123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208 |
- <informaltable colsep="0" frame="none" rowsep="0">
- <tgroup cols="4">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="4.0*" align="left"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="4.0*" align="left"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="4.0*" align="left"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">八毛钱一斤.</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bāmáo qián yìjīn.</foreignphrase></entry>
- <entry>Eighty cents a catty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请你给我两斤。</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ liǎngjīn.</foreignphrase></entry>
- <entry>Please give me two catties.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">您还要点儿什么?</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yào diǎnr shénme?</foreignphrase></entry>
- <entry>What else do you want?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我不要什么了。</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ bú yào shénme le.</foreignphrase></entry>
- <entry>I don't want anything else.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">汽水多少钱一瓶?</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qìshuǐ duōshao qián yìpíng?</foreignphrase></entry>
- <entry>How much per bottle is the soda?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">两毛五。</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liǎngmáo wǔ.</foreignphrase></entry>
- <entry>Twenty-five cents.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">这是三快钱。</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shì sān kuài qián.</foreignphrase></entry>
- <entry>Here's 3 dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">找你六毛五分钱。</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhǎo nǐ liù máo wǔfēn qián.</foreignphrase></entry>
- <entry>Here's sixty-five cents change.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">谢谢。再见。</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xièxie. Zàijiàn.</foreignphrase></entry>
- <entry>Thanks you. Good-bye.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那个大苹果多少钱?</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige dà píngguǒ duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- <entry>How much are those large apples.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大的四毛五分钱一斤。</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde sìmáo wǔ fēn qián yìjīn.</foreignphrase></entry>
- <entry>The large ones are forty-five cents a catty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请给我三斤那个小的。</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ sān jīn nèige xiǎode.</foreignphrase></entry>
- <entry>Please give me three catties of the small ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好。三斤一块令五。</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Sānjīn yíkuài líng wǔ.</foreignphrase></entry>
- <entry>Certainly. Three catties are $1.05.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">橘子</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">júzi</foreignphrase></entry>
- <entry>oranges, tangerines</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">睥酒</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">píjiǔ</foreignphrase></entry>
- <entry>beer</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一块肥皂</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíkuài féizào</foreignphrase></entry>
- <entry>one bar of soap</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">做买卖</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuò mǎimai</foreignphrase></entry>
- <entry>to do business</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大人</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dǎrén</foreignphrase></entry>
- <entry>adult</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">小孩子</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiǎoháizi</foreignphrase></entry>
- <entry>child</entry>
-
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
|