| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135 |
- Standard Chinese, a Modular Approach, Life in China Module, Unit 3, Tape 2.
- This tape begins with a dialogue reviewing the material taught on the reference list.
- A Chinese American returns to China to visit her family.
- She is staying at the home of her mother's aunt.
- 天剛亮,你就出去散步了。
- 是啊,早上出去散步真舒服。
- 我在華盛頓就聽說,在中國有不少人愛打太極拳,做體操什麼的。
- 今天我出去散步才知道,有相當多的人參加早上的活動。
- 人們早上出去打太極拳,做體操,跑步什麼的,都是自願去的。
- 有的地方有業餘體育組織教大家,有些地方根本就是人們自己進行鍛煉。
- 人們是不是比較喜歡早上出去活動?
- 在很多工廠和機關裡,有空間操和空間休息。
- 大家除了做體操以外,還打打羽毛球,聽聽音樂什麼的。
- 我看晚上也有人出去散步。
- 有,尤其是夏天,晚上人們還是喜歡出去走走,散散步,或者在外邊乘涼。
- 也有相當多的人愛坐在家裡看電視。
- 對了,聽收音機看電視是城裡人生活的重要內容。
- 電視節目比較豐富,大人孩子都愛看。
- 農村還沒有電視可實在不方便。
- 農村人民公社有有線廣播站,家家都有有線廣播,有的社員還買了半導體收音機。
- 而且人民公社有業餘演出隊和電影隊,所以社員的文化生活也不少了。
- 城市裡也有業餘演出隊嗎?
- 有,每個工廠、機關、商店、部隊都有人參加業餘演出隊。
- 像你大哥的小女兒小蘭也參加了他們廠的業餘演出隊,下午她就回來了,你和她好好談談。
- 好極了,我還想問問您,琴、棋、書、畫現在還有人搞嗎?
- 有,星期天我陪你到中山公園去看書法展覽,順便可以帶你去看下棋的。
- 人們在那兒一坐就是半天,可有意思了。
- 好極了,我正在研究中國的棋,你知道嗎?中國棋在國外也很有名,我一定得去看看。
- 現在在琴、棋、書、畫各方面都有研究會,有興趣的人在假日和周末就到這些研究會去。
- 我要請中國旅行社安排一下,真想去參觀參觀。
- 現在來看一項實驗,這是分析這組的參考文章,翻譯這些文章到中文。
- 這段時間我的大哥在哪兒?
- 這半天我大哥到哪兒去了?
- 他正在陽台上乘涼呢。
- 華盛頓的電視節目怎麼樣?
- 比較豐富。
- 聽說老王喜歡琴、棋、書、畫,是不是?
- 是啊,他的書法很好,他還展覽過呢。
- 是啊,他的書法很好,還展覽過呢。
- 這個假日你準備去哪兒?
- 我想到工社電影隊去看看。
- 聽說他們的工作搞得相當好。
- 聽說他們的工作搞得相當好。
- 你女兒的音樂課成績很好啊。
- 很好啊。
- 她的成績是不錯,可是她根本不想研究音樂,真是沒辦法。
- 你們在休息的時候做什麼?
- 我們做一些休息時間的運動,鍛鍊身體。
- 做做弓肩操,鍛鍊鍛鍊身體。
- 今天中午有線廣播站,廣播的內容多不多?
- 今天中午有線廣播站,廣播的內容多不多?
- 今天中午有線廣播站,廣播的內容多不多?
- 不少,他們念了好幾份報紙。
- 每天早晨你都出去跑步嗎?
- 對了,出去跑步打太極拳。
- 回來的時候,順便到菜市場買菜。
- 你愛人也是搞體育的嗎?
- 是的,他的體操實在不錯。
- 他除了參加演出隊的活動以外,夜餘時間還做什麼?
- 他除了參加演出隊的活動以外,夜餘時間還做什麼?
- 他喜歡體育活動,尤其是愛打羽毛球。
- 他喜歡體育活動,尤其是愛打羽毛球。
- 我想參加書法研究會,行不行?
- 這些研究會是人們文化生活的一部分,都是自願參加的。
- 這個週末我可以陪你去。
- 這個週末我可以陪你去。
- 放映
- 國慶節
- 舞蹈
- 地方戲
- 能幹
- 北京的秋天相當舒服,這個週末你沒有出去走走嗎?
- 出去了,你大姐陪我去參觀了一個山區公社的電影隊,這個電影隊的工作實在有意思。
- 你都看見什麼了,這麼有興趣?
- 這個電影隊一共有11個人,除了給群眾放映電影以外,他們還管一個有線廣播站,組織群眾聽有線廣播。
- 嗯,他們做得不錯。
- 更有意思的是,這個電影隊也是一個業餘演出隊,最近他們正在準備國慶節的節目,聽說國慶節前後,他們每天晚上都要到一個生產大隊去演一個小時的節目,放映兩個小時電影。
- 他們的節目怎麼樣,你看了沒有?
- 看了,節目的內容相當豐富,有音樂,舞蹈,還有地方戲,我真不知道他們怎麼能夠做這麼多的事,這些年輕人真能幹。
- 現在的年輕人,為了實現四個現代化,個個都是敢想敢幹的。
- 工會
- 任務
- 完成
- 節
- 超額
- 國慶節
- 路燈
- 體育項目
- 現在聽聽他們的對話。
- 根本沒有人出去休息,大家都想把任務完成得更好一點。
- 那可不行,身體還是要緊,再忙,空間操還是應該做,工作了兩三個小時以後,就應該做做體操,休息休息。
- 您放心,節前,我們超額完成了任務,過了國慶節,我們准做。
- 嗯,好,剛才你玩什麼去了?
- 天黑以前,我和小王玩了一會兒羽毛球,天一黑,我們就在路燈底下打太極拳了。
- 你們玩的這些體育項目裡,我就覺得太極拳不錯。
- 您愛太極拳,哪天我教您呢?
- 您一天忙的,還有工夫教我?
- 國慶節放假,我教您。
- 放假兩天,您好好休息,以後你們打太極拳的時候,告訴我,我去看看,跟你們學學就行了。
- 好,下次我一定叫您。
- 值得
- to draw, to pull
- 抽
- to apply
- 申請
- procedures
- 手續
- sponsoring group
- 主辦單位
- to contact, to get in touch with
- 聯繫
- to solve, to resolve
- 解決
- Now here's the conversation, listen.
- 剛才,我聽見你和服務員談話,你的中文真不錯。
- 謝謝,我懂一點中文,也懂一點中國書法。
- 你在什麼地方學的中文和書法?
- 學中文,那是幾年以前在華盛頓學的。
- 至於書法,我覺得琴、棋、書、畫是中國的文化傳統,
- 值得研究,尤其是中國書法,我最有興趣。
- 所以一聽說什麼地方有書法展覽,我總要抽時間來看看。
- 你對中國書法這麼有興趣,沒有到書法研究會去看看嗎?
- 書法研究會是什麼樣的組織?
- 現在,琴、棋、書、畫也是人民文化生活的一部分,
- 所以有各種各樣的研究會,
- 對這些文化傳統有研究或者有興趣的人
- 可以在假日或者週末到這些研究會去。
- 他們需要經過申請嗎?
- 我想不用,這些研究會都是自願參加的。
- 我也想去看看,是不是需要很多手續?
- 我想今天你可以順便和這兒的服務員談一談,
- 讓他們幫助你和這個展覽會的主辦單位聯繫,問題就解決了。
- 好,我和他們談一談,謝謝你。
- 不謝,再見。
- 再見。
|
