FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 06 MTG/FSI - Standard Chinese - Module 06 MTG - Unit 02 - Tape 2P-1.mp3.vtt

WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
Meeting Module Unit 2, Production Tape 1

00:03.800 --> 00:10.200
On the comprehension tape in this unit, you learned questions and answers used when difficulties arise and getting hold of someone by phone,

00:10.400 --> 00:14.000
and more questions and answers used in setting up the time and place for meeting.

00:14.600 --> 00:17.600
If you think that you might have forgotten the meaning of some of these sentences,

00:17.800 --> 00:20.200
go back to the end of the C1 tape and review them.

00:20.800 --> 00:24.000
If you think that you know the meanings of all the sentences on the target list,

00:24.200 --> 00:26.000
you should begin learning how to say them.

00:26.000 --> 00:32.000
The switchboard at the Ministry of Foreign Affairs in Peking has just connected a caller to one of their departments.

00:33.000 --> 00:36.000
Listen as the department secretary answers the phone.

00:37.000 --> 00:39.000
喂 美大师

00:40.000 --> 00:44.000
我是加拿大大使馆的乔治达菲

00:45.000 --> 00:47.000
Repeat the word for Embassy

00:48.000 --> 00:49.000
大使馆

00:51.000 --> 00:52.000
大使馆

00:52.000 --> 00:53.000
大使馆

00:55.000 --> 00:57.000
Repeat the name of George Duffy

00:58.000 --> 01:00.000
乔治达菲

01:02.000 --> 01:04.000
乔治达菲

01:06.000 --> 01:09.000
Repeat, I'm George Duffy of the Canadian Embassy

01:10.000 --> 01:15.000
我是加拿大大使馆的乔治达菲

01:15.000 --> 01:20.000
我是加拿大大使馆的乔治达菲

01:21.000 --> 01:25.000
我是加拿大大使馆的乔治达菲

01:28.000 --> 01:30.000
Responding to the operator yourself now,

01:31.000 --> 01:33.000
say that you're George Duffy of the Canadian Embassy.

01:34.000 --> 01:36.000
喂 美大师

01:36.000 --> 01:41.000
我是加拿大大使馆的乔治达菲

01:48.000 --> 01:49.000
Again

01:50.000 --> 01:51.000
喂 美大师

01:51.000 --> 02:02.000
我是加拿大大使馆的乔治达菲

02:07.000 --> 02:09.000
George Duffy continues, listen

02:11.000 --> 02:14.000
我有一件事想跟王克长讲一讲

02:16.000 --> 02:19.000
Repeat the phrase which means a piece of business

02:19.000 --> 02:20.000
一件事

02:23.000 --> 02:24.000
一件事

02:27.000 --> 02:29.000
Repeat the verb to discuss

02:30.000 --> 02:31.000
讲

02:32.000 --> 02:33.000
讲

02:36.000 --> 02:38.000
Repeat the first part of the sentence,

02:39.000 --> 02:40.000
I have something

02:42.000 --> 02:43.000
我有一件事

02:43.000 --> 02:45.000
我有一件事

02:48.000 --> 02:49.000
我有一件事

02:58.000 --> 03:01.000
我有一件事想跟王克长讲一讲

03:01.000 --> 03:05.000
我有一件事想跟王克长讲一讲

03:09.000 --> 03:13.000
我有一件事想跟王克长讲一讲

03:15.000 --> 03:16.000
Again

03:18.000 --> 03:22.000
我有一件事想跟王克长讲一讲

03:22.000 --> 03:24.000
我有一件事想跟王克长讲一讲

03:30.000 --> 03:33.000
我有一件事想跟王克长讲一讲

03:33.000 --> 03:36.000
我有一件事想跟王克长讲一讲

03:43.000 --> 03:46.000
我有一件事想跟王克长讲一讲

03:53.000 --> 03:55.000
我有一件事想跟王克长讲一讲

03:55.000 --> 03:57.000
The secretary replies, listen

04:01.000 --> 04:03.000
哦,他现在在开会

04:03.000 --> 04:06.000
等他开完会,我告诉他给您回电话

04:09.000 --> 04:12.000
Repeat the verb to attend a meeting or to hold a meeting

04:13.000 --> 04:14.000
开会

04:16.000 --> 04:17.000
开会

04:19.000 --> 04:21.000
Repeat the syllable which means in the midst of

04:21.000 --> 04:22.000
在

04:22.000 --> 04:23.000
在

04:23.000 --> 04:26.000
在

04:26.000 --> 04:31.000
在

04:49.000 --> 04:51.000
他现在在开会

04:51.000 --> 04:53.000
他现在在开会

05:22.000 --> 05:24.000
他在看报

05:24.000 --> 05:42.000
他在开会

05:42.000 --> 05:44.000
还早呢

06:01.000 --> 06:03.000
他在念书

06:03.000 --> 06:05.000
他在念书

06:24.000 --> 06:26.000
他现在在开会

06:26.000 --> 06:34.000
我告诉他给您回电话

06:35.000 --> 06:37.000
等他开完会

06:40.000 --> 06:42.000
等他开完会

06:42.000 --> 06:45.000
他现在在开会

07:03.000 --> 07:05.000
他现在在开会

07:05.000 --> 07:10.000
回电话

07:22.000 --> 07:25.000
我告诉他给您回电话

07:25.000 --> 07:30.000
我告诉他给您回电话

07:42.000 --> 07:44.000
等他开完会

07:44.000 --> 07:46.000
我告诉他给您回电话

07:46.000 --> 07:48.000
我告诉他给您回电话

07:54.000 --> 07:55.000
等他开完会

07:55.000 --> 07:57.000
我告诉他给您回电话

08:02.000 --> 08:03.000
等他开完会

08:03.000 --> 08:06.000
我告诉他给您回电话

08:13.000 --> 08:14.000
等他开完会

08:14.000 --> 08:16.000
我告诉他给您回电话

08:16.000 --> 08:32.000
他现在在开会

08:32.000 --> 08:33.000
他现在在开会

08:45.000 --> 08:47.000
他现在在开会

08:47.000 --> 08:49.000
我告诉他给您回电话

08:49.000 --> 09:01.000
他现在在开会

09:01.000 --> 09:05.000
我告诉他给您回电话

09:13.000 --> 09:14.000
谢谢

09:14.000 --> 09:23.000
不谢

09:32.000 --> 09:33.000
对不起

09:33.000 --> 09:35.000
今天早上你打电话来的时候

09:35.000 --> 09:37.000
我在开会

09:37.000 --> 09:39.000
没时间跟您说话

09:39.000 --> 09:41.000
没关系

09:41.000 --> 09:44.000
我知道你很忙

09:47.000 --> 09:49.000
打电话

09:50.000 --> 09:52.000
打电话

10:00.000 --> 10:03.000
今天早上你打电话来的时候

10:03.000 --> 10:06.000
今天早上你打电话来的时候

10:24.000 --> 10:26.000
跟你说话

10:26.000 --> 10:30.000
跟你说话

10:50.000 --> 10:52.000
我在开会

10:52.000 --> 10:56.000
没时间跟你说话

11:01.000 --> 11:02.000
我在开会

11:02.000 --> 11:05.000
没时间跟你说话

11:16.000 --> 11:17.000
对不起

11:17.000 --> 11:20.000
今天早上你打电话来的时候

11:20.000 --> 11:22.000
我在开会

11:22.000 --> 11:24.000
没时间跟你说话

11:35.000 --> 11:36.000
对不起

11:36.000 --> 11:39.000
今天早上你打电话来的时候

11:39.000 --> 11:40.000
我在开会

11:40.000 --> 11:43.000
没时间跟你说话

11:43.000 --> 11:44.000
对不起

11:44.000 --> 11:47.000
今天早上你打电话来的时候

11:47.000 --> 11:48.000
我在开会

11:48.000 --> 11:50.000
没时间跟你说话

12:05.000 --> 12:06.000
对不起

12:06.000 --> 12:09.000
今天早上你打电话来的时候

12:09.000 --> 12:13.000
我在开会

12:13.000 --> 12:15.000
没时间跟你说话

12:37.000 --> 12:38.000
对不起

12:38.000 --> 12:39.000
对不起

12:39.000 --> 12:42.000
今天早上你打电话来的时候

12:42.000 --> 12:43.000
我在开会

12:43.000 --> 12:45.000
没时间跟你说话

12:45.000 --> 12:47.000
没关系

12:47.000 --> 12:49.000
我知道你很忙

13:00.000 --> 13:01.000
对不起

13:01.000 --> 13:04.000
今天早上你打电话来的时候

13:04.000 --> 13:05.000
我在开会

13:05.000 --> 13:07.000
没时间跟你说话

13:07.000 --> 13:09.000
没关系

13:09.000 --> 13:11.000
我知道你很忙

13:17.000 --> 13:18.000
没关系

13:20.000 --> 13:21.000
没关系

13:27.000 --> 13:29.000
我知道你很忙

13:29.000 --> 13:34.000
我知道你很忙

13:39.000 --> 13:40.000
没关系

13:40.000 --> 13:42.000
我知道你很忙

13:47.000 --> 13:48.000
没关系

13:48.000 --> 14:01.000
我知道你很忙

14:03.000 --> 14:04.000
对不起

14:04.000 --> 14:07.000
今天早上你打电话来的时候

14:07.000 --> 14:08.000
我在开会

14:08.000 --> 14:10.000
没时间跟你说话

14:15.000 --> 14:16.000
没关系

14:16.000 --> 14:18.000
我知道你很忙

14:23.000 --> 14:24.000
对不起

14:24.000 --> 14:26.000
今天早上你打电话来的时候

14:26.000 --> 14:28.000
我在开会

14:28.000 --> 14:30.000
没时间跟你说话

14:35.000 --> 14:36.000
没关系

14:36.000 --> 14:38.000
我知道你很忙

14:43.000 --> 14:45.000
我跟你打电话的目的

14:45.000 --> 14:48.000
是想跟你当面谈谈

14:48.000 --> 14:49.000
好啊

14:49.000 --> 14:50.000
什么时候啊

14:54.000 --> 14:55.000
目的

14:57.000 --> 14:58.000
目的

15:04.000 --> 15:06.000
我给你打电话的目的

15:06.000 --> 15:11.000
目的

15:11.000 --> 15:13.000
我给你打电话的目的

15:21.000 --> 15:23.000
我想跟你当面谈谈

15:23.000 --> 15:32.000
我想跟你当面谈谈

15:38.000 --> 15:40.000
我给你打电话的目的

15:40.000 --> 15:43.000
是想跟你当面谈谈

15:49.000 --> 15:51.000
我给你打电话的目的

15:51.000 --> 15:54.000
是想跟你当面谈谈

15:59.000 --> 16:01.000
我给你打电话的目的

16:01.000 --> 16:03.000
是想跟你当面谈谈

16:10.000 --> 16:12.000
我给你打电话的目的

16:12.000 --> 16:22.000
是想跟你当面谈谈

16:31.000 --> 16:33.000
我给你打电话的目的

16:33.000 --> 16:35.000
是想跟你当面谈谈

16:36.000 --> 16:37.000
好啊

16:37.000 --> 16:42.000
什么时候啊

16:47.000 --> 16:49.000
我给你打电话的目的

16:49.000 --> 16:52.000
是想跟你当面谈谈

16:53.000 --> 16:54.000
好啊

16:54.000 --> 16:55.000
什么时候啊

17:01.000 --> 17:03.000
明天对你合适吗

17:03.000 --> 17:06.000
明天下午什么时候都可以

17:12.000 --> 17:15.000
明天下午什么时候都可以

17:15.000 --> 17:29.000
明天下午什么时候都可以

17:29.000 --> 17:34.000
明天下午什么时候都可以

18:00.000 --> 18:06.000
明天下午什么时候都可以

18:20.000 --> 18:22.000
谁都喜欢看电影

18:24.000 --> 18:26.000
谁都喜欢看电影

18:26.000 --> 18:31.000
明天下午什么时候都可以

18:34.000 --> 18:40.000
明天下午什么时候都可以

18:43.000 --> 18:49.000
明天下午什么时候都可以

18:49.000 --> 18:50.000
每天都行

18:52.000 --> 18:53.000
每天都行

18:56.000 --> 18:57.000
每天都行

19:02.000 --> 19:03.000
你以为你会说

19:03.000 --> 19:04.000
什么时候都可以

19:08.000 --> 19:09.000
什么时候都可以

19:11.000 --> 19:12.000
你会说

19:12.000 --> 19:13.000
什么时候都可以

19:13.000 --> 19:18.000
什么啤酒都可以

19:23.000 --> 19:24.000
你会说

19:24.000 --> 19:26.000
明天下午什么时候都可以

19:31.000 --> 19:33.000
明天下午什么时候都可以

19:37.000 --> 19:39.000
你现在回答我

19:39.000 --> 19:43.000
你会说

19:43.000 --> 19:45.000
明天对你合适吗

19:50.000 --> 19:52.000
明天下午什么时候都可以

19:57.000 --> 19:59.000
明天对你合适吗

19:59.000 --> 20:05.000
明天下午什么时候都可以

20:17.000 --> 20:18.000
怎么做都不行

20:18.000 --> 20:25.000
怎么做都不行

20:40.000 --> 20:41.000
谁也不能去

20:41.000 --> 20:42.000
谁也不能去

20:55.000 --> 20:57.000
哪儿也不合适

20:57.000 --> 21:07.000
哪儿也不能去

21:15.000 --> 21:16.000
在哪儿见呢

21:17.000 --> 21:20.000
两点钟请您到我这来行不行

21:20.000 --> 21:26.000
好明天两点钟见

21:28.000 --> 21:29.000
在哪儿见呢

21:33.000 --> 21:34.000
在哪儿见呢

21:42.000 --> 21:44.000
好明天两点钟见

21:44.000 --> 21:45.000
两点钟见

21:50.000 --> 21:52.000
好明天两点钟见

21:52.000 --> 21:58.000
好明天两点钟见

22:08.000 --> 22:10.000
好明天两点钟见

22:10.000 --> 22:16.000
好明天两点钟见

22:19.000 --> 22:20.000
再次

22:23.000 --> 22:24.000
在哪儿见呢

22:26.000 --> 22:29.000
两点钟请您到我这来行不行

22:33.000 --> 22:36.000
好明天两点钟见

22:36.000 --> 22:37.000
两点钟见

22:44.000 --> 22:46.000
请您到我这来行不行

22:46.000 --> 23:02.000
请您到我这来行不行

23:16.000 --> 23:18.000
两点钟请您到我这来行不行

23:22.000 --> 23:25.000
两点钟请您到我这来行不行

23:31.000 --> 23:33.000
两点钟请您到我这来行不行

23:33.000 --> 23:35.000
两点钟请您到我这来行不行

23:45.000 --> 23:46.000
在哪儿见呢

23:52.000 --> 23:54.000
两点钟请您到我这来行不行

23:55.000 --> 23:58.000
好明天两点钟见

23:58.000 --> 24:00.000
请您到我这来行不行

24:00.000 --> 24:23.000
在哪儿见呢

24:30.000 --> 24:34.000
我是加拿大大使馆的乔治达菲

24:46.000 --> 24:49.000
我有一件事想跟王科长讲一讲

24:49.000 --> 24:52.000
王科长现在在开会

24:58.000 --> 25:01.000
等他开完会我告诉他给您回电话

25:03.000 --> 25:04.000
好谢谢

25:07.000 --> 25:08.000
谢谢

25:09.000 --> 25:10.000
谢谢

25:13.000 --> 25:14.000
谢谢

25:15.000 --> 25:16.000
谢谢

25:16.000 --> 25:17.000
好谢谢

25:20.000 --> 25:22.000
好谢谢你

25:25.000 --> 25:26.000
不谢

25:26.000 --> 25:32.000
后来乔治达菲通过了队长王科长

25:32.000 --> 25:35.000
当您在这里打电话时我没时间跟你说话

25:39.000 --> 25:40.000
没关系

25:41.000 --> 25:45.000
我说了一句话想跟您说话

25:46.000 --> 25:47.000
没关系

25:49.000 --> 25:52.000
我说了一句话想跟您说话

25:52.000 --> 25:54.000
我说了一句话想跟您说话

26:00.000 --> 26:05.000
我给你打电话的目的是想跟你当面谈谈

26:13.000 --> 26:15.000
你明天能不能到我这来

26:15.000 --> 26:20.000
是的 any time tomorrow would be fine

26:27.000 --> 26:30.000
可以明天什么时候都可以

26:30.000 --> 26:43.000
i