FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Resource Module/FSI - Standard Chinese - Resource Module - T&D - Tape 2.mp3.tsv

start	end	text
0	6000	Research Module on Time and Dates, Tape 2
6000	10000	On this tape, you'll learn how to give a complete date, including the year.
10000	17000	Two ways to say the days of the week and expressions combining the words last, this, and next with the words month, week, and year.
17000	22000	As you learn to the numbers module, years are given as just the individual digits.
22000	25000	What you need to know is how to fit the year into the date.
25000	30000	In general,Chinese expresses the largest unit of time first and progresses to the smallest.
30000	34000	Listen to July 4, 1976.
34000	39000	1976年7月4號.
39000	42000	1976年7月4號.
42000	45000	Repeat 1976.
45000	50000	1976年.
50000	54000	1976年.
54000	58000	Repeat July 4, 1976.
58000	65000	1976年7月4號.
65000	69000	1976年7月4號.
69000	73000	Now turn to display one for tape 2 in your workbook.
73000	76000	Look at the dates while the listening to the speakers say each one.
76000	78000	Number one.
78000	82000	1732年2月22號.
82000	84000	Number two.
84000	89000	1776年7月4號.
89000	91000	Number three.
91000	96000	1863年1月1號.
96000	98000	Number four.
98000	102000	125年6月15號.
102000	104000	Number five.
104000	108000	1945年5月8號.
108000	110000	Number six.
110000	115000	1939年4月7號.
115000	117000	Now repeat the first date.
117000	121000	February 22, 1732.
121000	129000	1732年2月22號.
129000	136000	1732年2月22號.
136000	141000	Repeat the second date, July 4, 1776.
141000	148000	1776年7月4號.
148000	153000	1776年7月4號.
153000	157000	Now repeat January 1st, 1863.
157000	165000	1863年1月1號.
165000	170000	1863年1月1號.
170000	173000	Try saying the next one ahead of the speaker.
173000	181000	June 15th, 1215年.
181000	189000	1215年6月15號.
189000	194000	Try saying May 8, 1945 ahead of the speaker.
194000	204000	1945年5月8號.
204000	214000	Try saying April 7, 1939 ahead of the speaker.
214000	220000	1939年4月7號.
220000	229000	How do you say February 22, 1732?
229000	235000	1732年2月22號.
235000	243000	How do you say July 4, 1776?
243000	249000	1776年7月4號.
249000	257000	And how do you say January 1st, 1863?
257000	264000	1863年1月1號.
264000	267000	Now here's how you say this year.
267000	270000	今年.
270000	274000	Repeat the word for this year after the speaker.
274000	278000	今年.
278000	282000	Here's the phrase for this year is 1976.
282000	286000	今年是1976年.
286000	290000	Repeat this year is 1976.
290000	296000	今年是1976年.
296000	302000	今年是1976年.
302000	306000	The second word, sure, is the verb to be.
306000	309000	Of course, you recognize the last word in the sentence as the word for year.
309000	310000	年.
310000	314000	Again, repeat this year is 1976.
314000	321000	今年是1976年.
321000	326000	今年是1976年.
326000	332000	If you wanted to say last year, you would say 去年.
332000	335000	Repeat the word for last year.
335000	337000	去年.
337000	340000	去年.
340000	342000	What does this sentence mean?
342000	346000	去年是1975年.
346000	349000	Last year was 1975.
349000	351000	Repeat the sentence after the speaker.
351000	357000	去年是1975年.
357000	362000	去年是1975年.
362000	367000	The word for next year is 明年.
367000	370000	Repeat next year after the speaker.
370000	375000	明年.
375000	383000	How would you say next year is 1977.
383000	389000	明年是1977年.
389000	391000	What's the word for this year?
391000	394000	去年.
394000	397000	And the word for last year?
397000	399000	去年.
399000	407000	How do you say last year was 1975.
407000	411000	去年是1975年.
411000	414000	Look at the display too in your workbook now.
414000	416000	Box one.
416000	420000	How would you say this year is 1926.
420000	426000	去年是1926年.
426000	431000	According to box one, what was last year?
431000	437000	去年是1925年.
437000	441000	What's next year?
441000	446000	明年是1927年.
446000	448000	Now look at box two.
448000	455000	What year is this?
455000	460000	去年是1961年.
460000	466000	What will next year be?
466000	471000	明年是1962年.
471000	477000	And what was last year?
477000	484000	明年是1960年.
484000	486000	Now look at box three.
486000	488000	What's next year?
488000	490000	No confirmation is given here.
490000	497000	Check with your teacher for the correct answers.
497000	506000	What was last year?
506000	514000	And what's this year?
514000	517000	Now let's look at the days of the week.
517000	521000	Listen to Monday, Tuesday, Wednesday.
521000	526000	星期一,星期二,星期三.
526000	530000	Repeat Monday, Tuesday, Wednesday.
530000	540000	星期一,星期二,星期三.
540000	545000	星期一,星期二,星期三.
545000	550000	Notice that the days of the week are numbered just as were the months of the year.
550000	554000	Repeat Thursday, Friday, Saturday.
554000	562000	星期四,星期五,星期六.
562000	569000	星期四,星期五,星期六.
569000	571000	Now listen to the name for Sunday.
571000	575000	星期天,repeat Sunday.
575000	582000	星期天,星期天.
582000	586000	For Sunday is not expressed with the number seven at the end as you might expect.
586000	589000	Instead the word 天 is added.
589000	595000	Say the names of the days one at a time after the speaker starting with the word for Monday.
595000	610000	星期一,星期二,星期三,星期四,星期五.
610000	618000	星期六,星期天.
618000	634000	Again,星期一,星期二,星期三,星期四,星期五.
634000	642000	星期六,星期天.
642000	645000	Now turn to exercise one in the workbook.
645000	648000	The days of the week are given in English.
648000	652000	Number them according to the order in which you hear the speaker say them.
652000	656000	Number one,星期二.
656000	661000	Number two,星期六.
661000	665000	Number three,星期一.
665000	669000	Number four,星期天.
669000	673000	Number five,星期五.
673000	678000	Number six,星期四.
678000	682000	Number seven,星期三.
682000	686000	The answers are in your workbook.
686000	690000	Another way to give the days of the week uses the word 禮拜 instead of 星期.
690000	692000	Listen.
692000	705000	禮拜一,禮拜二,禮拜三,禮拜四,禮拜五,禮拜六,禮拜天.
705000	707000	Now repeat them.
707000	719000	禮拜一,禮拜二,禮拜三,禮拜四,禮拜五,
719000	724000	禮拜六,禮拜天.
724000	744000	Again,禮拜一,禮拜二,禮拜三,禮拜四,禮拜五,禮拜六,禮拜天.
744000	753000	Now find exercise two in your workbook.
753000	756000	Circle the day of the week that you hear the speaker say.
756000	760000	Number one,禮拜二.
760000	765000	Number two,禮拜五.
765000	769000	Number three,禮拜天.
769000	773000	Number four,禮拜四.
773000	778000	Number five,星期四.
778000	782000	Number six,星期六.
782000	786000	Number seven,星期一.
786000	792000	Number eight,星期三.
792000	801000	If you want to know what day of the week today is, you ask 今天禮拜幾 or 今天星期幾.
801000	803000	Repeat after the speaker.
803000	805000	What day is today?
805000	813000	今天禮拜幾.
813000	815000	Now repeat the other phrase.
815000	819000	今天星期幾.
819000	826000	How do you say, what day of the week is it?
826000	829000	今天星期幾.
829000	832000	Answer this next question.
832000	838000	今天星期几.
838000	842000	The word for tomorrow is 明天.
842000	849000	Repeat tomorrow 明天.
849000	851000	Try answering this question.
851000	856000	明天星期几.
856000	858000	Can you answer this question? Try.
858000	864000	明天幾號.
864000	869000	The word for yesterday is 昨天.
869000	877000	Repeat the word for yesterday after the speaker. 昨天.
877000	886000	Here's another question you should be able to answer. 昨天星期几.
886000	893000	Try answering this one too. 昨天幾號.
893000	897000	Now turn to display three in your workbook.
897000	901000	Before we start the next exercise, you need to make three circles on the diagrams.
901000	906000	First, circle Thursday the seventh in row one.
906000	910000	In row two, circle Tuesday the fourteenth.
910000	915000	In row three, circle Friday the twenty-fifth.
915000	919000	Now answer the following questions according to the information in the diagram.
919000	922000	The circle day represents the present point in time.
922000	925000	The correct answer is given on the tape.
925000	929000	For example, look at box one.
929000	933000	今天星期几.
933000	937000	今天星期四.
937000	940000	今天几号.
940000	944000	今天几号.
944000	946000	Now you try it.
946000	949000	Start with box one again.
949000	954000	今天星期几.
954000	958000	今天星期四.
958000	962000	今天几号.
962000	966000	今天几号.
966000	971000	这个月是几月.
971000	975000	几月是三月.
975000	979000	明天几号.
979000	982000	明天八号.
982000	986000	明天礼拜几.
986000	990000	明天礼拜五.
990000	993000	Now box two.
993000	999000	昨天星期几.
999000	1002000	昨天星期一.
1002000	1008000	今天星期几.
1008000	1012000	今天星期二.
1012000	1016000	昨天几号.
1016000	1020000	昨天十三号.
1020000	1025000	今天几号.
1025000	1029000	今天十四号.
1029000	1035000	这个月是几月.
1035000	1040000	这个月是八月.
1040000	1043000	Now box three.
1043000	1048000	明天星期几.
1048000	1051000	明天星期六.
1051000	1055000	今天星期几.
1055000	1059000	今天星期五.
1059000	1063000	昨天星期几.
1063000	1067000	昨天星期四.
1067000	1071000	明天几号.
1071000	1075000	明天二十六号.
1075000	1079000	昨天几号.
1079000	1084000	昨天二十四号.
1084000	1088000	Now listen to the word for to work.
1088000	1091000	工作.
1091000	1094000	Repeat to work after the speaker.
1094000	1097000	工作.
1097000	1100000	工作.
1100000	1106000	To say didn't work, you say 没工作.
1106000	1112000	To say he didn't work, you would say 他没工作.
1112000	1117000	他没工作.
1117000	1125000	Repeat the expression he didn't work. 他没工作.
1125000	1129000	他没工作.
1129000	1135000	Listen to he didn't work last year. 他去年没工作.
1135000	1139000	他去年没工作.
1139000	1147000	Say he didn't work last year ahead of the speaker and then repeat.
1147000	1152000	他去年没工作.
1152000	1158000	他去年没工作.
1158000	1164000	How would you say he didn't work yesterday?
1164000	1169000	他昨天没工作.
1169000	1175000	How would you say he didn't work Saturday?
1175000	1180000	他星期六没工作.
1180000	1184000	Here's how you say he didn't work last week.
1184000	1188000	他上个星期没工作.
1188000	1191000	Repeat the phrase for last week.
1191000	1194000	上个星期.
1194000	1198000	上个星期.
1198000	1203000	Now repeat the phrase for he didn't work last week after the speaker.
1203000	1210000	他上个星期没工作.
1210000	1216000	他上个星期没工作.
1216000	1219000	Now listen to this sentence.
1219000	1224000	他今天不去.
1224000	1226000	It means he won't go today.
1226000	1229000	Repeat the sentence after the speaker.
1229000	1237000	他今天不去.
1237000	1240000	Repeat he won't go tomorrow.
1240000	1248000	他明天不去.
1248000	1251000	Listen to this sentence.
1251000	1255000	他下个星期不去.
1255000	1257000	Repeat the phrase for next week.
1257000	1264000	下个星期.
1264000	1267000	Repeat he isn't going next week.
1267000	1276000	他下个星期不去.
1276000	1279000	Repeat this week.
1279000	1285000	下个星期.
1285000	1289000	Repeat he isn't going this week.
1289000	1298000	他下个星期不去.
1298000	1301000	Try saying it ahead of the speaker.
1301000	1308000	He isn't going this week.
1308000	1313000	他这个星期不去.
1313000	1317000	What's the phrase for next week?
1317000	1320000	下个星期.
1320000	1327000	How do you say he isn't going next week?
1327000	1330000	他下个星期不去.
1330000	1335000	Now try saying the following expressions ahead of the speaker and repeat after.
1335000	1340000	He didn't work yesterday.
1340000	1344000	他昨天没工作.
1344000	1350000	He didn't work last week.
1350000	1356000	他上个星期没工作.
1356000	1359000	He's not going next year.
1359000	1366000	他明年不去.
1366000	1372000	He's not going next week.
1372000	1376000	他下个星期不去.
1376000	1381000	He's not going this week.
1381000	1387000	他这个星期不去.
1387000	1389000	Now here's a quick vocabulary review.
1389000	1392000	Put the following words and phrases into Chinese.
1392000	1395000	This week.
1395000	1398000	这个星期.
1398000	1400000	This year.
1400000	1402000	今年.
1402000	1404000	Today.
1404000	1407000	今天.
1407000	1409000	Last week.
1409000	1412000	上个星期.
1412000	1415000	Last year.
1415000	1418000	明年.
1418000	1421000	明天.
1421000	1426000	This is the end of the tape and a time and date resource module tape 2.
1426000	1431000	That's all for today.
1431000	1438000	This is the end of the tape and a time and date resource module tape 2.
1438000	1443000	That's all for today.
1443000	1445000	字幕by索兰娅