FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Resource Module/FSI - Standard Chinese - Resource Module - CE - Tape 2.mp3.tsv

start	end	text
0	26000	Standard Chinese, A Modular Approach. Classroom Expressions, 2. On this tape you'll learn some more expressions which will be useful to you in class. Some of the items will be sentences which teachers typically say. You need to learn to understand these expressions. Other items will be expressions which you will want to be able to say.
26000	53000	Here's the verb which means to listen, to hear. 听. Repeat to hear. 听. 听. Here's the phrase to hear clearly. 听清楚. Repeat to hear clearly. 听清楚.
56000	85000	听清楚. Here's how you say, I didn't hear clearly. 我没听清楚. Repeat, I didn't hear clearly. 我没听清楚. 我没听清楚. Try saying it ahead of the speaker. I didn't hear clearly.
85000	114000	我没听清楚. Again. 我没听清楚. Now here's another sentence. I have a question. 我有一个问题.
114000	142000	Repeat question. 问题. 问题. Repeat a question. 一个问题. 一个问题. Repeat the verb to have.
142000	171000	有. 有.  repeat. I have a question. 我有一个问题. 我有一个问题. Try saying it ahead of the speaker. I have a question.
171000	200000	我有一个问题. Again. 我有一个问题. How do you say, I didn't hear clearly. 我没听清楚. And how do you say, I have a question.
200000	227000	我有一个问题. Now here's a sentence you need to learn to understand. You said it wrong. 你说错了. 你说错了. This is the verb to be wrong. 错.
227000	256000	错. This is the verb to say. 说. 说. Listen to the sentence again. You said it wrong. 你说错了. 你说错了.
256000	280000	What does this word mean? 说. To say. And what does this word mean? 错. To be wrong. What does this sentence mean? 你说错了.
280000	301000	You said it wrong. Now here's another sentence you need to learn to understand. Your pronunciation isn't too good. 你的发音不太好.
301000	323000	Here's the word for pronunciation. 发音. 发音. And here's the word for to as in excessively. 太太.
323000	347000	Here's the phrase, not too good. 不太好. 不太好. Listen to the sentence again. Your pronunciation isn't too good. 你的发音不太好.
347000	354000	What does this word mean? 发音.
354000	374000	Pronunciation. And what does this word mean? 太. To as in excessively. And what does this sentence mean? 你的发音不太好.
374000	384000	Your pronunciation isn't too good. What does this sentence mean? 你说错了. 你说错了.
384000	400000	You said it wrong. And how do you say I have a question? 我有一个问题.
400000	412000	And how do you say I didn't hear clearly? 我没听清楚.
412000	426000	Here's another sentence you need to understand. You talk with him. 你跟他说. 你跟他说.
426000	439000	Here's the word for with. 跟. 跟.
439000	452000	Listen to the sentence again. You talk with him. 你跟他说. 你跟他说.
452000	458000	What does this word mean? 跟.
458000	466000	With. And what does this sentence mean? 你跟他说.
466000	479000	You talk with him. Here's a review of the vocabulary you've learned so far. How do you say the verb to listen? 听.
479000	490000	What is the verb to have? 有.
490000	495000	What is the word for question? 问.
495000	500000	One tea. 问.
500000	506000	What does this word mean? 发音.
506000	514000	Pronunciation. What does this word mean? 说.
514000	522000	To say. What does this word mean? 错.
522000	530000	To be wrong. What does this word mean? 派.
530000	539000	To excessively. What does this word mean? 跟.
539000	553000	With. Here's a review of the sentences you've had so far. What does this mean? 你说错了.
553000	567000	You said it wrong. How do you say I didn't hear clearly? 我没听清楚.
567000	575000	What does this mean? 你的发音不太好.
575000	591000	Your pronunciation isn't too good. How do you say I have a question? 我有一个问题.
591000	600000	Now here are some more sentences you need to learn to understand. You might hear your instructor give a direction like this. 听.
600000	618000	Wang Danian, you ask the question. 王大年,你问问题.
618000	627000	This is the verb to ask. 问.
627000	643000	Repeat. You ask the questions. 你问问题.
643000	646000	Listen to the sentence again. 听.
646000	656000	Wang Danian, you ask the questions. 王大年,你问问题.
656000	664000	Wang Danian, you ask the questions. 王大年,你问问题.
664000	670000	What does this word mean? 问.
670000	674000	To ask. And what does this sentence mean? 问.
674000	680000	Wang Danian,你问问题. 王大年,你问问题.
680000	686000	Wang Danian, you ask the questions. 王大年,你问问题.
686000	689000	Here's another direction your teacher might give. 王大年,你问问题.
689000	693000	Wang Danian, you ask the questions. 王大年,你问问题.
693000	706000	Here's another direction your teacher might give. 王大年,你问问题.
706000	717000	Here's the verb to answer. 回答.
717000	733000	Here's how you say, you answer them. 你回答.
733000	736000	Listen to the sentence again. 听.
736000	739000	Wu Mei Ling, you answer them. 听.
739000	751000	Wu Mei Ling,你回答. 听.
751000	757000	What does this word mean? 回答.
757000	762000	To answer. And what does this sentence mean? 回答.
762000	768000	Wu Mei Ling,你回答. 回答.
768000	771000	Wu Mei Ling, you answer them. 回答.
771000	777000	Here's another sentence. Please translate it into Chinese. 回答.
777000	788000	请你翻成中文. 请你翻成中文.
788000	799000	This is the verb to translate into. 翻成.
799000	811000	Here's the word for Chinese language. 中文.
811000	817000	Now listen to the sentence again. Please translate it into Chinese.
817000	829000	请你翻成中文. 请你翻成中文.
829000	838000	What does this word mean? 翻成.
838000	842000	To translate into. 翻成.
842000	844000	And what does this mean? 中文.
844000	849000	Chinese language. 中文.
849000	852000	Chinese language. 中文.
852000	855000	Now what does this sentence mean? 中文.
855000	860000	请你翻成中文. 请你翻成中文.
860000	864000	Please translate it into Chinese. 请你翻成中文.
864000	870000	Listen to this sentence. Please translate it into English. 请你翻成英文.
870000	882000	请你翻成英文. 请你翻成英文.
882000	890000	This is the word for English language. 英文.
890000	893000	英文. 英文.
893000	899000	Listen to this sentence again. Please translate it into English.
899000	909000	请你翻成英文. 请你翻成英文.
909000	916000	Now what does this word mean? 英文.
916000	918000	English language. 英文.
918000	921000	And what does this sentence mean? 英文.
921000	926000	请你翻成英文. 请你翻成英文.
926000	931000	Please translate it into English. 请你翻成英文.
931000	935000	Here's a review of the vocabulary you've learned so far. 这里有一个课计你已经学过的课计。
935000	937000	What does this word mean? 这句课计是什么意思?
937000	940000	问. 问. 问.
940000	942000	To ask. What does this word mean? 问.
942000	944000	What does this word mean? 问.
944000	948000	回答. 回答.
948000	950000	To answer. What does this word mean? 回答.
950000	952000	What does this word mean? 回答.
952000	955000	翻成. 翻成.
955000	958000	To translate into. 翻成.
958000	960000	What does this word mean? 翻成.
960000	963000	中文. 中文.
963000	965000	Chinese language. 中文.
965000	968000	What does this word mean? 中文.
968000	971000	英文. 英文.
971000	974000	English language. 英文.
974000	979000	Now here's a review of the sentences you've had so far. 这里有一个课计你已经学过的课计。
979000	981000	What does this sentence mean? 这里有一个课计你已经学过的课计。
981000	987000	王大年,你问问题。 王大年,你问问题。
987000	990000	王大年,you ask the questions. 王大年,你问问题。
990000	994000	And this sentence? 王大年,你问问题。
994000	999000	胡美麟,你回答。 胡美麟,你回答。
999000	1003000	胡美麟,you answer them. 有什么意思?
1003000	1008000	What does this sentence mean? 胡美麟,你回答。
1008000	1020000	请你翻译英文。
1020000	1036000	请大一点声音说。
1036000	1044000	请大一点声音说。
1044000	1051000	This is the word for voice or noise.
1051000	1054000	声音。
1054000	1058000	声音。
1058000	1063000	This is the word to be big.
1063000	1067000	大。
1067000	1070000	大。
1070000	1074000	This is the word for a little.
1074000	1077000	一点儿。
1077000	1080000	一点儿。
1080000	1083000	Listen to the sentence again.
1083000	1086000	Please talk a little louder.
1086000	1092000	请大一点声音说。
1092000	1096000	请大一点声音说。
1096000	1098000	What does this word mean?
1098000	1102000	声音。
1102000	1104000	Voice or noise.
1104000	1107000	Now what does this word mean?
1107000	1111000	大。
1111000	1113000	To be big.
1113000	1114000	And this word?
1114000	1119000	一点儿。
1119000	1121000	A little.
1121000	1124000	Now what does this sentence mean?
1124000	1128000	请大一点声音说。
1128000	1132000	Please talk a little louder.
1132000	1136000	Here are some sentences you need to learn to say.
1136000	1139000	Please talk a little more slowly.
1139000	1145000	请慢一点儿说。
1145000	1149000	请慢一点儿说。
1149000	1154000	Repeat the verb to be slow.
1154000	1158000	慢。
1158000	1160000	慢。
1160000	1165000	Repeat a little more slowly.
1165000	1170000	慢一点儿。
1170000	1174000	慢一点儿。
1174000	1175000	Repeat.
1175000	1178000	Please talk a little more slowly.
1178000	1184000	请慢一点儿说。
1184000	1188000	请慢一点儿说。
1188000	1191000	Try saying it ahead of the speaker.
1191000	1198000	Please talk a little more slowly.
1198000	1202000	请慢一点儿说。
1202000	1206000	Again。
1206000	1209000	请慢一点儿说。
1209000	1211000	Here's another sentence.
1211000	1216000	Mr.Teacher Zhang,how are you?
1216000	1224000	张老师您好。
1224000	1229000	张老师您好。
1229000	1234000	Repeat the word for teacher.
1234000	1238000	老师。
1238000	1243000	老师。
1243000	1248000	Repeat Mr.Teacher Zhang。
1248000	1253000	张老师。
1253000	1255000	张老师。
1255000	1261000	Repeat Mr.Teacher Zhang,how are you?
1261000	1266000	张老师您好。
1266000	1271000	张老师您好。
1271000	1274000	Try saying it ahead of the speaker.
1274000	1282000	Mr.Teacher Zhang,how are you?
1282000	1286000	张老师您好。
1286000	1290000	Again。
1290000	1295000	张老师您好。
1295000	1297000	Now here's another sentence.
1297000	1299000	See you tomorrow.
1299000	1310000	明天见。
1310000	1314000	明天见。
1314000	1317000	Repeat tomorrow.
1317000	1321000	明天。
1321000	1325000	明天。
1325000	1328000	Repeat the verb to meet.
1328000	1332000	见。
1332000	1335000	见。
1335000	1338000	Repeat,see you tomorrow.
1338000	1343000	明天见。
1343000	1346000	明天见。
1346000	1349000	Try saying it ahead of the speaker.
1349000	1355000	See you tomorrow.
1355000	1358000	明天见。
1358000	1362000	Again。
1362000	1366000	明天见。
1366000	1369000	Listen to this sentence.
1369000	1375000	How do you say car in Chinese?
1375000	1382000	car 中文怎么说?
1382000	1389000	car 中文怎么说?
1389000	1392000	Repeat the word for how?
1392000	1396000	怎么?
1396000	1399000	怎么?
1399000	1403000	Repeat,how do you say?
1403000	1408000	怎么说?
1408000	1411000	怎么说?
1411000	1416000	Repeat,how do you say car in Chinese?
1416000	1424000	car 中文怎么说?
1424000	1427000	car 中文怎么说?
1427000	1430000	Try saying it ahead of the speaker.
1430000	1438000	How do you say car in Chinese?
1438000	1442000	car 中文怎么说?
1442000	1447000	Again.
1447000	1452000	car 中文怎么说?
1452000	1456000	Here's a review of the vocabulary you've learned so far.
1456000	1458000	What does this word mean?
1458000	1460000	大.
1460000	1462000	To be big.
1462000	1464000	What does this word mean?
1464000	1467000	一点.
1467000	1468000	A little.
1468000	1470000	And what does this word mean?
1470000	1474000	声音.
1474000	1478000	Voice or noise.
1478000	1484000	What is the verb for to be slow?
1484000	1486000	满.
1486000	1491000	What is the word for teacher?
1491000	1494000	老师.
1494000	1500000	What is the word for tomorrow?
1500000	1504000	明天.
1504000	1509000	What is the verb for to meet?
1509000	1512000	见.
1512000	1517000	What is the word for how?
1517000	1520000	怎么?
1520000	1523000	Here's a review of the sentences you've had so far.
1523000	1526000	What does this sentence mean?
1526000	1531000	请大一点声音说.
1531000	1534000	Please talk a little louder.
1534000	1536000	How do you say?
1536000	1541000	Please talk a little more slowly.
1541000	1546000	请慢一点说.
1546000	1548000	How do you say?
1548000	1557000	Mr.teacher Zhang,how are you?
1557000	1562000	张老师,您好.
1562000	1563000	How do you say?
1563000	1568000	See you tomorrow.
1568000	1570000	明天见.
1570000	1573000	And what about the sentence?
1573000	1581000	How do you say car in Chinese?
1581000	1587000	中文怎么说?
1587000	1589000	This is the end of the tape.
1589000	1592000	End of classroom expressions too.
1592000	1597000	Standard Chinese, a modular approach.