123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222 |
- <informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="15.0*" align="left"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nĭ shi Wáng Xiānsheng ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你是王先生吗?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Are you Mr. Wáng?</entry>
- </row>
- <row><entry/><entry/><entry/></row><row>
- <entry> </entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ shi Wáng Dànián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我是王大年。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I am Wáng Dànián.</entry>
- </row>
- <row><entry/><entry/><entry/></row><row>
- <entry> </entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ bú shi Wáng Xiānsheng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我不是王先生。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I'm not Mr. Wáng.</entry>
- </row>
- <row><entry/><entry/><entry/></row><row>
- <entry>2.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nĭ xìng Wáng ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你姓王吗?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Is your surname Wáng?</entry>
- </row>
- <row><entry/><entry/><entry/></row><row>
- <entry> </entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xìng Wáng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我姓王。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>My surname is Wáng.</entry>
- </row>
- <row><entry/><entry/><entry/></row><row>
- <entry> </entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ bú xìng Wáng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我不姓王。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>My surname isn't Wáng.</entry>
- </row>
- <row><entry/><entry/><entry/></row><row>
- <entry>3.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín guìxìng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">您贵姓?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Your surname? (POLITE)</entry>
- </row>
- <row><entry/><entry/><entry/></row><row>
- <entry> </entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xìng Wáng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我姓王。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>My surname is Wáng.</entry>
- </row>
- <row><entry/><entry/><entry/></row><row>
- <entry>4.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nĭ jiào shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你叫什么?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What is your given name?</entry>
- </row>
- <row><entry/><entry/><entry/></row><row>
- <entry> </entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ jiào Dànián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我叫大年。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>My given name is Dànián (Daniel).</entry>
- </row>
- <row><entry/><entry/><entry/></row><row>
- <entry>5.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nĭ hăo a?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你好啊?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How are you?</entry>
- </row>
- <row><entry/><entry/><entry/></row><row>
- <entry> </entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hăo. Nĭ ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我好。你呢?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I'm fine. And you?</entry>
- </row>
- <row><entry/><entry/><entry/></row><row>
- <entry> </entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hăo. Xièxie.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好。谢谢。 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Fine, thanks.</entry>
- </row>
- <row><entry/><entry/><entry/></row><row>
- <entry>6.</entry>
- <entry> </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">míngzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">名字</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>given name</entry>
- </row>
- <row><entry/><entry/><entry/></row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
|