FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 02 BIO/FSI - Standard Chinese - Module 02 BIO - Criterion Test.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:11,400
Standard Chinese, a modular approach, biographic information module, criterion test, Part 1, Section 1.

2
00:00:11,540 --> 00:00:23,180
This section test your ability to understand questions and answers about someone's family, including who the family members are, how old they are and where they are.

3
00:00:23,240 --> 00:00:28,760
You will hear two conversations in which people answer questions about their families.

4
00:00:28,760 --> 00:00:31,760
You will hear the conversation three times.

5
00:00:31,760 --> 00:00:36,760
The third time through, the conversation will be said with pauses.

6
00:00:36,760 --> 00:00:41,760
Use the pauses to fill in the boxes below as appropriate.

7
00:00:41,760 --> 00:00:46,760
A sample is filled in for each so that you can see what is expected.

8
00:00:46,760 --> 00:00:49,760
Here is the first conversation.

9
00:00:52,760 --> 00:00:54,760
你多大了?

10
00:00:54,760 --> 00:00:57,760
我42了.

11
00:00:57,760 --> 00:00:59,760
你太太也在台北吗?

12
00:00:59,760 --> 00:01:02,760
是,她也在这里。

13
00:01:02,760 --> 00:01:04,760
她多大了?

14
00:01:04,760 --> 00:01:06,760
她39了。

15
00:01:06,760 --> 00:01:08,760
你们有孩子吗?

16
00:01:08,760 --> 00:01:11,760
有,我们有三个孩子。

17
00:01:11,760 --> 00:01:13,760
他们都在台北吗?

18
00:01:13,760 --> 00:01:16,760
是,他们都在这里。

19
00:01:16,760 --> 00:01:18,760
是男孩子,是女孩子?

20
00:01:18,760 --> 00:01:22,760
有一个男孩子,两个女孩子。

21
00:01:22,760 --> 00:01:25,760
男孩子几岁了?

22
00:01:25,760 --> 00:01:27,760
他八岁了。

23
00:01:27,760 --> 00:01:29,760
女孩子都几岁了?

24
00:01:29,760 --> 00:01:33,760
一个十岁了,一个五岁了。

25
00:01:33,760 --> 00:01:35,760
Here it is again.

26
00:01:35,760 --> 00:01:37,760
你多大了?

27
00:01:37,760 --> 00:01:39,760
我42了。

28
00:01:39,760 --> 00:01:42,760
你太太也在台北吗?

29
00:01:42,760 --> 00:01:44,760
是,她也在这里。

30
00:01:44,760 --> 00:01:45,760
她多大了?

31
00:01:45,760 --> 00:01:47,760
她39了。

32
00:01:47,760 --> 00:01:49,760
你们有孩子吗?

33
00:01:49,760 --> 00:01:52,760
有,我们有三个孩子。

34
00:01:52,760 --> 00:01:54,760
他们都在台北吗?

35
00:01:54,760 --> 00:01:56,760
是,他们都在这里。

36
00:01:56,760 --> 00:01:59,760
是男孩子,是女孩子?

37
00:01:59,760 --> 00:02:03,760
有一个男孩子,两个女孩子。

38
00:02:03,760 --> 00:02:05,760
男孩子几岁了?

39
00:02:05,760 --> 00:02:07,760
他八岁了。

40
00:02:07,760 --> 00:02:09,760
女孩子都几岁了?

41
00:02:09,760 --> 00:02:14,760
一个十岁了,一个五岁了?

42
00:02:14,760 --> 00:02:17,760
Here are the questions and answers once more.

43
00:02:17,760 --> 00:02:20,760
This time with pauses.

44
00:02:20,760 --> 00:02:23,760
你多大了?

45
00:02:23,760 --> 00:02:26,760
我42了。

46
00:02:26,760 --> 00:02:30,760
你太太也在台北吗?

47
00:02:30,760 --> 00:02:36,760
是,她也在这里。

48
00:02:36,760 --> 00:02:39,760
她多大了?

49
00:02:39,760 --> 00:02:45,760
她39了。

50
00:02:45,760 --> 00:02:50,760
你们有孩子吗?

51
00:02:50,760 --> 00:03:01,760
有,我们有三个孩子。

52
00:03:01,760 --> 00:03:08,760
他们都在台北吗?

53
00:03:08,760 --> 00:03:14,760
是,他们都在这里。

54
00:03:14,760 --> 00:03:20,760
是男孩子,是女孩子?

55
00:03:20,760 --> 00:03:28,760
有一个男孩子,两个女孩子。

56
00:03:28,760 --> 00:03:33,760
男孩子几岁了?

57
00:03:33,760 --> 00:03:37,760
他八岁了。

58
00:03:37,760 --> 00:03:43,760
女孩子都几岁了?

59
00:03:43,760 --> 00:03:48,760
一个十岁了,一个五岁了。

60
00:03:48,760 --> 00:03:52,760
Now here's the second conversation in section one.

61
00:03:52,760 --> 00:03:56,760
李先生,你是哪年生的?

62
00:03:56,760 --> 00:03:59,760
我是1931年生的。

63
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
你太太呢?

64
00:04:00,760 --> 00:04:03,760
她是1936年生的。

65
00:04:03,760 --> 00:04:06,760
你们男孩子是哪年生的?

66
00:04:06,760 --> 00:04:09,760
她是1964年生的。

67
00:04:09,760 --> 00:04:11,760
你们女孩子呢?

68
00:04:11,760 --> 00:04:14,760
她是1965年生的。

69
00:04:14,760 --> 00:04:17,760
你父亲是哪年生的?

70
00:04:17,760 --> 00:04:20,760
她是1901年生的。

71
00:04:20,760 --> 00:04:22,760
你母亲是哪年生的?

72
00:04:22,760 --> 00:04:26,760
她是1907年生的。

73
00:04:26,760 --> 00:04:29,760
Here's the conversation again.

74
00:04:29,760 --> 00:04:33,760
李先生,你是哪年生的?

75
00:04:33,760 --> 00:04:36,760
我是1931年生的。

76
00:04:36,760 --> 00:04:37,760
李太太呢?

77
00:04:37,760 --> 00:04:40,760
她是1936年生的。

78
00:04:40,760 --> 00:04:43,760
你们男孩子是哪年生的?

79
00:04:43,760 --> 00:04:46,760
她是1964年生的。

80
00:04:46,760 --> 00:04:48,760
你们女孩子呢?

81
00:04:48,760 --> 00:04:51,760
她是1965年生的。

82
00:04:51,760 --> 00:04:54,760
你父亲是哪年生的?

83
00:04:54,760 --> 00:04:57,760
她是1901年生的。

84
00:04:57,760 --> 00:05:00,760
你母亲是哪年生的?

85
00:05:00,760 --> 00:05:03,760
她是1907年生的。

86
00:05:03,760 --> 00:05:06,760
Here's the conversation once more.

87
00:05:06,760 --> 00:05:08,760
This time with pauses.

88
00:05:08,760 --> 00:05:11,760
Fill in your answers as you go along.

89
00:05:11,760 --> 00:05:15,760
李先生,你是哪年生的?

90
00:05:15,760 --> 00:05:21,760
我是1931年生的。

91
00:05:21,760 --> 00:05:25,760
李太太呢?

92
00:05:25,760 --> 00:05:31,760
她是1936年生的。

93
00:05:31,760 --> 00:05:37,760
你们男孩子是哪年生的?

94
00:05:37,760 --> 00:05:42,760
她是1964年生的。

95
00:05:42,760 --> 00:05:47,760
你们女孩子呢?

96
00:05:47,760 --> 00:05:53,760
她是1965年生的。

97
00:05:53,760 --> 00:05:58,760
你父亲是哪年生的?

98
00:05:58,760 --> 00:06:04,760
她是1901年生的。

99
00:06:04,760 --> 00:06:07,760
你母亲是哪年生的?

100
00:06:07,760 --> 00:06:10,760
她是1907年生的。

101
00:06:10,760 --> 00:06:17,760
她是1907年生的。

102
00:06:17,760 --> 00:06:19,760
Section two.

103
00:06:19,760 --> 00:06:23,760
This section tests your ability to comprehend Chinese utterances.

104
00:06:23,760 --> 00:06:26,760
For each item below and on the next page,

105
00:06:26,760 --> 00:06:30,760
the speaker will say a sentence which is based on the material in the target list.

106
00:06:30,760 --> 00:06:35,760
Indicate your understanding of the sentence by circling the letter of the English sentence

107
00:06:35,760 --> 00:06:39,760
which most closely matches the meaning of the Chinese sentence.

108
00:06:39,760 --> 00:06:42,760
One.

109
00:06:42,760 --> 00:06:52,760
她念历史念了两年。

110
00:06:52,760 --> 00:06:54,760
Two.

111
00:06:54,760 --> 00:06:59,760
她父母想住两个星期。

112
00:06:59,760 --> 00:07:03,760
她父母想住两个星期。

113
00:07:03,760 --> 00:07:05,760
Three.

114
00:07:05,760 --> 00:07:12,760
她今天没有课了。

115
00:07:12,760 --> 00:07:14,760
Four.

116
00:07:14,760 --> 00:07:20,760
她来了两个月了。

117
00:07:20,760 --> 00:07:22,760
Five.

118
00:07:22,760 --> 00:07:28,760
她是二月来的。

119
00:07:28,760 --> 00:07:31,760
Six.

120
00:07:31,760 --> 00:07:39,760
她是在台湾学的英文。

121
00:07:39,760 --> 00:07:42,760
Seven.

122
00:07:42,760 --> 00:07:49,760
她想住十个月。

123
00:07:49,760 --> 00:07:51,760
Eight.

124
00:07:51,760 --> 00:07:59,760
她不住在台北了。

125
00:07:59,760 --> 00:08:02,760
Nine.

126
00:08:02,760 --> 00:08:13,760
她在美国银行工作了九个月了。

127
00:08:13,760 --> 00:08:15,760
Ten.

128
00:08:15,760 --> 00:08:20,760
去年我还不会写中国字。

129
00:08:20,760 --> 00:08:21,760
Ten.

130
00:08:21,760 --> 00:08:25,760
去年我还不会写中国字。

131
00:08:25,760 --> 00:08:28,760
Eleven.

132
00:08:28,760 --> 00:08:35,760
她妹妹病了三天了。

133
00:08:35,760 --> 00:08:38,760
Twelve.

134
00:08:38,760 --> 00:08:41,760
她们已经到了。

135
00:08:41,760 --> 00:08:45,760
她们已经到了。

136
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
Six.

137
00:08:46,760 --> 00:09:08,760
她们已经到了。

138
00:09:08,760 --> 00:09:10,760
One.

139
00:09:10,760 --> 00:09:14,760
请问那位先生是谁?

140
00:09:14,760 --> 00:09:16,760
Six.

141
00:09:16,760 --> 00:09:19,760
在美国银行工作。

142
00:09:19,760 --> 00:09:21,760
她会说中国话吗?

143
00:09:21,760 --> 00:09:23,760
会说中国话。

144
00:09:23,760 --> 00:09:26,760
四先生是在哪个大学念的书?

145
00:09:26,760 --> 00:09:29,760
是在德州大学念的。

146
00:09:29,760 --> 00:09:30,760
她念什么?

147
00:09:30,760 --> 00:09:32,760
她念经济学。

148
00:09:32,760 --> 00:09:35,760
她是在德州大学学的中国话吗?

149
00:09:35,760 --> 00:09:38,760
不是,是在这里学的。

150
00:09:38,760 --> 00:09:41,760
她学了两年。

151
00:09:41,760 --> 00:09:44,760
Youtube.

152
00:09:44,760 --> 00:09:47,760
她妈妈印着很多爸爸签字。

153
00:09:47,760 --> 00:09:51,760
。

154
00:09:51,760 --> 00:09:56,760
她在 sumio 你的名字?

155
00:09:56,760 --> 00:10:05,760
她刚刚还记得。

156
00:10:05,760 --> 00:10:07,760
大学学的中国话吗?

157
00:10:07,760 --> 00:10:10,760
不是,是在这里学的。

158
00:10:10,760 --> 00:10:12,760
他学了两年。

159
00:10:12,760 --> 00:10:15,760
2.

160
00:10:15,760 --> 00:10:20,760
魏寶罗先生在美国国务院工作。

161
00:10:20,760 --> 00:10:24,760
他是在加州大学念的政治学。

162
00:10:24,760 --> 00:10:28,760
魏先生是上个月来的。

163
00:10:28,760 --> 00:10:30,760
他没学过中国话。

164
00:10:30,760 --> 00:10:33,760
Again.

165
00:10:33,760 --> 00:10:37,760
魏寶罗先生在美国国务院工作。

166
00:10:37,760 --> 00:10:42,760
他是在加州大学念的政治学。

167
00:10:42,760 --> 00:10:45,760
魏先生是上个月来的。

168
00:10:45,760 --> 00:10:49,760
他没学过中国话。

169
00:10:49,760 --> 00:10:52,760
3.

170
00:10:52,760 --> 00:10:55,760
白少校,你的中国话很好。

171
00:10:55,760 --> 00:10:57,760
哪里?哪里?

172
00:10:57,760 --> 00:10:59,760
你是在什么地方学的?

173
00:10:59,760 --> 00:11:01,760
我是在台北学的。

174
00:11:01,760 --> 00:11:03,760
你学了多久?

175
00:11:03,760 --> 00:11:06,760
就学了一年。

176
00:11:06,760 --> 00:11:08,760
你是在哪个大学念的书?

177
00:11:08,760 --> 00:11:12,760
我是在德州大学念的书。

178
00:11:12,760 --> 00:11:14,760
你在大学念什么?

179
00:11:14,760 --> 00:11:17,760
我念政治学。

180
00:11:17,760 --> 00:11:19,760
你在什么地方工作?

181
00:11:19,760 --> 00:11:22,760
我在武官处工作。

182
00:11:22,760 --> 00:11:24,760
Again.

183
00:11:24,760 --> 00:11:27,760
白少校,你的中国话很好。

184
00:11:27,760 --> 00:11:29,760
哪里?哪里?

185
00:11:29,760 --> 00:11:31,760
你是在什么地方学的?

186
00:11:31,760 --> 00:11:34,760
我是在台北学的。

187
00:11:34,760 --> 00:11:36,760
你学了多久?

188
00:11:36,760 --> 00:11:38,760
就学了一年。

189
00:11:38,760 --> 00:11:41,760
你是在哪个大学念的书?

190
00:11:41,760 --> 00:11:45,760
我是在德州大学念的书。

191
00:11:45,760 --> 00:11:47,760
你在大学念什么?

192
00:11:47,760 --> 00:11:50,760
我念政治学。

193
00:11:50,760 --> 00:11:52,760
你在什么地方工作?

194
00:11:52,760 --> 00:11:56,760
我在武官处工作。

195
00:11:56,760 --> 00:11:58,760
4.

196
00:11:58,760 --> 00:12:00,760
这一项试试你的意义

197
00:12:00,760 --> 00:12:02,760
在中国的轮廓和轮廓,

198
00:12:02,760 --> 00:12:04,760
你会听到10个词,

199
00:12:04,760 --> 00:12:06,760
每个词双。

200
00:12:06,760 --> 00:12:08,760
看看哪些词用轮廓,

201
00:12:08,760 --> 00:12:11,760
以及哪些词用轮廓。

202
00:12:11,760 --> 00:12:14,760
1.

203
00:12:14,760 --> 00:12:18,760
您是哪个人?

204
00:12:18,760 --> 00:12:21,760
您是哪个人?

205
00:12:21,760 --> 00:12:25,760
您是哪个人?

206
00:12:25,760 --> 00:12:28,760
2.

207
00:12:28,760 --> 00:12:32,760
你太太也在这里吗?

208
00:12:32,760 --> 00:12:35,760
你太太也在这里吗?

209
00:12:35,760 --> 00:12:38,760
3.

210
00:12:38,760 --> 00:12:41,760
那个人是谁?

211
00:12:41,760 --> 00:12:44,760
那个人是谁?

212
00:12:44,760 --> 00:12:47,760
4.

213
00:12:47,760 --> 00:12:51,760
高同志,您好。

214
00:12:51,760 --> 00:12:55,760
高同志,您好。

215
00:12:55,760 --> 00:12:58,760
5.

216
00:12:58,760 --> 00:13:03,760
诺瓦克女士,您早。

217
00:13:03,760 --> 00:13:07,760
诺瓦克女士,您早。

218
00:13:07,760 --> 00:13:09,760
6.

219
00:13:09,760 --> 00:13:12,760
李太太,您好啊。

220
00:13:12,760 --> 00:13:15,760
李太太,您好啊。

221
00:13:15,760 --> 00:13:18,760
7.

222
00:13:18,760 --> 00:13:21,760
那位是马同志。

223
00:13:21,760 --> 00:13:24,760
那位是马同志。

224
00:13:24,760 --> 00:13:26,760
8.

225
00:13:26,760 --> 00:13:30,760
您爱人也来了吗?

226
00:13:30,760 --> 00:13:33,760
您爱人也来了吗?

227
00:13:33,760 --> 00:13:36,760
9.

228
00:13:36,760 --> 00:13:40,760
那位是谁?

229
00:13:40,760 --> 00:13:43,760
那位是谁?

230
00:13:43,760 --> 00:13:46,760
10.

231
00:13:46,760 --> 00:13:52,760
安德森夫人,您孩子也在这吗?

232
00:13:52,760 --> 00:13:58,760
安德森夫人,您孩子也在这吗?

233
00:13:58,760 --> 00:14:01,760
end of criterion test.

234
00:14:01,760 --> 00:14:04,760
biographic information module.

235
00:14:04,760 --> 00:14:17,760
standard Chinese, a modular approach.