FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 09 LIC/FSI - Standard Chinese - Module 09 LIC - Unit 02 - Tape 1.mp3.tsv

start	end	text
0	7000	Standard Chinese, a modular approach. Life in China module, Unit 2, Tape 1.
7000	13000	In this unit, you'll learn some questions and answers used in talking about the different types of work the street committees do.
13000	17000	Listen to the first exchange from the reference list.
17000	22000	Listen, they're talking about the patriotic clean-up campaign on the transistor radio.
22000	29000	你听,半導體收音机里,又再讲到爱国卫生运动了。
29000	34000	Yes, it's good to have clean-ups often. This should be widely publicized.
34000	41000	对,长稿卫生就是好,是应该多宣传。
41000	48000	Repeat, semiconductor. A transistor is a type of semiconductor.
48000	53000	半導体,半導体.
53000	57000	Repeat, the patriotic clean-up campaign.
57000	64000	爱国卫生运动。
64000	74000	Repeat, listen, they're talking about the patriotic clean-up campaign on the transistor radio.
74000	85000	你听,半導体收音机里,又再讲到爱国卫生运动了。
85000	92000	你听,半導体收音机里,又再讲到爱国卫生运动了。
92000	96000	Now try saying the sentence ahead of the speaker. You'll get a reply.
96000	107000	Listen, they're talking about the patriotic clean-up campaign on the transistor radio.
107000	114000	你听,半導体收音机里,又再讲到爱国卫生运动了。
114000	121000	对,长稿卫生就是好,是应该多宣传。
121000	125000	Repeat, to publicize, to propagate.
125000	130000	宣传,宣传。
130000	137000	Repeat, yes, it's good to have clean-ups often. This should be widely publicized.
137000	147000	对,长稿卫生就是好,是应该多宣传。
147000	155000	对,长稿卫生就是好,是应该多宣传。
155000	163000	Now you try giving the reply yourself. Yes, it's good to have clean-ups often. This should be widely publicized.
163000	174000	你听,半導体收音机里,又再讲到爱国卫生运动了。
174000	182000	对,长稿卫生就是好,是应该多宣传。
182000	190000	Here's the next exchange. Listen. Does the government call on the people to exterminate flies, mosquitoes, and rats?
190000	197000	政府是不是号召人们消灭苍蝇,蚊子,和老鼠?
197000	203000	Yes, this is one of the important aspects of the patriotic clean-up campaign.
203000	209000	对,这是爱国卫生运动的重要方面。
209000	213000	Repeat, house fly.
213000	218000	苍蝇,苍蝇。
218000	221000	Repeat, mosquito.
221000	226000	蚊子,蚊子。
226000	229000	Repeat the word for mouse or rat.
229000	235000	老鼠,老鼠。
235000	241000	Repeat, does the government call on the people to exterminate flies, mosquitoes, and rats?
241000	255000	政府是不是号召人们消灭苍蝇,蚊子,和老鼠?
255000	265000	政府是不是号召人们消灭苍蝇,蚊子,和老鼠?
265000	268000	Now try asking the question yourself. You'll get a reply.
268000	279000	Does the government call on the people to exterminate flies, mosquitoes, and rats?
279000	286000	政府是不是号召人们消灭苍蝇,蚊子,和老鼠?
286000	292000	对,这是爱国卫生运动的重要方面。
292000	296000	Now here's the next set of sentences from the reference list. Listen.
296000	302000	Before liberation, if you came to China to visit, you would have seen that every place was dirty.
302000	308000	解放前,到中国来看看,到处都很脏。
308000	312000	But now it's not the same. Quite a few places are clean.
312000	319000	但是现在不一样了,不少地方都很干净。
319000	324000	This is the achievement of the government and the people in doing a large-scale cleanup.
324000	331000	这就是政府和人民大搞卫生的成绩啊。
331000	334000	Repeat everywhere.
334000	338000	到处,到处。
338000	346000	Repeat. Before liberation, if you came to China to visit, you would have seen that every place was dirty.
346000	356000	解放前,到中国来看看,到处都很脏。
356000	365000	解放前,到中国来看看,到处都很脏。
365000	369000	Now say the sentence yourself and you'll hear the continuation.
369000	379000	解放前,到中国来看看,到处都很脏。
379000	386000	解放前,到中国来看看,到处都很脏。
386000	392000	但是现在不一样了,不少地方都很干净。
392000	398000	这就是政府和人民大搞卫生的成绩啊。
398000	401000	Repeat, but now it's not the same.
401000	405000	Quite a few places are clean.
405000	417000	但是现在不一样了,不少地方都很干净。
417000	424000	但是现在不一样了,不少地方都很干净。
424000	427000	Now say the sentence ahead of the speaker and you'll hear the continuation.
427000	429000	But now it's not the same.
429000	437000	Quite a few places are clean.
437000	444000	但是现在不一样了,不少地方都很干净。
444000	450000	这就是政府和人民大搞卫生的成绩啊。
450000	454000	Repeat, achievement, good results.
454000	458000	成绩,成绩。
458000	464000	Repeat, this is the achievement of the government and the people in doing a large scale cleanup.
464000	474000	这就是政府和人民大搞卫生的成绩啊。
474000	480000	这就是政府和人民大搞卫生的成绩啊。
480000	483000	Now here's the next exchange. Listen.
483000	485000	Where did you hide that package of insecticide?
485000	491000	How come I can't find it?
491000	497000	你把那包药藏在哪儿了?我怎么找不到?
497000	499000	Go into the room and look.
499000	501000	It's probably right on the table.
501000	507000	你进屋去看看,大概就在桌子上。
507000	512000	Repeat the counter for packages of things.
512000	516000	包,包。
516000	521000	Repeat, medicine, drug, certain chemicals.
521000	526000	药,药。
526000	529000	Repeat to hide.
529000	534000	藏,藏。
534000	539000	Repeat, can't find, unable to find.
539000	544000	找不到,找不到。
544000	548000	Repeat, where did you hide that package of insecticide?
548000	552000	How come I can't find it?
552000	563000	你把那包药藏在哪儿了?我怎么找不到?
563000	571000	你把那包药藏在哪儿了?我怎么找不到?
571000	574000	Now try asking the question yourself.
574000	576000	Where did you hide that package of insecticide?
576000	585000	How come I can't find it?
585000	590000	你把那包药藏在哪儿了?我怎么找不到?
590000	595000	你进屋去看看,大概就在桌子上。
595000	599000	Repeat to enter the room.
599000	603000	进屋,进屋。
603000	609000	Repeat, go into the room and look, it's probably right on the table.
609000	617000	你进屋去看看,大概就在桌子上。
617000	620000	Now try answering the question yourself.
620000	627000	Go into the room and look, it's probably right on the table.
627000	637000	你把那包药藏在哪儿了?我怎么找不到?
637000	647000	你进屋去看看,大概就在桌子上。
647000	654000	Here's the next exchange. Listen.
654000	658000	What should we do before lighting the mosquito insecticide?
658000	663000	再点着新闻字药以前,应该先做什么?
663000	666000	You should close up all the windows and doors.
666000	673000	应该先把窗户和门都关上。
673000	678000	Repeat to light to ignite.
678000	683000	点着,点着。
683000	688000	Repeat a fumigant for mosquitoes.
688000	695000	新闻字药,新闻字药。
695000	701000	Repeat, what should we do before lighting the mosquito insecticide?
701000	712000	再点着新闻字药以前,应该先做什么?
712000	720000	再点着新闻字药以前,应该先做什么?
720000	723000	Now try asking the question yourself to get a reply.
723000	731000	What should we do before lighting the mosquito insecticide?
731000	738000	再点着新闻字药以前,应该先做什么?
738000	742000	应该先把窗户和门都关上。
742000	745000	Repeat, window.
745000	750000	窗户。
750000	754000	Repeat to close up to shut.
754000	757000	关上。
757000	760000	关上。
760000	765000	Repeat, you should close up all the windows and doors.
765000	777000	应该先把窗户和门都关上。
777000	782000	应该先把窗户和门都关上。
782000	785000	Now try answering the question yourself.
785000	789000	You should close up all the windows and doors.
789000	798000	再点着新闻字药以前,应该先做什么?
798000	806000	应该先把窗户和门都关上。
806000	809000	Listen to the next exchange from the reference list.
809000	812000	Do you get some exercise every morning?
812000	815000	你每天早晨都活动一会吗?
815000	821000	Yes, in the morning when the air is fresh, it's good for the health to stand on the balcony for a while.
821000	830000	对了,早晨空气新鲜,在阳台上站一会,对身体很有好处。
830000	835000	Repeat to loosen up one's body with exercise.
835000	841000	活动,活动。
841000	846000	Repeat, do you get some exercise every morning?
846000	855000	你每天早晨都活动一会吗?
855000	859000	你每天早晨都活动一会吗?
859000	861000	Now ask the question ahead of the speaker.
861000	862000	You'll get a reply.
862000	868000	Do you get some exercise every morning?
868000	873000	你每天早晨都活动一会吗?
873000	882000	对了,早晨空气新鲜,在阳台上站一会,对身体很有好处。
882000	886000	Repeat early morning.
886000	891000	早晨,早晨。
891000	894000	Repeat balcony.
894000	899000	阳台,阳台。
899000	902000	Repeat to stand.
902000	907000	站,站。
907000	916000	Repeat, yes, in the morning when the air is fresh, it's good for your health to stand on the balcony for a while.
916000	930000	对了,早晨空气新鲜,在阳台上站一会,对身体很有好处。
930000	941000	对了,早晨空气新鲜,在阳台上站一会,对身体很有好处。
941000	943000	Now you try answering the question yourself.
943000	950000	Yes, in the morning when the air is fresh, it's good for your health to stand on the balcony for a while.
950000	959000	你每天早晨都活动一会吗?
959000	969000	对了,早晨空气新鲜,在阳台上站一会,对身体很有好处。
969000	971000	Here's the next exchange. Listen.
971000	976000	Is your street committee area doing a full-scale clean-up again today?
976000	980000	今天你们接到又搞大扫除了。
980000	985000	Yes, the residents of our street committee area dare to think and dare to do.
985000	989000	They're determined to make our areas clean as an advanced street committee area.
989000	999000	是啊,我们接到居民感想感干,一定要把我们这儿搞得像先进街道一样干净。
999000	1005000	Repeat, general clean-up, full-scale clean-up.
1005000	1011000	大扫除,大扫除。
1011000	1017000	Repeat, is your street committee area doing a full-scale clean-up again today?
1017000	1024000	今天你们接到又搞大扫除了。
1024000	1030000	今天你们接到又搞大扫除了。
1030000	1033000	Now try asking the question yourself. You'll get a reply.
1033000	1041000	Is your street committee area doing a full-scale clean-up again today?
1041000	1045000	今天你们接到又搞大扫除了。
1045000	1053000	是啊,我们接到居民感想感干,一定要把我们这儿搞得像先进街道一样干净。
1053000	1064000	Repeat to dare,干,干。
1064000	1069000	Repeat to do, to act, to undertake a job, to do work.
1069000	1075000	干,干。
1075000	1077000	Now here are these two words used in the slogan.
1077000	1082000	Repeat, dare to think and dare to do.
1082000	1090000	感想感干。
1090000	1096000	Repeat, yes, the residents of our street committee area dare to think and dare to do.
1096000	1102000	They're determined to make our area as clean as an advanced street committee area.
1102000	1111000	是啊,我们接到居民感想感干,一定要把我们这儿搞得像先进街道一样干净。
1111000	1121000	Repeat, yes, the residents of our street committee area are determined to make our area as clean as an advanced street committee area.
1121000	1135000	是啊,我们接到居民感想感干,一定要把我们这儿搞得像先进街道一样干净。
1135000	1138000	Now try answering the question yourself.
1138000	1142000	Yes, the residents of our street committee area dare to think and dare to do.
1142000	1148000	They're determined to make our area as clean as an advanced street committee area.
1148000	1161000	今天你们接到又搞大扫除了。
1161000	1167000	是啊,我们接到居民感想感干,一定要把我们这儿搞得像先进街道一样干净。
1167000	1171000	是啊,我们接到居民感想感干,一定要把我们这儿搞得像先进街道一样干净。
1171000	1176000	Now here's the next exchange from the reference list. Listen.
1176000	1181000	This morning there were people in many places on the streets of Peking speaking through megaphone.
1181000	1183000	What were they doing?
1183000	1191000	今天上午北京街头好多地方,有人用广播同讲话,他们在做什么?
1191000	1194000	They were publicizing traffic rules.
1194000	1197000	现在宣传交通规则.
1197000	1201000	Repeat street.
1201000	1207000	街头,街头.
1207000	1211000	Repeat megaphone.
1211000	1217000	广播同,广播同.
1217000	1218000	Repeat.
1218000	1223000	This morning there were people in many places on the streets of Peking speaking through megaphone.
1223000	1225000	What were they doing?
1225000	1242000	今天上午北京街头好多地方,有人用广播同讲话,他们在做什么?
1242000	1252000	今天上午北京街头好多地方有人用广播同讲话,他们在做什么?
1252000	1262000	今天上午北京街头好多地方有人用广播同讲话,他们在做什么?
1262000	1267000	他们在宣传交通规则.
1267000	1268000	Repeat.
1268000	1277000	今天上午北京街头好多地方有人用广播同讲话,他们在做什么?
1277000	1282000	他们在宣传交通规则.
1282000	1283000	Repeat.
1283000	1287000	Rules and regulations.
1287000	1290000	规则.
1290000	1293000	规则.
1293000	1294000	Repeat.
1294000	1297000	They were publicizing traffic rules.
1297000	1303000	他们在宣传交通规则.
1303000	1307000	他们在宣传交通规则.
1307000	1309000	Now try answering the question yourself.
1309000	1312000	They were publicizing traffic rules.
1312000	1325000	今天上午北京街头好多地方有人用广播同讲话,他们在做什么?
1325000	1330000	他们在宣传交通规则.
1330000	1333000	Now here's the next exchange from the reference list.
1333000	1334000	Listen.
1334000	1341000	When doing the cleanup, if the masses have a good way of doing something, can they talk about it with the revolutionary street committee?
1341000	1348000	在搞卫生的时候,如果群众有一个好办法,能不能和各位会谈一谈?
1348000	1350000	Of course they can.
1350000	1357000	The masses not only take part in all activities, but moreover, they often help us think of ways to take care of various jobs.
1357000	1359000	当然可以。
1359000	1369000	群众不仅参加街道所有的活动,而且经常帮助我们想办法做好各项工作。
1369000	1373000	Repeat only, merely.
1373000	1380000	仅。仅。Repeat often.
1380000	1385000	经常。经常。
1385000	1388000	Repeat the counter for items, articles.
1388000	1393000	向。向。
1393000	1395000	Repeat, of course they can.
1395000	1404000	The masses not only take part in all activities, but moreover, they often help us think of ways to take care of various jobs.
1404000	1406000	当然可以。
1406000	1417000	群众不仅参加街道所有的活动,而且经常帮助我们想办法做好各项工作。
1417000	1427000	The masses not only take part in all activities, but moreover, they often help us think of ways to take care of various jobs.
1427000	1429000	当然可以。
1429000	1439000	群众不仅参加街道所有的活动,而且经常帮助我们想办法做好各项工作。
1439000	1446000	Listen to the next exchange from the reference list. Does it matter if this medicine is used by older people?
1446000	1450000	年纪大的人使用这种药。有没有关系?
1450000	1454000	No, it doesn't matter. Take a look at the instructions.
1454000	1461000	没有关系。请看说明书。Repeat to use to employ。
1461000	1467000	使用。使用。
1467000	1474000	Repeat, does it matter if this medicine is used by older people?
1474000	1485000	年纪大的人使用这种药。有没有关系?
1485000	1491000	年纪大的人使用这种药。有没有关系?
1491000	1500000	Now ask the question yourself if you get a reply. Does it matter if this medicine is used by older people?
1500000	1506000	年纪大的人使用这种药。有没有关系?
1506000	1517000	没有关系。请看说明书。Repeat, instructions brochure, explanatory pamphlet or sheet.
1517000	1529000	说明书。说明书。Repeat, no, it doesn't matter. Take a look at the instructions.
1529000	1539000	没有关系。请看说明书。Repeat, no, it doesn't matter. Take a look at the instructions.
1539000	1552000	没有关系。请看说明书。没有关系。请看说明书。
1552000	1558000	Now try answering the question yourself. No, it doesn't matter. Take a look at the instructions.
1558000	1566000	年纪大的人使用这种药。有没有关系?
1566000	1571000	没有关系。请看说明书。
1571000	1577000	Here's the next exchange. Listen. What do you think of this method of fumigating mosquitoes?
1577000	1587000	你觉得这种新闻字的办法怎么样?It's a good method. When everybody acts in unison, the results are certain to be good.
1587000	1597000	这种办法很好,大家统一行动,成绩准不错。Repeat, to smoke, to fumigate.
1597000	1609000	熏。熏。Repeat, what do you think of this method of fumigating mosquitoes?
1609000	1623000	你觉得这种新闻字的办法怎么样?What do you think of this new method of fumigating mosquitoes?
1623000	1631000	Now try asking the question yourself. What do you think of this method of fumigating mosquitoes?
1631000	1645000	这种办法很好,大家统一行动,成绩准不错。Repeat, to act, to do.
1645000	1654000	行动。行动。Repeat, for sure, certainly.
1654000	1666000	准。准。Repeat, it's a good method. When everybody acts in unison, the results are certain to be good.
1666000	1678000	这种办法很好,大家统一行动,成绩准不错。
1678000	1686000	这种办法很好,大家统一行动,成绩准不错。
1686000	1694000	Now try answering the question yourself. It's a good method. When everybody acts in unison, the results are certain to be good.
1694000	1716000	你觉得这种新闻字的办法怎么样?这种办法很好,大家统一行动,成绩准不错。
1716000	1727000	这种办法很好,大家统一行动,成绩准不错。