| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307 |
- start end text
- 0 2400 Standard Chinese is a modular approach
- 2400 5600 biographic information module units 5 through 8
- 5600 7600 review tape 1
- 7600 10100 This tape contains a review of units 5 through 8
- 10100 12400 of the biographic information module
- 12400 15900 All the target sentences from each of the units will be reviewed
- 15900 18900 first for comprehension and then for production
- 18900 21500 To begin, the Chinese sentences will be given
- 21500 23100 and you put them into English
- 23100 24900 Let's start
- 24900 26900 Number 1
- 26900 31000 去年我还不会写中国字
- 31000 36500 Last year, I couldn't write Chinese characters
- 36500 40500 现在我会写一点了
- 40500 46000 Now I can write a little bit
- 46000 48800 Number 2
- 48800 52000 我今天不来了
- 52000 56800 I'm not coming today
- 56800 61400 我病了
- 61400 63700 I'm sick
- 63700 66400 Number 3
- 66400 71400 你是哪年生的?
- 71400 73900 What year were you born?
- 73900 79200 我是1939年生的
- 79200 82900 I was born in 1939
- 82900 85700 Number 4
- 85700 89800 你来了多久了?
- 89800 93100 How long have you been here?
- 93100 97800 我来了两个星期了
- 97800 101100 I've been here for two weeks
- 101100 104200 Number 5
- 104200 108900 你们男孩子都几岁了?
- 108900 113100 How old are your boys?
- 113100 114900 一个九岁了
- 114900 120000 一个六岁了
- 120000 124000 One is nine and one is six
- 124000 127000 Number 6
- 127000 131500 你们星期几走?
- 131500 135000 What day of the week are you leaving?
- 135000 138500 我们星期天走
- 138500 141900 We're leaving on Sunday
- 141900 144800 Number 7
- 144800 149400 你是在哪生的?
- 149400 152100 Where were you born?
- 152100 157100 我是在德州生的
- 157100 160700 I was born in Texas
- 160700 163600 Number 8
- 163600 167000 你在哪里工作?
- 167000 169200 Where do you work?
- 169200 172400 我是学生
- 172400 175500 I'm a student
- 175500 178500 Number 9
- 178500 183300 你父亲是军人吗?
- 183300 186300 Is your father a military man?
- 186300 192300 是,他是海军军官
- 192300 195800 Yes, he's a naval officer
- 195800 198600 Number 10
- 198600 203700 你在大学念过历史吗?
- 203700 209500 Did you study history in college?
- 209500 212300 念过
- 212300 214900 Yes
- 214900 216900 Number 11
- 216900 221400 李太太没来
- 221400 223900 Mrs. Lee didn't come
- 223900 227100 Number 12
- 227100 232800 你从前天英文变了多久?
- 232800 236200 How long did you study English?
- 236200 241400 我念英文念了六年
- 241400 244600 I studied English for six years
- 244600 246500 Thirteen
- 246500 249500 你多大了?
- 249500 251900 How old are you?
- 251900 256500 我35了
- 256500 259900 I'm 35
- 259900 262500 Number 14
- 262500 267300 你从前来过吗?
- 267300 270400 Have you ever been here before?
- 270400 275200 我从前没来过
- 275200 278300 I haven't been here before
- 278300 282400 我太太来过
- 282400 285100 My wife's been here
- 285100 287700 Number 15
- 287700 291600 你的中国话很好
- 291600 294000 Your Chinese is very good
- 294000 300900 哪里哪里?我就会说一点
- 300900 302300 Not at all, not at all
- 302300 305300 I can only speak it a little
- 305300 307600 Number 16
- 307600 310700 你念什么?
- 310700 312800 What are you studying?
- 312800 316600 我学中文
- 316600 319400 I'm studying Chinese
- 319400 322000 Number 17
- 322000 326300 你来做什么?
- 326300 329000 What did you come to do?
- 329000 334200 我来演书
- 334200 336600 I came to study
- 336600 339500 Number 18
- 339500 344400 你们会说中文吗?
- 344400 347300 Can you speak Chinese?
- 347300 349300 我太太不会说
- 349300 355500 我会说一点
- 355500 356800 My wife can't speak it
- 356800 360300 I can speak it a little
- 360300 362500 Number 19
- 362500 367700 你念法文念了多久了?
- 367700 370800 How long have you been studying French?
- 370800 376300 我念了一年了
- 376300 379600 I've been studying it for one year
- 379600 382300 Number 20
- 382300 387300 你太太在香港住了多久?
- 387300 391700 How long did your wife stay in Hong Kong?
- 391700 395600 她住了两天
- 395600 398000 She stayed two days
- 398000 400100 21
- 400100 403700 你住多久?
- 403700 406000 How long are you staying?
- 406000 410300 我住一年
- 410300 413500 I'm staying one year
- 413500 417700 22
- 417700 422900 你太太在香港住多久?
- 422900 426700 How long is your wife staying in Hong Kong?
- 426700 432100 我想她住两天
- 432100 436000 I think she's staying two days
- 436000 438100 23
- 438100 442800 你今天还有课吗?
- 442800 446400 Do you have any more classes today?
- 446400 450600 没有课了
- 450600 453300 I don't have any more classes
- 453300 456200 24
- 456200 461600 你是在哪里学的中文?
- 461600 464800 Where did you study Chinese?
- 464800 469700 我是在华盛顿学的
- 469700 473000 I studied it in Washington
- 473000 475300 25
- 475300 480900 你想在台湾住多久?
- 480900 484700 How long are you thinking of staying in Taiwan?
- 484700 490300 我想住六个月
- 490300 497300 I'm thinking of staying six months
- 497300 499500 26
- 499500 503900 今天好了没有?
- 503900 506800 Are you better today?
- 506800 510500 今天好了
- 510500 513400 I'm alright today
- 513400 516000 27
- 516000 520600 您在哪里工作?
- 520600 523600 Where do you work?
- 523600 529200 我在美国国务院工作
- 529200 533100 I work with the State Department
- 533100 535400 28
- 535400 541900 你是几月几号生的?
- 541900 546100 What is your month and date of birth?
- 546100 552300 我是7月4号生的
- 552300 557600 I was born on July 4th
- 557600 560800 Now let's review your production of the target list sentences.
- 560800 562100 I'll give the English sentences
- 562100 564200 and you put them into Chinese.
- 564200 567500 Let's start.
- 567500 569100 1.
- 569100 575900 Last year I couldn't write Chinese characters.
- 575900 581500 去年我还不会写中国字
- 581500 586400 Now I can write a little bit.
- 586400 592500 现在我会写一点了
- 592500 594000 2.
- 594000 598700 I'm not coming today.
- 598700 602800 我今天不来了
- 602800 605100 I'm sick.
- 605100 608800 我病了
- 608800 611300 3.
- 611300 615800 What year were you born?
- 615800 620800 你是哪年生的?
- 620800 627800 I was born in 1939.
- 627800 632700 我是1939年生的
- 632700 634200 4.
- 634200 638600 How long have you been here?
- 638600 643200 你来了多久了?
- 643200 649300 I've been here two weeks.
- 649300 654700 我来了两个星期了
- 654700 656500 5.
- 656500 661400 How old are your boys?
- 661400 666600 你们男孩子都几岁了?
- 666600 673800 One is nine and one is six.
- 673800 680200 一个九岁了一个六岁了
- 680200 681900 6.
- 681900 686600 What day of the week are you leaving?
- 686600 690700 你们星期几早
- 690700 695600 We're leaving on Sunday.
- 695600 700000 我们星期天走
- 700000 702200 7.
- 702200 706900 Where were you born?
- 706900 712500 你是在哪儿生的?
- 712500 719400 I was born in Texas.
- 719400 724100 我是在德州生的
- 724100 725600 8.
- 725600 729100 Where do you work?
- 729100 733400 你在哪里工作?
- 733400 736900 I'm a student.
- 736900 741000 我是学生
- 741000 743300 9.
- 743300 748400 Is your father a military man?
- 748400 753600 你父亲是军人吗?
- 753600 760700 Yes, he's a naval officer.
- 760700 765900 是,他是海军军官
- 765900 768100 10.
- 768100 773900 Did you study history in college?
- 773900 778700 你在大学念过历史吗?
- 778700 781200 Yes.
- 781200 784500 念过
- 784500 786500 11.
- 786500 792400 How long did your wife stay in Hong Kong?
- 792400 797500 你太子在香港住了多久?
- 797500 802400 She stayed two days.
- 802400 806500 她住了两天
- 806500 807700 12.
- 807700 811700 How long are you staying?
- 811700 815300 你住多久?
- 815300 819300 I'm staying one year.
- 819300 823500 我住一年
- 823500 825600 13.
- 825600 831400 How long is your wife staying in Hong Kong?
- 831400 835900 你太子在香港住多久?
- 835900 842800 I think she's staying two days.
- 842800 848500 我想她住两天
- 848500 850400 14.
- 850400 855800 Do you have any more classes today?
- 855800 860500 你今天还有课吗?
- 860500 866000 I don't have any more classes.
- 866000 870600 没有课了
- 870600 872000 15.
- 872000 877800 Where did you study Chinese?
- 877800 883000 你是在哪里学的中文?
- 883000 889300 I studied it in Washington.
- 889300 894800 我是在华盛顿学的
- 894800 896200 16.
- 896200 902600 How long are you thinking of staying in Taiwan?
- 902600 907700 你想在台湾住多久?
- 907700 915300 I'm thinking of staying six months.
- 915300 919700 我想住六个月
- 919700 921700 17.
- 921700 925800 Are you all better today?
- 925800 929000 今天好了没有?
- 929000 933900 I'm all right today.
- 933900 937100 今天好了
- 937100 938800 18.
- 938800 942700 Where do you work?
- 942700 947400 您在哪里工作?
- 947400 955800 I work with the State Department.
- 955800 961300 我在美国国务院工作
- 961300 963300 19.
- 963300 968900 What is your month of date of birth?
- 968900 973900 你是几月几号生的?
- 973900 981600 I was born on July 4th.
- 981600 986600 我是7月4号生的
- 986600 988300 20.
- 988300 992800 Mrs. Lee didn't come.
- 992800 997000 李太太没来
- 997000 998400 21.
- 998400 1004700 How long did you study English?
- 1004700 1009900 你从前念英文念了多久?
- 1009900 1017100 I studied English for six years.
- 1017100 1022100 我念英文念了六年
- 1022100 1023300 22.
- 1023300 1026800 How old are you?
- 1026800 1030200 你多大了?
- 1030200 1033600 I'm 35.
- 1033600 1037200 我35了?
- 1037200 1039400 23.
- 1039400 1043900 Have you ever been here before?
- 1043900 1047200 你从前来过吗?
- 1047200 1051900 I haven't been here before.
- 1051900 1055700 我从前没来过.
- 1055700 1060000 My wife's been here.
- 1060000 1063900 我太太来过.
- 1063900 1065700 24.
- 1065700 1071400 Your Chinese is very good.
- 1071400 1075000 你的中国话很好.
- 1075000 1076400 Not at all.
- 1076400 1082900 I can only speak it a little.
- 1082900 1084300 哪里哪里?
- 1084300 1089600 我就会说一点.
- 1089600 1090900 25.
- 1090900 1094600 What are you studying?
- 1094600 1098300 你念什么?
- 1098300 1102400 I'm studying Chinese.
- 1102400 1106100 我学中文.
- 1106100 1108200 26.
- 1108200 1111900 What did you come to do?
- 1111900 1116200 你来做什么?
- 1116200 1121700 I came to study.
- 1121700 1125600 我来念书.
- 1125600 1127200 27.
- 1127200 1131800 Can you speak Chinese?
- 1131800 1137400 你们会说中文吗?
- 1137400 1138500 My wife can't speak it.
- 1138500 1146000 I can speak it a little.
- 1146000 1147900 我太太不会说.
- 1147900 1151800 我会说一点.
- 1151800 1153200 28.
- 1153200 1158600 How long have you been studying French?
- 1158600 1163000 你念法文念了多久了?
- 1163000 1169200 I've been studying it for one year.
- 1169200 1173200 我念了一年了.
- 1173200 1175000 This is the end of the tape.
- 1175000 1177000 And a biographic information module,
- 1177000 1178600 units 5 through 8,
- 1178600 1193600 I'll give you tape 1.
|
