Repeat one quarter.

155
00:11:37,000 --> 00:11:43,000
一刻.一刻.

156
00:11:43,000 --> 00:11:49,000
The simplest way to express quarters of an hour is to use the words 刻,quarter and 半.

157
00:11:49,000 --> 00:11:54,000
Listen to the Chinese for eight fifteen and eight forty-five.

158
00:11:54,000 --> 00:12:00,000
八点一刻.八点三刻.

159
00:12:00,000 --> 00:12:06,000
Now repeat after the speaker the phrases for eight fifteen, eight thirty and eight forty-five.

160
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
One at a time.

161
00:12:09,000 --> 00:12:16,000
八点一刻.八点半.

162
00:12:16,000 --> 00:12:31,000
八点三刻.八点一刻.八点半.八点三刻.

163
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Look at exercise one in your word book.

164
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
This is the time that you hear on the tape.

165
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Each time will be given twice.

166
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
The correct answers are in your workbook.

167
00:12:42,000 --> 00:12:49,000
现在四点半.

168
00:12:49,000 --> 00:12:57,000
现在六点钟.

169
00:12:57,000 --> 00:13:03,000
现在两点三刻.

170
00:13:03,000 --> 00:13:08,000
现在十二点一刻.

171
00:13:08,000 --> 00:13:13,000
现在十二点一刻.

172
00:13:13,000 --> 00:13:21,000
现在十一点三刻.

173
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
Now look at exercise two in your workbook.

174
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Right in the correct times.

175
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
For the first five only the fraction of the hour is needed.

176
00:13:29,000 --> 00:13:34,000
Number one.

177
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
十点一刻.

178
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
Number two.

179
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
一点一刻.

180
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
Number three.

181
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
五点半.

182
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Number four.

183
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
九点三刻.

184
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
Number five.

185
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
四点半.

186
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Number six.

187
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
十一点三刻.

188
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Number seven.

189
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
八点一刻.

190
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Number eight.

191
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
七点钟.

192
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Number nine.

193
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
十二点半.

194
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
Number ten.

195
00:14:31,000 --> 00:14:36,000
两点三刻.

196
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Now let's go back to exercise one.

197
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Read off the times you circled.

198
00:14:40,000 --> 00:14:45,000
Number one.

199
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
四点半.

200
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
Number two.

201
00:14:52,000 --> 00:14:57,000
六点钟.

202
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Number three.

203
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
两点三刻.

204
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
Number four.

205
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
十二点一刻.

206
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
Number five.

207
00:15:15,000 --> 00:15:19,000
十一点三刻.

208
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Now exercise two.

209
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Read off the times you recorded.

210
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
Number one.

211
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
十点一刻.

212
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Number two.

213
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
一点一刻.

214
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Number three.

215
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
五点半.

216
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Number four.

217
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
九点三刻.

218
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
Number five.

219
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
四点半.

220
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
Number six.

221
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
十一点三刻.

222
00:16:03,000 --> 00:16:07,000
Number seven.

223
00:16:07,000 --> 00:16:11,000
八点一刻.

224
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
Number eight.

225
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
七点钟.

226
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
Number nine.

227
00:16:21,000 --> 00:16:25,000
十二点半.

228
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
Number ten.

229
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
两点三刻.

230
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
Now let's work on telling time to the minute.

231
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Here's the word for minute.

232
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
分.

233
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Repeat one minute.

234
00:16:42,000 --> 00:16:47,000
一分一分.

235
00:16:47,000 --> 00:16:51,000
Listen to the Chinese for one oh five.

236
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
一点五分.

237
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
Repeat the phrase for one oh five after the speaker.

238
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
一点五分.

239
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
一点五分.

240
00:17:04,000 --> 00:17:08,000
How would you say one ten?

241
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
一点十分.

242
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Repeat the following times.

243
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Two ten.

244
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
两点十分.

245
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
两点十分.

246
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Five forty.

247
00:17:25,000 --> 00:17:29,000
五点四十分.

248
00:17:29,000 --> 00:17:33,000
五点四十分.

249
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Eight oh nine.

250
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
八点九分.

251
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
八点九分.

252
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Twelve fifty five.

253
00:17:46,000 --> 00:17:51,000
十二点五十五分.

254
00:17:51,000 --> 00:17:55,000
十二点五十五分.

255
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
Now turn to exercise three in your workbook.

256
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
Right in the digits for the times that you hear the speaker say.

257
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Number one.

258
00:18:03,000 --> 00:18:08,000
三点五分.

259
00:18:08,000 --> 00:18:13,000
五点七分.

260
00:18:13,000 --> 00:18:18,000
Number three.

261
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
九点二十分.

262
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
Number four.

263
00:18:26,000 --> 00:18:31,000
十点四十分.

264
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
Number five.

265
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
六点五十九分.

266
00:18:37,000 --> 00:18:41,000
Number six.

267
00:18:41,000 --> 00:18:46,000
四点十三分.

268
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Number seven.

269
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
八点一克.

270
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Number eight.

271
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
十一点十分.

272
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Number nine.

273
00:19:01,000 --> 00:19:06,000
十二点三克.

274
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Number ten.

275
00:19:09,000 --> 00:19:13,000
七点半.

276
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Now read display four.

277
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
Say the times in Chinese and listen to the correct answers on the tape.

278
00:19:19,000 --> 00:19:23,000
Number one.

279
00:19:23,000 --> 00:19:27,000
四点十分.

280
00:19:27,000 --> 00:19:32,000
Number two.

281
00:19:32,000 --> 00:19:37,000
十二点二十五分.

282
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
Number three.

283
00:19:41,000 --> 00:19:47,000
七点三十五分.

284
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
Number four.

285
00:19:51,000 --> 00:19:55,000
六点四十三分.

286
00:19:55,000 --> 00:19:59,000
Number four.

287
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
四分.

288
00:20:02,000 --> 00:20:07,000
Number six.

289
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
九点四十五分.

290
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Number nine.

291
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
九点三克.

292
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
This is the end of the tape.

293
00:20:17,000 --> 00:20:18,200
They need to take three.