FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 02 BIO/FSI - Standard Chinese - Module 02 BIO - Unit 05 - Tape 5C-2.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Standard Chinese, A Modular Approach, Biographic Information Module Unit 5, Comprehension Tape 2.

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Before starting Exercise 1, read the instructions in your workbook for this unit.

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Exercise 1

4
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
你是哪年生的?

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
我是1946年生的。

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
你是哪年生的?

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
你太太呢?

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
她是1951年生的。

9
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
你们男孩子是哪年生的?

10
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
她是1971年生的。

11
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
你们女孩子呢?

12
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
她是1973年生的。

13
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
你父亲是哪年生的?

14
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
她是1918年生的。

15
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
你母亲呢?

16
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
她是1920年生的。

17
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
你兄弟姐妹都是哪年生的?

18
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
哥哥是1939年生的。

19
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
哥哥是1939年生的。

20
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
姐姐是1942年生的。

21
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
弟弟是1947年生的。

22
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
妹妹是1951年生的。

23
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
妹妹是1951年生的。

24
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
Before going on to Exercise 2, read the instructions.

25
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Listen to the new vocabulary for this exercise.

26
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Here's the word for last year.

27
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
去年

28
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
去年

29
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
去年

30
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Here's the word for this year.

31
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
尖年

32
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
尖年

33
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
尖年

34
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
And here's the word for next year.

35
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
明年

36
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
明年

37
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
明年

38
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Exercise 2

39
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
豆建德是哪年來的?

40
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
他是今年來的。

41
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
孫清玲也是今年來的嗎?

42
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
不是今年來的,是去年來的。

43
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
胡美玲是哪年來的?

44
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
他也是去年來的。

45
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
他也是去年來的。

46
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
高廷峰哪年來?

47
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
他明年來。

48
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
周世民呢?

49
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
他今年來。

50
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
馬婉如是哪年來的?

51
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
他是去年來的。

52
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
陳永平呢?

53
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
他是今年來的。

54
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
李德賢哪年來?

55
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
他明年來。

56
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
楊蕙然呢?

57
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
他今年來。

58
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
張晴鋒呢?

59
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
他明年來。

60
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
張晴鋒呢?

61
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
他明年來。

62
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Before going on,

63
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
read the instructions for exercise 3.

64
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Listen to the new vocabulary for this exercise.

65
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Here's the word for last month.

66
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
上個月。

67
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
上個月。

68
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
上個月。

69
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
上個月。

70
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Here's the word for this month.

71
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
這個月。

72
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
這個月。

73
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
這個月。

74
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
And here's the word for next month.

75
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
下個月。

76
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
下個月。

77
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
下個月。

78
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Exercise 3.

79
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
教一方是幾月來的?

80
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
他是一月來的。

81
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
他是幾月走的?

82
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
他是四月走的。

83
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
蔡時英是幾月來的?

84
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
他是三月來的。

85
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
他是幾月走的?

86
00:04:53,000 --> 00:04:58,000
他是這個月走的。

87
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
黃玉珍幾月來?

88
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
他八月來。

89
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
他幾月走?

90
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
他是二月走。

91
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
劉德芬是幾月來的?

92
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
他是二月來的。

93
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
他是幾月走的?

94
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
他是上個月走的。

95
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
梁達理幾月來?

96
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
他這個月來。

97
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
他幾月走?

98
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
他九月走。

99
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
毛德賢是幾月來的?

100
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
他是四月來的。

101
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
他幾月走?

102
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
他十一月走。

103
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
周志遠是幾月來的?

104
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
他是這個月來的。

105
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
他幾月走?

106
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
他八月走。

107
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
郭志強是幾月來的?

108
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
他是二月來的。

109
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
他幾月走?

110
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
他這個月走。

111
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
張少文幾月來?

112
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
他下個月來。

113
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
他幾月走?

114
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
他是二月走。

115
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
安子彥是幾月來的?

116
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
他是上個月來的。

117
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
他幾月走?

118
00:06:35,000 --> 00:06:43,000
他下個月走。

119
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
前一陣子,

120
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
教訓他四個月來的。

121
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
四個月來的。

122
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
孫振翰是星期六來的?

123
00:06:56,000 --> 00:07:05,000
他是星期六到的。

124
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
他是星期幾走的?

125
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
他是昨天走的。

126
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
李廷芳是哪天到的?

127
00:07:19,000 --> 00:07:26,000
他是今天到的。

128
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
他星期幾走?

129
00:07:29,000 --> 00:07:36,000
他星期四走。

130
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
白慧然是幾號到的?

131
00:07:40,000 --> 00:07:47,000
他是二十號到的。

132
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
他每天走?

133
00:07:49,000 --> 00:07:56,000
他明天走。

134
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
史國強到了嗎?

135
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
他還沒到。

136
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
他幾號到?

137
00:08:04,000 --> 00:08:09,000
他今天到。

138
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
他幾號走?

139
00:08:11,000 --> 00:08:17,000
他二十七號走。

140
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
高冰營已經到了嗎?

141
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
他已經到了。

142
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
他是星期幾到的?

143
00:08:26,000 --> 00:08:31,000
他是今天到的。

144
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
他星期幾走?

145
00:08:34,000 --> 00:08:40,000
他星期天走。

146
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
江世英也到了嗎?

147
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
他也到了。

148
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
他是幾號到的?

149
00:08:49,000 --> 00:08:56,000
他是十八號到的。

150
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
他走了嗎?

151
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
他已經走了。

152
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
他是幾號走的?

153
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
他是二十一號走的。

154
00:09:09,000 --> 00:09:16,000
王德芬是哪天到的?

155
00:09:16,000 --> 00:09:22,000
他是昨天到的。

156
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
他哪天走?

157
00:09:25,000 --> 00:09:31,000
他後天走。

158
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
歐陽城是星期幾到的?

159
00:09:35,000 --> 00:09:41,000
他是前天到的。

160
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
他星期幾走?

161
00:09:44,000 --> 00:09:50,000
他星期二走。

162
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
唐少文是幾號到的?

163
00:09:54,000 --> 00:10:01,000
他是二十一號到的。

164
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
他哪天走?

165
00:10:03,000 --> 00:10:09,000
他後天走。

166
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
高冰營星期幾到?

167
00:10:12,000 --> 00:10:17,000
他明天到。

168
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
他星期幾走?

169
00:10:19,000 --> 00:10:28,000
他星期天走。

170
00:10:28,000 --> 00:10:38,000
他星期二走的。

171
00:10:38,000 --> 00:10:48,000
他星期二走的。

172
00:10:48,000 --> 00:10:57,000
他星期二走的。

173
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
你父母都多大年紀了?

174
00:11:01,000 --> 00:11:11,000
我父親不在了,母親五十六了。

175
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
你有孩子嗎?

176
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
有。

177
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
有幾個孩子?

178
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
有三個孩子。

179
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
是男孩子是女孩子?

180
00:11:26,000 --> 00:11:32,000
有兩個男孩子,一個女孩子。

181
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
男孩子都幾歲了?

182
00:11:35,000 --> 00:11:42,000
一個八歲了,一個三歲了。

183
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
女孩子幾歲了?

184
00:11:44,000 --> 00:11:49,000
五歲了。

185
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
你有兄弟姐妹嗎?

186
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
沒有。

187
00:11:53,000 --> 00:11:58,000
第二,你多大了?

188
00:11:58,000 --> 00:12:04,000
我二十二了。

189
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
你父母都多大年紀了?

190
00:12:08,000 --> 00:12:19,000
我父親五十二了,我母親四十九了。

191
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
你有兄弟姐妹嗎?

192
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
我一個弟弟。

193
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
你弟弟多大了?

194
00:12:28,000 --> 00:12:34,000
二十九了。

195
00:12:34,000 --> 00:12:39,000
第三,你多大歲數了?

196
00:12:39,000 --> 00:12:45,000
我三十九了。

197
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
你父母都多大年紀了?

198
00:12:49,000 --> 00:12:58,000
我母親不在了,我母親六十了。

199
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
你太太多大了?

200
00:13:01,000 --> 00:13:07,000
她三十三了。

201
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
你們有孩子嗎?

202
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
有。

203
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
有幾個?

204
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
有兩個。

205
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
是男孩子是女孩子?

206
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
都是女孩子。

207
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
他們都幾歲了?

208
00:13:23,000 --> 00:13:32,000
一個六歲了,一個四歲了。

209
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
你有兄弟姐妹嗎?

210
00:13:35,000 --> 00:13:39,000
就有一個哥哥。

211
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
他多大歲數了?

212
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
他四十一了。

213
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
第四,你多大了?

214
00:13:49,000 --> 00:13:54,000
我三十五了。

215
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
你父母都多大年紀了?

216
00:13:57,000 --> 00:14:06,000
我父親六十八了,我母親不在了。

217
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
你太太多大了?

218
00:14:09,000 --> 00:14:15,000
他三十四了。

219
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
你有兄弟姐妹嗎?

220
00:14:18,000 --> 00:14:24,000
我有一個哥哥,一個姐姐,跟一個妹妹。

221
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
他們都多大了?

222
00:14:27,000 --> 00:14:38,000
哥哥三十九了,姐姐三十七了,妹妹三十一了。

223
00:14:38,000 --> 00:14:45,000
前往第六,請寫指示。

224
00:14:45,000 --> 00:14:49,000
第六。

225
00:14:49,000 --> 00:14:54,000
胡美蓮跟胡美蓁是姐妹。

226
00:14:54,000 --> 00:14:59,000
美蓮是1940年生的。

227
00:14:59,000 --> 00:15:03,000
美蓁是1950年生的。

228
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
誰是姐姐?

229
00:15:07,000 --> 00:15:13,000
胡美蓮跟胡美蓁是姐妹。

230
00:15:13,000 --> 00:15:17,000
美蓮是1940年生的。

231
00:15:17,000 --> 00:15:22,000
美蓁是1950年生的。

232
00:15:22,000 --> 00:15:28,000
誰是姐姐?

233
00:15:28,000 --> 00:15:33,000
美蓮是姐姐?

234
00:15:33,000 --> 00:15:38,000
蓁國安跟蓁國華是兄弟。

235
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
國安是1941年生的。

236
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
國華是1939年生的。

237
00:15:46,000 --> 00:15:51,000
誰是弟弟?

238
00:15:51,000 --> 00:15:57,000
蓁國安跟蓁國華是兄弟。

239
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
國安是1941年生的。

240
00:16:01,000 --> 00:16:06,000
國華是1939年生的。

241
00:16:06,000 --> 00:16:13,000
誰是弟弟?

242
00:16:13,000 --> 00:16:19,000
國安是弟弟。

243
00:16:19,000 --> 00:16:28,000
金偉達有兩個女孩子,一個叫桂枝,他十二歲了。

244
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
一個叫桂蓉,他十一歲了。

245
00:16:32,000 --> 00:16:37,000
誰是妹妹?

246
00:16:37,000 --> 00:16:45,000
金偉達有兩個女孩子,一個叫桂枝,他十二歲了。

247
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
一個叫桂蓉,他十一歲了。

248
00:16:49,000 --> 00:16:55,000
誰是妹妹?

249
00:16:55,000 --> 00:17:01,000
桂蓉是妹妹。

250
00:17:01,000 --> 00:17:10,000
李德芬有兩個男孩子,一個叫寶怡,一個叫寶華。

251
00:17:10,000 --> 00:17:16,000
寶怡三十二了,寶華二十八了。

252
00:17:16,000 --> 00:17:22,000
誰是哥哥?

253
00:17:22,000 --> 00:17:31,000
李德芬有兩個男孩子,一個叫寶怡,一個叫寶華。

254
00:17:31,000 --> 00:17:38,000
寶怡三十二了,寶華二十八了。

255
00:17:38,000 --> 00:17:43,000
誰是哥哥?

256
00:17:43,000 --> 00:17:49,000
寶怡是哥哥。

257
00:17:49,000 --> 00:17:54,000
孫耀祖跟孫耀宗是兄弟。

258
00:17:54,000 --> 00:18:02,000
耀祖是1928年6月25號生的。

259
00:18:02,000 --> 00:18:09,000
耀宗是1926年8月10號生的。

260
00:18:09,000 --> 00:18:15,000
誰是弟弟?

261
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
孫耀祖跟孫耀宗是兄弟。

262
00:18:20,000 --> 00:18:27,000
耀祖是1928年6月25號生的。

263
00:18:27,000 --> 00:18:33,000
耀宗是1926年8月10號生的。

264
00:18:33,000 --> 00:18:39,000
誰是弟弟?

265
00:18:39,000 --> 00:18:45,000
耀祖是弟弟。

266
00:18:45,000 --> 00:18:54,000
周後仁有兩個男孩子,一個叫瑞昌,一個叫瑞華。

267
00:18:54,000 --> 00:19:00,000
瑞昌四歲了,瑞華兩歲了。

268
00:19:00,000 --> 00:19:06,000
誰是哥哥?

269
00:19:06,000 --> 00:19:16,000
周後仁有兩個男孩子,一個叫瑞昌,一個叫瑞華。

270
00:19:16,000 --> 00:19:22,000
瑞昌四歲了,瑞華兩歲了。

271
00:19:22,000 --> 00:19:26,000
誰是哥哥?

272
00:19:26,000 --> 00:19:33,000
瑞昌是哥哥。

273
00:19:33,000 --> 00:19:38,000
魏秀琴跟魏秀英是姐妹。

274
00:19:38,000 --> 00:19:45,000
秀琴是1961年1月15號生的。

275
00:19:45,000 --> 00:19:53,000
秀英是1961年12月25號生的。

276
00:19:53,000 --> 00:19:59,000
誰是妹妹?

277
00:19:59,000 --> 00:20:04,000
魏秀琴跟魏秀英是姐妹。

278
00:20:04,000 --> 00:20:11,000
秀琴是1961年1月15號生的。

279
00:20:11,000 --> 00:20:18,000
秀英是1961年12月25號生的。

280
00:20:18,000 --> 00:20:24,000
誰是妹妹?

281
00:20:24,000 --> 00:20:29,000
魏秀英是妹妹。

282
00:20:29,000 --> 00:20:38,000
陶宇芳有兩個女孩子,一個叫艾玲,她17歲了。

283
00:20:38,000 --> 00:20:43,000
一個叫艾玲,她16歲了。

284
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
誰是姐姐?

285
00:20:47,000 --> 00:20:53,000
陶宇芳有兩個女孩子,一個叫艾玲,她17歲了。

286
00:20:53,000 --> 00:20:58,000
一個叫艾玲,她16歲了。

287
00:20:58,000 --> 00:21:03,000
誰是姐姐?

288
00:21:03,000 --> 00:21:27,000
艾玲是姐姐。