FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 06 MTG/FSI - Standard Chinese - Module 06 MTG - Unit 08 - Tape 8C-2.mp3.vtt

WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.120
standard Chinese, a modular approach, meeting module, unit 8, comprehension tape 2.

00:09.120 --> 00:14.720
Before starting exercise 1, read the instructions in your workbook for this unit.

00:14.720 --> 00:18.800
For this exercise, you'll need five new expressions.

00:18.800 --> 00:24.000
Here's the name, Ministry of Economics.

00:24.000 --> 00:30.000
經紀部

00:30.000 --> 00:33.760
Here's the title, General Manager.

00:33.760 --> 00:39.440
總經理

00:39.440 --> 00:42.960
Here's the word for the southern part.

00:42.960 --> 00:48.640
南部

00:48.640 --> 00:53.040
Here's the verb to participate in.

00:53.040 --> 00:58.080
參加

00:58.080 --> 01:03.760
And here's how you say, to thank him for his kind invitation.

01:03.760 --> 01:12.400
谢谢他的邀請

01:12.400 --> 01:14.080
Exercise 1

01:14.080 --> 01:18.400
This exercise is set in the ROC.

01:18.400 --> 01:22.480
麻煩你,請羅密書講話

01:22.480 --> 01:26.320
我就是,您是哪位?

01:26.320 --> 01:31.200
我姓郭,我是經紀部孫部長的秘書

01:31.200 --> 01:33.680
郭秘書,您好

01:33.680 --> 01:41.920
好,您好,孫部長已經接讓你們總經理的清鐵了

01:41.920 --> 01:51.200
真不巧,7月2號那天,他得到南部去開會,不能參加,非常抱歉

01:51.200 --> 01:54.240
哦,那真可惜

01:54.240 --> 02:00.400
麻煩您替我轉告一下,謝謝總經理的邀請

02:00.400 --> 02:03.360
好的,不客氣

02:03.360 --> 02:07.760
Listen once more, and answer the questions

02:07.760 --> 02:11.200
麻煩你,請羅密書講話

02:11.200 --> 02:14.000
我就是,您是哪位?

02:14.000 --> 02:18.560
我姓郭,我是經紀部孫部長的秘書

02:18.560 --> 02:20.480
郭秘書,您好

02:20.480 --> 02:22.480
好,您好

02:22.480 --> 02:28.480
孫部長已經接讓你們總經理的清鐵了

02:28.480 --> 02:38.160
真不巧,7月2號那天,他得到南部去開會,不能參加,非常抱歉

02:38.160 --> 02:40.720
哦,那真可惜

02:40.720 --> 02:46.800
麻煩您替我轉告一下,謝謝總經理的邀請

02:46.800 --> 02:48.880
好的,不客氣

02:48.880 --> 02:54.880
Before starting exercise 2, read the instructions in your workbook

02:54.880 --> 02:58.880
You'll need 10 new expressions for this exercise

02:58.880 --> 03:02.880
Here's the word for fellow worker

03:02.880 --> 03:08.880
同事

03:08.880 --> 03:10.880
Here's the verb to visit

03:10.880 --> 03:16.880
參觀

03:16.880 --> 03:22.880
Here's the name, capital iron and steel factory

03:22.880 --> 03:28.880
首都鋼鐵廠

03:28.880 --> 03:32.880
首都鋼鐵廠

03:32.880 --> 03:36.880
Here's the word for doctor

03:36.880 --> 03:40.880
醫生

03:40.880 --> 03:44.880
Here's the word for delegation

03:44.880 --> 03:50.880
代表團

03:50.880 --> 03:54.880
Here's the word for hospital

03:54.880 --> 04:00.880
醫院

04:00.880 --> 04:04.880
Here's the word for labor hero

04:04.880 --> 04:12.880
勞動模範

04:12.880 --> 04:16.880
Here's the verb to labor

04:16.880 --> 04:22.880
勞動

04:22.880 --> 04:26.880
Here's how you say political study session

04:26.880 --> 04:32.880
政治學習

04:32.880 --> 04:38.880
And here's the word for mess hall

04:38.880 --> 04:42.880
石堂

04:42.880 --> 04:46.880
Let's listen to the expressions one more time

04:46.880 --> 04:50.880
同事

04:50.880 --> 04:54.880
參觀

04:54.880 --> 04:58.880
首都鋼鐵廠

04:58.880 --> 05:02.880
醫生

05:02.880 --> 05:06.880
代表團

05:06.880 --> 05:12.880
醫院

05:12.880 --> 05:18.880
勞動模範

05:18.880 --> 05:22.880
勞動

05:22.880 --> 05:28.880
政治學習

05:28.880 --> 05:30.880
石堂

05:30.880 --> 05:36.880
exercise 2

05:36.880 --> 05:38.880
王秘書

05:38.880 --> 05:42.880
我們有幾個同事計劃這個星期天去長城玩

05:42.880 --> 05:44.880
你去不去

05:44.880 --> 05:46.880
真不巧

05:46.880 --> 05:50.880
這個星期天我要去參觀首都鋼鐵廠

05:50.880 --> 05:54.880
沒辦法去長城

05:54.880 --> 05:56.880
很可惜

05:56.880 --> 05:58.880
不過你以後還有機會去

05:58.880 --> 06:02.880
對了

06:02.880 --> 06:06.880
你和誰一起去首都鋼鐵廠啊

06:06.880 --> 06:10.880
我陪從南京來的醫生代表團去

06:10.880 --> 06:16.880
我們也要參觀首都鋼鐵廠的醫院

06:16.880 --> 06:22.880
我們還約好了和幾位勞動模範見面

06:22.880 --> 06:26.880
那一定很有意思

06:26.880 --> 06:28.880
是啊

06:28.880 --> 06:32.880
這是我第一次參觀鋼鐵廠

06:32.880 --> 06:36.880
聽說首都鋼鐵廠很大很大

06:36.880 --> 06:40.880
場裡邊有公共騎車

06:40.880 --> 06:42.880
對了

06:42.880 --> 06:46.880
我前年在那兒勞動過一個月

06:46.880 --> 06:50.880
我那時候認識幾個勞動模範

06:50.880 --> 06:52.880
可是他們的名字

06:52.880 --> 06:56.880
我現在差不多都不記得了

06:56.880 --> 07:02.880
鋼鐵廠的勞動模範都是男同志嗎

07:02.880 --> 07:06.880
不都是男同志也有女同志

07:06.880 --> 07:08.880
我以前的一個女同學

07:08.880 --> 07:14.880
就是上海一個鋼鐵廠的勞動模範

07:14.880 --> 07:16.880
哦快下班了

07:16.880 --> 07:20.880
你今天晚上不會家吃完飯吧

07:20.880 --> 07:23.880
對今天晚上有政治學習

07:23.880 --> 07:26.880
我在食堂吃晚飯

07:26.880 --> 07:28.880
你呢

07:28.880 --> 07:30.880
我也在食堂吃

07:30.880 --> 07:33.880
等一會兒咱們一起走吧

07:33.880 --> 07:35.880
好

07:44.880 --> 07:46.880
王秘書

07:46.880 --> 07:48.880
我們有幾個同事計劃

07:48.880 --> 07:51.880
這個星期天去長城玩

07:51.880 --> 07:53.880
你去不去

08:09.880 --> 08:11.880
真不巧

08:11.880 --> 08:13.880
這個星期天

08:13.880 --> 08:17.880
我要去參觀首都鋼鐵廠

08:17.880 --> 08:20.880
沒辦法去長城

08:43.880 --> 08:45.880
很可惜

08:45.880 --> 08:48.880
不過你以後還有機會去

09:02.880 --> 09:04.880
對了

09:04.880 --> 09:12.880
你和誰一起去首都鋼鐵廠啊

09:12.880 --> 09:27.880
我陪從南京來的醫生代表團去

09:27.880 --> 09:37.880
我們也要參觀首都鋼鐵廠的醫院

09:37.880 --> 10:06.880
我們還約好了和幾位勞動模範見面

10:07.880 --> 10:17.880
那一定很有意思

10:17.880 --> 10:22.880
那一定很有意思

10:22.880 --> 10:24.880
是啊

10:24.880 --> 10:28.880
這是我第一次參觀鋼鐵廠

10:28.880 --> 10:37.880
聽說首都鋼鐵廠很大很大

10:37.880 --> 11:05.880
長一邊有公共汽車

11:05.880 --> 11:07.880
是的

11:07.880 --> 11:11.880
這是我第一次參觀鋼鐵廠

11:11.880 --> 11:15.880
聽說首都鋼鐵廠很大

11:15.880 --> 11:18.880
裡面有公共汽車

11:18.880 --> 11:19.880
對了

11:19.880 --> 11:31.880
我前年在那勞動過一個月

11:31.880 --> 11:32.880
對

11:32.880 --> 11:39.880
我那時候認識幾個勞動模範

11:39.880 --> 11:41.880
可是他們的名字

11:41.880 --> 11:57.880
我現在差不多都不記得了

11:57.880 --> 12:00.880
那時候我認識幾個勞動模範

12:00.880 --> 12:05.880
但現在我已經忘記了所有名字了

12:05.880 --> 12:22.880
鋼鐵廠的勞動模範都是男同志嗎

12:22.880 --> 12:27.880
都是男同志

12:27.880 --> 12:30.880
不都是男同志

12:30.880 --> 12:39.880
也有女同志

12:39.880 --> 12:42.880
我以前的一個女同學

12:42.880 --> 12:56.880
就是上海一個鋼鐵廠的勞動模範

12:56.880 --> 12:58.880
我以前的一個女同學

12:58.880 --> 13:03.880
就是上海一個鋼鐵廠的勞動模範

13:03.880 --> 13:05.880
快下班了

13:05.880 --> 13:07.880
你今天晚上

13:07.880 --> 13:19.880
不會加吃完飯吧

13:19.880 --> 13:22.880
差不多離開時間了

13:22.880 --> 13:25.880
你今天晚上不回家了

13:25.880 --> 13:26.880
對

13:26.880 --> 13:29.880
今天晚上有政治學習

13:29.880 --> 13:39.880
我在食堂吃晚飯

13:39.880 --> 13:40.880
對

13:40.880 --> 13:43.880
今晚有一個政治學習

13:43.880 --> 13:45.880
我會在飯堂吃飯

13:45.880 --> 13:48.880
你呢

13:48.880 --> 13:50.880
你呢

13:50.880 --> 13:53.880
我也在食堂吃

13:53.880 --> 14:05.880
等一會兒咱們一起走吧

14:05.880 --> 14:07.880
我也在吃飯堂吃飯

14:07.880 --> 14:10.880
我們一起吃一會兒吧

14:10.880 --> 14:11.880
好

14:11.880 --> 14:12.880
好

14:12.880 --> 14:16.880
好

14:16.880 --> 14:18.880
前面要訓練三個

14:18.880 --> 14:21.880
請寫教書

14:21.880 --> 14:24.880
這裡有六個新的插名

14:24.880 --> 14:26.880
這裡是名字

14:26.880 --> 14:28.880
尚孝

14:28.880 --> 14:32.880
尚孝

14:32.880 --> 14:34.880
這裡是文字

14:34.880 --> 14:36.880
南部

14:36.880 --> 14:40.880
南部

14:40.880 --> 14:42.880
這裡是文字

14:42.880 --> 14:46.880
參觀

14:46.880 --> 14:48.880
參觀

14:48.880 --> 14:53.880
這裡是文字

14:53.880 --> 14:57.880
軍事演習

14:57.880 --> 15:01.880
軍事演習

15:01.880 --> 15:03.880
這裡是文字

15:03.880 --> 15:10.880
覺得

15:10.880 --> 15:12.880
這裡是文字

15:12.880 --> 15:15.880
參加

15:15.880 --> 15:19.880
参加

15:19.880 --> 15:23.880
上校

15:23.880 --> 15:27.880
南部

15:27.880 --> 15:31.880
参观

15:31.880 --> 15:35.880
军事演习

15:35.880 --> 15:39.880
决的

15:39.880 --> 15:43.880
决的

15:43.880 --> 15:47.880
参加

15:47.880 --> 15:51.880
参观

15:51.880 --> 15:55.880
毕业

15:55.880 --> 15:59.880
喂 请问是李奔茨吗

15:59.880 --> 16:03.880
是您是哪位

16:03.880 --> 16:07.880
我是临上校的秘书

16:07.880 --> 16:11.880
是的您有什么事吗

16:11.880 --> 16:30.880
下礼拜二,请林尚孝去吃晚饭。很不巧,林尚孝到南部去参观一个军事演习去了,三天以后才回来。很抱歉,不能参加了,请您转告沈部长。

16:30.880 --> 16:41.880
好的,真是不巧,我替您转告。

16:41.880 --> 16:44.880
喂,请问是李斌司吗?

16:44.880 --> 16:47.880
是,您是哪位?

16:47.880 --> 16:50.880
我是林尚孝的秘书。

16:50.880 --> 16:54.880
是的,您有什么事吗?

16:54.880 --> 17:16.880
我们接着沈部长的请帖,下礼拜二,请林尚孝去吃晚饭。很不巧,林尚孝到南部去参观一个军事演习去了,三天以后才回来。很抱歉,不能参加了,请您转告沈部长。

17:16.880 --> 17:22.880
好的,真是不巧,我替您转告。

17:22.880 --> 17:30.880
好,我们接着沈部长的请帖,下礼拜二,请林尚孝去参观一个军事演习。

17:30.880 --> 17:42.880
好的,真是不巧,我们接着沈部长的请帖,下礼拜三,请林尚孝去参观一个军事演习。

17:42.880 --> 17:52.880
好的,我们接着沈部长的请帖,下礼拜五,请林尚孝去参观一个军事演习。

17:52.880 --> 18:03.880
好的,我们接着沈部长的请帖,下礼拜六,请林尚孝去参观一个军事演习。

18:03.880 --> 18:09.880
参加

18:13.880 --> 18:19.880
度假

18:19.880 --> 18:34.880
主持结婚典礼

18:38.880 --> 18:44.880
道喜

18:44.880 --> 18:52.880
夏威夷

18:54.880 --> 19:00.880
第二天

19:02.880 --> 19:08.880
亲自觉得

19:08.880 --> 19:12.880
参加

19:13.880 --> 19:17.880
度假

19:18.880 --> 19:23.880
主持结婚典礼

19:24.880 --> 19:28.880
道喜

19:29.880 --> 19:33.880
夏威夷

19:33.880 --> 19:36.880
主持结婚典礼

19:37.880 --> 19:42.880
安德森先生您回来了您是哪天回来的

19:43.880 --> 19:49.880
我上个月21号回来的真抱歉

19:50.880 --> 19:54.880
我走以前借着礼部长的清铁

19:54.880 --> 19:58.880
第二天就离开北京回国了

19:58.880 --> 20:04.880
因为那时候太忙没机会亲自打电话谢谢

20:05.880 --> 20:08.880
我也觉得很遗憾没能参加

20:09.880 --> 20:10.880
您别客气

20:12.880 --> 20:16.880
我请我的秘书替我给您打电话

20:17.880 --> 20:21.880
请您转告礼部长他打过了吧

20:22.880 --> 20:25.880
对我已经替您转告礼部长了

20:25.880 --> 20:30.880
怎么样这次回国到哪去度假了吗

20:32.880 --> 20:35.880
可惜时间不够

20:36.880 --> 20:38.880
在华盛顿住了十天

20:39.880 --> 20:45.880
以后回加州老家主持我大女孩子的结婚典礼

20:46.880 --> 20:47.880
给您道喜

20:48.880 --> 20:49.880
谢谢

20:50.880 --> 20:53.880
后来在夏威夷停了一下

20:53.880 --> 20:56.880
没办法住太久

20:57.880 --> 21:00.880
只玩了两天就回来了

21:01.880 --> 21:04.880
听一会儿再回答问题

21:05.880 --> 21:10.880
安德森先生您回来了您是哪天回来的

21:11.880 --> 21:15.880
我上个月21号回来的

21:16.880 --> 21:21.880
真抱歉我走以前借着礼部长的清铁

21:21.880 --> 21:25.880
好期待我

21:26.880 --> 21:27.880
就马上回来了

21:28.880 --> 21:30.880
而且对于你

21:31.880 --> 21:33.880
我们是一个家自然的

21:34.880 --> 21:36.880
我们是一个乐强的家

21:37.880 --> 21:41.880
一个里面的新的um

21:42.880 --> 21:43.880
你知道吗

21:44.880 --> 21:45.880
来

21:46.880 --> 21:45.880
しか于你

21:46.880 --> 21:48.880
我一直都在想

21:48.880 --> 21:56.880
我已經替您轉告李部長了,怎麼樣?這次回國到哪兒去度假了嗎?

21:56.880 --> 22:08.880
可惜時間不夠,在華盛頓住了十天,以後回加州老家主持我大女孩子的結婚典禮。

22:08.880 --> 22:10.880
啊,給您倒席。

22:10.880 --> 22:18.680
謝謝。後來在夏威夷停了一下,沒辦法住太久。

22:18.680 --> 22:25.680
只玩了兩天,就回來了。

22:25.680 --> 22:30.680
前往訓練五,請寫教育書。

22:30.680 --> 22:33.680
在這個訓練中,您會需要七個新的表現。

22:33.680 --> 22:38.680
這是您的意思,我可以承認您的聲音。

22:38.680 --> 22:41.680
聽得出來。

22:41.680 --> 22:44.680
聽得出來。

22:44.680 --> 22:56.680
我是謝佰時,因此學生會都了解了。

22:56.680 --> 23:08.680
也ividades 向您發表 emergency准 compatible 那個詞你們有了。

23:08.680 --> 23:10.680
從內著。

23:10.680 --> 23:03.280
同學會,

23:03.280 --> 22:59.280
同學會,

22:59.280 --> 22:59.280
同學會,

22:59.280 --> 22:59.280
同學會,

23:00.280 --> 23:03.280
同學會,

23:03.280 --> 23:09.280
同學會,

23:09.280 --> 23:12.280
同學會,

23:10.280 --> 23:12.280
同學會,

23:12.280 --> 23:13.280
同學會,

23:12.280 --> 23:13.280
同學會,

23:13.280 --> 23:13.280
同學會,

23:13.280 --> 23:15.280
Here's the verb to participate.

23:16.280 --> 23:17.280
参加

23:19.280 --> 23:20.280
参加

23:22.280 --> 23:24.280
Here's the word for everyone.

23:25.280 --> 23:26.280
大家

23:28.280 --> 23:29.280
大家

23:30.280 --> 23:32.280
And here's the word for should.

23:34.280 --> 23:35.280
应该

23:36.280 --> 23:38.280
应该

23:38.280 --> 23:42.280
Listen to these expressions one more time.

23:43.280 --> 23:44.280
听得出来

23:47.280 --> 23:48.280
接到

23:51.280 --> 23:52.280
同学会

23:54.280 --> 23:55.280
通知

23:58.280 --> 23:59.280
参加

24:01.280 --> 24:02.280
大家

24:04.280 --> 24:05.280
应该

24:05.280 --> 24:06.280
喂

24:13.280 --> 24:15.280
喂,外交部吗?

24:16.280 --> 24:18.280
请宋德珍小姐讲话

24:19.280 --> 24:23.280
我就是,您是王子超吧,我听得出来

24:24.280 --> 24:31.280
是,宋德珍,好久没见了,怎么样?忙吧

24:32.280 --> 24:33.280
够忙的

24:33.280 --> 24:36.280
你接到同学会的通知了吗?

24:37.280 --> 24:41.280
是的,接到了,真不巧

24:42.280 --> 24:46.280
21号那天我有事,不能参加

24:47.280 --> 24:49.280
请您转告老林一下

24:50.280 --> 24:51.280
哦,真可惜

24:52.280 --> 24:58.280
你知道我们同学有一年没见了,大家应该聚一聚

24:59.280 --> 25:01.280
你的事能不能改一天呢?

25:01.280 --> 25:04.280
不行,没办法改

25:05.280 --> 25:11.280
听说有几个同学,21号晚上要到老林家去看他的画

25:12.280 --> 25:15.280
如果你有功夫,也可以到他家去

25:16.280 --> 25:20.280
好吧,我晚上到老林家去

25:22.280 --> 25:25.280
听一会儿再回答问题

25:27.280 --> 25:29.280
喂,外交部吗?

25:29.280 --> 25:31.280
请宋德珍小姐讲话

25:32.280 --> 25:37.280
我就是,您是王子超吧,我听得出来

25:38.280 --> 25:45.280
是,宋德珍,好久没见了,怎么样?忙吧

25:46.280 --> 25:47.280
够忙的

25:48.280 --> 25:50.280
你接到同学会的通知了吗?

25:51.280 --> 25:53.280
是的,接到了

25:53.280 --> 26:01.280
接到了,真不巧,21号那天我有事,不能参加

26:02.280 --> 26:05.280
请您转告老林一下

26:07.280 --> 26:08.280
哦,真可惜

26:09.280 --> 26:14.280
你知道我们同学有一年没见了,大家应该聚一聚

26:15.280 --> 26:18.280
你的事能不能改一天呢?

26:19.280 --> 26:21.280
不行,没办法改

26:21.280 --> 26:28.280
听说有几个同学,21号晚上要到老林家去看他的画

26:29.280 --> 26:32.280
如果你有功夫,也可以到他家去

26:32.280 --> 26:50.280
好吧,我晚上到老林家去