FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 06 MTG/FSI - Standard Chinese - Module 06 MTG - Unit 06 - Tape 6C-2.mp3.tsv

start	end	text
0	7600	standard Chinese, a modular approach, meeting module, unit 6, comprehension tape 2.
8700	13200	Before starting exercise 1, read the instructions in your workbook for this unit.
14600	18400	Exercise 1, this exercise is set in the ROC.
19800	20900	林科长吗?
21800	24800	我是美国银行的范美丽。
25400	28000	哦,范女士,您好。
28000	30000	好久没见。
30000	32000	好久没见。
32000	34000	您怎么样?忙吗?
34000	36000	不怎么忙。
36000	41000	林科长,我有点事要和您当面谈谈。
41000	43000	您明天有时间吗?
43000	44000	有。
45000	52000	哎,范女士,有一个新开的四川饭馆子,离我们这里非常近。
52000	56000	我明天请您吃中饭好吗?
56000	59000	我们吃饭的时候可以谈谈。
59000	67000	那不好意思,您已经请过我好几次了,这次我请您。
68000	71000	别客气,我请您。
71000	76000	我虽然还没去过,可是黎大年先生去吃过了。
77000	85000	他说,这个饭馆子的菜,有那个湖南饭馆子的菜那么好,更便宜。
85000	90000	也有好些菜,别的地方吃不着。
90000	96000	是吗?又好又便宜,一定得去吃一次。
96000	99000	好,明天几点钟见?
99000	104000	十二点半,怎么样?对您合适吗?
104000	109000	十二点半好,那么我到您那边去。
109000	112000	好,我在楼下等你。
112000	114000	好,再见。
114000	116000	再见。
125000	127000	林科长吗?
127000	140000	我是美国银行的范美丽。
140000	144000	我是Mary Fane, from the Bank of America。
144000	148000	哦,范女士,您好。
148000	155000	哦,Miss Fane,how are you?
155000	160000	好久没见。
160000	163000	I haven't seen you in a long time.
163000	168000	好久没见。
168000	172000	Yes, it's been a long time.
172000	179000	您怎么样?忙吗?
179000	182000	How are things going? Are you busy?
182000	187000	不怎么忙。
187000	190000	not particularly busy?
190000	201000	林科长,我有点事,要和您当面谈谈。
201000	207000	Section Chief Lin, I have something I'd like to talk with you about in person.
207000	211000	您明天有时间吗?
211000	216000	有。
216000	217000	Yes.
217000	228000	范女士,有一个新开的四川饭馆子,离我们这里非常近。
228000	234000	哎,Miss Fane, there's a newly opened sushi restaurant.
234000	237000	it's extremely close to here.
237000	246000	我明天请您吃中饭,好吗?
246000	248500	请您吃中饭,好吗?
253800	255800	I'll treat you to lunch tomorrow, okay?
258100	260600	我们吃饭的时候,可以谈谈。
265800	267300	We can talk while we're eating.
269400	270700	那不好意思。
270700	272700	I couldn't let you do that.
273700	276700	你已经请过我好些次了。
281700	283700	You've already treated me many times.
285700	287700	这次我请您。
291700	293700	This time I'll treat you.
294700	296700	别客气,我请您。
296700	298700	别客气,我请您。
303700	305700	Don't be so polite. I'll treat you.
308700	312700	我虽然还没吃过,可是李大年先生去吃过了。
312700	314700	李大年先生去吃过了。
314700	339700	他说这个饭馆子的菜有那个湖南饭馆子的菜那么好,更便宜。
344700	357700	他说这个饭馆的菜比湖南饭馆更好,更便宜。
359700	363700	也有好些菜,别的地方吃不着。
363700	372700	They also have a good many dishes you can't find other places.
374700	375700	是吗?
378700	379700	Is that so?
380700	384700	又好又便宜,一定得去吃一次。
384700	386700	好,明天几点钟见。
391700	393700	All right, what time shall we meet tomorrow?
395700	397700	十二点半,怎么样?
402700	404700	I'll see you tomorrow.
408700	410700	I'll see you tomorrow.
410700	411700	怎么样?
415700	416700	I would twelve thirty be.
418700	420700	对您合适吗?
423700	424700	Would that be all right for you?
426700	427700	十二点半好。
433700	434700	Twelve thirty would be fine.
434700	438700	那么我到您那边去。
447700	449700	好,我在楼下等你。
449700	457700	All right, I'll wait for you downstairs.
459700	460700	好,再见。
463700	464700	All right, goodbye.
465700	466700	再见。
467700	468700	Goodbye.
470700	472700	Before going on to exercise too,
473700	474700	read the instructions in your workbook.
474700	478700	For this exercise you will need five new expressions.
479700	483700	Here's how you say always or all the time.
484700	485700	老师。
487700	488700	老师。
490700	492700	Here's the name Sichuan Garden.
494700	495700	遗言。
498700	499700	遗言。
499700	502700	Here's how you say famous.
505700	506700	有名。
508700	509700	有名。
511700	513700	Here's the word for even.
515700	516700	连。
518700	519700	连。
520700	522700	And here's the word for suburb.
523700	524700	交区。
526700	527700	交区。
527700	528700	交区。
531700	533700	Listen to the new words one more time.
534700	535700	老师。
538700	539700	遗言。
542700	543700	有名。
547700	548700	连。
550700	551700	交区。
551700	553700	交区。
561700	562700	何教授。
563700	565700	我有点事,向您请教。
566700	570700	卫小姐,有什么事你说吧,别客气。
571700	576700	我来这里以后,老师朋友请我吃饭,真不好意思。
576700	584700	我想下星期请几位中国朋友吃中饭,不知道哪个饭馆子好。
585700	590700	吃中饭最好是在新开的东门餐厅,
591700	595700	比你办公的地方又近又方便。
596700	599700	他们的菜有鱼园的菜那么好吗?
601700	603700	比鱼园做得更好,
603700	607700	他们有好些菜在别的地方吃不着。
608700	609700	他们的菜贵不贵?
610700	611700	不贵。
612700	615700	这个饭馆子虽然开了不久,
616700	617700	可是很有名了,
618700	622700	连住在交区的人也到这里来吃呢。
623700	626700	好,我们一定到东门餐厅去吃。
626700	631700	听着再次,回答问题。
632700	636700	何教授,我有点事向您请教。
637700	642700	卫小姐,有什么事你说吧,别客气。
643700	649700	我来这里以后,老师朋友请我吃饭,真不好意思。
650700	651700	我想下星期,
651700	656700	请几位中国朋友吃中饭,
657700	659700	不知道哪个饭馆子好。
660700	665700	吃中饭最好是在新开的东门餐厅,
666700	670700	比你办公的地方又近又方便。
671700	674700	他们的菜有鱼园的菜那么好吗?
675700	677700	比鱼园做得更好,
677700	682700	他们有好些菜在别的地方吃不着。
683700	685700	他们的菜贵不贵?
686700	690700	不贵,这个饭馆子虽然开了不久,
691700	692700	可是很有名了,
693700	697700	连住在交区的人也到这里来吃呢。
698700	701700	好,我们一定到东门餐厅去吃。
701700	706700	前面要继续三个设计,请订阅我的工作室。
707700	710700	你需要八个新的设计,
711700	713700	这里是最好的名字。
714700	715700	长城。
717700	718700	长城。
720700	722700	这是你说的,
723700	724700	计划成功。
725700	727700	安排好了。
727700	729700	Here's the name for the Ming tombs.
730700	731700	十三零。
734700	735700	十三零。
738700	740700	Here's the verb to visit.
741700	742700	参观。
744700	745700	参观。
747700	749700	Here's the word for picnic.
750700	751700	参观。
752700	753700	参观。
753700	756700	Here's the word for picnic.
757700	758700	野餐。
760700	761700	野餐。
762700	764700	Here's the word for yourselves.
765700	766700	自己。
769700	770700	自己。
771700	773700	Here's the verb to bring along.
774700	775700	带。
776700	777700	带。
778700	781700	And here's how you say two cars.
781700	783700	两部车。
785700	786700	两部车。
788700	790700	Let's listen to the words one more time.
791700	792700	长城。
796700	797700	安排好了。
801700	802700	十三零。
806700	807700	参观。
807700	808700	参观。
811700	812700	野餐。
815700	816700	自己。
819700	820700	带。
823700	824700	两部车。
826700	827700	exercise three.
828700	830700	This exercise is set in the PRC.
830700	835700	明天去长城的事安排好了没有?
836700	837700	安排好了。
838700	841700	咱们先去长城还是先去十三零?
843700	845700	先去长城。
846700	852700	参观了长城以后,在那吃中饭,下午去十三零。
853700	854700	很好。
855700	856700	咱们吃什么?
857700	858700	那有饭馆吗?
858700	859700	没有。
860700	866700	我已经告诉餐厅给咱们准备野餐吃的东西了。
867700	871700	如果你们要喝啤酒,自己可以带。
872700	874700	这么样安排非常好。
875700	877700	咱们几点钟出发?
878700	879700	八点半出发。
880700	883700	我八点一刻在楼下等你们。
884700	886700	一共有两部车。
886700	887700	好,明天见。
889700	891700	listen once again and answer the questions。
893700	897700	明天去长城的事安排好了没有?
898700	899700	安排好了。
900700	903700	咱们先去长城还是先去十三零?
904700	906700	先去长城。
907700	914700	参观了长城以后,在那吃中饭,下午去十三零。
914700	915700	下午去十三零?
916700	917700	很好。
918700	919700	咱们吃什么?
920700	921700	那有饭馆吗?
922700	923700	没有。
924700	928700	我已经告诉餐厅给咱们准备野餐吃的东西了。
929700	932700	如果你们要喝啤酒,自己可以带。
933700	935700	这么样安排非常好。
936700	938700	咱们几点钟出发?
939700	940700	八点半出发。
940700	944700	我八点一刻在楼下等你们。
945700	947700	一共有两部车。
948700	949700	好,明天见。
951700	955700	前往训练四文章,训练三文章。
956700	959700	训练三文章需要三文章。
960700	961700	听说。
962700	963700	听说。
965700	966700	听说。
966700	968700	听说。
969700	972700	the adjective verb to be clean.
973700	974700	干净。
976700	977700	干净。
978700	980700	and here's the verb to be hospitable to.
981700	982700	招待。
985700	986700	招待。
987700	989700	listen to these expressions once more.
990700	991700	听说。
993700	994700	干净。
994700	1000700	干净,招待。
1000700	1006700	Exercise 4. This exercise takes place in the ROC.
1006700	1013700	方小姐,吃中饭了没有?我请你去吃中饭,好不好?
1013700	1019700	没吃呢。你要请我吃饭啊。那不好意思吧?
1019700	1022700	不,我一定要请你。
1022700	1024700	你真太客气了。
1024700	1029700	上次有人请我们去的那个餐厅叫什么?
1029700	1036700	那是大华餐厅。现在大华的菜没有以前那么好了。
1036700	1045700	那么我们到东门餐厅去吃好不好?就是远一点。你说来得及来不及?
1045700	1053700	是远一点,可是我想来得及。我非常喜欢那里的菜。
1053700	1061700	刚开的时候我去过一次。听说现在比以前更好了。
1061700	1069700	那里又干净,他们招待又好。还有很多菜别的地方吃不着。
1069700	1071700	好,我们走吧。
1071700	1076700	最后一会儿再说个问题。
1076700	1082700	方小姐,吃中饭了没有?我请你去吃中饭,好不好?
1082700	1088700	没吃呢。你要请我吃饭啊。那不好意思吧?
1088700	1091700	不,我一定要请你。
1091700	1093700	你真太客气了。
1093700	1098700	上次有人请我们去的那个餐厅叫什么?
1098700	1105300	那是大华餐厅,现在大华的菜没有以前那么好了。
1105300	1109900	那么我们到东门餐厅去吃,好不好?
1109900	1114500	就是远一点,你说来得急来不急?
1114500	1120700	是远一点,可是我想来得急,我非常喜欢那里的菜。
1120700	1127900	刚开的时候,我去过一次,听说现在比以前更好了。
1127900	1135900	那里又干净,他们招待又好,还有很多菜,别的地方吃不着。
1135900	1147900	好,我们走吧!