FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 02 BIO/FSI - Standard Chinese - Module 02 BIO - Unit 05 - Tape 5C-2.mp3.vtt

WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
Standard Chinese, A Modular Approach, Biographic Information Module Unit 5, Comprehension Tape 2.

00:09.000 --> 00:14.000
Before starting Exercise 1, read the instructions in your workbook for this unit.

00:16.000 --> 00:17.000
Exercise 1

00:19.000 --> 00:20.000
你是哪年生的?

00:22.000 --> 00:24.000
我是1946年生的。

00:24.000 --> 00:25.000
你是哪年生的?

00:30.000 --> 00:31.000
你太太呢?

00:32.000 --> 00:34.000
她是1951年生的。

00:38.000 --> 00:40.000
你们男孩子是哪年生的?

00:41.000 --> 00:43.000
她是1971年生的。

00:46.000 --> 00:47.000
你们女孩子呢?

00:48.000 --> 00:50.000
她是1973年生的。

00:50.000 --> 00:52.000
你父亲是哪年生的?

00:53.000 --> 00:55.000
她是1918年生的。

00:58.000 --> 00:59.000
你母亲呢?

01:00.000 --> 01:02.000
她是1920年生的。

01:06.000 --> 01:09.000
你兄弟姐妹都是哪年生的?

01:10.000 --> 01:13.000
哥哥是1939年生的。

01:13.000 --> 01:15.000
哥哥是1939年生的。

01:21.000 --> 01:24.000
姐姐是1942年生的。

01:30.000 --> 01:33.000
弟弟是1947年生的。

01:33.000 --> 01:38.000
妹妹是1951年生的。

01:40.000 --> 01:42.000
妹妹是1951年生的。

01:45.000 --> 01:49.000
Before going on to Exercise 2, read the instructions.

01:51.000 --> 01:54.000
Listen to the new vocabulary for this exercise.

01:55.000 --> 01:58.000
Here's the word for last year.

01:59.000 --> 02:00.000
去年

02:00.000 --> 02:02.000
去年

02:03.000 --> 02:04.000
去年

02:05.000 --> 02:08.000
Here's the word for this year.

02:09.000 --> 02:10.000
尖年

02:11.000 --> 02:12.000
尖年

02:13.000 --> 02:14.000
尖年

02:15.000 --> 02:17.000
And here's the word for next year.

02:18.000 --> 02:19.000
明年

02:20.000 --> 02:21.000
明年

02:22.000 --> 02:23.000
明年

02:24.000 --> 02:25.000
Exercise 2

02:25.000 --> 02:28.000
豆建德是哪年來的?

02:29.000 --> 02:30.000
他是今年來的。

02:33.000 --> 02:35.000
孫清玲也是今年來的嗎?

02:37.000 --> 02:39.000
不是今年來的,是去年來的。

02:44.000 --> 02:46.000
胡美玲是哪年來的?

02:47.000 --> 02:48.000
他也是去年來的。

02:48.000 --> 02:51.000
他也是去年來的。

02:54.000 --> 02:56.000
高廷峰哪年來?

02:57.000 --> 02:58.000
他明年來。

03:02.000 --> 03:03.000
周世民呢?

03:04.000 --> 03:05.000
他今年來。

03:09.000 --> 03:11.000
馬婉如是哪年來的?

03:12.000 --> 03:13.000
他是去年來的。

03:13.000 --> 03:14.000
陳永平呢?

03:16.000 --> 03:17.000
他是今年來的。

03:21.000 --> 03:22.000
李德賢哪年來?

03:24.000 --> 03:25.000
他明年來。

03:28.000 --> 03:29.000
楊蕙然呢?

03:30.000 --> 03:31.000
他今年來。

03:34.000 --> 03:35.000
張晴鋒呢?

03:37.000 --> 03:38.000
他明年來。

03:38.000 --> 03:39.000
張晴鋒呢?

03:40.000 --> 03:41.000
他明年來。

03:44.000 --> 03:45.000
Before going on,

03:45.000 --> 03:47.000
read the instructions for exercise 3.

03:51.000 --> 03:53.000
Listen to the new vocabulary for this exercise.

03:54.000 --> 03:56.000
Here's the word for last month.

03:58.000 --> 03:59.000
上個月。

04:00.000 --> 04:01.000
上個月。

04:02.000 --> 04:03.000
上個月。

04:03.000 --> 04:06.000
上個月。

04:07.000 --> 04:09.000
Here's the word for this month.

04:10.000 --> 04:11.000
這個月。

04:12.000 --> 04:13.000
這個月。

04:14.000 --> 04:15.000
這個月。

04:16.000 --> 04:18.000
And here's the word for next month.

04:20.000 --> 04:21.000
下個月。

04:22.000 --> 04:23.000
下個月。

04:24.000 --> 04:25.000
下個月。

04:27.000 --> 04:28.000
Exercise 3.

04:28.000 --> 04:31.000
教一方是幾月來的?

04:31.000 --> 04:32.000
他是一月來的。

04:36.000 --> 04:37.000
他是幾月走的?

04:38.000 --> 04:39.000
他是四月走的。

04:44.000 --> 04:46.000
蔡時英是幾月來的?

04:46.000 --> 04:48.000
他是三月來的。

04:51.000 --> 04:53.000
他是幾月走的?

04:53.000 --> 04:58.000
他是這個月走的。

04:59.000 --> 05:01.000
黃玉珍幾月來?

05:01.000 --> 05:02.000
他八月來。

05:04.000 --> 05:06.000
他幾月走?

05:06.000 --> 05:08.000
他是二月走。

05:10.000 --> 05:13.000
劉德芬是幾月來的?

05:13.000 --> 05:15.000
他是二月來的。

05:17.000 --> 05:19.000
他是幾月走的?

05:19.000 --> 05:22.000
他是上個月走的。

05:25.000 --> 05:27.000
梁達理幾月來?

05:27.000 --> 05:29.000
他這個月來。

05:31.000 --> 05:32.000
他幾月走?

05:32.000 --> 05:34.000
他九月走。

05:37.000 --> 05:40.000
毛德賢是幾月來的?

05:40.000 --> 05:42.000
他是四月來的。

05:45.000 --> 05:46.000
他幾月走?

05:46.000 --> 05:49.000
他十一月走。

05:51.000 --> 05:54.000
周志遠是幾月來的?

05:54.000 --> 05:56.000
他是這個月來的。

05:59.000 --> 06:00.000
他幾月走?

06:00.000 --> 06:02.000
他八月走。

06:05.000 --> 06:07.000
郭志強是幾月來的?

06:07.000 --> 06:09.000
他是二月來的。

06:11.000 --> 06:12.000
他幾月走?

06:12.000 --> 06:16.000
他這個月走。

06:16.000 --> 06:18.000
張少文幾月來?

06:18.000 --> 06:20.000
他下個月來。

06:22.000 --> 06:23.000
他幾月走?

06:23.000 --> 06:25.000
他是二月走。

06:27.000 --> 06:30.000
安子彥是幾月來的?

06:30.000 --> 06:32.000
他是上個月來的。

06:34.000 --> 06:35.000
他幾月走?

06:35.000 --> 06:43.000
他下個月走。

06:43.000 --> 06:45.000
前一陣子,

06:45.000 --> 06:47.000
教訓他四個月來的。

06:50.000 --> 06:52.000
四個月來的。

06:53.000 --> 06:56.000
孫振翰是星期六來的?

06:56.000 --> 07:05.000
他是星期六到的。

07:07.000 --> 07:09.000
他是星期幾走的?

07:10.000 --> 07:12.000
他是昨天走的。

07:16.000 --> 07:19.000
李廷芳是哪天到的?

07:19.000 --> 07:26.000
他是今天到的。

07:26.000 --> 07:29.000
他星期幾走?

07:29.000 --> 07:36.000
他星期四走。

07:36.000 --> 07:40.000
白慧然是幾號到的?

07:40.000 --> 07:47.000
他是二十號到的。

07:47.000 --> 07:49.000
他每天走?

07:49.000 --> 07:56.000
他明天走。

07:56.000 --> 07:59.000
史國強到了嗎?

07:59.000 --> 08:02.000
他還沒到。

08:02.000 --> 08:04.000
他幾號到?

08:04.000 --> 08:09.000
他今天到。

08:09.000 --> 08:11.000
他幾號走?

08:11.000 --> 08:17.000
他二十七號走。

08:17.000 --> 08:20.000
高冰營已經到了嗎?

08:20.000 --> 08:23.000
他已經到了。

08:23.000 --> 08:26.000
他是星期幾到的?

08:26.000 --> 08:31.000
他是今天到的。

08:31.000 --> 08:34.000
他星期幾走?

08:34.000 --> 08:40.000
他星期天走。

08:40.000 --> 08:43.000
江世英也到了嗎?

08:43.000 --> 08:46.000
他也到了。

08:46.000 --> 08:49.000
他是幾號到的?

08:49.000 --> 08:56.000
他是十八號到的。

08:56.000 --> 08:58.000
他走了嗎?

08:58.000 --> 09:01.000
他已經走了。

09:01.000 --> 09:04.000
他是幾號走的?

09:04.000 --> 09:09.000
他是二十一號走的。

09:09.000 --> 09:16.000
王德芬是哪天到的?

09:16.000 --> 09:22.000
他是昨天到的。

09:22.000 --> 09:25.000
他哪天走?

09:25.000 --> 09:31.000
他後天走。

09:31.000 --> 09:35.000
歐陽城是星期幾到的?

09:35.000 --> 09:41.000
他是前天到的。

09:41.000 --> 09:44.000
他星期幾走?

09:44.000 --> 09:50.000
他星期二走。

09:50.000 --> 09:54.000
唐少文是幾號到的?

09:54.000 --> 10:01.000
他是二十一號到的。

10:01.000 --> 10:03.000
他哪天走?

10:03.000 --> 10:09.000
他後天走。

10:09.000 --> 10:12.000
高冰營星期幾到?

10:12.000 --> 10:17.000
他明天到。

10:17.000 --> 10:19.000
他星期幾走?

10:19.000 --> 10:28.000
他星期天走。

10:28.000 --> 10:38.000
他星期二走的。

10:38.000 --> 10:48.000
他星期二走的。

10:48.000 --> 10:57.000
他星期二走的。

10:57.000 --> 11:01.000
你父母都多大年紀了?

11:01.000 --> 11:11.000
我父親不在了,母親五十六了。

11:11.000 --> 11:13.000
你有孩子嗎?

11:13.000 --> 11:16.000
有。

11:16.000 --> 11:18.000
有幾個孩子?

11:18.000 --> 11:22.000
有三個孩子。

11:22.000 --> 11:26.000
是男孩子是女孩子?

11:26.000 --> 11:32.000
有兩個男孩子,一個女孩子。

11:32.000 --> 11:35.000
男孩子都幾歲了?

11:35.000 --> 11:42.000
一個八歲了,一個三歲了。

11:42.000 --> 11:44.000
女孩子幾歲了?

11:44.000 --> 11:49.000
五歲了。

11:49.000 --> 11:51.000
你有兄弟姐妹嗎?

11:51.000 --> 11:53.000
沒有。

11:53.000 --> 11:58.000
第二,你多大了?

11:58.000 --> 12:04.000
我二十二了。

12:04.000 --> 12:08.000
你父母都多大年紀了?

12:08.000 --> 12:19.000
我父親五十二了,我母親四十九了。

12:19.000 --> 12:22.000
你有兄弟姐妹嗎?

12:22.000 --> 12:25.000
我一個弟弟。

12:25.000 --> 12:28.000
你弟弟多大了?

12:28.000 --> 12:34.000
二十九了。

12:34.000 --> 12:39.000
第三,你多大歲數了?

12:39.000 --> 12:45.000
我三十九了。

12:45.000 --> 12:49.000
你父母都多大年紀了?

12:49.000 --> 12:58.000
我母親不在了,我母親六十了。

12:58.000 --> 13:01.000
你太太多大了?

13:01.000 --> 13:07.000
她三十三了。

13:07.000 --> 13:09.000
你們有孩子嗎?

13:09.000 --> 13:11.000
有。

13:11.000 --> 13:12.000
有幾個?

13:12.000 --> 13:15.000
有兩個。

13:15.000 --> 13:17.000
是男孩子是女孩子?

13:17.000 --> 13:21.000
都是女孩子。

13:21.000 --> 13:23.000
他們都幾歲了?

13:23.000 --> 13:32.000
一個六歲了,一個四歲了。

13:32.000 --> 13:35.000
你有兄弟姐妹嗎?

13:35.000 --> 13:39.000
就有一個哥哥。

13:39.000 --> 13:41.000
他多大歲數了?

13:41.000 --> 13:45.000
他四十一了。

13:45.000 --> 13:49.000
第四,你多大了?

13:49.000 --> 13:54.000
我三十五了。

13:54.000 --> 13:57.000
你父母都多大年紀了?

13:57.000 --> 14:06.000
我父親六十八了,我母親不在了。

14:06.000 --> 14:09.000
你太太多大了?

14:09.000 --> 14:15.000
他三十四了。

14:15.000 --> 14:18.000
你有兄弟姐妹嗎?

14:18.000 --> 14:24.000
我有一個哥哥,一個姐姐,跟一個妹妹。

14:24.000 --> 14:27.000
他們都多大了?

14:27.000 --> 14:38.000
哥哥三十九了,姐姐三十七了,妹妹三十一了。

14:38.000 --> 14:45.000
前往第六,請寫指示。

14:45.000 --> 14:49.000
第六。

14:49.000 --> 14:54.000
胡美蓮跟胡美蓁是姐妹。

14:54.000 --> 14:59.000
美蓮是1940年生的。

14:59.000 --> 15:03.000
美蓁是1950年生的。

15:03.000 --> 15:07.000
誰是姐姐?

15:07.000 --> 15:13.000
胡美蓮跟胡美蓁是姐妹。

15:13.000 --> 15:17.000
美蓮是1940年生的。

15:17.000 --> 15:22.000
美蓁是1950年生的。

15:22.000 --> 15:28.000
誰是姐姐?

15:28.000 --> 15:33.000
美蓮是姐姐?

15:33.000 --> 15:38.000
蓁國安跟蓁國華是兄弟。

15:38.000 --> 15:42.000
國安是1941年生的。

15:42.000 --> 15:46.000
國華是1939年生的。

15:46.000 --> 15:51.000
誰是弟弟?

15:51.000 --> 15:57.000
蓁國安跟蓁國華是兄弟。

15:57.000 --> 16:01.000
國安是1941年生的。

16:01.000 --> 16:06.000
國華是1939年生的。

16:06.000 --> 16:13.000
誰是弟弟?

16:13.000 --> 16:19.000
國安是弟弟。

16:19.000 --> 16:28.000
金偉達有兩個女孩子,一個叫桂枝,他十二歲了。

16:28.000 --> 16:32.000
一個叫桂蓉,他十一歲了。

16:32.000 --> 16:37.000
誰是妹妹?

16:37.000 --> 16:45.000
金偉達有兩個女孩子,一個叫桂枝,他十二歲了。

16:45.000 --> 16:49.000
一個叫桂蓉,他十一歲了。

16:49.000 --> 16:55.000
誰是妹妹?

16:55.000 --> 17:01.000
桂蓉是妹妹。

17:01.000 --> 17:10.000
李德芬有兩個男孩子,一個叫寶怡,一個叫寶華。

17:10.000 --> 17:16.000
寶怡三十二了,寶華二十八了。

17:16.000 --> 17:22.000
誰是哥哥?

17:22.000 --> 17:31.000
李德芬有兩個男孩子,一個叫寶怡,一個叫寶華。

17:31.000 --> 17:38.000
寶怡三十二了,寶華二十八了。

17:38.000 --> 17:43.000
誰是哥哥?

17:43.000 --> 17:49.000
寶怡是哥哥。

17:49.000 --> 17:54.000
孫耀祖跟孫耀宗是兄弟。

17:54.000 --> 18:02.000
耀祖是1928年6月25號生的。

18:02.000 --> 18:09.000
耀宗是1926年8月10號生的。

18:09.000 --> 18:15.000
誰是弟弟?

18:15.000 --> 18:20.000
孫耀祖跟孫耀宗是兄弟。

18:20.000 --> 18:27.000
耀祖是1928年6月25號生的。

18:27.000 --> 18:33.000
耀宗是1926年8月10號生的。

18:33.000 --> 18:39.000
誰是弟弟?

18:39.000 --> 18:45.000
耀祖是弟弟。

18:45.000 --> 18:54.000
周後仁有兩個男孩子,一個叫瑞昌,一個叫瑞華。

18:54.000 --> 19:00.000
瑞昌四歲了,瑞華兩歲了。

19:00.000 --> 19:06.000
誰是哥哥?

19:06.000 --> 19:16.000
周後仁有兩個男孩子,一個叫瑞昌,一個叫瑞華。

19:16.000 --> 19:22.000
瑞昌四歲了,瑞華兩歲了。

19:22.000 --> 19:26.000
誰是哥哥?

19:26.000 --> 19:33.000
瑞昌是哥哥。

19:33.000 --> 19:38.000
魏秀琴跟魏秀英是姐妹。

19:38.000 --> 19:45.000
秀琴是1961年1月15號生的。

19:45.000 --> 19:53.000
秀英是1961年12月25號生的。

19:53.000 --> 19:59.000
誰是妹妹?

19:59.000 --> 20:04.000
魏秀琴跟魏秀英是姐妹。

20:04.000 --> 20:11.000
秀琴是1961年1月15號生的。

20:11.000 --> 20:18.000
秀英是1961年12月25號生的。

20:18.000 --> 20:24.000
誰是妹妹?

20:24.000 --> 20:29.000
魏秀英是妹妹。

20:29.000 --> 20:38.000
陶宇芳有兩個女孩子,一個叫艾玲,她17歲了。

20:38.000 --> 20:43.000
一個叫艾玲,她16歲了。

20:43.000 --> 20:47.000
誰是姐姐?

20:47.000 --> 20:53.000
陶宇芳有兩個女孩子,一個叫艾玲,她17歲了。

20:53.000 --> 20:58.000
一個叫艾玲,她16歲了。

20:58.000 --> 21:03.000
誰是姐姐?

21:03.000 --> 21:27.000
艾玲是姐姐。