FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 03 MON/FSI - Standard Chinese - Module 03 MON - Review Units 1-3.mp3.vtt

WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
Standard Chinese a modular approach, money module, units 1 through 3, review tape 1.

00:07.000 --> 00:13.000
This tape contains a review of materials of units 1 through 3 of the money module.

00:13.000 --> 00:20.000
The target list sentences from each of the first three units are reviewed here for both comprehension and production.

00:20.000 --> 00:26.000
The sentences are grouped in brief situational exchanges which are randomly presented.

00:26.000 --> 00:30.000
Your comprehension of the target list sentences is reviewed first.

00:30.000 --> 00:34.000
After you hear the Chinese sentence, give an English equivalent.

00:34.000 --> 00:37.000
Your answer will be confirmed. Let's begin.

00:37.000 --> 00:39.000
One

00:39.000 --> 00:44.000
这个多少钱?

00:44.000 --> 00:47.000
How much is this one?

00:47.000 --> 00:52.000
三十块钱一本.

00:52.000 --> 00:56.000
Thirty dollars a copy.

00:56.000 --> 01:02.000
好,我买一本.

01:02.000 --> 01:05.000
Fine, I'll buy one.

01:05.000 --> 01:07.000
Two

01:07.000 --> 01:15.000
那个大苹果多少钱?

01:15.000 --> 01:20.000
How much are those large apples?

01:20.000 --> 01:27.000
四毛五分钱一斤.

01:27.000 --> 01:32.000
The large ones are forty five cents a catty.

01:32.000 --> 01:40.000
请给我三斤那个小的.

01:40.000 --> 01:44.000
Please give me three catties of the small ones.

01:44.000 --> 01:49.000
好,三斤一块零五.

01:49.000 --> 01:57.000
Certainly, three catties are a dollar five.

01:57.000 --> 01:59.000
Three

01:59.000 --> 02:05.000
那个蓝的太贵了.

02:05.000 --> 02:09.000
That blue kind is too expensive.

02:09.000 --> 02:18.000
我要红的,红的便宜.

02:18.000 --> 02:23.000
I want the red kind. The red kind is cheaper.

02:23.000 --> 02:25.000
Four

02:25.000 --> 02:37.000
报,杂志,一共多少钱?

02:37.000 --> 02:42.000
How much are the newspaper and magazine altogether?

02:42.000 --> 02:47.000
一共三十五块.

02:47.000 --> 02:52.000
All together, it's thirty five dollars.

02:52.000 --> 02:54.000
Five

02:54.000 --> 03:00.000
汽水多少钱一瓶?

03:00.000 --> 03:03.000
How much a bottle is a soda?

03:03.000 --> 03:07.000
两毛五.

03:07.000 --> 03:10.000
Twenty five cents.

03:10.000 --> 03:12.000
Six

03:12.000 --> 03:18.000
那个学生,哪个好?

03:18.000 --> 03:21.000
Which of these two students is better?

03:21.000 --> 03:26.000
司马信好.

03:26.000 --> 03:29.000
司马信 is better.

03:29.000 --> 03:32.000
Seven

03:32.000 --> 03:39.000
这里有美国杂志没有?

03:39.000 --> 03:42.000
Are there any American magazines here?

03:42.000 --> 03:51.000
这里没有美国杂志.

03:51.000 --> 03:55.000
There aren't any American magazines here.

03:55.000 --> 03:58.000
Eight

03:58.000 --> 04:06.000
这个点心多少钱一斤?

04:06.000 --> 04:10.000
How much is this kind of pastry a caddy?

04:10.000 --> 04:16.000
八毛钱一斤.

04:16.000 --> 04:21.000
Eighty cents a caddy.

04:21.000 --> 04:26.000
请你给我两斤.

04:26.000 --> 04:30.000
Please give me two caddies.

04:30.000 --> 04:32.000
Nine

04:32.000 --> 04:38.000
这两张地图多少钱?

04:38.000 --> 04:41.000
How much are these two maps?

04:41.000 --> 04:47.000
三十二块钱.

04:47.000 --> 04:50.000
Thirty two dollars.

04:50.000 --> 04:52.000
Ten

04:52.000 --> 05:00.000
请你给我看看那个花瓶.

05:00.000 --> 05:03.000
Please give me that vase to look at.

05:03.000 --> 05:13.000
哪个?这个蓝的还是这个红的?

05:13.000 --> 05:17.000
Which one? This blue one or this red one?

05:17.000 --> 05:26.000
那两个都给我看看好吗?

05:26.000 --> 05:29.000
Give me both of them to look at, alright?

05:29.000 --> 05:31.000
Eleven

05:31.000 --> 05:40.000
我想买英文报.

05:40.000 --> 05:45.000
I'd like to buy an English language newspaper.

05:45.000 --> 05:52.000
好,就在这里。

05:52.000 --> 05:55.000
Fine, they're right here.

05:55.000 --> 05:57.000
Twelve

05:57.000 --> 06:02.000
三块钱.

06:02.000 --> 06:05.000
Here's three dollars.

06:05.000 --> 06:14.000
找你两毛五分钱.

06:14.000 --> 06:18.000
Here's sixty five cents change.

06:18.000 --> 06:24.000
谢谢,再见.

06:24.000 --> 06:26.000
Thank you, goodbye.

06:26.000 --> 06:29.000
Thirteen

06:29.000 --> 06:37.000
那个红花瓶真好看.

06:37.000 --> 06:43.000
That red vase is really good looking.

06:43.000 --> 06:49.000
你有大一点的吗?

06:49.000 --> 06:53.000
Do you have a little larger one?

06:53.000 --> 07:01.000
好,你看这个,怎么样?

07:01.000 --> 07:06.000
We do. What do you think of this one?

07:06.000 --> 07:16.000
很好,好,请给我两个吧。

07:16.000 --> 07:17.000
It's very nice.

07:17.000 --> 07:21.000
Okay, would you give me two please?

07:21.000 --> 07:24.000
Fourteen

07:24.000 --> 07:32.000
这个报多少钱?

07:32.000 --> 07:35.000
How much is this newspaper?

07:35.000 --> 07:43.000
这个报五块钱一份.

07:43.000 --> 07:47.000
This newspaper is five dollars a copy.

07:47.000 --> 07:50.000
Fifteen

07:50.000 --> 07:53.000
有点什么?

07:53.000 --> 07:56.000
What else do you want?

07:56.000 --> 08:01.000
我不要什么了。

08:01.000 --> 08:05.000
I don't want anything else.

08:05.000 --> 08:08.000
Sixteen

08:08.000 --> 08:15.000
你们这里卖,美国书不卖。

08:15.000 --> 08:19.000
Do you sell American books here?

08:19.000 --> 08:26.000
你美国书我们不卖。

08:26.000 --> 08:30.000
I'm sorry, we don't sell American books.

08:30.000 --> 08:33.000
Seventeen

08:33.000 --> 08:41.000
那个蓝的太贵了。

08:41.000 --> 08:45.000
That blue kind is too expensive.

08:45.000 --> 08:54.000
我要红的,红的便宜。

08:54.000 --> 08:59.000
I want the red kind. The red kind is cheaper.

08:59.000 --> 09:01.000
Eighteen

09:01.000 --> 09:08.000
这两个学生,哪个好?

09:08.000 --> 09:12.000
Which of these two students is better?

09:12.000 --> 09:17.000
司马信好。

09:17.000 --> 09:20.000
司马信 is better.

09:20.000 --> 09:23.000
Nineteen

09:23.000 --> 09:29.000
那个大苹果多少钱?

09:29.000 --> 09:33.000
How much of those large apples?

09:33.000 --> 09:41.000
大的,司马五分钱一斤。

09:41.000 --> 09:46.000
The large ones are 45 cents a caddy.

09:46.000 --> 09:53.000
请给我三斤那个小的。

09:53.000 --> 09:58.000
Please give me three caddies of the small ones.

09:58.000 --> 10:05.000
好,三斤一块零五。

10:05.000 --> 10:10.000
Certainly, three caddies are a dollar five.

10:10.000 --> 10:12.000
Twenty.

10:12.000 --> 10:17.000
这两张地图多少钱?

10:17.000 --> 10:21.000
How much of these two maps?

10:21.000 --> 10:26.000
三十二块钱。

10:26.000 --> 10:29.000
Thirty-two dollars.

10:29.000 --> 10:31.000
Twenty-one.

10:31.000 --> 10:36.000
汽水多少钱一瓶?

10:36.000 --> 10:39.000
How much of a bottle is a soda?

10:39.000 --> 10:43.000
两毛五。

10:43.000 --> 10:46.000
Twenty-five cents.

10:46.000 --> 10:48.000
Twenty-two.

10:48.000 --> 10:54.000
请你给我看看那个花瓶。

10:54.000 --> 10:57.000
Please give me that vase to look at.

10:57.000 --> 11:06.000
哪个?这个蓝的?还是这个红的?

11:06.000 --> 11:10.000
Twenty-one, this blue one, or this red one?

11:10.000 --> 11:18.000
那两个都给我看看,好吗?

11:18.000 --> 11:22.000
Give me both of them to look at, alright?

11:22.000 --> 11:24.000
Twenty-three.

11:24.000 --> 11:31.000
那个红花瓶真好看。

11:31.000 --> 11:34.000
That red vase is really good looking.

11:34.000 --> 11:39.000
Do you want more?

11:39.000 --> 11:42.000
Do you have a little larger one?

11:42.000 --> 11:50.000
有,你看这个,怎么样?

11:50.000 --> 11:51.000
We do.

11:51.000 --> 11:53.000
What do you think of this one?

11:53.000 --> 12:02.000
很好,好,请给我两个吧。

12:02.000 --> 12:03.000
It's very nice.

12:03.000 --> 12:07.000
Okay, would you give me two please?

12:07.000 --> 12:09.000
Twenty-four.

12:09.000 --> 12:14.000
我想买英文宝。

12:14.000 --> 12:18.000
I'd like to buy an English language newspaper.

12:18.000 --> 12:24.000
好,就在这里。

12:24.000 --> 12:26.000
Fine, they're right here.

12:26.000 --> 12:28.000
Twenty-five.

12:28.000 --> 12:32.000
这个多少钱?

12:32.000 --> 12:35.000
How much is this one?

12:35.000 --> 12:41.000
三十块钱一本。

12:41.000 --> 12:44.000
Thirty dollars a copy.

12:44.000 --> 12:50.000
好,我买一本。

12:50.000 --> 12:53.000
Fine, I'll buy one.

12:53.000 --> 12:55.000
Twenty-six.

12:55.000 --> 13:01.000
这里有美国杂志没有?

13:01.000 --> 13:06.000
Are there any American magazines here?

13:06.000 --> 13:14.000
这里没有美国杂志。

13:14.000 --> 13:18.000
There aren't any American magazines here.

13:18.000 --> 13:20.000
Twenty-seven.

13:20.000 --> 13:27.000
这个点心多少钱一斤?

13:27.000 --> 13:31.000
How much is this kind of pastry a caddy?

13:31.000 --> 13:36.000
八毛钱一斤。

13:36.000 --> 13:39.000
Eighty cents a caddy.

13:39.000 --> 13:44.000
请你给我两斤。

13:44.000 --> 13:47.000
Please give me two caddies.

13:47.000 --> 13:49.000
Twenty-eight.

13:49.000 --> 13:54.000
这是三块钱。

13:54.000 --> 13:58.000
Here's three dollars.

13:58.000 --> 14:05.000
找你六毛五分钱。

14:05.000 --> 14:08.000
Here's sixty-five cents change.

14:08.000 --> 14:13.000
谢谢,再见。

14:13.000 --> 14:16.000
Thank you, goodbye.

14:16.000 --> 14:18.000
Twenty-nine.

14:18.000 --> 14:24.000
这个报多少钱?

14:24.000 --> 14:27.000
How much is this newspaper?

14:27.000 --> 14:35.000
这个报五块钱一分。

14:35.000 --> 14:40.000
This newspaper is five dollars a copy.

14:40.000 --> 14:45.000
If you had any problems with these sentences, rewind the tape and work on them some more.

14:45.000 --> 14:49.000
Go back and take another look at the reference list and notes for each unit.

14:49.000 --> 14:54.000
If you understood all these sentences, you should begin reviewing your production of them.

14:54.000 --> 14:58.000
In the next section, English sentences are given and you put them into Chinese.

14:58.000 --> 15:00.000
Let's begin.

15:00.000 --> 15:02.000
One.

15:02.000 --> 15:11.000
I'd like to buy an English language newspaper.

15:11.000 --> 15:14.000
我想买英文报.

15:14.000 --> 15:19.000
Fine, they're right here.

15:19.000 --> 15:22.000
好,在这里。

15:22.000 --> 15:24.000
Two.

15:24.000 --> 15:29.000
How much is this one?

15:29.000 --> 15:33.000
这个多少钱?

15:33.000 --> 15:40.000
Thirty dollars a volume.

15:40.000 --> 15:43.000
三十块钱一本。

15:43.000 --> 15:50.000
Fine, I'll buy one.

15:50.000 --> 15:54.000
好,我买一本。

15:54.000 --> 16:05.000
Three.How much is this kind of pastry, a caddy?

16:05.000 --> 16:10.000
这个点心多少钱一斤?

16:10.000 --> 16:17.000
八毛钱一斤。

16:17.000 --> 16:24.000
Please give me two caddies.

16:24.000 --> 16:28.000
请你给我两斤。

16:28.000 --> 16:39.000
Four.How much are those large apples?

16:39.000 --> 16:44.000
这个大苹果多少钱?

16:44.000 --> 16:51.000
The large ones are forty-five cents a caddy.

16:51.000 --> 16:56.000
大的,四毛五分钱一斤。

16:56.000 --> 17:05.000
Please give me three caddies or the small ones.

17:05.000 --> 17:09.000
给我三斤那个小的。

17:09.000 --> 17:17.000
Certainly, three caddies are a dollar five.

17:17.000 --> 17:22.000
好,三斤一块零五。

17:22.000 --> 17:33.000
Five.Please give me that vase to look at.

17:33.000 --> 17:38.000
请你给我看看那个花瓶。

17:38.000 --> 17:46.000
Which one? This blue one or this red one?

17:46.000 --> 17:54.000
哪个?这个蓝的还是这个红的?

17:54.000 --> 18:02.000
Give me both of them to look at, all right?

18:02.000 --> 18:08.000
那两个都给我看看,好吗?

18:08.000 --> 18:18.000
Six.That blue kind is too expensive.

18:18.000 --> 18:22.000
那个蓝的太贵了。

18:22.000 --> 18:31.000
I want the red kind. The red kind is cheaper.

18:31.000 --> 18:36.000
我要红的,红的便宜。

18:36.000 --> 18:44.000
Seven.How much is this newspaper?

18:44.000 --> 18:48.000
这个报多少钱?

18:48.000 --> 18:57.000
This newspaper is five dollars a copy.

18:57.000 --> 19:02.000
这个报五块钱一分。

19:02.000 --> 19:11.000
Eight.How much are the newspaper and magazine all together?

19:11.000 --> 19:17.000
报,杂志,一共多少钱?

19:17.000 --> 19:25.000
All together it's thirty five dollars.

19:25.000 --> 19:29.000
一共三十五块钱。

19:29.000 --> 19:36.000
Nine.What else do you want?

19:36.000 --> 19:40.000
您还要点什么?

19:40.000 --> 19:46.000
I don't want anything else.

19:46.000 --> 19:49.000
我不要什么了。

19:49.000 --> 19:54.000
Ten.Which of these two students is better?

19:54.000 --> 20:04.000
这两个学生哪个好?

20:04.000 --> 20:10.000
司马信 is better.

20:10.000 --> 20:13.000
司马信好。

20:13.000 --> 20:23.000
Eleven.Do you sell American books here?

20:23.000 --> 20:29.000
你们这里卖美国书不卖。

20:29.000 --> 20:37.000
I'm sorry we don't sell American books.

20:37.000 --> 20:42.000
对不起,美国书我们不卖。

20:42.000 --> 20:50.000
Twelve.How much a bottle is a soda?

20:50.000 --> 20:54.000
汽水多少钱一瓶?

20:54.000 --> 20:59.000
Twenty five cents.

20:59.000 --> 21:02.000
两马五.

21:02.000 --> 21:12.000
Thirteen.That red vase is really good looking.

21:12.000 --> 21:16.000
那个红花瓶真好看。

21:16.000 --> 21:24.000
Do you have a little larger one?

21:24.000 --> 21:28.000
您有大一点的吗?

21:28.000 --> 21:35.000
We do. What do you think of this one?

21:35.000 --> 21:40.000
有,您看这个怎么样?

21:40.000 --> 21:42.000
It's very nice.

21:42.000 --> 21:52.000
Would you give me two, please?

21:52.000 --> 21:59.000
很好。好,请给我两个吧。

21:59.000 --> 22:08.000
Fourteen.Are there any American magazines here?

22:08.000 --> 22:12.000
有,美国杂志没有。

22:12.000 --> 22:20.000
There aren't any American magazines here.

22:20.000 --> 22:24.000
这里没有美国杂志。

22:24.000 --> 22:34.000
Fifteen.Here's two dollars and sixty five cents.

22:34.000 --> 22:40.000
两块六毛五分钱。

22:40.000 --> 22:48.000
Sixteen.Thank you. Goodbye.

22:48.000 --> 22:51.000
谢谢,再见。

22:51.000 --> 23:00.000
Seventeen.How much are these two maps?

23:00.000 --> 23:08.000
两张地图多少钱?

23:08.000 --> 23:12.000
三十二块钱。

23:12.000 --> 23:20.000
Eighteen.How much is this newspaper?

23:20.000 --> 23:24.000
这个报多少钱?

23:24.000 --> 23:32.000
This newspaper is five dollars a copy.

23:32.000 --> 23:36.000
这个报五块钱一份。

23:36.000 --> 23:46.000
Nineteen.How much are the newspaper and magazine together?

23:46.000 --> 23:51.000
报,杂志,一共多少钱?

23:51.000 --> 23:59.000
All together it's thirty five dollars.

23:59.000 --> 24:03.000
一共三十五块钱。

24:03.000 --> 24:11.000
Twenty.That blue kind is too expensive.

24:11.000 --> 24:15.000
那个蓝的太贵了。

24:15.000 --> 24:17.000
I want the red kind.

24:17.000 --> 24:24.000
The red kind is cheaper.

24:24.000 --> 24:29.000
我要红的,红的便宜。

24:29.000 --> 24:37.000
Twenty-one.How much is this one?

24:37.000 --> 24:40.000
这个多少钱?

24:40.000 --> 24:46.000
Thirty dollars of volume.

24:46.000 --> 24:50.000
三十块钱一本。

24:50.000 --> 24:57.000
Fine, I'll buy one.

24:57.000 --> 25:00.000
好,我买一本。

25:00.000 --> 25:10.000
Twenty-two.Do you sell American books here?

25:10.000 --> 25:15.000
你们这里卖美国书不卖?

25:15.000 --> 25:23.000
I'm sorry, we don't sell American books.

25:23.000 --> 25:28.000
对不起,美国书我们不卖。

25:28.000 --> 25:36.000
Twenty-three.How much are those large apples?

25:36.000 --> 25:40.000
那个大苹果多少钱?

25:40.000 --> 25:50.000
The large ones are forty five cents a caddy.

25:50.000 --> 25:53.000
大的,四毛五分钱一斤。

25:53.000 --> 26:01.000
Please give me three caddies of the small ones.

26:01.000 --> 26:05.000
请给我三斤那个小的。

26:05.000 --> 26:13.000
Certainly, three caddies are a dollar five.

26:13.000 --> 26:17.000
好,三斤一块零五。

26:17.000 --> 26:24.000
Twenty-four.What else do you want?

26:24.000 --> 26:26.000
您还要点什么?

26:26.000 --> 26:30.000
I don't want anything else.

26:30.000 --> 26:34.000
我不要什么了。

26:34.000 --> 26:39.000
If you had any problems with these sentences, rewind the tape and work on them some more.

26:39.000 --> 26:42.000
This is the end of the tape.

26:42.000 --> 27:08.000
end of money module units one through three review tape one.