FSI-Chinese/Module-9/Transcripts/FSI - Standard Chinese - Module 09 LIC - Review Units 7-8 - Tape 2.mp3.txt

Standard Chinese, a Modular Approach
Life in China Module, Unit 7 through 8, Review Tape 2
In this tape, we'll review your production of the reference list sentences in Unit 7 through 8
First, I'll read the English, and then you translate it into Chinese. Let's begin
What do young people in the city do after they're married if they want to have a child?
They should submit applications by the woman to her place of work and her neighborhood committee
城市青年结婚以后,如果他们想要一个孩子,怎么办呢?
他们应该由女方向她的工作单位和街道居民委员会提出申请。
最近这段时期,你的身体可真不错呀。
是啊,调整工作以后,我没有那么累了,身体好多了。
在广大工人、干部的积极努力下,我们厂现在的困难一定能够解决。
这些大楼经过地震以后,基本上还是安全的,可是还要再检查一次。
我要给孩子买点床上用品,没有布票了。
您别急,我这儿还有不少布票,没有用掉,您拿去吧。
现在,政府对海外关系又有新的政策了。
我也听说了,现在对乔俊挺照顾的。
根据规定,我们可以再给你分配一间房子。
在华侨商场,我们可以再给你分配一间房子。
在华侨商店挑的。
姨父,我姐姐下个月就该转业了,是不是?
姨父,我姐姐下个月就该转业了,是不是?
这不是什么了不起的事儿,不要当作新闻去讲给同学们听啊。
这不是什么了不起的事儿,不要当作新闻去讲给同学们听啊。
明年,我可能到中国去。
我不知道办手续是不是得等很长的时间。
我不知道办手续是不是得等很长的时间。
我听说,现在申请去中国的手续已经简单得多了,你可以试试。
我听说,现在申请去中国的手续已经简单得多了,你可以试试。
行,这个工作就交给我们吧。
你女儿干什么去了?
百货大楼卖国产黑白电视,她排队去了。
我买几块绸缎做衣料好不好?
我买几块绸缎做衣料好不好?
做衣料不好,不如做备面子。
听说,他们领了结婚证以后,等了不长的时间,住房问题就得到解决了。
刚才,我经过家具店,看见这件家具不错,就给您买了。
刚才,我经过家具店,看见这件家具不错,就给您买了。
真是的,又让您花钱。
四人帮横行的时期,工业、农业、文化、外交各方面的工作都受到很大影响。
太谢谢了,这样一来,我的困难就少得多了。
太谢谢了,这样一来,我的困难就少得多了。
唐山地震的时候,你们家的房子受到影响没有?
我们的房子不错,没有什么大问题。
许多居民都积极参加了我们这个地区的基本建设。
许多居民都积极参加了我们这个地区的基本建设。
因此,我们这儿的住房问题可以早一点解决。
因此,我们这儿的住房问题可以早一点解决。
您这块中国缎子真漂亮,在哪儿买的?
您这块中国缎子真漂亮,在哪儿买的?
您看,这些花可好种了,才两个月的工夫,多数都开花了。
您看,这些花可好种了,才两个月的工夫,多数都开花了。
我想起来了,我那张生病住医院的证明,可以用来买鸡蛋。
我想起来了,我那张生病住医院的证明,可以用来买鸡蛋。
已经买了,你放心吧。
为了全面解决城市居民的住房问题,必须新建一些公寓楼。
为了全面解决城市居民的住房问题,必须新建一些公寓楼。
您女儿大学毕业了,我们应当庆贺庆贺。
您女儿大学毕业了,我们应当庆贺庆贺。
是啊,她可真长成大人了。
您去买毛线了吗?
您去买毛线了吗?
是的,新年快到了,我在买我的女儿的礼物。
是啊,过元旦了,我给我女儿买点小礼物。
您住的房子是机关管理的还是房管所管理的?
您住的房子是机关管理的还是房管所管理的?
我住的房子是属于我们机关的。
我住的房子是属于我们机关的。
小王下个星期办喜事,我们十几个人给他买个缝纫机好不好?
他从来没用过缝纫机,还是给他买点别的东西吧。
他从来没用过缝纫机,还是给他买点别的东西吧。