FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 09 LIC/FSI - Standard Chinese - Module 09 LIC - Unit 03 - Tape 1.mp3.vtt

WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
中文字幕

00:17.000 --> 00:20.000
這半天我大哥到哪兒去了?

00:22.000 --> 00:25.000
他正在陽台上乘涼呢

00:25.000 --> 00:28.000
重複,半天,一段時間

00:29.000 --> 00:30.000
半天

00:31.000 --> 00:32.000
半天

00:33.000 --> 00:36.000
重複,這半天我大哥到哪兒去了?

00:37.000 --> 00:40.000
這半天我大哥到哪兒去了?

00:44.000 --> 00:46.000
這半天我大哥到哪兒去了?

00:49.000 --> 00:51.000
問問你自己,你會有回答

00:51.000 --> 00:54.000
這半天我大哥到哪兒去了?

00:59.000 --> 01:01.000
這半天我大哥到哪兒去了?

01:02.000 --> 01:04.000
他正在陽台上乘涼呢

01:11.000 --> 01:12.000
乘涼

01:13.000 --> 01:14.000
乘涼

01:14.000 --> 01:17.000
重複,他正在陽台上乘涼呢

01:24.000 --> 01:26.000
他正在陽台上乘涼呢

01:35.000 --> 01:37.000
這半天我大哥到哪兒去了?

01:37.000 --> 01:42.000
他正在陽台上乘涼呢

01:51.000 --> 01:53.000
華盛頓的電視節目怎麼樣?

01:56.000 --> 01:57.000
比較豐富

01:58.000 --> 02:00.000
重複,華盛頓

02:00.000 --> 02:02.000
華盛頓

02:05.000 --> 02:08.000
重複,節目,一段時間

02:09.000 --> 02:10.000
節目

02:11.000 --> 02:12.000
節目

02:13.000 --> 02:16.000
重複,華盛頓的電視節目怎麼樣?

02:17.000 --> 02:19.000
華盛頓的電視節目怎麼樣?

02:22.000 --> 02:25.000
華盛頓的電視節目怎麼樣?

02:25.000 --> 02:28.000
華盛頓的電視節目怎麼樣?

02:29.000 --> 02:30.000
比較豐富

02:32.000 --> 02:33.000
重複

02:34.000 --> 02:35.000
重複

02:36.000 --> 02:37.000
重複

02:38.000 --> 02:39.000
重複

02:40.000 --> 02:41.000
重複

02:42.000 --> 02:43.000
重複

02:45.000 --> 02:46.000
重複

02:47.000 --> 02:48.000
重複

02:49.000 --> 02:50.000
重複

02:51.000 --> 02:52.000
重複

02:52.000 --> 02:53.000
重複

02:54.000 --> 02:55.000
比較豐富

02:57.000 --> 02:58.000
現在再回答問題

02:59.000 --> 03:01.000
華盛頓的電視節目怎麼樣?

03:02.000 --> 03:04.000
華盛頓的電視節目怎麼樣?

03:08.000 --> 03:09.000
比較豐富

03:11.000 --> 03:12.000
接著是下一句

03:13.000 --> 03:14.000
聽聽

03:15.000 --> 03:18.000
我聽到老王喜歡的音樂、音樂、畫面和畫面,對嗎?

03:18.000 --> 03:20.000
音樂、畫面和畫面,對嗎?

03:21.000 --> 03:26.000
聽說老王喜歡琴、琦、書、畫,是不是?

03:27.000 --> 03:30.000
是的,他的畫面很好,他甚至展示過

03:31.000 --> 03:34.000
是啊,他的書法很好,還展覽過呢?

03:36.000 --> 03:39.000
重複,音樂、畫面和畫面

03:40.000 --> 03:42.000
琴、琦、書、畫

03:44.000 --> 03:46.000
琴、琦、書、畫

03:46.000 --> 03:51.000
重複,我聽到老王喜歡的音樂、音樂、畫面和畫面,對嗎?

03:53.000 --> 03:57.000
聽說老王喜歡的琴、琦、書、畫,是不是?

04:01.000 --> 04:06.000
聽說老王喜歡的琴、琦、書、畫,是不是?

04:08.000 --> 04:10.000
現在再回答問題

04:10.000 --> 04:15.000
我聽到老王喜歡的音樂、音樂、畫面和畫面,對嗎?

04:21.000 --> 04:26.000
聽說老王喜歡的琴、琦、書、畫,是不是?

04:27.000 --> 04:30.000
是啊,他的書法很好,還展覽過呢?

04:32.000 --> 04:33.000
重複,音樂、畫面

04:35.000 --> 04:36.000
書法

04:37.000 --> 04:38.000
書法

04:38.000 --> 04:39.000
書法

04:43.000 --> 04:44.000
展覽

04:46.000 --> 04:47.000
展覽

04:53.000 --> 04:57.000
是啊,他的書法很好,還展覽過呢?

04:57.000 --> 05:05.000
是啊,他的書法很好,還展覽過呢?

05:15.000 --> 05:20.000
聽說老王喜歡的琴、琦、書、畫,是不是?

05:20.000 --> 05:22.000
是不是?

05:25.000 --> 05:29.000
是啊,他的書法很好,還展覽過呢?

05:40.000 --> 05:41.000
半天

05:41.000 --> 05:45.000
喜歡的琴、琦、書、畫面和畫面

05:47.000 --> 05:48.000
成梁

05:49.000 --> 05:50.000
華盛頓

05:52.000 --> 05:53.000
華盛頓

05:54.000 --> 05:56.000
音樂、音樂、畫面

05:58.000 --> 05:59.000
節目

06:00.000 --> 06:01.000
彩虹

06:02.000 --> 06:03.000
彩虹

06:04.000 --> 06:07.000
音樂、音樂、音樂、畫面

06:07.000 --> 06:10.000
琴、琦、書、畫

06:12.000 --> 06:13.000
彩虹

06:14.000 --> 06:15.000
書法

06:17.000 --> 06:18.000
展覽

06:19.000 --> 06:20.000
展覽

06:21.000 --> 06:22.000
展覽

06:23.000 --> 06:25.000
接下來的交換,聽說

06:26.000 --> 06:28.000
你 plan to go for this holiday?

06:30.000 --> 06:32.000
這個假日你準備去哪兒?

06:32.000 --> 06:35.000
我想到公社電影隊去看看

06:39.000 --> 06:42.000
聽說他們的工作搞得相當好

06:45.000 --> 06:46.000
假日

06:47.000 --> 06:48.000
假日

06:50.000 --> 06:52.000
這個假日你準備去哪兒?

06:53.000 --> 06:54.000
假日

06:55.000 --> 06:56.000
假日

06:58.000 --> 06:59.000
假日

06:59.000 --> 07:02.000
這個假日你準備去哪兒?

07:05.000 --> 07:07.000
這個假日你準備去哪兒?

07:21.000 --> 07:23.000
這個假日你準備去哪兒?

07:24.000 --> 07:26.000
我想到公社電影隊去看看

07:26.000 --> 07:29.000
聽說他們的工作搞得相當好

07:31.000 --> 07:32.000
重複

07:33.000 --> 07:34.000
電影隊

07:35.000 --> 07:36.000
電影隊

07:37.000 --> 07:38.000
電影隊

07:40.000 --> 07:41.000
重複

07:42.000 --> 07:44.000
我想到公社電影隊去看看

07:46.000 --> 07:48.000
我想到公社電影隊去看看

07:51.000 --> 07:53.000
我想到公社電影隊去看看

07:53.000 --> 07:55.000
我想到公社電影隊去看看

08:04.000 --> 08:07.000
這個假日你準備去哪兒?

08:11.000 --> 08:13.000
我想到公社電影隊去看看

08:13.000 --> 08:15.000
重複

08:21.000 --> 08:23.000
聽說他們的工作搞得相當好

08:23.000 --> 08:30.000
听说,他们的工作搞得相当好。

08:43.000 --> 08:45.000
这个假日,你准备去哪儿?

08:46.000 --> 08:49.000
我想到公社电影队去看看。

08:49.000 --> 08:55.000
听说,他们的工作搞得相当好。

09:05.000 --> 09:08.000
你女儿的音乐课成绩很好啊。

09:08.000 --> 09:12.000
她的课成绩很好,但她不想学习音乐。

09:12.000 --> 09:14.000
我可以做到其他事情。

09:22.000 --> 09:24.000
音乐,音乐。

09:28.000 --> 09:30.000
课成绩,课成绩。

09:30.000 --> 09:32.000
课成绩,课成绩。

09:41.000 --> 09:44.000
你女儿的音乐课成绩很好啊。

09:44.000 --> 10:00.000
你女儿的音乐课成绩很好啊。

10:03.000 --> 10:06.000
你女儿的音乐课成绩很好啊。

10:06.000 --> 10:12.000
她的课成绩是不错,可是她根本不想学习音乐,真是没办法。

10:22.000 --> 10:26.000
根本,根本。

10:26.000 --> 10:28.000
课成绩,课成绩。

10:28.000 --> 10:32.000
她的课成绩很好,但她不想学习音乐,真是没办法。

10:34.000 --> 10:40.000
她的课成绩是不错,可是她根本不想学习音乐,真是没办法。

10:45.000 --> 10:51.000
她的课成绩是不错,可是她根本不想学习音乐,真是没办法。

10:51.000 --> 10:55.000
你女儿的音乐课成绩很好啊。

11:02.000 --> 11:05.000
你女儿的音乐课成绩很好啊。

11:09.000 --> 11:16.000
她的课成绩是不错,可是她根本不想学习音乐,真是没办法。

11:16.000 --> 11:19.000
真是没办法。

11:27.000 --> 11:30.000
你们工间休息的时候,大家做什么?

11:34.000 --> 11:37.000
做做工间操,锻炼锻炼身体。

11:37.000 --> 11:42.000
重新,工间休息。

11:46.000 --> 11:50.000
重新,你们工间休息的时候,大家做什么?

11:50.000 --> 12:02.000
你们工间休息的时候,大家做什么?

12:12.000 --> 12:15.000
你们工间休息的时候,大家做什么?

12:15.000 --> 12:19.000
做做工间操,锻炼锻炼身体。

12:23.000 --> 12:27.000
工间操,工间操。

12:33.000 --> 12:36.000
锻炼,锻炼。

12:36.000 --> 12:40.000
重新,你们工间休息的时候,大家做什么?

12:42.000 --> 12:45.000
做做工间操,锻炼锻炼身体。

12:47.000 --> 12:50.000
做做工间操,锻炼锻炼身体。

12:52.000 --> 12:54.000
你们工间休息的时候,大家做什么?

12:56.000 --> 12:58.000
做做工间操,锻炼锻炼身体。

12:58.000 --> 12:58.000
看看

13:07.980 --> 13:11.000
主要是

13:11.000 --> 13:15.120
探索

13:15.120 --> 13:19.680
威士忌

13:19.680 --> 13:21.680
电影队

13:21.680 --> 13:23.680
music

13:23.680 --> 13:25.680
音乐

13:25.680 --> 13:27.680
grade marks

13:27.680 --> 13:29.680
长计

13:29.680 --> 13:31.680
purely entirely

13:31.680 --> 13:35.680
with a negative absolutely after all

13:35.680 --> 13:37.680
干本

13:37.680 --> 13:39.680
a break from work

13:39.680 --> 13:41.680
工间休息

13:41.680 --> 13:43.680
break time calisthenics

13:43.680 --> 13:45.680
工间操

13:45.680 --> 13:49.680
to toughen to temper by physical exercise to get in shape

13:49.680 --> 13:51.680
锻炼

13:53.680 --> 13:55.680
now here's the next exchange from the reference list

13:55.680 --> 13:57.680
listen

13:57.680 --> 14:01.680
did the local broadcasting network broadcast a lot of material today at noon

14:01.680 --> 14:07.680
今天中午有线广播站广播的内容多不多

14:07.680 --> 14:09.680
yes they read a whole lot of new stuff

14:09.680 --> 14:17.680
不少他们念了好几份报纸

14:17.680 --> 14:19.680
repeat wired

14:19.680 --> 14:21.680
有线

14:21.680 --> 14:23.680
有线

14:23.680 --> 14:25.680
repeat broadcasting station

14:25.680 --> 14:27.680
广播站

14:27.680 --> 14:29.680
广播站

14:29.680 --> 14:31.680
repeat to broadcast

14:31.680 --> 14:33.680
广播

14:33.680 --> 14:35.680
广播

14:35.680 --> 14:37.680
广播

14:37.680 --> 14:39.680
广播

14:39.680 --> 14:45.680
repeat content substance material

14:45.680 --> 14:47.680
内容

14:47.680 --> 14:49.680
内容

14:49.680 --> 14:51.680
repeat

14:51.680 --> 14:55.680
did the local broadcasting network broadcast a lot of material today at noon

14:55.680 --> 15:01.680
今天中午有线广播站广播的内容多不多

15:01.680 --> 15:11.680
今天中午有线广播站广播的内容多不多

15:11.680 --> 15:13.680
now ask the question yourself to get a reply

15:13.680 --> 15:21.680
did the local broadcasting network broadcast a lot of material today at noon

15:21.680 --> 15:29.680
今天中午有线广播站广播的内容多不多

15:29.680 --> 15:35.680
不少他们念了好几份报纸

15:35.680 --> 15:39.680
here's the next exchange listen do you go out to run every morning

15:39.680 --> 15:43.680
每天早晨你都出去跑步吗

15:43.680 --> 15:47.680
yes i go out to run and to do tai chi

15:47.680 --> 15:51.680
对了出去跑步打太极权

15:51.680 --> 15:55.680
and on the way back i stop at the market to buy groceries

15:55.680 --> 15:59.680
回来的时候顺便到菜市场买菜

15:59.680 --> 16:03.680
repeat to run to jog

16:03.680 --> 16:07.680
跑步跑步

16:07.680 --> 16:11.680
repeat do you go out to run every morning

16:11.680 --> 16:17.680
每天早晨你都出去跑步吗

16:17.680 --> 16:21.680
每天早晨你都出去跑步吗

16:21.680 --> 16:24.680
now ask the question yourself to get a reply

16:24.680 --> 16:32.680
do you go out to run every morning

16:32.680 --> 16:35.680
每天早晨你都出去跑步吗

16:35.680 --> 16:39.680
对了出去跑步打太极权

16:39.680 --> 16:44.680
回来的时候顺便到菜市场买菜

16:44.680 --> 16:49.680
repeat without any extra effort while at it on the way

16:49.680 --> 16:54.680
顺便

16:54.680 --> 16:59.680
repeat and on the way back i stop at the market to buy groceries

16:59.680 --> 17:05.680
回来的时候顺便到菜市场买菜

17:05.680 --> 17:11.680
回来的时候顺便到菜市场买菜

17:11.680 --> 17:14.680
listen to the next exchange

17:14.680 --> 17:17.680
did your spouse do sports too

17:17.680 --> 17:20.680
你爱人也是搞体育的吗

17:20.680 --> 17:23.680
yes he's really pretty good at calisthenics

17:23.680 --> 17:27.680
是的他的体操实在不错

17:27.680 --> 17:31.680
repeat sports athletic training

17:31.680 --> 17:36.680
体育

17:36.680 --> 17:39.680
repeat does your spouse do sports too

17:39.680 --> 17:44.680
你爱人也是搞体育的吗

17:44.680 --> 17:47.680
你爱人也是搞体育的吗

17:47.680 --> 17:50.680
now ask the question yourself to get a reply

17:50.680 --> 17:54.680
did your spouse do sports too

17:54.680 --> 17:58.680
你爱人也是搞体育的吗

17:58.680 --> 18:02.680
是的他的体操实在不错

18:02.680 --> 18:05.680
repeat calisthenics

18:05.680 --> 18:09.680
体操

18:09.680 --> 18:13.680
repeat really actually to be true

18:13.680 --> 18:17.680
实在

18:17.680 --> 18:21.680
repeat yes he's really pretty good at calisthenics

18:21.680 --> 18:26.680
是的他的体操实在不错

18:26.680 --> 18:31.680
是的他的体操实在不错

18:31.680 --> 18:34.680
now try answering the question yourself

18:34.680 --> 18:39.680
answer yes he's really pretty good at calisthenics

18:39.680 --> 18:44.680
你爱人也是搞体育的吗

18:44.680 --> 18:49.680
是的他的体操实在不错

18:49.680 --> 18:51.680
now here's a review of the vocabulary you just learned

18:51.680 --> 18:55.680
test yourself wired

18:55.680 --> 18:59.680
有限 broadcasting station

18:59.680 --> 19:02.680
广播站

19:02.680 --> 19:04.680
to broadcast

19:04.680 --> 19:07.680
广播

19:07.680 --> 19:10.680
content substance material

19:10.680 --> 19:12.680
内容

19:12.680 --> 19:15.680
to run to dogs

19:15.680 --> 19:17.680
跑步

19:17.680 --> 19:21.680
without any extra effort while added on the way

19:21.680 --> 19:23.680
顺便

19:23.680 --> 19:26.680
sports athletic training

19:26.680 --> 19:29.680
体育

19:29.680 --> 19:32.680
calisthenics

19:32.680 --> 19:34.680
体操

19:34.680 --> 19:37.680
actually to be true

19:37.680 --> 19:40.680
实在

19:40.680 --> 19:43.680
now here's the next exchange listen

19:43.680 --> 19:45.680
what does she do in her time after work

19:45.680 --> 19:50.680
in addition to taking part in the activities of the performing arts group

19:50.680 --> 19:53.680
她除了参加演出队的活动以外

19:53.680 --> 19:56.680
业余时间还做什么

19:56.680 --> 19:58.680
she likes sports activity

19:58.680 --> 20:01.680
she especially loves to play badminton

20:01.680 --> 20:06.680
她喜欢体育活动尤其是爱打羽毛球

20:06.680 --> 20:09.680
repeat performing arts group

20:09.680 --> 20:11.680
演出队

20:11.680 --> 20:14.680
演出队

20:14.680 --> 20:15.680
repeat

20:15.680 --> 20:17.680
what does she do in her time after work

20:17.680 --> 20:21.680
in addition to taking part in the activities of the performing arts group

20:21.680 --> 20:24.680
她除了参加演出队的活动以外

20:24.680 --> 20:28.680
业余时间还做什么

20:28.680 --> 20:31.680
now try asking the question yourself

20:31.680 --> 20:33.680
you'll get a reply

20:33.680 --> 20:35.680
what does she do in her time after work

20:35.680 --> 20:38.680
in addition to taking part in the activities of the performing arts group

20:38.680 --> 20:40.680
她除了参加演出队的活动以外

20:40.680 --> 20:43.680
业余时间还做什么

20:43.680 --> 20:45.680
now try asking the question yourself

20:45.680 --> 20:47.680
you'll get a reply

20:47.680 --> 20:49.680
what does she do in her time after work

20:49.680 --> 20:53.680
in addition to taking part in the activities of the performing arts group

20:53.680 --> 20:55.680
她除了参加演出队的活动以外

20:55.680 --> 20:59.680
业余时间还做什么

20:59.680 --> 21:04.680
她喜欢体育活动尤其是爱打羽毛球

21:04.680 --> 21:06.680
repeat especially

21:06.680 --> 21:08.680
尤其是

21:08.680 --> 21:11.680
尤其是

21:11.680 --> 21:13.680
repeat badminton

21:13.680 --> 21:15.680
羽毛球

21:15.680 --> 21:18.680
羽毛球

21:18.680 --> 21:21.680
repeat she likes sports activities

21:21.680 --> 21:23.680
she especially loves to play badminton

21:23.680 --> 21:33.680
她喜欢体育活动尤其是爱打羽毛球

21:33.680 --> 21:39.680
她喜欢体育活动尤其是爱打羽毛球

21:39.680 --> 21:41.680
now try answering the question yourself

21:41.680 --> 21:43.680
answer she likes sports activities

21:43.680 --> 21:46.680
she especially loves to play badminton

21:46.680 --> 21:49.680
她除了参加演出队的活动以外

21:49.680 --> 21:55.680
业余时间还做什么

21:55.680 --> 22:02.680
她喜欢体育活动尤其是爱打羽毛球

22:02.680 --> 22:04.680
listen to the next exchange

22:04.680 --> 22:06.680
i'd like to take part in the calligraphy study group

22:06.680 --> 22:08.680
would that be alright

22:08.680 --> 22:13.680
我想参加书法研究会行不行

22:13.680 --> 22:16.680
these study groups are one part of the cultural life of the people

22:16.680 --> 22:18.680
they are all voluntary

22:18.680 --> 22:20.680
this weekend i can go with you

22:20.680 --> 22:24.680
这个周末我可以陪你去

22:24.680 --> 22:26.680
repeat study group

22:26.680 --> 22:28.680
研究会

22:28.680 --> 22:30.680
研究会

22:30.680 --> 22:34.680
repeat i'd like to take part in the calligraphy study group

22:34.680 --> 22:36.680
would that be alright

22:36.680 --> 22:43.680
我想参加书法研究会行不行

22:43.680 --> 22:48.680
我想参加书法研究会行不行

22:48.680 --> 22:53.680
我想参加书法研究会行不行

22:53.680 --> 22:54.680
now ask the question yourself

22:54.680 --> 22:56.680
you'll get a reply

22:56.680 --> 22:58.680
i'd like to take part in the calligraphy study group

22:58.680 --> 23:05.680
would that be alright

23:05.680 --> 23:08.680
我想参加书法研究会行不行

23:08.680 --> 23:12.680
这些研究会是人们文化生活的一部分

23:12.680 --> 23:14.680
都是自愿参加的

23:14.680 --> 23:18.680
这个周末我可以陪你去

23:18.680 --> 23:20.680
repeat life

23:20.680 --> 23:22.680
生活

23:22.680 --> 23:24.680
生活

23:24.680 --> 23:28.680
repeat voluntarily, willingly

23:28.680 --> 23:30.680
自愿

23:30.680 --> 23:32.680
自愿

23:32.680 --> 23:36.680
repeat these study groups are one part of the cultural life of the people

23:36.680 --> 23:39.680
they are all voluntary

23:39.680 --> 23:43.680
这些研究会是人们文化生活的一部分

23:43.680 --> 23:51.680
都是自愿参加的

23:51.680 --> 23:55.680
这些研究会是人们文化生活的一部分

23:55.680 --> 24:00.680
都是自愿参加的

24:00.680 --> 24:02.680
now answer the question yourself

24:02.680 --> 24:05.680
these study groups are one part of the cultural life of the people

24:05.680 --> 24:07.680
they are all voluntary

24:07.680 --> 24:10.680
i'll offer you the second part of the reply

24:10.680 --> 24:18.680
我想参加书法研究会行不行

24:18.680 --> 24:23.680
这些研究会是人们文化生活的一部分

24:23.680 --> 24:25.680
都是自愿参加的

24:25.680 --> 24:29.680
这个周末我可以陪你去

24:29.680 --> 24:31.680
repeat weekend

24:31.680 --> 24:33.680
周末

24:33.680 --> 24:36.680
周末

24:36.680 --> 24:48.680
这个周末我可以陪你去

24:48.680 --> 24:51.680
now you'll hear the question and the first part of the reply

24:51.680 --> 24:53.680
you come in with the second part of the reply

24:53.680 --> 24:56.680
this weekend i can go with you

24:56.680 --> 25:00.680
我想参加书法研究会行不行

25:00.680 --> 25:04.680
这些研究会是人们文化生活的一部分

25:04.680 --> 25:09.680
都是自愿参加的

25:09.680 --> 25:13.680
这个周末我可以陪你去

25:13.680 --> 25:17.680
now here's a review of the vocabulary items from this last part of the reference list

25:17.680 --> 25:18.680
test yourself

25:18.680 --> 25:21.680
performing arts group

25:21.680 --> 25:23.680
演出队

25:23.680 --> 25:26.680
especially

25:26.680 --> 25:28.680
尤其是

25:28.680 --> 25:30.680
badminton

25:30.680 --> 25:33.680
羽毛球

25:33.680 --> 25:35.680
study group

25:35.680 --> 25:38.680
研究会

25:38.680 --> 25:40.680
life

25:40.680 --> 25:42.680
生活

25:42.680 --> 25:46.680
voluntarily, willingly

25:46.680 --> 25:48.680
自愿

25:48.680 --> 25:50.680
weekend

25:50.680 --> 25:52.680
周末

25:52.680 --> 25:57.680
a dialogue reviewing all this material is at the beginning of the tape 2 for this unit

25:57.680 --> 25:59.680
this is the end of the tape

25:59.680 --> 26:04.680
end of life in china module unit 3 tape 1