FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 04 DIR/FSI - Standard Chinese - Module 04 DIR - Unit 01 - Tape 1P-2.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
standard Chinese a modular approach, directions module, unit one, production take two.

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
before beginning exercise one, read the instructions in your workbook.

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
exercise one.

4
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
for this exercise you'll need to learn to refer to some of the buildings you commonly find in a city.

5
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
repeat the word for grade school or primary school.

6
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
小學,小學.

7
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
repeat the word for restaurant.

8
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
飯館,飯館.

9
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
now do the exercise.

10
00:00:42,000 --> 00:00:49,000
number one.

11
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
請問,到銀行去怎麼走?

12
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
從這裡往左走,到了路口,再往右走就到了.

13
00:00:59,000 --> 00:01:06,000
again.

14
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
請問,到銀行去怎麼走?

15
00:01:10,000 --> 00:01:17,000
從這裡往左走,到了路口,再往右走就到了.

16
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
try it again.

17
00:01:18,000 --> 00:01:27,000
this time, restate the first part of the directions.

18
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
請問,到銀行去怎麼走?

19
00:01:30,000 --> 00:01:40,000
從這裡往左走,到了路口,再往右走就到了.

20
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
我先往左走,對不對?

21
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
對了.

22
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
然後呢?

23
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
然後,到了路口,再往右走.

24
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
好,謝謝.

25
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
number two.

26
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
從銀行到咖啡廳去怎麼走?

27
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
從這裡往右走,到了路口,再往右走就到了.

28
00:02:13,000 --> 00:02:20,000
again.

29
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
從銀行到咖啡廳去怎麼走?

30
00:02:25,000 --> 00:02:31,000
從這裡往右走,到了路口,再往右走就到了.

31
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
try it again.

32
00:02:32,000 --> 00:02:41,000
this time, restate the first part of the directions.

33
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
從銀行到咖啡廳去怎麼走?

34
00:02:45,000 --> 00:02:55,000
從這裡往右走,到了路口,再往右走就到了.

35
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
我先往右走,對不對?

36
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
對了.

37
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
然後呢?

38
00:03:02,000 --> 00:03:08,000
然後,到了路口,再往右走.

39
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
好,謝謝.

40
00:03:10,000 --> 00:03:17,000
number three.

41
00:03:17,000 --> 00:03:22,000
從咖啡廳到小學去怎麼走?

42
00:03:22,000 --> 00:03:29,000
從這裡一直走,到了第二個路口,往左走就到了.

43
00:03:29,000 --> 00:03:34,000
again.

44
00:03:34,000 --> 00:03:39,000
從咖啡廳到小學去怎麼走?

45
00:03:39,000 --> 00:03:47,000
從這裡一直走,到了第二個路口,往左走就到了.

46
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
try it again.

47
00:03:48,000 --> 00:03:56,000
this time, restate the first part of the directions.

48
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
從咖啡廳到小學去怎麼走?

49
00:04:00,000 --> 00:04:11,000
從這裡一直走,到了第二個路口,往左走就到了.

50
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
我先一直走,對不對?

51
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
對了.

52
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
然後呢?

53
00:04:19,000 --> 00:04:27,000
然後,到了第二個路口,往左走就到了.

54
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
好,謝謝.

55
00:04:29,000 --> 00:04:35,000
number four.

56
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
從小學到大學去怎麼走?

57
00:04:39,000 --> 00:04:46,000
從這裡往左走,到了路口,往右走就到了.

58
00:04:46,000 --> 00:04:52,000
again.

59
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
從小學到大學去怎麼走?

60
00:04:56,000 --> 00:05:02,000
從這裡往左走,到了路口,往右走就到了.

61
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
try it again.

62
00:05:04,000 --> 00:05:12,000
this time, restate the first part of the directions.

63
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
從小學到大學去怎麼走?

64
00:05:16,000 --> 00:05:25,000
從這裡往左走,到了路口,往右走就到了.

65
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
我先往左走,對不對?

66
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
對了.

67
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
然後呢?

68
00:05:32,000 --> 00:05:37,000
然後,到了路口,再往右走.

69
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
好,謝謝.

70
00:05:40,000 --> 00:05:46,000
number five.

71
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
從大學到飯館去怎麼走?

72
00:05:50,000 --> 00:05:57,000
從這裡一直走,到了第二個路口,往左走就到了.

73
00:05:57,000 --> 00:06:03,000
again.

74
00:06:03,000 --> 00:06:08,000
從大學到飯館去怎麼走?

75
00:06:08,000 --> 00:06:15,000
從這裡一直走,到了第二個路口,往左走就到了.

76
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
try it again.

77
00:06:17,000 --> 00:06:24,000
this time, restate the first part of the directions.

78
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
從大學到飯館去怎麼走?

79
00:06:28,000 --> 00:06:37,000
從這裡一直走,到了第二個路口,往左走就到了.

80
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
我先一直走,對不對?

81
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
對了.

82
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
然後呢?

83
00:06:44,000 --> 00:06:50,000
然後,到了第二個路口,往左走.

84
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
好,謝謝.

85
00:06:52,000 --> 00:06:59,000
number six.

86
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
從飯館到銀行去怎麼走?

87
00:07:03,000 --> 00:07:09,000
從這裡往左走,到了路口,再往右走就到了.

88
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
again.

89
00:07:13,000 --> 00:07:18,000
從飯館到銀行去怎麼走?

90
00:07:18,000 --> 00:07:24,000
從這裡往左走,到了路口,再往右走就到了.

91
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
try it again.

92
00:07:26,000 --> 00:07:33,000
this time, restate the first part of the directions.

93
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
從飯館到銀行去怎麼走?

94
00:07:37,000 --> 00:07:46,000
從這裡往左走,到了路口,再往右走就到了.

95
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
我先往左走,對不對?

96
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
對了.

97
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
然後呢?

98
00:07:53,000 --> 00:07:58,000
然後,到了路口,再往右走.

99
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
好,謝謝.

100
00:08:02,000 --> 00:08:09,000
before beginning exercise two, read the instructions in your workbook.

101
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
exercise two.

102
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
today is September the 11th.

103
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
you've just recently moved to Taipei.

104
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
a new acquaintance is interested in what places you go to.

105
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
answer his questions.

106
00:08:23,000 --> 00:08:31,000
你今天到哪裡去?

107
00:08:31,000 --> 00:08:37,000
我先到美國銀行去,然後到台灣銀行去.

108
00:08:37,000 --> 00:08:46,000
昨天呢?

109
00:08:46,000 --> 00:08:54,000
我是先到國賓大飯店去的,然後到飯館去的.

110
00:08:54,000 --> 00:09:00,000
明天呢?

111
00:09:00,000 --> 00:09:09,000
我明天先到美國銀行去,然後到第一大飯店去.

112
00:09:09,000 --> 00:09:16,000
後天呢?

113
00:09:16,000 --> 00:09:23,000
我先到台灣大學去,然後到飯館去.

114
00:09:23,000 --> 00:09:28,000
several months later, the same acquaintance is interested in where you go now.

115
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
you're taking classes at Taiwan University now.

116
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
today's date is December the 10th.

117
00:09:34,000 --> 00:09:42,000
你今天到哪裡去?

118
00:09:42,000 --> 00:09:50,000
我先到台灣大學去,然後到華美咖啡廳去.

119
00:09:50,000 --> 00:09:57,000
昨天呢?

120
00:09:57,000 --> 00:10:05,000
我是先到第一公司去的,然後到台灣大學去的.

121
00:10:05,000 --> 00:10:12,000
明天呢?

122
00:10:12,000 --> 00:10:18,000
我先到台灣大學去,然後到飯館去.

123
00:10:18,000 --> 00:10:25,000
後天呢?

124
00:10:25,000 --> 00:10:32,000
我先到第一公司去,然後到華美咖啡廳去.

125
00:10:32,000 --> 00:10:37,000
later in the spring, the same acquaintance ask about where it is you go these days.

126
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
you're still taking classes at Taiwan University.

127
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
you're also writing a paper on the school system in Taiwan and visiting some local schools.

128
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
today is March the 23rd.

129
00:10:48,000 --> 00:10:58,000
你今天到哪裡去?

130
00:10:58,000 --> 00:11:04,000
我先到台灣大學去,然後到中山小學去.

131
00:11:04,000 --> 00:11:14,000
昨天呢?

132
00:11:14,000 --> 00:11:22,000
我是先到和平小學去的,然後到台灣大學去的.

133
00:11:22,000 --> 00:11:31,000
明天呢?

134
00:11:31,000 --> 00:11:38,000
我先到中山小學去,然後到和平小學去.

135
00:11:38,000 --> 00:11:44,000
明天呢?

136
00:11:44,000 --> 00:11:50,000
我先到台灣大學去,然後到和平小學去.

137
00:11:50,000 --> 00:11:56,000
before going on to exercise three, read the instructions in your workbook.

138
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
exercise three, one.

139
00:11:59,000 --> 00:12:06,000
他們那兒不賣美國雜誌.

140
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
他們那兒賣不賣美國雜誌?

141
00:12:10,000 --> 00:12:15,000
two,他走了?

142
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
他走了沒有?

143
00:12:17,000 --> 00:12:22,000
three,他沒來?

144
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
他來了沒有?

145
00:12:24,000 --> 00:12:31,000
four,他不看中國書?

146
00:12:31,000 --> 00:12:36,000
他看不看中國書?

147
00:12:36,000 --> 00:12:42,000
那本字典他還沒買?

148
00:12:42,000 --> 00:12:48,000
那本字典他買了沒有?

149
00:12:48,000 --> 00:12:57,000
他到上海去了?

150
00:12:57,000 --> 00:13:02,000
他還沒換錢?

151
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
他換錢了沒有?

152
00:13:05,000 --> 00:13:11,000
eight,他沒有孩子?

153
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
他有沒有孩子?

154
00:13:14,000 --> 00:13:21,000
nine,他沒到南京去?

155
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
他到南京去了沒有?

156
00:13:24,000 --> 00:13:32,000
ten,他們那兒不收美金?

157
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
他們那兒收不收美金?

158
00:13:35,000 --> 00:13:44,000
eleven,那份中文報他還沒看?

159
00:13:44,000 --> 00:13:49,000
那份中文報他看了沒有?

160
00:13:49,000 --> 00:13:54,000
twelve,他還沒走?

161
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
他走了沒有?

162
00:13:57,000 --> 00:14:20,000
this is the end of production tape two unit one directions module standard chinese a modular approach