FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Resource Module/FSI - Standard Chinese - Resource Module - T&D - Tape 3.mp3.vtt

WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
Standard Chinese, a modular approach, resource module on time and dates, Tape 3.

00:07.000 --> 00:13.000
On this tape, you will learn some more expressions on the week, the month and the year, and you will begin learning clock time.

00:13.000 --> 00:18.000
To review a little, how do you say last week?

00:18.000 --> 00:20.000
上个星期.

00:20.000 --> 00:23.000
How do you say this week?

00:23.000 --> 00:26.000
这个星期.

00:26.000 --> 00:29.000
How do you say next week?

00:29.000 --> 00:33.000
下个星期.

00:33.000 --> 00:36.000
Now listen to the phrase for last month.

00:36.000 --> 00:39.000
上个月.

00:39.000 --> 00:41.000
Repeat last month.

00:41.000 --> 00:44.000
上个月.

00:44.000 --> 00:47.000
上个月.

00:47.000 --> 00:52.000
What do you think the phrase for next month is?

00:52.000 --> 00:54.000
Repeat next month.

00:54.000 --> 00:56.000
下个月.

00:56.000 --> 00:59.000
下个月.

00:59.000 --> 01:03.000
How do you say last month?

01:03.000 --> 01:06.000
上个月.

01:06.000 --> 01:09.000
How do you say next month?

01:09.000 --> 01:12.000
下个月.

01:12.000 --> 01:15.000
Repeat, he didn't work last month.

01:15.000 --> 01:21.000
他上个月没工作.

01:21.000 --> 01:26.000
他上个月没工作.

01:26.000 --> 01:29.000
Repeat, he isn't going next month.

01:29.000 --> 01:33.000
他下个月不去.

01:33.000 --> 01:37.000
他下个月不去.

01:37.000 --> 01:44.000
How do you say he didn't work last month?

01:44.000 --> 01:47.000
他上个月没工作.

01:47.000 --> 01:53.000
How do you say he isn't going next month?

01:53.000 --> 01:57.000
他下个月不去.

01:57.000 --> 02:01.000
What's the phrase for this month?

02:01.000 --> 02:05.000
这个月.

02:05.000 --> 02:11.000
How do you say he didn't work this month?

02:11.000 --> 02:15.000
他这个月没工作.

02:15.000 --> 02:20.000
And what's the word for Sunday?

02:20.000 --> 02:22.000
星期天.

02:22.000 --> 02:25.000
And the other word for Sunday?

02:25.000 --> 02:28.000
礼拜天.

02:28.000 --> 02:32.000
There's an alternate for both of these words. Listen.

02:32.000 --> 02:37.000
星期日.礼拜日.

02:37.000 --> 02:40.000
Repeat these words for Sunday.

02:40.000 --> 02:44.000
星期日.礼拜日.

02:44.000 --> 02:51.000
星期日.礼拜日.

02:51.000 --> 03:01.000
You can probably see that there's a similarity between the words for Sunday and Tuesday. Compare Sunday and Tuesday.

03:01.000 --> 03:10.000
星期日.星期二.礼拜日.礼拜二.

03:10.000 --> 03:17.000
Give the English for the following.星期日.

03:17.000 --> 03:26.000
Sunday.礼拜二.Tuesday.礼拜二.

03:26.000 --> 03:39.000
Tuesday.星期日.Sunday.星期二.Tuesday.礼拜二.

03:39.000 --> 03:47.000
Tuesday.礼拜日.Sunday.

03:47.000 --> 03:54.000
Now listen to the word for clock.钟.Repeat the word for clock.

03:54.000 --> 04:01.000
钟.钟.Listen to the phrase one o'clock.

04:01.000 --> 04:08.000
一点钟.The second word in the phrase 眼 is a counter and can be translated roughly as hour.

04:08.000 --> 04:13.000
So the whole phrase can be understood as something like one hour o'clock.

04:13.000 --> 04:16.000
Repeat the phrase after the speaker. One o'clock.

04:16.000 --> 04:22.000
一点钟.一点钟.

04:22.000 --> 04:25.000
Listen to this phrase. What does it mean?

04:25.000 --> 04:31.000
三点钟. Three o'clock.Repeat three o'clock.

04:31.000 --> 04:37.000
三点钟.三点钟.

04:37.000 --> 04:43.000
Here's the phrase for two o'clock.两点钟.

04:43.000 --> 04:48.000
The word 凉 is the word for two usually used with counters instead of r.

04:48.000 --> 05:00.000
For more on 凉,see note one in your workbook. Now repeat 两点钟.两点钟.

05:00.000 --> 05:06.000
How do you say one o'clock?一点钟.

05:06.000 --> 05:14.000
How do you say three o'clock?三点钟.

05:14.000 --> 05:21.000
How do you say two o'clock?两点钟.

05:21.000 --> 05:24.000
You'll notice that there's a tone change on 凉.

05:24.000 --> 05:28.000
Usually it has a low tone, but before another low tone it has a rising tone.

05:28.000 --> 05:34.000
Repeat two o'clock after the speaker again.两点钟.

05:34.000 --> 05:38.000
两点钟.

05:38.000 --> 05:43.000
Now repeat four o'clock, five o'clock, six o'clock, one at a time.

05:43.000 --> 05:50.000
四点钟.五点钟.

05:50.000 --> 05:55.000
六点钟.

05:55.000 --> 06:01.000
四点钟.五点钟.

06:01.000 --> 06:05.000
六点钟.

06:05.000 --> 06:11.000
Now repeat eight o'clock, ten o'clock, twelve o'clock.

06:11.000 --> 06:20.000
八点钟.十点钟.十二点钟.

06:20.000 --> 06:29.000
八点钟.十点钟.十二点钟.

06:29.000 --> 06:36.000
How would you say seven o'clock?七点钟.

06:36.000 --> 06:43.000
And nine o'clock?九点钟.

06:43.000 --> 06:52.000
Eleven o'clock.十一点钟.

06:52.000 --> 06:55.000
Now turn to display one in your workbook.

06:55.000 --> 06:59.000
Say the time expressions in Chinese and listen for the correct answers.

06:59.000 --> 07:05.000
Number one.五点钟.

07:05.000 --> 07:11.000
Number two.七点钟.

07:11.000 --> 07:18.000
Number three.两点钟.

07:18.000 --> 07:24.000
Number four.十点钟.

07:24.000 --> 07:30.000
Number five.十二点钟.

07:30.000 --> 07:37.000
Number six.三点钟.

07:37.000 --> 07:43.000
Number seven.十一点钟.

07:43.000 --> 07:50.000
Number eight.八点钟.

07:50.000 --> 07:53.000
Here's the word for now.

07:53.000 --> 07:55.000
二点钟.

07:55.000 --> 07:57.000
Both syllables are in the falling tone.

07:57.000 --> 07:59.000
Repeat the word for now.

07:59.000 --> 08:05.000
现在.现在.

08:05.000 --> 08:08.000
Here's how you say it's one o'clock.

08:08.000 --> 08:12.000
现在一点钟.

08:12.000 --> 08:14.000
What would this phrase mean?

08:14.000 --> 08:17.000
现在两点钟.

08:17.000 --> 08:19.000
It's two o'clock.

08:19.000 --> 08:21.000
Repeat after the speaker the phrase is for

08:21.000 --> 08:25.000
It's one o'clock, two o'clock, and three o'clock.

08:25.000 --> 08:29.000
现在一点钟.

08:29.000 --> 08:32.000
现在一点钟.

08:32.000 --> 08:36.000
现在两点钟.

08:36.000 --> 08:39.000
现在两点钟.

08:39.000 --> 08:43.000
现在三点钟.

08:43.000 --> 08:46.000
现在三点钟.

08:46.000 --> 08:49.000
Put the following sentences into Chinese.

08:49.000 --> 08:53.000
It's nine o'clock.

08:53.000 --> 08:57.000
现在九点钟.

08:57.000 --> 09:00.000
It's five o'clock.

09:00.000 --> 09:04.000
现在五点钟.

09:04.000 --> 09:07.000
It's twelve o'clock.

09:07.000 --> 09:11.000
现在十二点钟.

09:11.000 --> 09:14.000
It's ten o'clock.

09:14.000 --> 09:18.000
现在十点钟.

09:18.000 --> 09:21.000
Now look at display two in your workbook.

09:21.000 --> 09:24.000
Read the correct time for each clock face.

09:24.000 --> 09:26.000
We'll give the correct answer.

09:26.000 --> 09:30.000
Number one.

09:30.000 --> 09:34.000
现在八点钟.

09:34.000 --> 09:38.000
Number two.

09:38.000 --> 09:42.000
现在一点钟.

09:42.000 --> 09:46.000
Number three.

09:46.000 --> 09:50.000
现在九点钟.

09:50.000 --> 09:53.000
Number four.

09:53.000 --> 09:58.000
现在四点钟.

09:58.000 --> 10:02.000
Number five.

10:02.000 --> 10:07.000
现在十一点钟.

10:07.000 --> 10:10.000
Number six.

10:10.000 --> 10:14.000
现在六点钟.

10:14.000 --> 10:17.000
To express the half hour, just add the word for half.

10:17.000 --> 10:19.000
半.

10:19.000 --> 10:22.000
Repeat three thirty.

10:22.000 --> 10:25.000
三点半.

10:25.000 --> 10:29.000
三点半.

10:29.000 --> 10:31.000
Notice the absence of 钟.

10:31.000 --> 10:34.000
When other time words come after 点.

10:34.000 --> 10:36.000
钟 is usually omitted.

10:36.000 --> 10:40.000
Repeat after the speaker, it's now three thirty.

10:40.000 --> 10:43.000
现在三点半.

10:43.000 --> 10:48.000
现在三点半.

10:48.000 --> 10:51.000
Repeat the following expressions after the speakers.

10:51.000 --> 10:54.000
It's seven thirty.

10:54.000 --> 10:58.000
现在七点半.

10:58.000 --> 11:02.000
It's nine thirty.

11:02.000 --> 11:07.000
现在九点半.

11:07.000 --> 11:10.000
It's eleven thirty.

11:10.000 --> 11:15.000
现在十一点半.

11:15.000 --> 11:20.000
To express the quarter hour, Chinese has a variety of expressions just as English does.

11:20.000 --> 11:29.000
For instance, in English, three fifteen, fifteen past three, a quarter past three all mean the same thing.

11:29.000 --> 11:33.000
Now listen to the Chinese word for quarter of an hour.

11:33.000 --> 11:37.000
刻.Repeat one quarter.

11:37.000 --> 11:43.000
一刻.一刻.

11:43.000 --> 11:49.000
The simplest way to express quarters of an hour is to use the words 刻,quarter and 半.

11:49.000 --> 11:54.000
Listen to the Chinese for eight fifteen and eight forty-five.

11:54.000 --> 12:00.000
八点一刻.八点三刻.

12:00.000 --> 12:06.000
Now repeat after the speaker the phrases for eight fifteen, eight thirty and eight forty-five.

12:06.000 --> 12:09.000
One at a time.

12:09.000 --> 12:16.000
八点一刻.八点半.

12:16.000 --> 12:31.000
八点三刻.八点一刻.八点半.八点三刻.

12:31.000 --> 12:34.000
Look at exercise one in your word book.

12:34.000 --> 12:36.000
This is the time that you hear on the tape.

12:36.000 --> 12:38.000
Each time will be given twice.

12:38.000 --> 12:42.000
The correct answers are in your workbook.

12:42.000 --> 12:49.000
现在四点半.

12:49.000 --> 12:57.000
现在六点钟.

12:57.000 --> 13:03.000
现在两点三刻.

13:03.000 --> 13:08.000
现在十二点一刻.

13:08.000 --> 13:13.000
现在十二点一刻.

13:13.000 --> 13:21.000
现在十一点三刻.

13:21.000 --> 13:24.000
Now look at exercise two in your workbook.

13:24.000 --> 13:26.000
Right in the correct times.

13:26.000 --> 13:29.000
For the first five only the fraction of the hour is needed.

13:29.000 --> 13:34.000
Number one.

13:34.000 --> 13:37.000
十点一刻.

13:37.000 --> 13:40.000
Number two.

13:40.000 --> 13:43.000
一点一刻.

13:43.000 --> 13:46.000
Number three.

13:46.000 --> 13:50.000
五点半.

13:50.000 --> 13:53.000
Number four.

13:53.000 --> 13:57.000
九点三刻.

13:57.000 --> 14:00.000
Number five.

14:00.000 --> 14:03.000
四点半.

14:03.000 --> 14:06.000
Number six.

14:06.000 --> 14:10.000
十一点三刻.

14:10.000 --> 14:13.000
Number seven.

14:13.000 --> 14:16.000
八点一刻.

14:16.000 --> 14:19.000
Number eight.

14:19.000 --> 14:22.000
七点钟.

14:22.000 --> 14:25.000
Number nine.

14:25.000 --> 14:28.000
十二点半.

14:28.000 --> 14:31.000
Number ten.

14:31.000 --> 14:36.000
两点三刻.

14:36.000 --> 14:38.000
Now let's go back to exercise one.

14:38.000 --> 14:40.000
Read off the times you circled.

14:40.000 --> 14:45.000
Number one.

14:45.000 --> 14:48.000
四点半.

14:48.000 --> 14:52.000
Number two.

14:52.000 --> 14:57.000
六点钟.

14:57.000 --> 15:00.000
Number three.

15:00.000 --> 15:04.000
两点三刻.

15:04.000 --> 15:08.000
Number four.

15:08.000 --> 15:12.000
十二点一刻.

15:12.000 --> 15:15.000
Number five.

15:15.000 --> 15:19.000
十一点三刻.

15:19.000 --> 15:21.000
Now exercise two.

15:21.000 --> 15:24.000
Read off the times you recorded.

15:24.000 --> 15:28.000
Number one.

15:28.000 --> 15:32.000
十点一刻.

15:32.000 --> 15:35.000
Number two.

15:35.000 --> 15:38.000
一点一刻.

15:38.000 --> 15:41.000
Number three.

15:41.000 --> 15:44.000
五点半.

15:44.000 --> 15:47.000
Number four.

15:47.000 --> 15:50.000
九点三刻.

15:50.000 --> 15:53.000
Number five.

15:53.000 --> 15:56.000
四点半.

15:56.000 --> 15:59.000
Number six.

15:59.000 --> 16:03.000
十一点三刻.

16:03.000 --> 16:07.000
Number seven.

16:07.000 --> 16:11.000
八点一刻.

16:11.000 --> 16:14.000
Number eight.

16:14.000 --> 16:17.000
七点钟.

16:17.000 --> 16:21.000
Number nine.

16:21.000 --> 16:25.000
十二点半.

16:25.000 --> 16:28.000
Number ten.

16:28.000 --> 16:32.000
两点三刻.

16:32.000 --> 16:36.000
Now let's work on telling time to the minute.

16:36.000 --> 16:38.000
Here's the word for minute.

16:38.000 --> 16:40.000
分.

16:40.000 --> 16:42.000
Repeat one minute.

16:42.000 --> 16:47.000
一分一分.

16:47.000 --> 16:51.000
Listen to the Chinese for one oh five.

16:51.000 --> 16:54.000
一点五分.

16:54.000 --> 16:58.000
Repeat the phrase for one oh five after the speaker.

16:58.000 --> 17:01.000
一点五分.

17:01.000 --> 17:04.000
一点五分.

17:04.000 --> 17:08.000
How would you say one ten?

17:08.000 --> 17:11.000
一点十分.

17:11.000 --> 17:13.000
Repeat the following times.

17:13.000 --> 17:15.000
Two ten.

17:15.000 --> 17:19.000
两点十分.

17:19.000 --> 17:23.000
两点十分.

17:23.000 --> 17:25.000
Five forty.

17:25.000 --> 17:29.000
五点四十分.

17:29.000 --> 17:33.000
五点四十分.

17:33.000 --> 17:35.000
Eight oh nine.

17:35.000 --> 17:39.000
八点九分.

17:39.000 --> 17:43.000
八点九分.

17:43.000 --> 17:46.000
Twelve fifty five.

17:46.000 --> 17:51.000
十二点五十五分.

17:51.000 --> 17:55.000
十二点五十五分.

17:55.000 --> 17:58.000
Now turn to exercise three in your workbook.

17:58.000 --> 18:01.000
Right in the digits for the times that you hear the speaker say.

18:01.000 --> 18:03.000
Number one.

18:03.000 --> 18:08.000
三点五分.

18:08.000 --> 18:13.000
五点七分.

18:13.000 --> 18:18.000
Number three.

18:18.000 --> 18:23.000
九点二十分.

18:23.000 --> 18:26.000
Number four.

18:26.000 --> 18:31.000
十点四十分.

18:31.000 --> 18:34.000
Number five.

18:34.000 --> 18:37.000
六点五十九分.

18:37.000 --> 18:41.000
Number six.

18:41.000 --> 18:46.000
四点十三分.

18:46.000 --> 18:48.000
Number seven.

18:48.000 --> 18:52.000
八点一克.

18:52.000 --> 18:55.000
Number eight.

18:55.000 --> 18:59.000
十一点十分.

18:59.000 --> 19:01.000
Number nine.

19:01.000 --> 19:06.000
十二点三克.

19:06.000 --> 19:09.000
Number ten.

19:09.000 --> 19:13.000
七点半.

19:13.000 --> 19:15.000
Now read display four.

19:15.000 --> 19:19.000
Say the times in Chinese and listen to the correct answers on the tape.

19:19.000 --> 19:23.000
Number one.

19:23.000 --> 19:27.000
四点十分.

19:27.000 --> 19:32.000
Number two.

19:32.000 --> 19:37.000
十二点二十五分.

19:37.000 --> 19:41.000
Number three.

19:41.000 --> 19:47.000
七点三十五分.

19:47.000 --> 19:51.000
Number four.

19:51.000 --> 19:55.000
六点四十三分.

19:55.000 --> 19:59.000
Number four.

19:59.000 --> 20:02.000
四分.

20:02.000 --> 20:07.000
Number six.

20:07.000 --> 20:10.000
九点四十五分.

20:10.000 --> 20:12.000
Number nine.

20:12.000 --> 20:15.000
九点三克.

20:15.000 --> 20:17.000
This is the end of the tape.

20:17.000 --> 20:18.200
They need to take three.