FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 02 BIO/FSI - Standard Chinese - Module 02 BIO - Unit 07 - Tape 7C-2.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Standard Chinese, a modular approach, biographic information module, Unit 7, Comprehension Tape 2.

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Before starting exercise 1, read the instructions in your workbook for this unit.

3
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Listen to the new vocabulary for this exercise.

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Here's the word for economics.

5
00:00:24,000 --> 00:00:31,000
經濟學,經濟學,經濟學.

6
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
And here's the word for political science.

7
00:00:37,000 --> 00:00:43,000
政治學,政治學,政治學.

8
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Exercise 1.

9
00:00:46,000 --> 00:00:52,000
第一,請問,那位先生是誰?

10
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
哦,他姓斯,在美國銀行工作。

11
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
他會說中國話嗎?

12
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
會說中國話。

13
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
斯先生是在哪個大學念的書?

14
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
是在德州大學念的。

15
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
他念什麼?

16
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
他念經濟學。

17
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
他是在德州大學學的中國話嗎?

18
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
不是,是在這裡學的。

19
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
他學了兩年。

20
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
第二,

21
00:01:26,000 --> 00:01:31,000
魏寶羅先生在美國國務院工作。

22
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
他是在加州大學念的政治學。

23
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
魏先生是上個月來的。

24
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
他沒學過中國話。

25
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
第三,

26
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
那位先生是黃先生嗎?

27
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
是的,是他。

28
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
他在什麼地方工作?

29
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
他在美國國務院工作。

30
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
他在大學念什麼?

31
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
他念中國歷史。

32
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
他會說中國話吧?

33
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
他的中國話很好。

34
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
他是在什麼地方學的?

35
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
是在加州大學學的。

36
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
學了幾年?

37
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
學了三年。

38
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
第四,

39
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
您好。

40
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
好,您貴姓?

41
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
我姓周。

42
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
我姓張。

43
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
您的中國話很好。

44
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
謝謝,不好,不好。

45
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
您是在什麼地方學的?

46
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
我是在華盛頓學的,

47
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
就學了一年。

48
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
您是在哪個大學念的書?

49
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
我是在德州大學念的。

50
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
您在大學念什麼?

51
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
我念政治學。

52
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
很好,很好。

53
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
您現在在什麼地方工作?

54
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
我現在在國務院工作。

55
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
第五,

56
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
白少孝,

57
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
您的中國話很好。

58
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
哪裡哪裡?

59
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
您是在什麼地方學的?

60
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
我是在這裡學的。

61
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
您學了多久?

62
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
就學了一年。

63
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
您是在哪個大學念的書?

64
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
我是在德州大學念的書。

65
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
您在大學念什麼?

66
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
我念政治學。

67
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
您在什麼地方工作?

68
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
我在武官處工作。

69
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
第六,

70
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
韓先生來了一個星期了,

71
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
他現在在台灣大學工作,

72
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
他是在加州生的,

73
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
也是在加州念的書。

74
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
他在加州大學念經濟學,

75
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
他想在這裡學點中文,

76
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
他還沒學過。

77
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
再聽一聽。

78
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
第一,

79
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
請問,那位先生是誰?

80
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
他姓斯,

81
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
在美國銀行工作。

82
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
他會說中國話嗎?

83
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
會說中國話。

84
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
斯先生是在哪個大學念的書?

85
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
是在德州大學念的。

86
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
他念什麼?

87
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
他念經濟學。

88
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
他是在德州大學學的中國話嗎?

89
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
不是,是在這裡學的。

90
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
他學了兩年。

91
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
第二,

92
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
魏寶羅先生在美國國務院工作,

93
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
他是在加州大學念的政治學。

94
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
魏先生是上個月來的,

95
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
他沒學過中國話。

96
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
第三,

97
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
那位先生是黃先生嗎?

98
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
是的,是他。

99
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
他在什麼地方工作?

100
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
他在美國國務院工作。

101
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
他在大學念什麼?

102
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
他念中國歷史。

103
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
他會說中國話吧?

104
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
他的中國話很好。

105
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
他是在什麼地方學的?

106
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
是在加州大學學的。

107
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
是在加州大學學的?

108
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
學了幾年?

109
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
學了三年。

110
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
第四,

111
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
您好。

112
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
您貴姓?

113
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
我姓周。

114
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
我姓張。

115
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
你的中國話很好。

116
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
謝謝,不好,不好。

117
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
你是在什麼地方學的?

118
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
我是在華盛頓學的,就學了一年。

119
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
哦,您是在哪個大學念的書?

120
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
我是在德州大學念的。

121
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
你在大學念什麼?

122
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
我念政治學。

123
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
很好,很好。

124
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
你現在在什麼地方工作?

125
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
我現在在國務院工作。

126
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
第五,

127
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
白少孝,

128
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
你的中國話很好。

129
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
哪裡哪裡?

130
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
你是在什麼地方學的?

131
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
我是在這裡學的。

132
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
你學了多久?

133
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
就學了一年。

134
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
你是在哪個大學念的書?

135
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
我是在德州大學念的書。

136
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
你在大學念什麼?

137
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
我念政治學。

138
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
你在什麼地方工作?

139
00:07:03,000 --> 00:07:08,000
我在五官處工作。

140
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
第六,

141
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
韓先生來了一個星期了。

142
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
他現在在臺灣大學工作。

143
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
他是在加州生的,

144
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
也是在加州念的書。

145
00:07:25,000 --> 00:07:30,000
他在加州大學念經濟學。

146
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
他想在這裡學一點中文。

147
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
他還沒學過。

148
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
現在回答這個討論。

149
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
聽一次再回答這個討論。

150
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
第一,

151
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
請問,那位先生是誰?

152
00:07:52,000 --> 00:07:58,000
他姓斯,在美國銀行工作。

153
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
他會說中國話嗎?

154
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
會說中國話。

155
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
斯先生是在哪個大學念的書?

156
00:08:14,000 --> 00:08:19,000
他是在德州大學念的書。

157
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
他念什麼?

158
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
他念經濟學。

159
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
他是在德州大學學的中國話嗎?

160
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
不是,是在這裡學的。

161
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
他學了兩年。

162
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
第二,

163
00:08:50,000 --> 00:08:55,000
魏寶羅先生在美國國務院工作。

164
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
他是在加州大學念的政治學。

165
00:09:03,000 --> 00:09:09,000
魏先生是上個月來的。

166
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
他沒學過中國話。

167
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
第三,

168
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
那位先生是黃先生嗎?

169
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
是的,是他。

170
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
他在什麼地方工作?

171
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
他在美國國務院工作。

172
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
他在大學念什麼?

173
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
他念中國歷史。

174
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
他會說中國話吧?

175
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
他會說中國話吧。

176
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
他的中國話很好。

177
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
他是在什麼地方學的?

178
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
是在加州大學學的。

179
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
學了幾年?

180
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
學了三年。

181
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
第四,

182
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
您好。

183
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
您貴姓。

184
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
我姓周。

185
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
我姓張。

186
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
你的中國話很好。

187
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
謝謝,不好,不好。

188
00:10:45,000 --> 00:10:50,000
謝謝,不好,不好。

189
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
你是在什麼地方學的?

190
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
我是在皇上頓學的,就學了一年。

191
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
哦,

192
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
你是在哪個大學念的書?

193
00:11:07,000 --> 00:11:12,000
我是在德州大學念的。

194
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
你在大學念什麼?

195
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
我念政治學。

196
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
很好,很好。

197
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
你現在在什麼地方工作?

198
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
我現在在國務院工作。

199
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
第五,

200
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
白少孝,

201
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
你的中國話很好。

202
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
哪裡哪裡?

203
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
哪裡哪裡?

204
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
你是在什麼地方學的?

205
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
我是在這裡學的。

206
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
你學了多久?

207
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
就學了一年。

208
00:12:18,000 --> 00:12:23,000
你是在哪個大學念的書?

209
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
我是在德州大學念的書。

210
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
你在大學念什麼?

211
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
我念政治學。

212
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
你在什麼地方工作?

213
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
我在五官處工作。

214
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
第六,

215
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
韓一先生來了一個星期了,

216
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
他現在在台灣大學工作,

217
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
他是在加州生的,

218
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
也是在加州念的書,

219
00:13:12,000 --> 00:13:16,000
他是在加州生的,也是在加州念的書,

220
00:13:21,000 --> 00:13:25,000
他在加州大學念經濟學,

221
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
他想在這裡學一點中文,

222
00:13:33,000 --> 00:13:39,000
他還沒學過。

223
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
文學,

224
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
文學,文學。

225
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
白一先生,您好,

226
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
您是什麼時候到的?

227
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
好,

228
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
我是星期三到的,您好。

229
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
好,

230
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
白太太來了嗎?

231
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
她還沒來,

232
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
她明年來,

233
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
她現在在大學念書。

234
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
她念什麼?

235
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
她念中國歷史,

236
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
也念中國文學。

237
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
白太太也會說中國話吧?

238
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
她也會說一點,

239
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
她學了兩年了。

240
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
白太太在哪個大學念書?

241
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
她在華盛頓的美國大學念書。

242
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
你想,

243
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
你太太明年什麼時候來?

244
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
我想,

245
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
她明年六月來。

246
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
你現在住在哪裡?

247
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
我現在住在一個美國朋友家,

248
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
我們從前在一個大學念書。

249
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
哪個大學?

250
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
加州大學,

251
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
我朋友念經濟學,

252
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
我念政治學,

253
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
她也學過中文。

254
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
你的那位朋友也在國務院工作嗎?

255
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
不,

256
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
她在台灣大學念書。

257
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
聽一聽。

258
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
白先生,您好,

259
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
你這什麼時候到的?

260
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
好,

261
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
我是星期三到的,您好。

262
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
好,白太太來了嗎?

263
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
她還沒來,

264
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
她明年來,

265
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
她現在在大學念書。

266
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
她念什麼?

267
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
她念中國歷史,

268
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
也念中國文學。

269
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
白太太也會說中國話吧?

270
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
她也會說一點,

271
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
她學了兩年了。

272
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
白太太在哪個大學念書?

273
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
她在華盛頓的美國大學念書。

274
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
你想,

275
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
你太太明年什麼時候來?

276
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
我想,

277
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
她明年六月來。

278
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
你現在住在哪裡?

279
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
我現在住在一個美國朋友家,

280
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
我們從前在一個大學念書。

281
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
哪個大學?

282
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
加州大學,

283
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
我朋友念經濟學,

284
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
我念政治學,

285
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
她也學過中文。

286
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
你的那位朋友,

287
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
也在國務院工作嗎?

288
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
不,

289
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
她在台灣大學念書。

290
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
白先生,您好,

291
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
你是什麼時候到的?

292
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
好,

293
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
我是星期三到的。

294
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
您好。

295
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
好,

296
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
白太太來了嗎?

297
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
她還沒來,

298
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
她明年來。

299
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
她現在在大學念書。

300
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
她念什麼?

301
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
她念什麼?

302
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
她念中國歷史,

303
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
也念中國文學。

304
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
白太太也會說中國話吧?

305
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
她也會說一點。

306
00:17:37,000 --> 00:17:43,000
她學了兩年了。

307
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
白太太在哪個大學念書?

308
00:17:52,000 --> 00:17:56,000
她在華盛頓的美國大學念書。

309
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
你想,

310
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
你太太明年什麼時候來?

311
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
我想,

312
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
她明年六月來。

313
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
你現在住在哪裡?

314
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
我現在住在一個美國朋友家。

315
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
我們從前在一個大學念書。

316
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
哪個大學?

317
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
哪個大學?

318
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
加州大學。

319
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
我朋友念經濟學,

320
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
我念政治學。

321
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
她也學過中文。

322
00:18:50,000 --> 00:18:58,000
妳的內衛朋友也在國務院工作嗎?

323
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
不,

324
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
她在台灣大學念書。

325
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
前面要訓練三個字,

326
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
在妳的文章中讀。

327
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
妳的文章中讀。

328
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
聽聽這句訓練。

329
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
這句訓練是日本語言。

330
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
日文。

331
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
日文。

332
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
日文。

333
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
訓練三個字。

334
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
周家姐,

335
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
妳現在都念什麼?

336
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
我今年念中文,

337
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
也念日文。

338
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
我中文已經念了一年了,

339
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
我還想念兩年。

340
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
妳的中文話很好,

341
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
妳也會說日文嗎?

342
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
會說一點,

343
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
我已經念了兩年了,

344
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
我明年還想念一年,

345
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
我也想念一點日本文學。

346
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
妳想什麼時候念?

347
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
明年,

348
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
後年,

349
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
念兩年。

350
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
明年,

351
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
我也念一點日本歷史。

352
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
我從前沒念過日本歷史,

353
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
就念過中國歷史,

354
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
念了一年,

355
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
是去年念的。

356
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
妳說,

357
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
妳想明年念中文,

358
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
日文,

359
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
日本歷史,

360
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
日本文學,

361
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
後年,

362
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
念中文,

363
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
日本文學,

364
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
還想念什麼?

365
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
我還想念經濟學,

366
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
我從前沒念過。

367
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
listen again.

368
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
周家姐,

369
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
妳現在都念什麼?

370
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
我今年念中文,

371
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
也念日文。

372
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
我中文已經念了一年了,

373
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
我還想念兩年。

374
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
也中文話很好。

375
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
妳也會說日文嗎?

376
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
會說一點。

377
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
我已經念了兩年了,

378
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
我明年還想念一年。

379
00:21:19,000 --> 00:21:23,000
我也想念一點日本文學。

380
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
妳想什麼時候念?

381
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
明年,

382
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
後年,

383
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
念兩年。

384
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
明年,

385
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
我也念一點日本歷史。

386
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
我從前沒念過日本歷史,

387
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
有念過中國歷史,

388
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
念了一年,

389
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
是去年念的。

390
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
妳說,

391
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
妳想明年念中文,

392
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
日文,

393
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
日本歷史,

394
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
日本文學,

395
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
後年念中文,

396
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
日本文學,

397
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
還想念什麼?

398
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
我還想念經濟學,

399
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
我從前沒念過。

400
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
listen once more,

401
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
filling in the information as you go。

402
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
周小姐,

403
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
您現在都念什麼?

404
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
我今年念中文,

405
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
也念日文。

406
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
我中文已經念了一年了,

407
00:22:31,000 --> 00:22:35,000
我還想念兩年。

408
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
妳的中文話很好,

409
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
妳也會說日文嗎?

410
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
會說一點,

411
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
我已經念了兩年了,

412
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
我明年還想念一年,

413
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
我也想念一點日本文學。

414
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
妳想什麼時候念?

415
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
明年,

416
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
後年,

417
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
念兩年,

418
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
念兩年,

419
00:23:27,000 --> 00:23:31,000
明年我也念一點日本歷史,

420
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
我從前沒念過日本歷史,

421
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
就念過中國歷史,

422
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
念了一年,

423
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
是去年念的。

424
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
妳說,

425
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
妳想明年念中文,

426
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
日文,

427
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
日本歷史,

428
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
日本文學,

429
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
後年念中文,

430
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
日本文學,

431
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
妳還想念什麼?

432
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
我還想念經濟學,

433
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
我從前沒念過。

434
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
This is the end of the tape.

435
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
And the biographic information module unit 7,

436
00:24:37,000 --> 00:24:43,000
comprehension tape 2.