FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 04 DIR/FSI - Standard Chinese - Module 04 DIR - Unit 02 - Tape 2D-1.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:26,000
standard Chinese, a modular approach, directions module, unit 2 drills, a transformation drill, example, speaker,東丹電影院在這附近, you,東丹電影院是不是在這附近, one,東丹電影院在這附近,

2
00:00:26,000 --> 00:00:48,000
東丹電影院是不是在這附近, two,王同志家在這附近,王同志家是不是在這附近, three,你朋友家在那附近,

3
00:00:48,000 --> 00:01:01,000
你朋友家是不是在那附近, four,北京飯店在這附近,

4
00:01:01,000 --> 00:01:27,000
北京飯店是不是在這附近, five,那個商店在這附近, six,那個學校在這附近,

5
00:01:31,000 --> 00:01:38,000
那個學校是不是在這附近, seven,那個飯館在這附近,

6
00:01:38,000 --> 00:02:04,000
那個飯館是不是在這附近, the transformation drill, example, speaker,電影院附近有銀行嗎, you,電影院附近有沒有銀行, one,電影院附近有銀行嗎,

7
00:02:08,000 --> 00:02:25,000
他家附近有沒有銀行, two,蔡市場附近有銀行嗎,蔡市場附近有沒有銀行, three,他家附近有公園嗎,

8
00:02:25,000 --> 00:02:38,000
他家附近有沒有公園, four,那個學校附近有飯館嗎,

9
00:02:38,000 --> 00:02:52,000
那個學校附近有沒有飯館, five,那個飯館附近有商店嗎,

10
00:02:52,000 --> 00:03:05,000
那個飯館附近有沒有商店, six,那個商店附近有銀行嗎,

11
00:03:05,000 --> 00:03:18,000
那個商店附近有沒有銀行, seven,東丹蔡市場附近有商店嗎,

12
00:03:18,000 --> 00:03:41,000
東丹蔡市場附近有沒有商店, see, transformation drill, example, speaker,電影院附近有沒有銀行, you,銀行是不是在電影院附近,

13
00:03:41,000 --> 00:04:00,000
電影院附近有沒有銀行,銀行是不是在電影院附近,東丹附近有沒有蔡市場,

14
00:04:00,000 --> 00:04:13,000
蔡市場是不是在東丹附近, three,公園附近有沒有學校,

15
00:04:13,000 --> 00:04:26,000
學校是不是在公園附近, four,那兒附近有沒有理髮的,

16
00:04:26,000 --> 00:04:41,000
理髮的是不是在那附近, five,北京飯店附近有沒有電影院,

17
00:04:41,000 --> 00:05:05,000
電影院是不是在北京飯店附近, six,那個商店附近有沒有銀行,銀行是不是在那個商店附近,

18
00:05:05,000 --> 00:05:17,000
seven,你家附近有沒有學校,學校是不是在你家附近,

19
00:05:17,000 --> 00:05:35,000
D, response drill, example, speaker,東丹電影院是不是在這附近,no, you,不在這附近,這附近沒有電影院,

20
00:05:35,000 --> 00:05:54,000
東丹電影院是不是在這附近, yes, you,東丹電影院是在這附近, one,東丹電影院是不是在這附近, no,

21
00:05:54,000 --> 00:06:11,000
不在這附近,這附近沒有電影院, two,東丹電影院是不是在這附近, yes,

22
00:06:11,000 --> 00:06:26,000
東丹電影院是在這附近, three,東丹菜市場是不是在這附近, yes,

23
00:06:26,000 --> 00:06:39,000
東丹菜市場是在這附近, four,東丹公園是不是在這附近, no,

24
00:06:39,000 --> 00:06:56,000
不在這附近,這附近沒有公園, five,小麥布是不是在這附近, yes,

25
00:06:56,000 --> 00:07:04,000
小麥布是在這附近, six,

26
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
賣糖的是不是在這附近, no,

27
00:07:09,000 --> 00:07:26,000
不在這附近,這附近沒有賣糖的, seven,北京飯店是不是在這附近, yes,

28
00:07:26,000 --> 00:07:40,000
北京飯店是在這附近, e transformation drill example, speaker,

29
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
你知道銀行什麼時候開門嗎, you,

30
00:07:45,000 --> 00:07:55,000
你知道不知道銀行什麼時候開門, one,你知道銀行什麼時候開門嗎,

31
00:08:00,000 --> 00:08:05,000
你知道不知道銀行什麼時候開門, two,

32
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
你知道銀行在哪裡嗎,

33
00:08:08,000 --> 00:08:17,000
你知道不知道銀行在哪裡, three,

34
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
他知道那個飯館是誰的嗎,

35
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
他知道不知道那個飯館是誰的, four,

36
00:08:31,000 --> 00:08:37,000
李同志知道你有多少錢嗎,

37
00:08:41,000 --> 00:08:46,000
李同志知道不知道你有多少錢, five,

38
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
方先生知道你什麼時候來嗎,

39
00:08:50,000 --> 00:09:01,000
方先生知道不知道你什麼時候來, six,

40
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
你愛人知道賣糖的姓什麼嗎,

41
00:09:10,000 --> 00:09:15,000
你愛人知道不知道賣糖的姓什麼, seven,

42
00:09:15,000 --> 00:09:20,000
他愛人知道孫同志什麼時候工作嗎,

43
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
他愛人知道不知道孫同志什麼時候工作,

44
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
從這兒到那兒去,

45
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
怎麼, you,

46
00:09:45,000 --> 00:09:50,000
從這兒到那兒去,怎麼走, or speaker,

47
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
從東丹公園到電影院去,

48
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
東, you,

49
00:09:58,000 --> 00:10:04,000
從東丹公園到電影院去,往東走,對不對,

50
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
one,

51
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
從這兒到那兒去,怎麼,

52
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
從這兒到那兒去,怎麼走,

53
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
two,

54
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
從東丹公園到電影院去,東,

55
00:10:23,000 --> 00:10:35,000
從東丹公園到電影院去,往東走,對不對,

56
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
three,

57
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
從東丹公園到菜市場去,前,

58
00:10:42,000 --> 00:10:54,000
從東丹公園到菜市場去,往前走,對不對,

59
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
four,

60
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
從長安街到三里屯去,怎麼,

61
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
什麼,

62
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
從長安街到三里屯去,怎麼走,

63
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
five,

64
00:11:15,000 --> 00:11:19,000
從前門大街到日潭路去,西,

65
00:11:19,000 --> 00:11:32,000
從前門大街到日潭路去,往西走,對不對,

66
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
six,

67
00:11:34,000 --> 00:11:48,000
從光華路到王府井大街去,北,

68
00:11:49,000 --> 00:11:55,000
從光華路到王府井大街去,往北走,對不對,

69
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
seven,

70
00:11:57,000 --> 00:12:03,000
從長安街到王府井大街去,右,

71
00:12:10,000 --> 00:12:16,000
從長安街到王府井大街去,往右走,對不對,

72
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
g,

73
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
substitution drill,

74
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
example,

75
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
speaker,

76
00:12:22,000 --> 00:12:27,000
我出了這個飯店,往東走,對不對,

77
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
我出了這個飯店,往西走,對不對,

78
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
begin,

79
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
我出了這個飯店,往東走,對不對,

80
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
我出了這個飯店,往西走,對不對,

81
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
南,

82
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
我出了這個飯店,往南走,對不對,

83
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
北,

84
00:13:06,000 --> 00:13:10,000
我出了這個飯店,往北走,對不對,

85
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
左,

86
00:13:12,000 --> 00:13:20,000
我出了這個飯店,往左走,對不對,

87
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
那邊,

88
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
我出了這個飯店,往那邊走,對不對,

89
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
右,

90
00:13:32,000 --> 00:13:41,000
我出了這個飯店,往右走,對不對,

91
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
h,

92
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
expansion drill,

93
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
here are some new words you will need,

94
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
the word for outside,

95
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
外邊,

96
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
外邊,

97
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
the word for left side,

98
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
左邊,

99
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
左邊,

100
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
the word for right side,

101
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
右邊,

102
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
右邊,

103
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
example speaker,

104
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
左邊是電影院,

105
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
東單菜市場,

106
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
you,

107
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
東單菜市場的左邊是電影院,

108
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
one,

109
00:14:24,000 --> 00:14:29,000
左邊是電影院,東單菜市場,

110
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
東單菜市場的左邊是電影院,

111
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
two,

112
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
右邊有商店,這個飯店,

113
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
這個飯店的右邊有商店,

114
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
three,

115
00:14:54,000 --> 00:14:58,000
左邊是賣糖的,小賣布,

116
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
小賣布的左邊是賣糖的,

117
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
four,

118
00:15:09,000 --> 00:15:13,000
外邊有賣報的,公園,

119
00:15:13,000 --> 00:15:21,000
公園的外邊有賣報的,

120
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
five,

121
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
左邊有飯店,菜市場,

122
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
菜市場的左邊有飯店,

123
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
six,

124
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
右邊有賣糖的,電影院,

125
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
電影院右邊有賣糖的,

126
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
seven,

127
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
外邊是商店,飯店,

128
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
飯店的外邊是商店,

129
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
I,

130
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
transformation drill,

131
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
example speaker,

132
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
菜市場的西邊有電影院,

133
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
you,

134
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
那個電影院就在菜市場的西邊,

135
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
one,

136
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
菜市場的西邊有電影院,

137
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
那個電影院就在菜市場的西邊,

138
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
two,

139
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
電影院的外邊有賣報的,

140
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
那個賣報的就在電影院的外邊,

141
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
three,

142
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
公園的裡邊有賣汽水的,

143
00:16:54,000 --> 00:17:02,000
那個賣汽水的就在公園的裡邊,

144
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
four,

145
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
學校的東邊有銀行,

146
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
那個銀行就在學校的東邊,

147
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
five,

148
00:17:18,000 --> 00:17:23,000
飯館的南邊有商店,

149
00:17:26,000 --> 00:17:30,000
那個商店就在飯館的南邊,

150
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
six,

151
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
銀行的右邊有飯館,

152
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
那個飯館就在銀行的右邊,

153
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
seven,

154
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
飯店的北邊有電影院,

155
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
那個電影院就在飯店的北邊,

156
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
jay,

157
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
combination drill,

158
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
example,

159
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
speaker,

160
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
他去看電影,

161
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
他去看一個朋友,

162
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
you,

163
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
去看電影以前,他先去看一個朋友,

164
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
one,

165
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
他去看電影,他去看一個朋友,

166
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
去看電影以前,他先去看一個朋友,

167
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
two,

168
00:18:33,000 --> 00:18:40,000
他去學中國話,他去買一本書,

169
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
去學中國話以前,他先去買一本書,

170
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
three,

171
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
他去買書,他去換一點錢,

172
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
four,

173
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
他去看電影,他去買糖,

174
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
去看電影以前,他先去買糖,

175
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
five,

176
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
他去工作,

177
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
他去看電影以前,

178
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
他去看電影以前,

179
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
他去工作,他去看趙太太,

180
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
去工作以前,他先去看趙太太,

181
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
six,

182
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
他去美國,他去念英文,

183
00:19:41,000 --> 00:19:50,000
他去美國以前,他先去念英文,

184
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
seven,

185
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
他去看林先生,他去買一點點心,

186
00:19:58,000 --> 00:20:08,000
他去看林先生以前,他先去買一點點心,

187
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
k,

188
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
transformation drill,

189
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
here's a new word you will need,

190
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
the word for after,

191
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
以後,

192
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
以後,

193
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
example,

194
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
speaker,

195
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
去看電影以前,他先去看朋友,

196
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
you,

197
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
他看朋友以後,去看電影,

198
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
one,

199
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
去看電影以前,他先去看朋友,

200
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
他看朋友以後,去看電影,

201
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
two,

202
00:20:54,000 --> 00:20:58,000
去學中國話以前,他先去買書,

203
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
他買書以後,去學中國話,

204
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
three,

205
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
去買書以前,他先去換錢,

206
00:21:14,000 --> 00:21:24,000
他換錢以後,去買書,

207
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
four,

208
00:21:27,000 --> 00:21:31,000
去看電影以前,他先去買堂,

209
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
他買堂以後,去看電影,

210
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
five,

211
00:21:42,000 --> 00:21:47,000
去工作以前,他先去看趙太太,

212
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
他看趙太太以後去工作,

213
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
six,

214
00:21:59,000 --> 00:22:03,000
去念歷史以前,他先去念英文,

215
00:22:03,000 --> 00:22:14,000
他念英文以後,去念歷史,

216
00:22:17,000 --> 00:22:22,000
去看李先生以前,他先去買點心,

217
00:22:22,000 --> 00:22:31,000
他買點心以後,去看李先生,

218
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
這兒有沒有賣堂的,裡邊,

219
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
you,

220
00:22:43,000 --> 00:22:46,000
有賣堂的在裡邊,

221
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
one,

222
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
這兒有沒有賣堂的,裡邊,

223
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
you,賣堂的在裡邊,

224
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
two,

225
00:22:59,000 --> 00:23:05,000
小賣部那兒有沒有賣汽水的,左邊,

226
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
you,賣汽水的在左邊,

227
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
three,

228
00:23:13,000 --> 00:23:19,000
學校那兒有沒有賣英文字典的,東邊,

229
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
you,賣英文字典的在東邊,

230
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
four,

231
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
那兒有沒有賣橘子的,右邊,

232
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
右邊,

233
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
you,賣橘子的在右邊,

234
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
five,

235
00:23:46,000 --> 00:23:50,000
公園附近有沒有賣雜誌的,南邊,

236
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
you,賣雜誌的在南邊,

237
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
six,

238
00:24:00,000 --> 00:24:04,000
飯店附近有沒有賣地圖的,西邊,

239
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
you,賣地圖的在西邊,

240
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
seven,

241
00:24:15,000 --> 00:24:19,000
菜市場裡有沒有賣啤酒的,那邊,

242
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
you,賣啤酒的在那邊,

243
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
my neighbor,

244
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
end of drills unit two, directions module,

245
00:24:32,000 --> 00:24:56,000
standard Chinese a modular approach.