FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 07 SOC/FSI - Standard Chinese - Module 07 SOC - Unit 01 - Tape 1.mp3.tsv

start	end	text
0	3200	Standard Chinese, a Modular Approach
3200	6200	Society Module, Unit 1, Tape 1
6200	11200	In this unit, you'll learn how to discuss a person's interest in studying or traveling in Asia.
11200	14200	Listen to the first exchange from the reference list.
14200	17200	Today I borrowed a good novel.
17200	22200	今天我借到一本好小说。
22200	25200	What novel is it that makes you so happy?
25200	29200	什么小说让你这么高兴?
29200	33200	Repeat, to borrow, to lend.
33200	37200	借 借
37200	41200	Repeat, to successfully borrow.
41200	45200	借到 借到
45200	49200	Repeat, fiction, novel.
49200	53200	小说 小说
53200	57200	Repeat, today I borrowed a good novel.
57200	65200	今天我借到一本好小说。
65200	70200	今天我借到一本好小说。
70200	73200	Now repeat, to cause.
73200	76200	让 让
76200	81200	Repeat the reply. What novel is it that makes you so happy?
81200	86200	什么小说让你这么高兴?
86200	91200	什么小说让你这么高兴?
91200	96200	Now listen to the sentence, Today I borrowed a good novel.
96200	101200	And reply, What novel is it that makes you so happy?
101200	106200	今天我借到一本好小说。
106200	111200	什么小说让你这么高兴?
111200	116200	Listen to the next exchange.
116200	121200	This novel is about the situation on the mainland.
121200	125200	这本小说写的是大陆的情况。
125200	129200	About the mainland? How about lending it to me to read?
129200	134200	关于大陆的,借给我看看行不行?
134200	137200	Repeat, mainland, continent.
137200	141200	大陆,大陆
141200	145200	Repeat, situation, circumstances.
145200	150200	情况,情况
150200	155200	Repeat, this novel is about the situation on the mainland.
155200	163200	这本小说写的是大陆的情况。
163200	169200	这本小说写的是大陆的情况。
169200	174200	Now repeat, about, with regard to, concerning.
174200	179200	关于,关于
179200	184200	Repeat, about the mainland? How about lending it to me to read?
184200	191200	关于大陆的,借给我看看行不行?
191200	198200	关于大陆的,借给我看看行不行?
198200	200200	Now listen to the sentence.
200200	202200	This novel is about the situation on the mainland.
202200	204200	And you give the reply.
204200	210200	About the mainland? How about lending it to me to read?
210200	217200	这本小说写的是大陆的情况。
217200	224200	关于大陆的,借给我看看行不行?
224200	228200	Now listen to the next exchange.
228200	231200	What are you going to do research on next semester?
231200	234200	下个学期,你想研究什么?
234200	238200	It's still the same old problem, the political situation in China.
238200	243200	还是老问题,中国的政治情况。
243200	247200	Repeat, semester, term of school.
247200	251200	学期,学期
251200	254200	Repeat, to study, to do research on.
254200	258200	研究,研究
258200	262200	Repeat, what are you going to do research on next semester?
262200	268200	下个学期,你想研究什么?
268200	273200	下个学期,你想研究什么?
273200	276200	Now repeat, politics, political.
276200	280200	政治,政治
280200	285200	Repeat, it's still the same old problem, the political situation in China.
285200	292200	还是老问题,中国的政治情况。
292200	297200	还是老问题,中国的政治情况。
297200	301200	Now listen to the question, what are you going to do research on next semester?
301200	303200	And answer it yourself.
303200	308200	Say, it's still the same old problem, the political situation in China.
308200	315200	下个学期,你想研究什么?
315200	322200	还是老问题,中国的政治情况。
322200	328200	Now here's a review of the vocabulary in the first three exchanges in the reference list. Test yourself.
328200	331200	to borrow, lend
331200	333200	借
333200	336200	to successfully borrow
336200	338200	借到
338200	341200	fiction, novel
341200	344200	小说
344200	346200	to cause
346200	348200	让
348200	351200	mainland, continent
351200	353200	大陆
353200	357200	situation, circumstances
357200	359200	情况
359200	363200	about, with regard to, concerning
363200	365200	关于
365200	368200	semester, term
368200	370200	学期
370200	373200	to study, to do research on
373200	375200	研究
375200	378200	politics, political
378200	381200	政治
381200	386200	Now here's the next exchange from the reference list.
386200	390200	Yesterday Xiaoming wrote a letter to his girlfriend and it was really long.
390200	396200	昨天,小明给他女朋友写信,写得好长。
396200	402200	Young people are always young people. When I was young, I was like that too. Have you forgotten?
402200	407200	年轻人总是年轻人。我年轻的时候也是这样。
407200	409200	你忘了?
409200	411200	Repeat to be long.
411200	414200	长
414200	416200	长
416200	417200	Repeat.
417200	422200	Yesterday Xiaoming wrote his girlfriend a letter and it was really long.
422200	430200	昨天,小明给他女朋友写信,写得好长。
430200	436200	昨天,小明给他女朋友写信,写得好长。
436200	439200	Now repeat to be young.
439200	442200	年轻
442200	444200	年轻
444200	445200	Repeat.
445200	449200	Always, inevitably, without exception.
449200	451200	总
451200	454200	总
454200	455200	Repeat.
455200	461200	Young people are always young people. When I was young, I was like that too. Have you forgotten?
461200	472200	年轻人总是年轻人。我年轻的时候也是这样。你忘了?
472200	480200	年轻人总是年轻人。我年轻的时候也是这样。你忘了?
480200	482200	Now listen to the sentence.
482200	486200	Yesterday Xiaoming wrote a letter to his girlfriend and it was really long.
486200	488200	You make the reply.
488200	493200	Young people are always young people. When I was young, I was like that too. Have you forgotten?
493200	503200	昨天,小明给他女朋友写信,写得好长。
503200	511200	年轻人总是年轻人。我年轻的时候也是这样。你忘了?
511200	514200	Now listen to the next exchange.
514200	521200	Where do you want to go over summer vacation? 暑假的时候,你想到哪儿去玩玩?
521200	528200	I'd like to go visit a few countries in Asia. 我想到亚洲几个国家去看看。
528200	533200	Repeat. Summer vacation. 暑假
533200	536200	暑假
536200	540200	Repeat. Where do you want to go over summer vacation?
540200	546200	暑假的时候,你想到哪儿去玩玩?
546200	552200	暑假的时候,你想到哪儿去玩玩?
552200	559200	Now repeat Asia. 亚洲
559200	567200	There's another pronunciation for Asia. 亚洲
567200	575200	Repeat country, state, nation. 国家
575200	590200	Repeat. I'd like to go visit a few countries in Asia. 我想到亚洲几个国家去看看。
590200	598200	Answer the question, where do you want to go over summer vacation? Say, I'd like to go visit a few countries in Asia.
598200	605200	暑假的时候,你想到哪儿去玩玩?
605200	611200	我想到亚洲几个国家去看看。
611200	617200	Here's the next exchange. Oh, do you want to do research on Asia's cultural tradition?
617200	622200	怎么?你想研究亚洲的文化传统?
622200	633200	It can't be called research. I just want to go have a look at the social situation there. 不能说研究。我只是想去看看那里的社会情况。
633200	641200	Repeat culture. 文化
641200	650200	Repeat tradition or traditional. 传统
650200	668200	Repeat. Oh, do you want to do research on Asia's cultural tradition? 怎么?你想研究亚洲的文化传统?
668200	677200	Repeat society, social. 社会
677200	692200	Repeat. It can't be called research. I just want to go have a look at the social situation there. 不能说研究。我只是想去看看那里的社会情况。
692200	700200	不能说研究。我只是想去看看那里的社会情况。
700200	720200	Now you answer the question. Oh, do you want to do research on Asia's cultural tradition? Say, it can't be called research. I just want to go have a look at the social situation there. 怎么?你想研究亚洲的文化传统?
720200	727200	不能说研究。我只是想去看看那里的社会情况。
727200	738200	Listen to the next exchange. 老王,我今天感觉很不舒服。
738200	744200	快坐下,我去给你倒杯茶来。
744200	752200	Repeat to feel, to perceive. 感觉,感觉。
752200	767200	Repeat. 老王,我今天感觉很不舒服。
767200	775200	Repeat to sit down. 坐下,坐下。
775200	783200	Repeat to pour. 倒,倒。
783200	794200	Repeat. Sit down and I'll go get you a cup of tea. 快坐下,我去给你倒杯茶来。
794200	800200	快坐下,我去给你倒杯茶来。
800200	814200	Listen to the sentence, 老王,我今天感觉很不舒服。
814200	819200	快坐下,我去给你倒杯茶来。
819200	824200	Now here's a review of the vocabulary in the second part of the tape. Test yourself.
824200	828200	to be long 长
828200	833200	to be young 年轻
833200	838200	always, inevitably 总
838200	842200	summer vacation 暑假
842200	846200	Asia 亚洲
846200	850200	or 亚洲
850200	855200	country, state, nation 国家
855200	860200	culture 文化
860200	865200	tradition, traditional 传统
865200	871200	society, social 社会
871200	876200	to feel, to perceive 感觉
876200	880200	to sit down 坐下
880200	884200	to pour 倒
884200	888200	Now here's the next exchange from the reference list.
888200	892200	What was the political and economic situation like where you went?
892200	898200	你去的那个地方,政治、经济方面的情形怎么样?
898200	903200	I can't explain it clearly in just a few sentences. When I have time, I'll tell you all about it.
903200	910200	几句话说不清楚,有时间我再跟你慢慢说吧。
910200	914200	Repeat aspect, side, area.
914200	918200	方面 方面
918200	922200	Repeat situation, circumstances.
922200	925200	情形 情形
925200	930200	Repeat what was the political and economic situation like where you went?
930200	940200	你去的那个地方,政治、经济方面的情形怎么样?
940200	948200	你去的那个地方,政治、经济方面的情形怎么样?
948200	950200	Now repeat sentence.
950200	955200	句 句
955200	957200	Repeat can't clearly explain.
957200	963200	说不清楚 说不清楚
963200	970200	Repeat I can't explain it clearly in just a few sentences. When I have time, I'll tell you all about it.
970200	979200	几句话说不清楚,有时间我再跟你慢慢说吧。
979200	990200	几句话说不清楚,有时间我再跟你慢慢说吧。
990200	995200	Now answer the question, what was the political and economic situation like where you went?
995200	1002200	Say, I can't explain it clearly in just a few sentences. When I have time, I'll tell you all about it.
1002200	1010200	你去的那个地方,政治、经济方面的情形怎么样?
1010200	1017200	几句话说不清楚,有时间我再跟你慢慢说吧。
1017200	1020200	Now listen to the next exchange.
1020200	1025200	To study the problems of China now, you have to understand Chinese history.
1025200	1034200	研究中国现在的问题,一定得懂得中国历史。
1034200	1043200	你说的这一点很要紧,我考虑考虑。
1043200	1051200	懂得 懂得
1051200	1056200	考虑 考虑
1056200	1061200	To study the problems of China now, you have to understand Chinese history.
1061200	1070200	研究中国现在的问题,一定得懂得中国历史。
1070200	1077200	研究中国现在的问题,一定得懂得中国历史。
1077200	1083200	Repeat, point. 点 点
1083200	1090200	Repeat, to consider, to think about. 考虑 考虑
1090200	1095200	Repeat, this point of yours is very important, I'll think it over.
1095200	1109200	你说的这一点很要紧,我考虑考虑。
1109200	1111200	Now listen to the sentence.
1111200	1115200	To study the problems of China now, you have to understand Chinese history.
1115200	1121200	You reply, this point of yours is very important, I'll think it over.
1121200	1128200	研究中国现在的问题,一定得懂得中国历史。
1128200	1135200	你说的这一点很要紧,我考虑考虑。
1135200	1138200	Now listen to the last exchange.
1138200	1143200	If you live in China for two years, you're sure to learn Chinese very well.
1143200	1148200	你在中国住两年,一定会学好中文的。
1148200	1154200	Yes, on the one hand I can learn Chinese well, and on the other hand I can find out more things about China.
1154200	1163200	是啊,一方面可以学好中文,一方面也可以多知道一点中国的事情。
1163200	1171200	Repeat, might, be likely to, will. 会 会
1171200	1177200	Repeat, if you live in China for two years, you're sure to learn Chinese very well.
1177200	1184200	你在中国住两年,一定会学好中文的。
1184200	1194200	你在中国住两年,一定会学好中文的。
1194200	1199200	Now repeat, on the one hand, on the other hand.
1199200	1209200	一方面 一方面 一方面 一方面
1209200	1216200	Repeat, yes, on the one hand I can learn Chinese well, and on the other hand I can find out more things about China.
1216200	1227200	是啊,一方面可以学好中文,一方面也可以多知道一点中国的事情。
1227200	1239200	是啊,一方面可以学好中文,一方面也可以多知道一点中国的事情。
1239200	1245200	Now listen to the sentence, if you live in China for two years, you're sure to learn Chinese very well.
1245200	1253200	Answer it yourself, say, yes, on the one hand I can learn Chinese well, and on the other hand I can find out more things about China.
1253200	1261200	你在中国住两年,一定会学好中文的。
1261200	1272200	是啊,一方面可以学好中文,一方面也可以多知道一点中国的事情。
1272200	1278200	Now here's a review of the vocabulary in this last part of the reference list. Test yourself.
1278200	1285200	Aspect, side, area. 方面
1285200	1290200	Situation, circumstances. 情形
1290200	1294200	Sentence. 句
1294200	1300200	Can't explain clearly. 说不清楚
1300200	1306200	To understand, to grasp, to know. 懂得
1306200	1309200	Point. 点
1309200	1314200	To consider, to think about. 考虑
1314200	1319200	Might, be likely to, will. 会
1319200	1328200	On the one hand, on the other hand. 一方面
1328200	1332200	Now here's a dialogue reviewing this unit.
1332200	1339200	Tom, a graduate student in Chinese area studies at Georgetown University, is studying in his apartment.
1339200	1345200	A knock comes at the door. It's his classmate Li Ping, an exchange student from Hong Kong.
1353200	1358200	是你啊,好久不见,今天怎么有时间出来走走?
1358200	1363200	一个钟头以前,我从学校给你打电话,你不在家。刚才我到这里附近买东西,就来看看。真不错,你已经回来了。
1363200	1366200	刚才我到这里附近买东西,就来看看。
1366200	1368200	真不错,你已经回来了。
1368200	1370200	对不起,我刚才到朋友家借书去了。
1370200	1373200	什么书,又是关于中国的吧?
1373200	1377200	对了,有香港的,大陆的,也有台湾的,都是小说。
1377200	1380200	你坐下看,我去给你倒杯茶来。
1380200	1382200	不要麻烦,什么喝的都行。
1382200	1385200	可口可乐,橘子水,还是啤酒?
1385200	1387200	嗯,橘子水吧。
1387200	1389200	好,我马上就来,要冰块吗?
1389200	1391200	不要,谢谢。
1399200	1405200	汤姆,这三个地方的书你都看,你觉得怎么样?
1405200	1409200	我的感觉不是一句话可以说清楚的。
1409200	1415200	这么说吧,我总觉得大陆人,香港人和台湾人都是中国人,
1415200	1422200	他们有一样的文化传统,可是因为政治的情况不同,社会的情况也就不一样了。
1422200	1427200	你说得对,但是你要懂得中国社会,只看书是不够的。
1427200	1432200	哎,你知道吗,现在学中文的学生有很多机会到中国去,
1432200	1437200	所以我计划在这个学期完了的时候,去中国看看,
1437200	1440200	而且我还想找个好朋友一起去。
1440200	1445200	昨天我接到我母亲的信,她希望我回香港过暑假,
1445200	1449200	怎么样,你和我一起回去吧,你可以住在我们家里,
1449200	1453200	而且在香港,一方面你有机会和中国人谈话,
1453200	1458200	一方面可以知道大陆、香港和台湾的情况,你看好不好?
1458200	1459200	非常好。
1459200	1462200	那么你还要和你家里人商量一下吧?
1462200	1466200	不必,给父亲打电话的时候告诉他们我的计划就行了,
1466200	1470200	我要研究中国社会,父母一定会高兴的。
1470200	1474200	美国年轻人都有自己的想法,这一点我非常喜欢。
1474200	1480200	年轻人有自己的想法是对的,可是父母的话也应该考虑。
1480200	1484200	嗯,那我们说好了,今年暑假去香港,
1484200	1486200	现在还有五个月时间可以准备。
1486200	1491200	对,就这么办,今年夏天我就要到这个地方大、
1491200	1497200	人口多、历史又长的国家去了,嘿,这个计划真让我高兴。
1497200	1500200	好吧,就这样,我应该走了。
1500200	1502200	你忙什么,还早呢?
1502200	1505200	不早了,回去还得念书呢。
1505200	1508200	那,有时间你再来玩。
1508200	1525200	好,明天见,明天见。