eric
/
FSI-Chinese


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278
							start	end	text
0	8600	Standard Chinese, A Modular Approach, Needing Module, Unit 4, Comprehension Tape 2.
8600	14400	Before starting exercise 1, read the instructions in your workbook for this unit.
14400	20400	Exercise 1, This exercise is set in the ROC.
20400	28600	白小姐,請進,我給你介紹介紹台大的葉教授。
28600	32000	是不是那位叫畫畫的葉教授?
32000	38000	是她,好極了,我很想和她見見面。
38000	43000	我看過她的話,不過沒和她見過面。
43000	47400	她的山水畫,我最喜歡。
47400	51800	Miss Bailey and Miss Joe have now entered the living room.
51800	57600	葉教授,這位是白小姐,剛從美國來不久。
57600	61600	白小姐,這位是葉教授。
61600	65000	葉教授,久仰久仰。
65000	68600	你好,您來了,多?
68600	71600	我剛來一個多月。
71600	74600	你來念書嗎?
74600	78600	不是,我現在在美國銀行工作。
78600	80600	那太好了。
80600	86000	剛來還有很多不熟悉的地方。
86000	91000	葉教授,我很喜歡中國畫。
91000	95000	以前學過兩年。
95000	98000	那你大概畫得很好了。
98000	105000	不行,以後希望有機會,向您多請教請教。
105000	112000	哪裡哪裡,歡迎你來談談。
112000	118000	您想要重新描繪,再聽話一遍。
118000	122000	您現在看你明白了什麼。
122000	127000	白小姐,請進。
127000	130000	請進,Miss Bailey。
130000	138000	介紹台大的葉教授。
138000	142000	我會介紹你教授葉教授,從台大。
142000	151000	是不是那位教畫畫的葉教授。
151000	154000	那位教授葉教授,是誰畫的?
154000	157000	是他。
157000	161000	是,好極了。
161000	163000	很棒。
163000	173000	我很想和他見面。
173000	186000	我看過他的畫,不過沒和他見過面。
186000	191000	我看過他的畫,但沒見過他。
191000	197000	在山水畫,我最喜歡。
197000	202000	我特別喜歡他的畫,
202000	206000	Miss Bailey和Miss Joe,現在進入住室。
206000	220000	葉教授,這位是白小姐,剛從美國來不久。
220000	237000	這位是葉教授。
237000	247000	葉教授,久仰久仰。
247000	253000	你好。
253000	259000	您來了多久了?
259000	268000	我剛來一個多月。
268000	278000	您來念書嗎?
278000	288000	不是,我現在在美國銀行工作。
288000	297000	不,我現在在美國銀行工作。
297000	307000	我剛來,還有很多不熟悉的地方。
307000	312000	我剛來,還有很多不熟悉的地方。
312000	321000	葉教授,我很喜歡中國畫。
321000	336000	以前學過兩年。
336000	345000	那您大概畫得很好了。
345000	356000	不行。
356000	368000	以後希望有機會向您多請教請教。
368000	378000	哪裡?
378000	388000	歡迎您來。
388000	405000	您來念書。
405000	416000	對中國畫很熟悉。
416000	427000	表演。
427000	438000	學習。
438000	448000	請教。
448000	459000	不好意思。
459000	469000	請教。
469000	482000	歡迎您來。
482000	499000	好,我想您們對中國畫都很熟悉。
499000	508000	您們太客氣了。
508000	513000	今天您能不能當面表演給我們看看。
513000	518000	畫畫的東西都給您準備好了。
518000	522000	好。
522000	527000	哦,這張山水畫,畫得真好。
527000	531000	我畫的是我老家的一個地方。
531000	534000	哦,真漂亮。
534000	538000	我們真希望以後能跟您多見面。
538000	541000	跟您學習學習。
541000	546000	別客氣了,這張畫就送給您吧。
546000	548000	那太不好意思了。
548000	552000	沒什麼,小意思。
552000	562000	謝謝,梁教授,您請這邊坐,喝點茶。
562000	563000	梁教授,
563000	565000	請進,請進。
565000	566000	歡迎您來。
566000	568000	謝謝。
568000	580000	我們今天請你來的目的是給我們這幾位美國朋友講講中國畫。
580000	589000	好,我想您們對中國畫都很熟悉。
589000	593000	我們都對中國畫不太熟悉。
593000	597000	有很多地方要向您特別請教。
597000	601000	您們太客氣了。
601000	604000	您的山水畫畫得特別好。
604000	610000	今天您能不能當面表演給我們看看。
610000	614000	畫畫的東西都給您準備好了。
614000	616000	好。
616000	619000	謝謝。
619000	623000	您的山水畫畫得特別好。
623000	627000	我畫的是我老家的一個地方。
627000	629000	真漂亮。
629000	633000	我們真希望以後能跟您多見面。
633000	635000	跟您學習學習。
635000	640000	別客氣了,這張畫就送給您吧。
640000	642000	那太不好意思了。
642000	645000	沒什麼,小意思。
645000	647000	謝謝。
647000	652000	梁教授,您請這邊坐,喝點茶。
652000	657000	前進到課程三,請課程中的教訓。
657000	661000	在這課程中,您必須知道八個新的表現。
661000	663000	這是您的意思。
663000	666000	給您給我一個介紹。
666000	670000	介紹我來。
670000	673000	介紹我來。
673000	676000	介紹我來。
676000	678000	聽說。
678000	681000	聽說。
681000	684000	這是您的意思,展覽。
684000	686000	展覽。
686000	689000	展覽。
689000	693000	這是您的意思,不常常常的意思,非常常常。
693000	696000	非常。
696000	698000	非常。
698000	701000	這是您的意思,最近。
701000	703000	最近。
703000	706000	最近。
706000	709000	這是您的意思,不常常常的意思。
709000	713000	阿里山。
713000	716000	阿里山。
716000	719000	這是您的意思,給我。
719000	722000	送給。
722000	724000	送給。
724000	727000	這是您的意思,學習。
727000	730000	研究。
730000	733000	研究。
733000	737000	聽說,再一次。
737000	741000	介紹我來。
741000	745000	聽說。
745000	750000	展覽。
750000	754000	非常。
754000	757000	最近。
757000	760000	阿里山。
760000	764000	送給。
764000	767000	研究。
767000	770000	研究。
770000	772000	研究。
772000	774000	研究。
774000	777000	研究。
777000	780000	您是曹教授嗎?
780000	786000	我姓魏,叫魏麗森,是韓教授介紹我來的。
786000	793000	是的,韓教授已經給我打過電話告訴我了。
793000	797000	歡迎您來,請進,請進。
797000	804000	我在美國的時候,就聽說您畫山水畫,畫得很好。
804000	807000	您客氣,請坐。
807000	812000	您上次展覽的畫,都非常好。
812000	814000	最近您有畫了嗎?
814000	821000	畫了,上月我到阿里山去了,在那裡畫了幾張畫。
821000	825000	您來看看,怎麼樣?
825000	829000	哦,畫得真好。
829000	833000	聽韓教授說,您也很喜歡畫畫。
833000	837000	我學過,可是沒學好。
837000	842000	這張畫,您喜歡嗎?送給你吧。
842000	845000	哦,您是說送給我?
845000	850000	是的,一點小意思。
850000	854000	那真謝謝您了,曹教授。
854000	860000	您畫得那麼好,我真希望有機會向您請教。
860000	870000	別客氣,以後還有見面的機會,可以在一起研究研究。
870000	875000	您是曹教授嗎?
875000	881000	我姓魏,叫魏麗森,是韓教授介紹我來的。
881000	888000	是的,韓教授已經給我打過電話,告訴我了。
888000	892000	歡迎您來,請進,請進。
892000	899000	我在美國的時候,就聽說您畫山水畫,畫得很好。
899000	902000	您客氣,請坐。
902000	909000	您上次展覽的畫都非常好,最近您也畫了嗎?
909000	916000	畫了,上月我到阿里山去了,在那裡畫了幾張畫。
916000	919000	您來看看,怎麼樣?
919000	922000	哦,畫得真好。
922000	927000	聽韓教授說,您也很喜歡畫畫。
927000	932000	我學過,可是沒學好。
932000	937000	這張畫,您喜歡嗎?送給你吧。
937000	940000	哦,您是說送給我?
940000	943000	是的,一點小意思。
943000	947000	那真謝謝您了,曹教授。
947000	952000	您畫得那麼好,我真希望有機會向您請教。
952000	960000	別客氣,以後還有見面的機會,可以在一起研究研究。
960000	978000	請坐,請坐。
978000	982000	這裡是可寒的文字。
982000	987000	冷。
987000	991000	這裡是可寒的文字。
991000	994000	熱。
994000	998000	這裡是學校的文字。
998000	1003000	小學。
1003000	1007000	這裡是學校的文字。
1007000	1011000	幼兒園。
1011000	1014000	幼兒園。
1014000	1017000	這裡是可寒的文字。
1017000	1020000	照顧。
1020000	1023000	照顧。
1023000	1026000	這裡是可寒的文字。
1026000	1028000	做飯。
1028000	1031000	做飯。
1031000	1034000	這裡是可寒的文字。
1034000	1038000	買菜。
1038000	1042000	這裡是可寒的文字。
1042000	1045000	洗衣上。
1045000	1049000	洗衣上。
1049000	1051000	這裡是可寒的文字。
1051000	1054000	不太容易買。
1054000	1059000	不大好買。
1059000	1062000	不大好買。
1062000	1065000	請坐。
1065000	1068000	冷。
1068000	1071000	熱。
1071000	1074000	小學。
1074000	1077000	幼兒園。
1077000	1080000	照顧。
1080000	1083000	做飯。
1083000	1086000	買菜。
1086000	1089000	買菜。
1089000	1093000	買菜。
1093000	1097000	洗衣上。
1097000	1101000	不大好買。
1101000	1105000	不大好買。
1105000	1108000	exercise 4.
1108000	1112000	這個 exercise is set in the PRC.
1112000	1117000	像Mr. Seager in his guide, knock on the door,王媚 opens it.
1117000	1119000	歡迎歡迎。
1119000	1120000	請進。
1120000	1123000	這位是希格先生。
1123000	1126000	這位是王媚同志。
1126000	1128000	今天很冷。
1128000	1130000	喝點熱茶吧。
1130000	1131000	謝謝。
1131000	1133000	你的家很漂亮。
1133000	1135000	哪裡哪裡。
1135000	1137000	你太客氣。
1137000	1141000	對不起,我愛人在上班。
1141000	1144000	不能和你見面。
1144000	1148000	沒關係,我知道你們都很忙。
1148000	1150000	你們有孩子嗎?
1150000	1152000	有兩個男孩子。
1152000	1154000	大的起水。
1154000	1157000	在小學念書。
1157000	1159000	小的四歲。
1159000	1162000	在幼兒園。
1162000	1165000	小的住在幼兒園嗎?
1165000	1167000	不住在幼兒園。
1167000	1172000	我每天下班以後,接他回家。
1172000	1174000	你要上班。
1174000	1176000	要照顧孩子。
1176000	1178000	還要做飯。
1178000	1180000	你一定很忙吧。
1180000	1181000	不太忙。
1181000	1186000	因為我愛人也做家裡的事。
1186000	1188000	我下班去接孩子。
1188000	1192000	他就去菜市場買菜。
1192000	1194000	我要是要是賞。
1194000	1196000	他就做飯。
1196000	1199000	哦,這麼很好。
1199000	1202000	你們有機會看電影嗎?
1202000	1206000	有時候星期天,我們去看電影。
1206000	1209000	要去看電影的人很多。
1209000	1212000	票,不打好買。
1212000	1214000	王媚和Mr. Seeger
1214000	1216000	現在再說20分鐘。
1216000	1219000	這裡是怎麼說的。
1219000	1222000	我知道你很忙。
1222000	1225000	我想,我已經麻煩你很久了。
1225000	1227000	沒什麼。
1227000	1229000	我要走了。
1229000	1232000	謝謝你跟我談了這麼久。
1232000	1234000	不客氣。
1234000	1237000	希望你以後有機會再來上海。
1237000	1238000	再見。
1238000	1241000	再見。再見。
1241000	1243000	你可能會想要重新駕駛。
1243000	1247000	然後聽到駕駛和遊戲。
1247000	1250000	現在看你能否回答問題。
1250000	1253000	結束駕駛。
1253000	1258000	1-4, 必須用途中的中國駕駛。
1258000	1287000	再次駕駛。