FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 06 MTG/FSI - Standard Chinese - Module 06 MTG - Unit 02 - Tape 2P-1.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Meeting Module Unit 2, Production Tape 1

2
00:00:03,800 --> 00:00:10,200
On the comprehension tape in this unit, you learned questions and answers used when difficulties arise and getting hold of someone by phone,

3
00:00:10,400 --> 00:00:14,000
and more questions and answers used in setting up the time and place for meeting.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
If you think that you might have forgotten the meaning of some of these sentences,

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,200
go back to the end of the C1 tape and review them.

6
00:00:20,800 --> 00:00:24,000
If you think that you know the meanings of all the sentences on the target list,

7
00:00:24,200 --> 00:00:26,000
you should begin learning how to say them.

8
00:00:26,000 --> 00:00:32,000
The switchboard at the Ministry of Foreign Affairs in Peking has just connected a caller to one of their departments.

9
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Listen as the department secretary answers the phone.

10
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
喂 美大师

11
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
我是加拿大大使馆的乔治达菲

12
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Repeat the word for Embassy

13
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
大使馆

14
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
大使馆

15
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
大使馆

16
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Repeat the name of George Duffy

17
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
乔治达菲

18
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
乔治达菲

19
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Repeat, I'm George Duffy of the Canadian Embassy

20
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
我是加拿大大使馆的乔治达菲

21
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
我是加拿大大使馆的乔治达菲

22
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
我是加拿大大使馆的乔治达菲

23
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Responding to the operator yourself now,

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
say that you're George Duffy of the Canadian Embassy.

25
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
喂 美大师

26
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
我是加拿大大使馆的乔治达菲

27
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Again

28
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
喂 美大师

29
00:01:51,000 --> 00:02:02,000
我是加拿大大使馆的乔治达菲

30
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
George Duffy continues, listen

31
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
我有一件事想跟王克长讲一讲

32
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Repeat the phrase which means a piece of business

33
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
一件事

34
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
一件事

35
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Repeat the verb to discuss

36
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
讲

37
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
讲

38
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Repeat the first part of the sentence,

39
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
I have something

40
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
我有一件事

41
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
我有一件事

42
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
我有一件事

43
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
我有一件事想跟王克长讲一讲

44
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
我有一件事想跟王克长讲一讲

45
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
我有一件事想跟王克长讲一讲

46
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Again

47
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
我有一件事想跟王克长讲一讲

48
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
我有一件事想跟王克长讲一讲

49
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
我有一件事想跟王克长讲一讲

50
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
我有一件事想跟王克长讲一讲

51
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
我有一件事想跟王克长讲一讲

52
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
我有一件事想跟王克长讲一讲

53
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
The secretary replies, listen

54
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
哦,他现在在开会

55
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
等他开完会,我告诉他给您回电话

56
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Repeat the verb to attend a meeting or to hold a meeting

57
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
开会

58
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
开会

59
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Repeat the syllable which means in the midst of

60
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
在

61
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
在

62
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
在

63
00:04:26,000 --> 00:04:31,000
在

64
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
他现在在开会

65
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
他现在在开会

66
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
他在看报

67
00:05:24,000 --> 00:05:42,000
他在开会

68
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
还早呢

69
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
他在念书

70
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
他在念书

71
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
他现在在开会

72
00:06:26,000 --> 00:06:34,000
我告诉他给您回电话

73
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
等他开完会

74
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
等他开完会

75
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
他现在在开会

76
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
他现在在开会

77
00:07:05,000 --> 00:07:10,000
回电话

78
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
我告诉他给您回电话

79
00:07:25,000 --> 00:07:30,000
我告诉他给您回电话

80
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
等他开完会

81
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
我告诉他给您回电话

82
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
我告诉他给您回电话

83
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
等他开完会

84
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
我告诉他给您回电话

85
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
等他开完会

86
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
我告诉他给您回电话

87
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
等他开完会

88
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
我告诉他给您回电话

89
00:08:16,000 --> 00:08:32,000
他现在在开会

90
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
他现在在开会

91
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
他现在在开会

92
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
我告诉他给您回电话

93
00:08:49,000 --> 00:09:01,000
他现在在开会

94
00:09:01,000 --> 00:09:05,000
我告诉他给您回电话

95
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
谢谢

96
00:09:14,000 --> 00:09:23,000
不谢

97
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
对不起

98
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
今天早上你打电话来的时候

99
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
我在开会

100
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
没时间跟您说话

101
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
没关系

102
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
我知道你很忙

103
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
打电话

104
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
打电话

105
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
今天早上你打电话来的时候

106
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
今天早上你打电话来的时候

107
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
跟你说话

108
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
跟你说话

109
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
我在开会

110
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
没时间跟你说话

111
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
我在开会

112
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
没时间跟你说话

113
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
对不起

114
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
今天早上你打电话来的时候

115
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
我在开会

116
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
没时间跟你说话

117
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
对不起

118
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
今天早上你打电话来的时候

119
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
我在开会

120
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
没时间跟你说话

121
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
对不起

122
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
今天早上你打电话来的时候

123
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
我在开会

124
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
没时间跟你说话

125
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
对不起

126
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
今天早上你打电话来的时候

127
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
我在开会

128
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
没时间跟你说话

129
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
对不起

130
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
对不起

131
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
今天早上你打电话来的时候

132
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
我在开会

133
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
没时间跟你说话

134
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
没关系

135
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
我知道你很忙

136
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
对不起

137
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
今天早上你打电话来的时候

138
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
我在开会

139
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
没时间跟你说话

140
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
没关系

141
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
我知道你很忙

142
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
没关系

143
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
没关系

144
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
我知道你很忙

145
00:13:29,000 --> 00:13:34,000
我知道你很忙

146
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
没关系

147
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
我知道你很忙

148
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
没关系

149
00:13:48,000 --> 00:14:01,000
我知道你很忙

150
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
对不起

151
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
今天早上你打电话来的时候

152
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
我在开会

153
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
没时间跟你说话

154
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
没关系

155
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
我知道你很忙

156
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
对不起

157
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
今天早上你打电话来的时候

158
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
我在开会

159
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
没时间跟你说话

160
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
没关系

161
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
我知道你很忙

162
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
我跟你打电话的目的

163
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
是想跟你当面谈谈

164
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
好啊

165
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
什么时候啊

166
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
目的

167
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
目的

168
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
我给你打电话的目的

169
00:15:06,000 --> 00:15:11,000
目的

170
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
我给你打电话的目的

171
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
我想跟你当面谈谈

172
00:15:23,000 --> 00:15:32,000
我想跟你当面谈谈

173
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
我给你打电话的目的

174
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
是想跟你当面谈谈

175
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
我给你打电话的目的

176
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
是想跟你当面谈谈

177
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
我给你打电话的目的

178
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
是想跟你当面谈谈

179
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
我给你打电话的目的

180
00:16:12,000 --> 00:16:22,000
是想跟你当面谈谈

181
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
我给你打电话的目的

182
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
是想跟你当面谈谈

183
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
好啊

184
00:16:37,000 --> 00:16:42,000
什么时候啊

185
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
我给你打电话的目的

186
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
是想跟你当面谈谈

187
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
好啊

188
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
什么时候啊

189
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
明天对你合适吗

190
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
明天下午什么时候都可以

191
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
明天下午什么时候都可以

192
00:17:15,000 --> 00:17:29,000
明天下午什么时候都可以

193
00:17:29,000 --> 00:17:34,000
明天下午什么时候都可以

194
00:18:00,000 --> 00:18:06,000
明天下午什么时候都可以

195
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
谁都喜欢看电影

196
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
谁都喜欢看电影

197
00:18:26,000 --> 00:18:31,000
明天下午什么时候都可以

198
00:18:34,000 --> 00:18:40,000
明天下午什么时候都可以

199
00:18:43,000 --> 00:18:49,000
明天下午什么时候都可以

200
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
每天都行

201
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
每天都行

202
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
每天都行

203
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
你以为你会说

204
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
什么时候都可以

205
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
什么时候都可以

206
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
你会说

207
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
什么时候都可以

208
00:19:13,000 --> 00:19:18,000
什么啤酒都可以

209
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
你会说

210
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
明天下午什么时候都可以

211
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
明天下午什么时候都可以

212
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
你现在回答我

213
00:19:39,000 --> 00:19:43,000
你会说

214
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
明天对你合适吗

215
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
明天下午什么时候都可以

216
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
明天对你合适吗

217
00:19:59,000 --> 00:20:05,000
明天下午什么时候都可以

218
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
怎么做都不行

219
00:20:18,000 --> 00:20:25,000
怎么做都不行

220
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
谁也不能去

221
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
谁也不能去

222
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
哪儿也不合适

223
00:20:57,000 --> 00:21:07,000
哪儿也不能去

224
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
在哪儿见呢

225
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
两点钟请您到我这来行不行

226
00:21:20,000 --> 00:21:26,000
好明天两点钟见

227
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
在哪儿见呢

228
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
在哪儿见呢

229
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
好明天两点钟见

230
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
两点钟见

231
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
好明天两点钟见

232
00:21:52,000 --> 00:21:58,000
好明天两点钟见

233
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
好明天两点钟见

234
00:22:10,000 --> 00:22:16,000
好明天两点钟见

235
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
再次

236
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
在哪儿见呢

237
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
两点钟请您到我这来行不行

238
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
好明天两点钟见

239
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
两点钟见

240
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
请您到我这来行不行

241
00:22:46,000 --> 00:23:02,000
请您到我这来行不行

242
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
两点钟请您到我这来行不行

243
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
两点钟请您到我这来行不行

244
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
两点钟请您到我这来行不行

245
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
两点钟请您到我这来行不行

246
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
在哪儿见呢

247
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
两点钟请您到我这来行不行

248
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
好明天两点钟见

249
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
请您到我这来行不行

250
00:24:00,000 --> 00:24:23,000
在哪儿见呢

251
00:24:30,000 --> 00:24:34,000
我是加拿大大使馆的乔治达菲

252
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
我有一件事想跟王科长讲一讲

253
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
王科长现在在开会

254
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
等他开完会我告诉他给您回电话

255
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
好谢谢

256
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
谢谢

257
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
谢谢

258
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
谢谢

259
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
谢谢

260
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
好谢谢

261
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
好谢谢你

262
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
不谢

263
00:25:26,000 --> 00:25:32,000
后来乔治达菲通过了队长王科长

264
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
当您在这里打电话时我没时间跟你说话

265
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
没关系

266
00:25:41,000 --> 00:25:45,000
我说了一句话想跟您说话

267
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
没关系

268
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
我说了一句话想跟您说话

269
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
我说了一句话想跟您说话

270
00:26:00,000 --> 00:26:05,000
我给你打电话的目的是想跟你当面谈谈

271
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
你明天能不能到我这来

272
00:26:15,000 --> 00:26:20,000
是的 any time tomorrow would be fine

273
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
可以明天什么时候都可以

274
00:26:30,000 --> 00:26:43,000
i