FSI-Chinese/Module-1/Target lists/Module1-target-list4.xml

<informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
<tgroup cols="3">
    <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
    <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*" align="center"/>
    <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="15.0*" align="left"/>
    <tbody>

<row>
	<entry>1.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Āndésēn xiānsheng, nǐ shì nărde rén?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">安德森先生，你是哪儿的人？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Where are you from, Mr. Anderson?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/><entry/></row><row>
	<entry> </entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ shì Dézhōu rén.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我是德州人。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>I’m from Texas.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/><entry/></row><row>
	<entry> </entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Āndésēn fūren ne?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">安德森夫人呢？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>And Mrs. Anderson?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/><entry/></row><row>
	<entry> </entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yĕ shì Dézhōu rén.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">她也是德州人。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>She is from Texas too.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/><entry/></row><row>
	<entry>2:</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shì Yīngguo rén ma?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他是英国人吗？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Is he English?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/><entry/></row><row>
	<entry> </entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú shì, tā bú shì Yīngguo rén.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不是，他不是英国人。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>No, he is not English.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/><entry/></row><row>
	<entry> </entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā àiren ne?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他爱人呢？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>And his wife?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/><entry/></row><row>
	<entry> </entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yĕ bú shì Yīngguo rén.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">她也不是英国人。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>She isn’t English either.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/><entry/></row><row>
	<entry>3.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qĭngwèn, nǐ lăojiā zài nǎr?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请问，你老家在哪儿？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>May I ask, where is your family from?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/><entry/></row><row>
	<entry> </entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ lăojiā zài Shāndōng.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我老家在山东。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>My family is from Shāndōng</entry>
</row>
<row><entry/><entry/><entry/></row><row>
	<entry>4.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qīngdăo zài zhèr ma?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">青岛在这儿吗？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Is Qīngdăo here? (pointing to a map)</entry>
</row>
<row><entry/><entry/><entry/></row><row>
	<entry> </entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qīngdăo bú zài nàr, zài zhèr.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">青岛不在那儿，在这儿。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Qīngdăo isn’t there; it’s here. (pointing to a map)</entry>
</row>
<row><entry/><entry/><entry/></row><row>
	<entry>5.</entry>
<entry>A:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nĭ àiren xiànzài zài nǎr?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你爱人现在在哪儿？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>Where is your spouse now?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/><entry/></row><row>
	<entry> </entry>
<entry>B:</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiànzài zài Jiānádà.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她现在在见那大。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry>He/she is in Canada now.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/><entry/></row><row>
	<entry> </entry>
<entry> </entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"></foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"></foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry/>
	<entry></entry>
</row>
<row><entry/><entry/><entry/></row>
    </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>